AEG L6FBG49W Instrukcja Użytkownika

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаHU Használati útmutató 39MosógépL6FBG49W

Краят на маркуча заоттичане трябва винаги даможе да поема въздух, т.е. вътрешният диаметърна канала за източване(мин. 38 мм – мин. 1,5")трябва да

Ако монтирате уреда върху цокъл,застопорете уреда във фиксиращитеплочи.Внимателно прочетете приложенитекъм аксесоара инструкции.4.3 Преглед на уреда1

5. КОМАНДНО ТАБЛО5.1 Командно табло - описаниеProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft Plu

Индикатор за максимално зареждане. Индикатора примигва,докато протича измерване на зареденото пране.Индикатор за блокирана вратичка.Индикатор за отл

Тъй като функцията "В готовност"автоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,понякога ще трябва да активиратеуреда отно

6.5 Петна/Предпране Натиснете този бутон неколкоктратно,за да акттивирате една от дветеопции.На дисплея светва съответнияиндикатор.• Петна Изберете та

6.9 Soft PlusЗадайте опция Soft Plus за перфектноразпределяне на омекотителя и за по-меки тъкани.Тази опция увеличава лекопродължителността напрограма

Програма Описание на програматаПротивоалергиченаБели памучни дрехи. Тази програма премахва микроорга‐низмите, благодарение на фаза на изпиране с темпе

Програма Описание на програматаЦентрофугиране/Източ‐ванеЗа да центрофугирате прането и да източите водата в ба‐рабана. Всички тъкани, освен вълнени и

Програма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМаксимална ско‐рост на центрофу‐гиранеОбхват на скоростана центрофугатаМаксимално ко‐личество з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ПрограмаПамучни Синтетични Деликатни Вълна / КопринаПротивоалергичена 20 мин. - 3 кг На открито Завивки Спортни облекла Центрофугиране/Източване 3)

програмният бутон се деактивират(освен бутон Вкл./изкл).• Преди да докоснете бутона Старт /Пауза: уредът не може да стартира.Уреда запазва избраните о

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че нямаостанало пране междууплътнението и вратата.Съществува риск отизтичане на вода илиповреждане на прането.10.3 Слагане

4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.Когато преградата е впозиция НАДОЛУ:• Не използвайтегелообразни илигъсти перилнипрепарат

докато дисплея покаже желанотовреме на отлагане. Индикаторътсветва.2. Докоснете бутона Старт / Пауза.Уредът започва отброяването наотложения старт.Ког

Напр. фазата на изплакване работи: .10.10 Прекъсване напрограмата и промяна наопциитеКогато програмата работи, може дапроменяте само някой опции:1. До

. Индикатора на работещатафаза премигва.• Барабанът се върти на равниинтервали, за да предотвратинамачкване на прането.• Вратата остава блокирана.•

торбичка за пране, за да перетемалки и/или деликатни елементи(например сутиени без банел,колани, чорапогащи и др.).• Много малко заредено пране можеда

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само с мек сапун итопла вода. Подсушете напъл

12.6 Почистване надозатора за мияленпрепаратЗа да предотвратите възможнинатрупвания от засъхнали препаратиили сплъстен омекотител и/или мухълв отделен

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

ВНИМАНИЕ!• Не отстранявайтефилтъра, докато уредътработи.• Не почиствайтепомпата, ако водата вуреда е гореща.Изчакайте докатоводата изстинеПродължете к

10. Почистете филтъра под кранчетоза вода.11. Сложете го обратно в специалнияводач, като завъртите почасовниковата стрелка. Уверетесе, че сте затегнал

45°20°12.9 Аварийно източванеАко уреда не може да източи водата,извършете същата процедура,описана в параграф 'Почистетефилтъра за източване&apos

електрозахранването сестабилизира.• - Липсва комуникация междуелектронните компоненти и уреда.Изключете и включете отново.ВНИМАНИЕ!Деактивирайте уред

Проблем Възможно решениеФазата на центрофуги‐ране не действа или ци‐кълът на пране трае по-дълго от обикновено.• Задайте програма за центрофугиране.•

Проблем Възможно решениеСлед цикъла на изпира‐не има някой остатъциот препарат в отделе‐нието.• Уверете се, че преградата е в правилна позиция (НАГО‐Р

Програми Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на консу‐мация(кв/ч)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата (ми‐нути)Остатъч‐на в

Максимален товар Cotton (Памук) 9 кгКлас на енергийна ефективност A+++ -20%Скорост на центрофу‐гаМаксимална 1400 об./мин1) Свържете маркуча за водосна

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Работещото налягане на водата в момента нанавлизане на водата от изходната връзка трябвада е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилац

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Úgy állítsa be a lábakat, hogy akészülék és a padló közöttrendelkezé

• A készüléket az elektromos éselektronikus berendezésekre (WEEE)vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegye a hulladékba.3. ÜZEMBE HELYEZÉSFIGYELM

128. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg akészülék alsó részét.VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.9. Azonosítsa a hangcsilla

