AEG KSE792220B podręczniki

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Słowacki

Spis treści

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari)

3

3. DRŮBEŽ

4

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Marinované hovězí

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové koleno

6

4.5 Vepřové plecko

6

4.6 Slavnostní švédská

6

4.7 Telecí koleno

7

4.8 Telecí ossobuco

7

4.9 Telecí roláda

7

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

4.13 Kančí maso

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.3 Zapečené těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené zelí

11

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁČE

12

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Pudinkový koláč

13

6.2 Cibulový koláč

13

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové pečivo

14

6.7 Koláč z kozího sýra

14

7. KOLÁČE/SUŠENKY

15

7.3 Kávový koláč

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

16

7.6 Třešňový koláč

17

7.7 Ovocný koláč

17

7.8 Ovocný dort

17

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový koláč

18

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové knedlíky (6

19

7.13 Kulatý koláč

19

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškotový koláč

20

7.16 Koláč s drobenkou

20

7.17 Švédský koláč

21

7.18 Sladký koláč

21

7.19 Švýcarský mrkvový

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.4 Vánočka

23

8.5 Máslový pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ KRÉM

24

11. PŘÍLOHY

25

12. VAKUOVÉ VAŘENÍ

26

12.4 Filé z pražmy

27

12.5 Krevety

27

12.6 Kamenáč s fenyklem

27

12.7 Mrkev s vanilkou

27

12.8 Jablka

28

12.9 Hrušky na červeném

28

12.10 Anglický krém

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

867335700-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Polskie

Spis treści

PL Książka kucharska

1

Piekarnik parowy

1

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.2 Nadziewane piersi

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

6

4.6 Szwedzka pieczeń

6

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

4.12 Królik w musztardzie

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

10

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

11

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

5.9 Pokusa Janssona

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

6.6 Ciasteczka serowe

14

7. CIASTO/CIASTKA

15

7.2 Brownies

16

7.3 Ciasto cappuccino

16

7.4 Ciasto marchewkowe

16

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

17

7.7 Ciasto owocowe

17

7.8 Tarta owocowa

18

7.9 Tradycyjna szarlotka

18

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

19

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

20

7.14 Ciasto Savarin

20

7.15 Biszkopt

21

7.16 Strucla

21

7.17 Ciasto szwedzkie

21

7.18 Słodka tarta

22

7.19 Szwajcarskie ciasto

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.4 Chałka drożdżowa

24

8.5 Chałka maślana

24

9. WARZYWA

25

10. ZAPIEKANY KREM JAJECZNY

25

11. PRZYSTAWKI

26

12. PIECZENIE SOUSVIDE

27

12.4 Filet z dorady

28

12.5 Krewetki

28

12.6 Turbot z fenkułem

28

12.7 Marchewki z wanilią

28

12.8 Jabłka

29

12.9 Gruszki w czerwonym

29

12.10 Krem angielski

29

POLSKI 31

31

867335701-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Holenderski

Spis treści

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

2. VIS/ZEEVRUCHTEN

2

2.3 Vis in zoutkorst

3

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel)

