AEG KME721000M podręczniki

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.41 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Uso del aparato

6

2.4 Mantenimiento y limpieza

7

2.5 Luz interna

7

2.6 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. PANEL DE MANDOS

8

ESPAÑOL 9

9

5. ANTES DEL PRIMER USO

10

6. USO DIARIO

11

6.3 Activación de una función

12

6.5 Calor residual

12

6.6 Bajo consumo energético

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.4 Funciones de microondas

15

7.5 Ajuste de la función del

16

8. FUNCIONES DEL RELOJ

17

8.3 Calentar Y Mantener

18

8.4 Añadir Tiempo

18

9. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

19

10. USO DE LOS ACCESORIOS

19

11. FUNCIONES ADICIONALES

20

11.4 Ajustar + Empezar

21

11.5 Desconexión automática

21

11.6 Brillo de la pantalla

21

11.7 Ventilador de

21

12. CONSEJOS

22

Descongelar carne

23

Descongelar aves

23

Descongelar pescado

24

Descongelar salchichas

24

Descongelar productos lácteos

24

Descongelar tartas y pastas

25

Descongelar fruta

26

Cocinar/fundir

26

Descongelar calentados

26

Tabla de cocción

27

Tabla de función Combi

28

Microondas

28

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

14. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

30

15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

31

867300581-B-512016

32

Aeg KME721000M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

LV Recepšu grāmata

1

Mikroviļņu krāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ATKAUSĒŠANA

2

3. GATAVOŠANA/KAUSĒŠANA

3

4. PUTNU GAĻA/GAĻA/ZIVS

4

5. PĪRĀGS/SAUTĒJ./SACEP

5

5.4 Pildītas sēnes

6

5.5 Pildīti tomāti

6

5.6 Dārzeņu spaetzle

6

5.7 Kartup.un cukīni sacep

7

5.8 Siera sacepums

7

5.9 Lazanja ar šķiņķi

7

6. DESERTI

8

LATVIEŠU 9

9

LATVIEŠU 11

11

867343262-A-262018

12

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Kopšana un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

6.4 Karsēšanas indikators

11

7. MIKROVIĻŅU REŽĪMS

12

7.4 Mikroviļņu funkcijas

14

7.5 Mikroviļņu funkciju

14

LATVIEŠU 15

15

8. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

16

9. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

17

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

18

11. PAPILDFUNKCIJAS

18

11.3 Funkciju Bloķēšana

19

11.4 Iestatīt + Aiziet!

19

11.5 Automātiskā izslēgšanās

19

11.6 Displeja spilgtums

19

11.7 Dzesēšanas ventilators

19

12. IETEIKUMI UN PADOMI

20

LATVIEŠU 21

21

Mikroviļņu krāsns funkcija

23

Kombinēta mikroviļņu funkcija

23

13. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

14. PROBLĒMRISINĀŠANA

25

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

26

LATVIEŠU 27

27

867343248-B-252017

28

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

SLOVENSKY 9

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

7. MIKROVLNNÁ PREVÁDZKA

12

SLOVENSKY 15

15

8. ČASOVÉ FUNKCIE

16

8.2 Nastavenie časových

17

8.3 Ohrev A Uchovanie

17

8.4 Predĺženie Doby Pečenia

17

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

18

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

18

11. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

18

SLOVENSKY 19

19

12. TIPY A RADY

20

12.2 Varenie mikrovlnami

21

Rozmrazovanie koláčov/pečiva

22

Rozmrazovanie ovocia

22

Opätovné zohrievanie

22

12.3 Informácie pre skúšobne

23

13. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

14. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

14.1 Čo robiť, keď

26

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

27

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867343252-B-252017

32

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.4 Fonctions du micro-ondes

15

7.5 Réglage de la fonction

15

Micro-ondes

15

FRANÇAIS 17

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

18

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

CONSEILS

21

12.2 Cuisson au micro-ondes

22

Décongélation de fruits

23

Réchauffer

23

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

AVERTISSEMENT!

