AEG L73280VFL Instrukcja Użytkownika

PT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 27LavadoraL 73280 VFL

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Refrescar40°C1,5 kg Progr

ProgramaCen-trif.Man-chas/Nó-doas1)ExtraAclara-do/En-xag. 2)ExtraRapído 3)InicioDiferi-doSintéticos + Prelava. Fácil Delicad

6. VALORES DE CONSUMOOs dados desta tabela são aproximados. Existem vários factores quepodem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a te

7. PROGRAMAÇÕES7.1 Sinais sonorosOs sinais sonoros são emitidos quando:• Activa o aparelho.• Desactiva o aparelho.• Pressiona os botões.• Um programa

8.6 Manchas/Nódoas Seleccione esta opção para adicionar afase de tira-nódoas a um programa.Utilize esta opção para roupa comnódoas difíceis de remover

CUIDADO!Certifique-se de que nãodeixa roupa entre o vedantee a porta. Existe o risco defuga de água ou danos naroupa.10.3 Colocar detergente eaditivos

Com a aba na posiçãoPARA BAIXO:• Não utilizedetergentes líquidosgelatinosos ouespessos.• Não coloque umaquantidade dedetergente líquidosuperior ao lim

O indicador correspondente pisca.2. Prima o botão Inicio Diferidorepetidamente até que o visorindique .3. Prima o botão Inicio/Pausanovamente para in

10.15 Escoar a água após ofim do cicloO programa de lavagem estáconcluído, mas há água no tambor:O tambor roda regularmente para evitarvincos na roupa

11.2 Nódoas difíceisPara algumas nódoas, não basta usarágua e detergente.Recomendamos que remova estasnódoas antes de colocar as peças noaparelho.Exis

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

procedimento à parte da lavagem deroupa.Cumpra sempre asinstruções indicadas nasembalagens dos produtos.12.3 Lavagem de manutençãoCom os programas de

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21PORTUGUÊS 21

9. 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido

principal do distribuidor dedetergente.2. Inicie o programa de escoamento daágua.12.9 Precauções contra aformação de geloSe o aparelho for instalado n

Problema Solução possível Se tiver seleccionado o Início Diferido, cancele-o ou aguardeaté a contagem decrescente terminar. Desactive a função de Bl

Problema Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruí-do. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e lim-

Após a verificação, active o aparelho. O programa continua a partir do ponto deinterrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...282. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas deventilación de la base (si existen).• El aparato debe conectarse a la toma de aguautilizando lo

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.• Sólo para el R.U. e Irlanda: El aparatotiene un enchufe de

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general del aparato1 2 356741Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa

8Tecla Manchas (Manchas/Nódoas)9Tecla de reducción del centrifugado(Centrif.) 10Tecla de temperatura (Temp.) 4.2 PantallaA B C DAÁrea de temperatura:I

DZona horaria:Duración del programaInicio diferidoCódigos de alarmaMensaje de errorPrograma terminado5. PROGRAMAS5.1 Tabla de programasProgramaMargen

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Delicados40°C -

ProgramaMargen de tem-peraturaCarga máximaVelocidad máx-ima de centri-fugadoDescripción del programa(Tipo de carga y grado de suciedad)Programas de va

Compatibilidad con opciones deprogramaProgramaCen-trif.Man-chas/Nó-doas1)ExtraAclara-do/En-xag. 2)ExtraRapído 3)InicioDiferi-doAlgod. Alg

5.2 Woolmark Apparel Care -AzulEl ciclo de lavado de prendas de lana deesta lavadora ha sido aprobado por TheWoolmark Company para el lavado deproduct

Programas Carga(kg)Consumoenergético(KWh)Consumode agua (li-tros)Duraciónaproximadadel progra-ma (minu-tos)Humedadrestante(%)1)Algodón estándar60°C8 1

8. OPCIONES8.1 Selector de programasGire este botón para ajustar unprograma. Se ilumina el indicador deprograma correspondiente.8.2 Inicio/Pausa Pulse

• As aberturas de ventilação existentes na base (seaplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes oucarpetes.• O aparelho deve ser ligado à rede de

9. ANTES DEL PRIMER USO1. Ponga 2 l de agua en elcompartimento de detergente parala fase de lavado.Así se activa el sistema de desagüe.2. Ponga una pe

123. Para usar detergente en polvo, girela tapa abatible hacia arriba.A4. Para usar detergente líquido, gire latapa abatible hacia abajo.BCon la tapa

En la pantalla empieza a parpadear elindicador de la fase en curso.El programa se inicia y la puerta sebloquea. La pantalla muestra elindicador .La b

Para abrir la puerta, proceda de lasiguiente manera:1. Pulse la tecla On/Off durante unossegundos para apagar el aparato.2. Espere unos minutos y abra

Si selecciona un programa ouna opción que finaliza conagua en el tambor, lafunción Espera AUTO nodesactiva el aparato pararecordarle que debe drenarel

11.4 Consejos ecológicos• Ajuste un programa sin la fase deprelavado para lavar ropa consuciedad normal.• Empiece siempre un programa delavado con la

12.5 Limpieza del dosificador de detergente1.122.3. 4.12.6 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1. 2

3. 4.215.126.7. 8.219. ESPAÑOL 47

12.7 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.3. 4.45°20°12.8 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desagua

ADVERTENCIA!Asegúrese de que latemperatura es superior a0°C antes de usar de nuevoel aparato.El fabricante no se haceresponsable de los dañosderivados

cabo de alimentação, esta operaçãodeve ser efectuada pelo nosso Centrode Assistência Técnica.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da inst

Problema Posible solución Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja.Solicite información a la compañía local de suministro de agua.

Problema Posible solución Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidadcorrecta.No se puede abrir la pu-erta del aparato.Asegúrese de que

El nivel de protección contra la entrada de partícu-las sólidas y humedad está garantizado por la tapaprotectora, excepto si el equipo de baja tensión

ESPAÑOL 53

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop132908831-A-272015

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do aparelho1 2 356741Tampo2Distribuidor de detergente3Painel de comandos4Puxador da porta5Placa de característi

8Botão de Nódoas (Manchas/Nódoas)9Botão de Redução da Centrifugação(Centrif.) 10Botão da Temperatura (Temp.) 4.2 VisorA B C DAÁrea da temperatura:Indi

DÁrea do tempo:Duração do programaInício diferidoCódigos de alarmeMensagem de erroO programa está concluído5. PROGRAMAS5.1 Tabela de programasPrograma

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Delicados40°C - Frio3 kg1