3

2.6 Gevulde inktvis

3

3. GEVOGELTE

4

4. VLEES

5

4.3 Gehaktbrood

6

4.4 Varkensschenkel

6

4.5 Schouderkarbonade

6

4.6 Zweeds braadgerecht

7

4.7 Kalfsschenkel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gevulde kalfsborst

8

4.10 Lamsbout

8

4.11 Konijn

8

4.12 Konijn in mosterdsaus

8

5. OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.4 Moussaka (voor 10

11

5.5 Aardappelgratin

11

5.6 Frankische knödel schaal

11

5.7 Koolstoofschotel

12

5.8 Witlofgratin

12

5.9 Jansons verleiding

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Kaasflan

14

TAART/KOEKJES

15

7.2 Brownies

16

7.3 Cappuccinocake

16

7.4 Wortelcake

16

7.5 Kwarktaart

17

7.6 Kersentaart

17

7.7 Vruchtencake

18

7.8 Vruchtentaart

18

7.9 Grootmoeders appeltaart

18

7.10 Citroencake

19

7.11 Muffins

19

7.13 Tulband

20

7.14 Savarin

20

7.15 Cake, zacht

21

7.16 Kruimeltaart

21

7.17 Zweedse cake

21

BROOD/BROODJES

22

8.2 Volkorenbrood

23

8.3 Witbrood

23

8.4 Vlechtbrood

23

GROENTEN

24

10. BOUILLON MET STUKJES EI

25

11. BIJGERECHTEN

26

12. SOUSVIDE KOKEN

27

12.4 Zeebrasemfilet

28

12.5 Garnalen

28

12.6 Tarbot met venkel

28

12.7 Wortelen met vanille

28

12.8 Appels

28

12.9 Peren in rode wijn

29

12.10 Engelse crème

29

NEDERLANDS 31

31

867335696-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Włoski

Spis treści

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos troškinys

5

4.2 Marinuota jautiena

5

4.3 Mėsos ruletas

6

4.4 Kiaulės koja

6

4.5 Kiaulės mentė

6

4.6 Šventinis švediškas

6

4.7 Veršiuko koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta veršienos

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

4.12 Triušis garstyčių padaže

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti makaronai

10

5.3 Makaronų plokštainis

10

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių plokštainis

11

5.6 Prancūziškas virtinis

11

5.7 Troškinti kopūstai

12

5.8 Cikorijos apkepas

12

5.9 Bulvių apkepas su

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas su sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

15

7.2 Šokoladiniai sausainėliai

16

7.3 Kapučino pyragas

16

7.4 Morkų pyragas

17

7.5 Varškės pyragas

17

7.6 Vyšnių pyragas

17

7.7 Vaisių pyragas

18

7.8 Prancūziškas vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

18

7.10 Biskvitinis citrinų

19

7.11 Keksiukai

19

7.12 Bandelės su slyvų įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Biskvitinis pyragas

20

7.15 Biskvitinis pyragas

21

7.16 Pyragas su trupiniais

21

7.17 Švediškas pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Šveicariškas morkų

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.4 Mielinė pynutė

24

8.5 Sviestinė pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

25

11. GARNYRAI

26

12. KEPIMAS VAKUUME

27

12.4 Jūros karšio filė

28

12.5 Krevetės

28

12.6 Otas su pankoliais

28

12.7 Morkos su vanile

29

12.8 Obuoliai

29

12.9 Kriaušės raudoname

29

12.10 Angliškas kremas

29

LIETUVIŲ 31

31

867335699-A-352016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Francuski

Spis treści

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. POISSON/FRUITS DE MER

2

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite)

3

2.6 Encornets farcis

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.3 Pâté à la viande

6

4.4 Jarret de porc

6

4.5 Palette de porc

6

4.6 Porc aux pruneaux

7

4.7 Jarret de veau

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Paupiettes de veau

8

4.10 Gigot d'agneau

8

4.11 Lapin

8

4.12 Lapin à la moutarde

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Gratin de pâtes

10

5.4 Moussaka (pour

11

10 personnes)

11

5.5 Gratin de pommes de

11

5.6 Viande en croûte

12

5.7 Potée

12

5.8 Gratin d'endives

12

5.9 Brandade

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine

14

6.4 Tarte au fromage

14

6.5 Raviolis russes (Pour

14

30 petits raviolis)

14

6.6 Feuilleté au fromage

15

6.7 Tarte au fromage de

15

7.1 Gâteau aux amandes

16

7.2 Brownies

16

7.3 Gâteau Cappuccino

16

7.4 Gâteau aux carottes

17

7.5 Gâteau au fromage

17

7.6 Clafoutis aux cerises

18

7.7 Cake aux fruits

18

7.8 Tarte aux fruits

18

7.9 Galette aux pommes

19

7.10 Gâteau au citron

19

7.11 Madeleines, muffins

20

7.12 Beignet aux prunes

20

(6 pièces)