27

Reportez-vous aux chapitres

27

15. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867300571-E-252017

32

Aeg KME721000M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

LT Receptų knyga

1

Mikrobangų krosnelė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ATŠILDYMAS

2

LIETUVIŲ 3

3

4. PAUKŠTIENA/MĖSA/ŽUVIS

4

5.1 Bulvių plokštainis

5

5.2 Cikorijos apkepas

5

5.3 Įdaryti lakštiniai

5

5.4 Įdaryti grybai

6

5.5 Įdaryti pomidorai

6

5.6 Daržovių lakštiniai

6

5.8 Sūrio apkepas

7

5.9 Lazanija su kumpiu

7

6. DESERTAI

8

LIETUVIŲ 9

9

LIETUVIŲ 11

11

867343263-A-262018

12

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Backofenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

11

5.1 Erste Reinigung

11

5.2 Erstanschluss

11

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

7. MIKROWELLEN-MODUS

13

7.3 Tipps für die Mikrowelle

15

7.4 Mikrowellenfunktionen

16

7.5 Einstellen der

16

Mikrowellenfunktion

16

DEUTSCH 17

17

8. UHRFUNKTIONEN

18

9. AUTOMATIKPROGRAMME

19

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

19

11. ZUSATZFUNKTIONEN

20

11.3 Tastensperre

21

11.4 Set + Go

21

11.5 Abschaltautomatik

21

11.6 Helligkeit des Displays

21

12. TIPPS UND HINWEISE

22

Fleisch auftauen

23

Geflügel auftauen

23

Fisch auftauen

23

Milchprodukte auftauen

23

Kuchen/Gebäck auftauen

23

Obst auftauen

24

Aufwärmen

24

Garen/Schmelzen

24

13. REINIGUNG UND PFLEGE

26

14. FEHLERSUCHE

27

14.2 Servicedaten

28

15. ENERGIEEFFIZIENZ

29

16. UMWELTTIPPS

29

DEUTSCH 31

31

867300557-E-252017

32

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

7. REŽIM MIKROVLNNÉ TROUBY

12

7.2 Vhodné nádobí a materiály

13

7.4 Funkce mikrovlnné trouby

14

ČESKY 15

15

8. FUNKCE HODIN

16

9. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

17

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

18

11. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

ČESKY 19

19

12. TIPY A RADY

20

12.2 Vaření pomocí mikrovln

21

Rozmrazování koláčů/pečiva

22

Rozmrazování ovoce

22

Opakovaný ohřev

22

Vaření / tavení

22

12.3 Informace pro zkušebny

23

13. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

14.2 Servisní údaje

26

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

867343251-B-252017

28

Aeg KME721000M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

ET Retseptiraamat

1

Mikrolaineahi

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. SULATAMINE

2

3. KÜPSETAMINE/SULATAMINE

3

4. LINNULIHA/LIHA/KALA

3

4.2 Kana, poolitatud

4

4.3 Pikkpoiss ürtidega

4

4.4 Koorene kalafilee

4

4.5 Merikeelerullid

4

5. PIRUKAD/PAJAROAD/GRATÄÄNID

5

5.4 Täidetud seened

6

5.5 Täidetud tomatid

6

5.6 Köögivilja-spaetzle

6

5.7 Kartuli-suvikõrvitsa

6

5.8 Juustugratään

7

5.9 Lasanje singiga

7

5.10 Porru-pajaroog

7

6. MAGUSTOIDUD

8

EESTI 11

11

867343264-A-262018

12

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Backofenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

11

5.1 Erste Reinigung

11

6. TÄGLICHER GEBRAUCH

12

6.3 Einschalten einer

13

Ofenfunktion

13

6.4 Aufheiz-Anzeige

13

6.5 Restwärme

13

6.6 Energie sparen

13

7. MIKROWELLEN-MODUS

14

7.3 Tipps für die Mikrowelle

16

7.4 Mikrowellenfunktionen

17

7.5 Einstellen der

17

Mikrowellenfunktion

17

8. UHRFUNKTIONEN

19

9. AUTOMATIKPROGRAMME

20

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

21

11. ZUSATZFUNKTIONEN

21

TIPPS UND HINWEISE

23

12.2 Mikrowellen-Gartabellen

24

Geflügel auftauen

25

Fisch auftauen

26

Wurst auftauen

26

Milchprodukte auftauen

26

Kuchen/Gebäck auftauen

27

Obst auftauen

27

Garen/Schmelzen

28

Unter Hitzezufuhr auftauen

28

Gartabelle

29

Kombifunktionstabelle

30

• Nur ausgewählte Modelle

30

Grillstufe 1 und Mikrowelle

30

13. REINIGUNG UND PFLEGE

31

14. FEHLERSUCHE

32

15. UMWELTTIPPS

33

DEUTSCH 35

35

867300553-B-512016

36

Aeg KME721000M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

CS Recepty

1

Mikrovlnná trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. ROZMRAZOVÁNÍ

2

3. VAŘENÍ/TAVENÍ

3

4. DRŮBEŽ/MASO/RYBY

4

5. KOLÁČ/DUŠENÍ/ZAPÉKÁNÍ

5

5.4 Plněné houby

6

5.5 Plněná rajčata

6

5.6 Špecle se zeleninou

6

5.7 Zapék. brambory s

7

5.8 Zapékaný sýr

7

5.9 Lasagne se šunkou

7

6. DEZERTY

8

ČESKY 11

11

867343265-A-262018

12

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.42 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage intérieur