16. Húzza ki a műanyag távtartókat.17. A felhasználói kézikönyvzacskójában található sapkákatillessze a nyílásokba.Célszerű megőrizni acsomagolást és

20O20O45O45OÜgyeljen arra, hogy abefolyócső ne legyenfüggőleges helyzetben.3. Amennyiben szükséges, a csőmegfelelő helyzetbe igazításáhozlazítsa meg a

A kifolyócső végének mindiglevegőznie kell, azaz alefolyócső belsőátmérőjének (min. 38 mm -min. 1,5") meg kell haladniaa kifolyócső külső átmérőj

4.3 A készülék áttekintése1 2 39567410811 121Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Lábak a

1Programválasztó2Kijelző3Eco érintőgomb4Time Save (Időmegtakarítás) érintőgomb5Öblítés érintőgomb• Extra öblítés kiegészítő funkció• Mosási szak

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата можеда е по ниска от 0°C, или

Centrifugálás és szivattyúzás szakasz visszajelzője. Centrifugálás ésszivattyúzás szakasz alatt villog.Gyermekzár visszajelző.Energiatakarékosság viss

6.4 Centrifugálás Egy program kiválasztása esetén akészülék automatikusan beállítja amegengedett maximális centrifugálásisebességet.Érintse meg többsz

Ez a kiegészítő funkció néhányöblítési fázist ad a kiválasztott mosásiprogramhoz.Olyan személyek esetében használjaezt a kiegészítő funkciót, akikalle

7. PROGRAMOK7.1 ProgramtáblázatMosási programokProgram Program leírásaMosási programokPamutokFehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség.S

Program Program leírásaKültéri sportruházatNe használjon öblítőszert, és győződjön megarról, hogy nincs öblítőszer-maradvány a mo‐sószer-adagolóban.Mű

Program AlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tományMaximális centrifu‐gálási sebességCentrifugálási se‐bességtartományMaximális töltetMűszál40 °C

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgramPamutok Műszál Kényes anyagok Gyapjú / SelyemAnti-allergén 20 perc - 3 kg Kültéri sportruházat Takaró Sport

7.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

programot a legmagasabbhőmérsékleten, üres dobbal.Ez minden szennyeződést eltávolít adobból és az üstből.10. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Bizto

Amennyiben szükséges, amosási szakasz utántávolítsa el a mosószermaradványokat a mosószer-adagolóból.10.4 A terelőlap helyzeténekaz ellenőrzése1. Üköz

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването иводоподаването.• Извадете захранващия ел. кабел вблиз

A kijelzőn a programhoz tartozómaximális töltet, az alapértelmezetthőmérséklet, a maximális centrifugálásisebesség, a mosási szakaszvisszajelzők(ahol

beállítja a program időtartamát, hogya lehető legrövidebb idő alatttökéletes mosási eredménytbiztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A P

Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijelzőnaz utoljára beállított programkijelzése látható. Forgassael a programkapcsolót egy újprogram beá

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,melyek a ruhák kezelési címkéintalálhatóak.• Ne mosson együtt fehér és színesdarabokat.• Egyes színes ruhadarabokel

11.5 VízkeménységHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerű vízlágyítóthasználni. Olyan körzetekben, aholalacsony a vízkeménység,

mennyiségű mosóport az üresdobba, hogy eltávolítsa azesetlegesen visszamaradtszennyeződéseket.12.6 A mosószer-adagolótisztításaA megszáradt mosószerma

FIGYELMEZTETÉS!• Ne vegye ki a szűrőt,amíg működik akészülék.• Ne tisztítsa a szivattyút,ha forró a készülékbenlévő víz. Várja meg, amíga víz kihűlA s

11. Szerelje vissza a szűrőt a speciálisvezetőelemekbe az óramutatójárásával megegyező irányba történőelforgatással. Ellenőrizze, hogymegfelelően megh

45°20°12.9 VészleeresztésAmennyiben a készülék nem ereszti le avizet, végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” c. részben leírt eljárást.Szükség esetén t

• - Nincs kommunikáció a készülékelektronikus alkatrészei között.Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra akészüléket.FIGYELMEZTETÉS!Bármilyen ellenőrzés

Внимавайте да неповредите маркучите.7. Отстранете полистиреновияпредпазител от дъното.128. Почистете напълно и изсушетедолната част на уреда.ПРЕДУПРЕЖ

Jelenség Lehetséges megoldásVíz van a padlón.• Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosanmeg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.• El

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott mér

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottságirendelkezésének, me

16.3 Összeépítő készletHa a szárítógépet a mosógép tetejénszeretné elhelyezni, akkor ehhez kizárólag az AEG által gyártott éstanúsítvánnyal rendelkező

www.aeg.com74

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop192940191-A-222017

15. Премахнете трите болта с ключа,доставен с уреда.16. Извадете пластмасовите шайби.17. Сложете пластмасовите капачки,които ще намерите в торбата нап

20O20O45O45OУверете се, че маркуча нее във вертикална позиция.3. Ако е необходимо, разхлабетегайката, за да я регулирате вправилната позиция.4. Свърже