20

7.13 Kouglof

20

7.14 Gâteau Savarin

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie

21

7.16 Crumble

21

7.17 Biscuits Suédois

22

7.18 Tarte aux pommes

22

7.19 Gâteau suisse aux

22

8. PAIN & PETITS PAINS

23

8.3 Pain blanc

24

8.4 Tresse briochée

24

8.5 Tresse au beurre

24

9. LÉGUMES

25

10. OEUFS COCOTTE

26

GARNITURES

26

12. CUISSON SOUSVIDE

27

12.3 Filet de veau poché

28

12.4 Filet de daurade

28

12.5 Crevettes

28

12.6 Turbot au fenouil

29

12.7 Carottes à la vanille

29

12.8 Pommes

29

12.9 Poire au vin rouge

29

12.10 Crème anglaise

30

FRANÇAIS 31

31

867335694-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

niemiecki

Spis treści

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. FISCH/MEERESFRÜCHTE

2

2.3 Fisch in Salzkruste

3

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Ente à l'orange

5

4.1 Rindfleischauflauf

5

4.2 Sauerbraten

5

4.3 Hackbraten

6

Schweinshaxe

6

4.5 Schweineschulter

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt

7

4.7 Kalbshaxe

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt

8

4.10 Lammkeule

8

4.11 Hasenbraten

8

4.12 Kaninchen in Senfsoße

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Nudel-Auflauf

10

5.4 Moussaka (für 10

11

Personen)

11

5.5 Kartoffelgratin

11

5.6 Fränk. Kloßpfanne

12

5.7 Krautauflauf

12

5.8 Chicoree, überbacken

12

5.9 Fischauflauf

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

Käsewähe

14

6.5 Piroggen (Für 30 kleine

14

Piroggen)

14

6.6 Börek

15

6.7 Ziegenkäsewähe

15

7. KUCHEN/KLEINGEBÄCK

16

7.4 Karottenkuchen

17

7.5 Käsekuchen

17

7.6 Kirschkuchen

18

7.7 Früchtekuchen

18

7.8 Obst-Torte

18

7.9 Apfelkuchen, fein

19

7.10 Zitronenkuchen

19

7.11 Muffins

20

7.12 Germknödel (6 Stück)

20

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Savarin-Kuchen

21

7.15 Biskuit

21

7.16 Streuselkuchen

21

7.17 Schwedischer Kuchen

22

7.18 Apfelwähe

22

7.19 Schweizer Rüblitorte

22

8. BROT/BRÖTCHEN

23

8.4 Hefezopf

24

8.5 Butterzopf

24

9. GEMÜSE

25

EIERSTICH

25

BEILAGEN

26

12. SOUSVIDE GAREN

27

12.4 Seebrassenfilet

28

12.5 Garnelen

28

12.6 Steinbutt mit Fenchel

28

12.7 Karotten mit Vanille

29

12.8 Äpfel

29

12.9 Rotweinbirnen

29

12.10 Englische Creme

29

DEUTSCH 31

31

867335693-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Amharski

Spis treści

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

5

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

6

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

7

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

4.13 Metssiga

8

5. AHJUROAD

9

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

11

6. PITSA/QUICHE

12

6.2 Sibulapirukas

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Juustukook 2

13

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

6.7 Kitsejuustu kook

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

16

7.6 Kirsi-leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook

17

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks:

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

19

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

20

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

9. JUURVILI

23

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

12. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

26

12.5 Krevetid

27

12.6 Kammeljas apteegitilliga

27

12.7 Porgandid vanilliga

27

12.8 Õunad

27

12.9 Pirnid punaveinis

27

12.10 Vanillikaste

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867335697-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Włoski

