AEG L61260TLE Instrukcja Użytkownika

EL Οδηγίες Χρήσης 2Πλυντήριο ρούχωνHU Használati útmutató 27MosógépLAVAMAT 61260TLE

Πρόγραμμα 1) 2) 20 Λεπτά- 3 κιλά

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΤα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίεςμπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των

Κατάσταση απενεργοποίησης (W) Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία (W)0,48 0,48Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με το

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ8.1 Ηχητικά σήματαΤα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνταιόταν:• Ενεργοποιείτε τη συσκευή.• Απενεργοποιείτε τη συσκευή.• Πιέζετε τα πλήκτρα.• Το

ΠΡΟΣΟΧΗ!Πριν κλείσετε το καπάκι τηςσυσκευής, βεβαιωθείτε ότιέχει κλείσει καλά ο κάδος.10.2 Χρήση απορρυπαντικούκαι προσθετικών πλύσηςΠροσθέστε τη σωστ

10.4 Απορρυπαντικό σε υγρήμορφή ή σε σκόνη1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπα

Η σχετική ένδειξη σταματάει νααναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.Το πρόγραμμα ξεκινά και το καπάκικλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται ηένδειξη .Η αντλί

10.13 Άνοιγμα της πόρταςενώ είναι σε εξέλιξη τοπρόγραμμαΠΡΟΣΟΧΗ!Αν η θερμοκρασία και ηστάθμη του νερού στον κάδοείναι πολύ υψηλά, τοσύμβολο ασφάλισης

10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗΑναμονήΗ λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονήαπενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή γιανα μειώσει την κατανάλωση ενέργειαςόταν:• Δεν χρησιμοπο

(μέγ. θερμοκρασία 60 °C), γιακάθε τύπο υφάσματος ή ειδικάμόνο για μάλλινα.• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούςτύπους απορρυπαντικών.• Για να συμβάλλετε στ

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

• Επιλέξτε το πρόγραμμα γιαβαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασίαμε μια μικρή ποσότητααπορρυπαντικού.12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1. 2.3. 12.5 Κ

3. 4.5. 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

3. 4.90˚12.7 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να αδειάσει το νερό.Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε ταβήματα (1) έως (5) τ

• - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δενείναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι νασταθεροποιηθεί η ηλεκτρικήτροφοδοσία.• - Έχει ενεργοποιηθεί ομηχανισμός προστασίας α

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ήτσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φρα

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΟ κύκλος είναι συντομό‐τερος από το χρόνο πουεμφανίζεται.Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο τωνρούχων. Αν

Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1200 σ.α.λ.1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''.14.1 Πρόσθετα τεχνικά χ

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...282. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése23154671Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készülék mozgatására szolgáló kar6Készü

9Centrifugálás gomb 10Hőmérséklet gomb 4.2 KijelzőA B CIdő terület:A Program időtartamaKésl. indításHibakódokHibaüzenetProgram vége.Ajtózár visszajelz

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut95 °C - Hideg6

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Mix 20°20 °C2,5 kg1

Program 1) 2) 20 perc - 3 kg 3)

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és m

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 Hőmérséklet Az alapértelmezett hőmérsékletmódosításához válassza ezt a kiegészítőfunkciót. visszajelző = hideg víz.Megjeleni

Ha kikapcsolja ahangjelzéseket, azok csakakkor működnek, amikor akészülék működésében hibalép fel.8.2 Gyerekzár Ezzel a kiegészítő funkcióvalmegakadál

10.3 Mosószer-adagoló rekeszekFIGYELMEZTETÉS!Használjon automata mosógépekhez gyártott mosószert.Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán talá

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση τηςσυσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει ναπαρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.• Η συσκευή πρέπει ν

• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsonyás állagú v

A megfelelő visszajelző villog.2. Nyomja meg egymás után többször aKésleltetett indítás gombot, amíg a meg nem jelenik a kijelzőn.3. A program azonnal

A program lejárta után öt perccel azenergiatakarékos funkció automatikusankikapcsolja a készüléket.Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijel

• Gombolja be a párnahuzatokat, húzzaössze a cipzárakat, kapcsolja be akapcsokat és patentokat. Kösseössze az öveket.• Ürítse ki a zsebeket, és fordít

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.12.1 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzeltisztítsa a készüléket. Hagy

3. 12.5 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízforró.1. 2.3. 4.MAGYAR 45

5. 12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.7 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez t

megmaradt vizet a befolyócsőből és aleeresztő szivattyúból.1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugóta konnektorból.2. Zárja el a vízcsapot.3. Tegye a bef

Jelenség Lehetséges megoldás Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva.A készülék nem tölti bemegfelelően a vizet.Ellenőrizze, hogy n

Jelenség Lehetséges megoldásVíz van a padlón. Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosan megvannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás. Ell

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλα

Elektromos csatlakozta‐tásFeszültségÖsszteljesítményBiztosítékFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzA szilárd részecskék és nedvesség bejutása ellenivédelmet

Átlagos éves vízfogyasztás1)liter 8990Mosóprogram zajszintje normál,60 °C-os pamut program eseté‐bendB/A 57Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pamut

www.aeg.com/shop192967990-A-352015

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής23154671Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Λαβή καπακιού4Φίλτρο αντλίας αδειάσματος5Μοχλός για μετακίνηση της συ

9Στύψιμο κουμπί 10Θερμοκρασία κουμπί 4.2 ΟθόνηA B CΠεριοχή χρόνου:Α Διάρκεια προγράμματοςΚαθυστέρηση έναρξηςΚωδικοί σφάλματοςΜήνυμα σφάλματοςΤο πρόγρα

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Βαμβακερά95°C - Κρύο

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Ανάμικτο 20°20°C2,5