7

2.6 Mise au rebut

8

2.7 Maintenance

8

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

6.5 Chaleur résiduelle

12

7. MODE MICRO-ONDES

13

7.4 Fonctions du micro-ondes

16

7.5 Réglage de la fonction

16

Micro-ondes

16

FRANÇAIS 17

17

PROGRAMMES AUTOMATIQUES

19

11. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

21

11.4 Set + Go

22

11.5 Arrêt automatique

22

11.7 Ventilateur de

22

12. CONSEILS

23

Décongélation de viande

24

Décongélation de volaille

24

Décongélation de poisson

25

Décongélation de saucisses

25

Décongélation de fruits

27

Cuisson/Fonte

27

Décongélation/réchauffage

27

Tableau de cuisson

28

FRANÇAIS 29

29

13. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

13.2 Retrait des supports de

31

13.3 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

L'ENVIRONNEMENT

33

FRANÇAIS 35

35

867300567-B-512016

36

Aeg KME721000M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.19 MB |

 

Spis treści

SK Kniha receptov

1

Mikrovlnná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. ROZMRAZOVANIE

2

3. VARENIE/ROZTÁPANIE

3

4. HYDINA/MÄSO/RYBY

3

4.2 Kurča, 2 polovice

4

4.3 Sekaná s bylinkami

4

4.4 Rybie filé na smotane

4

4.5 Dusený morský jazyk

4

5. KOLÁČ/DUSENÉ/ZAPEK. JEDLÁ

5

5.4 Plnené hríby

6

5.5 Plnené paradajky

6

5.6 Zeleninové špecle

6

5.7 Zapekané zemiaky s

7

5.8 Zapekaný syr

7

5.9 Lasagne so šunkou

7

6. DEZERTY

8

SLOVENSKY 9

9

SLOVENSKY 11

11

867343266-A-262018

12

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Puhastus ja hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

Alammenüü: Üldseaded

11

7. MIKROLAINEREŽIIM

12

7.4 Mikrolainefunktsioonid

14

7.5 Mikrolainefunktsiooni

14

EESTI 15

15

8. KELLA FUNKTSIOONID

16

9. AUTOMAATPROGRAMMID

17

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

18

11. LISAFUNKTSIOONID

18

11.3 Nuppude Lukustus

19

11.4 Set + Go

19

11.5 Automaatne väljalülitus

19

11.6 Ekraani heledus

19

11.7 Jahutusventilaator

19

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

Linnuliha sulatamine

21

Kala sulatamine

21

Piimatoodete sulatamine

21

Kookide/taigna sulatamine

21

Puuvilja sulatamine

21

12.3 Teave testimisasutustele

23

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

14. VEAOTSING

25

15. ENERGIATÕHUSUS

26

16. JÄÄTMEKÄITLUS

27

867343250-B-252017

28

Aeg KME721000M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

 

Spis treści

KME721000M

1

KMK721000M

1

KMK721000W

1

KMR721000M

1

CONTENIDO

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Uso del aparato

6

2.4 Mantenimiento y limpieza

7

2.5 Luz interna

7

2.6 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. PANEL DE MANDOS

9

4.2 Pantalla

10

5. ANTES DEL PRIMER USO

11

6. USO DIARIO

11

6.3 Activación de una función

12

6.5 Calor residual

12

7. MODO MICROONDAS

13

7.4 Funciones de microondas

15

7.5 Ajuste de la función del

15

8. FUNCIONES DEL RELOJ

17

PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

18

10. USO DE LOS ACCESORIOS

19

11. FUNCIONES ADICIONALES

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

12. CONSEJOS

21

Descongelar carne

22

Descongelar aves

22

Descongelar pescado

22

Descongelar productos lácteos

22

Descongelar tartas y pastas

22

Descongelar fruta

23

Recalentar

23

Cocinar/fundir

23

13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

25

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

26

ESPAÑOL 27

27

15. EFICACIA ENERGÉTICA

28

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

29

ESPAÑOL 31

31

867300585-E-252017

32