Spis treści

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

5

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

6

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

10

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

11

5.7 Kāpostu sautējums

11

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

12

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

6.6 Siera cepumi

14

6.7 Kazas siera pīrāgs

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.3 Kapučīno kūka

16

7.4 Burkānu torte

16

7.5 Siera kūka

16

7.6 Ķiršu pīrāgs

17

7.7 Augļu torte

17

7.8 Augļu kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona kēkss

18

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin kūka

20

7.15 Biskvītkūka

20

7.16 Streusel kūka

21

7.17 Zviedru pīrāgs

21

7.18 Saldā torte

21

7.19 Burkānu torte

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga briedināšana

23

8.5 Sviesta kūka

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

24

11. PIEDEVAS

25

12. SOUSVIDE GATAVOŠANA

26

12.4 Jūras asara fileja

27

12.5 Garneles

27

12.6 Āte ar fenheli

27

12.7 Burkāni ar vaniļu

28

12.8 Āboli

28

12.9 Bumbieri sarkanvīnā

28

12.10 Angļu krēms

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867335698-A-362016

32

Aeg KSE792220B Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Francuski

Spis treści

KSE792220B

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

6

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

5.2 Premier raccordement

11

5.3 Réglage du degré de

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes De Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes Spéciaux

16

FRANÇAIS 17

17

6.7 Sous-menu pour :

18

VarioGuide

18

FRANÇAIS 19

19

Terrines

21

6.8 Sous-menu pour :

22

SousVide VarioGuide

22

6.10 Bac à eau

23

6.11 Cuisson à la vapeur

24

6.12 Cuisson SousVide

24

FRANÇAIS

25

7.2 Réglage des fonctions de

26

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

27

9.1 Sonde à viande

28

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

30

10.3 Touches Verrouil

31

10.4 Set + Go

31

10.5 Arrêt automatique

31

11. CONSEILS

32

11.3 Cuisson SousVide

33

11.4 Cuisson SousVide :

34

11.5 Cuisson SousVide :

35

Poisson et fruits de mer

35

11.6 Cuisson SousVide :

36

11.8 Vapeur Intense

37

Garnitures / Accompagnements

39

FRANÇAIS 41

41

11.9 Chaleur Tournante et

42

Vapeur Intense successivement

42

FRANÇAIS 43

43

11.13 Réhydratation Vapeur

44

11.14 Fonction Yaourt

44

11.15 Cuisson

44

11.16 Conseils de cuisson

45

Cuisson dans des moules

46

Biscuits/Gâteaux secs

47

11.18 Gratins

48

11.20 Cuisson sur plusieurs

49

11.21 Cuisson Basse

50

Température

50

11.22 Sole Pulsée

50

11.23 Rôtissage

51

11.24 Tableaux de rôtissage

51

Préchauffez le four

52

11.25 Gril

53

11.26 Plats Surgelés

54

11.27 Stérilisation

55

11.28 Déshydratation

56

11.29 Pain

57

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

12.5 Nettoyage Conseillé

61

12.6 Nettoyage du bac à eau

61

12.7 Système de génération

62

12.8 Rappel de détartrage

62

12.9 Système de génération

62

12.11 Remplacement de

63

Éclairage supérieur

63

FRANÇAIS 65

65

13.2 Informations de

66

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

67

L'ENVIRONNEMENT

68

FRANÇAIS 69

69

FRANÇAIS 71

71

867300574-C-272017

72

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Słowacki

Spis treści

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari

3

3. HYDINA

4

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

6

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

7

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

4.13 Diviak

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

10

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

11

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

12

6.2 Cibuľový koláč

13

6.3 Slaný lotrinský koláč

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

6.7 Koláč z kozieho syra

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

17

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové knedle (6

19

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškótový koláč

20

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

21

8. CHLIEB/PEČIVO

22

8.2 Farmársky chlieb

23

8.3 Biely chlieb

23

8.4 Pletenec

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

26

12.2 Kuracie prsia

27

12.3 Pošírovaný teľací steak

27

12.4 Fileta z morskej pražmy

27

12.5 Garnáty

28

12.6 Turbot s feniklom

28

12.7 Mrkva s vanilkou

28

12.8 Jablká

28

12.9 Hrušky v červenom víne

28

12.10 Anglický krém

29

SLOVENSKY 31

31

867335703-A-362016

32

Aeg KSE792220B Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Holenderski

Spis treści

KSE792220B

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

Hoofdmenu

12

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

6.6 Speciaal

15

6.7 Submenu voor: VarioGuide

17

Voedselcategorie: Ovengerecht

18

NEDERLANDS 19

19

6.8 Submenu voor: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Een verwarmingsfunctie

21

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

22

6.12 SousVide-koken

23

Voedsel bereiden

23

Inschakelen van de functie:

23

SousVide-koken

23

7. KLOKFUNCTIES

24

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

Voedselcategorie: ovenschotel

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

NEDERLANDS

29

AANWIJZINGEN EN TIPS

30

11.3 SousVide-koken

31

11.4 SousVide-koken: Vlees

32

11.5 SousVide-koken: Vis en

33

11.6 SousVide-koken:

34

Groenten

34

11.7 SousVide-koken: Fruit en

35

11.8 Stomen

35

Bijgerechten

37

NEDERLANDS 39

39

11.9 Multi Hetelucht en

40

Stomen na elkaar

40

NEDERLANDS 41

41

11.13 Regenereren

42

11.14 Yoghurtfunctie

42

11.15 Bakken

42

11.16 Baktips

42

Bakken in een bakblik

43

Gebak op bakplaat

44

11.20 Bakken op meerdere

46

11.21 Lage Temperatuur

47

11.22 Pizza Hetelucht

48

11.23 Roosteren

48

11.24 Tabel braadstukken

49

Kalfsvlees

50

Lamsvlees

50

Gevogelte

50

11.25 Grillen

51

11.26 Bevroren Gerechten

52

11.27 Inmaken

53

11.28 Drogen

54

11.29 Brood

54

11.30 Voedselsensor-tabel

55

Testen volgens IEC 60350-1

56

12. ONDERHOUD EN REINIGING

57

12.4 Stoomreiniging

58

12.5 Reinigingsherinnering

58

12.6 De waterlade reinigen

59

Stoomgeneratiesysteem

59

Ontkalken

59

12.8 Ontkalkmelder

60

12.9 Stoomgeneratiesysteem

60

12.10 De deur verwijderen en

60

PROBLEEMOPLOSSING

61

NEDERLANDS 63

63

14. ENERGIEZUINIGHEID

64

MILIEUBESCHERMING

65

NEDERLANDS 67

67

867335002-C-272017

68

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Węgierski

Spis treści

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazacfilé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.4 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús felfújtak

5

4.2 Marinált marhahús

5

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertéscsülök

6

4.5 Sertés lapocka

6

4.6 Skandináv húsok

6

4.7 Borjú csülök

7

4.8 Csontos borjúláb

7

4.9 Töltött borjú

7

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

4.12 Mustáros nyúl

8

4.13 Vaddisznó

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.3 Tészta felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

10

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.6 Edényben kelesztett

11

5.7 Káposztás felfújt

11

5.8 Cikóriás felfújt

12

5.9 Hagymás burgonya

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.4 Sajtos linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

6.6 Sajtos rakott tészta

14

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

15

7.2 Csokoládés sütemények

16

7.3 Capuccinos sütemény

16

7.4 Répatorta

16

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes pite

17

7.7 Gyümölcskenyér

17

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

18

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

19

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

19

7.13 Forma torta

20

7.14 Briós

20

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel torta

21

7.17 Svéd torta

21

8. KENYÉR/ZSEMLE

22

8.2 Parasztkenyér

23

8.3 Fehér kenyér

23

8.4 Kelt tészta

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

10. ROYALE

25

11. KÖRETEK

26

12. SOUSVIDE SÜTÉS

26

12.2 Jércemell

27

12.3 Párolt borjúszelet

27

12.4 Keszeg filé

27

12.5 Garnéla

27

12.6 Édesköményes

28

12.7 Sárgarépa vaníliával

28

12.8 Alma

28

12.9 Vörösboros körte

28

12.10 Angol krém

29

MAGYAR 31

31

867335702-A-362016

32

Aeg KSE792220B Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.32 MB |

Hiszpański

Spis treści

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. PESCADO/MARISCO

2

2.3 Pescado a la sal

3

2.4 Filetes de salmón

3

2.5 Pescado pochado (trucha)

3

2.6 Calamares rellenos

3

3. CARNE DE AVE

4

3.4 Pato a la naranja

5

4.1 Estofado de ternera

5

4.2 Carne de res marinada

5

4.3 Pastel de carne

6

4.4 Codillo de cerdo

6

4.5 Paletilla de cerdo

6

4.6 Asado festivo sueco

7

4.7 Codillo de ternera

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Redondo de ternera

8

4.10 Pata de cordero

8

4.11 Conejo

8

4.12 Conejo a la mostaza

8

PLATOS AL HORNO

9

5.2 Canelones

10

5.3 Pasta gratinada

10

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Patatas gratinadas

11

5.6 Panaché de Franconia

12

5.7 Repollo

12

5.8 Endivias gratinadas

12

5.9 Pescado en salsa

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Flan Lorraine

14

6.4 Flan de queso

14

6.5 Pierogi (30 trozos

14

6.6 Pastel de queso

15

6.7 Tarta de queso de cabra

15

7. TARTAS/GALLETAS

16

7.4 Pastel de zanahoria

17

7.5 Tarta de queso

17

7.6 Tarta de cerezas

18

7.7 Tarta de fruta

18

7.8 Tarta de fruta

18

7.9 Tarta de manzana asada de

19

7.10 Bizcocho de limón

19

7.11 Magdalenas

20

7.12 Masa de pan con ciruelas

20

(6 piezas)

20

7.13 Pastel en molde redondo

20

7.14 Pastel Savarin

21

7.15 Bizcocho

21

7.16 Pastel Streusel

22

7.17 Bizcocho

22

7.18 Tarta de manzana

22

PAN/ROLLITOS

23

8.2 Pan tradicional

24

8.3 Pan blanco

24

8.4 Bizcocho de frutos secos

24

VERDURAS

25

10. PUDDING DE HUEVO

26

11. GUARNICIONES

27

12.2 Pechuga de pollo

28

12.3 Filete de ternera

28

12.4 Filete de besugo

28

12.5 Gambas

28

12.6 Rodaballo con hinojo

29

12.7 Zanahorias con vainilla

29

12.8 Manzanas

29

12.9 Peras al vino tinto

29

12.10 Crema inglesa

30

ESPAÑOL 31

31

867335695-A-362016

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
61370M MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 61370M MN User Manual, 20 strony
BS7304401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7304401M Instrukcja obsługi, 32 strony
BC501342NM	Instrukcja Użytkownika Aeg BC501342NM Lietotāja rokasgrāmata [sv] , 36 strony
FAV80850I-B	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV80850I-A Ohjekirja, 44 strony
FAV/64070i	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV/64070i Benutzerhandbuch, 48 strony
FAV64055VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64050VI Benutzerhandbuch, 48 strony
L10500VI	Instrukcja Użytkownika Aeg L10500VI Ръководство за употреба, 20 strony
BE1300300M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE1300300M Manuel utilisateur, 36 strony
F88419W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88419M0P Uživatelský manuál [sv] , 68 strony
SK88800I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK88800I Kasutusjuhend [de] [en] , 24 strony
F55402VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55402VIOP Пайдаланушы нұсқаулығы, 60 strony
KM8403001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8403001M Руководство пользователя, 52 strony
F88400IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F88400IM0P Korisnički priručnik, 80 strony
211E-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 211E-W User Manual, 27 strony
BP7314071M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP7314071M Korisnički priručnik, 44 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Instrukcja obsługi, 40 strony
31645G9-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 31645G9-WN User Manual, 72 strony
SC81841I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81841I User Manual, 36 strony
E3191-4-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E3191-4-M User Manual [it] , 36 strony
HG654320NM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654320NM User Manual [sk] , 20 strony

AEG Urządzenia