AEG L76275FL podręczniki

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.4 Kullanım amacı

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. SARFIYAT DEĞERLERI

11

7. AYARLAR

12

8. SEÇENEKLER

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 17

17

11.3 Deterjanlar ve katkı

18

11.4 Ekolojik tavsiyeler

18

11.5 Su sertliği

18

11.2 İnatçı lekeler

18

12. BAKIM VE TEMIZLIK

19

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

20

TÜRKÇE 21

21

12.8 Acil boşaltma

22

12.9 Donmaya karşı önlemler

22

13. SORUN GIDERME

23

14. TEKNIK VERILER

25

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

26

TÜRKÇE 27

27

132912511-A-382014

28

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључење на струју

5

2.3 Прикључивање воде

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервис

5

2.6 Одлагање

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. КОМАНДНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

9

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

12

7. ПОДЕШАВАЊА

13

8. ОПЦИЈЕ

14

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

15

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Додавање детерџента

16

10.4 Проверите положај

16

СРПСКИ 17

17

11. КОРИСНИ САВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

20

12.3 Одржавање прањем

21

12.4 Заптивка на вратима

21

СРПСКИ 23

23

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

24

13.2 Могући кварови

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

29

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

30

2. VARNOSTNA NAVODILA

31

2.3 Vodovodna napeljava

32

2.4 Uporaba

32

2.5 Servis

32

2.6 Odstranjevanje

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5. PROGRAMI

35

6. VREDNOSTI PORABE

38

7. NASTAVITVE

39

8. FUNKCIJE

40

9. PRED PRVO UPORABO

41

10. VSAKODNEVNA UPORABA

41

10.3 Dodajanje pralnega

42

10.4 Preverjanje položaja

42

10.5 Nastavitev programa

42

SLOVENŠČINA 43

43

11. NAMIGI IN NASVETI

45

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

49

13.2 Možne okvare

50

SLOVENŠČINA 51

51

14. TEHNIČNI PODATKI

52

15. SKRB ZA OKOLJE

53

SLOVENŠČINA 55

55

132898801-A-302017

56

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Сервисирање

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

9

Компатибилност на опции со

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ПОСТАВКИ

13

8. ОПЦИИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Ставање детергент и

16

10.4 Проверете ја

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12.3 Перење за одржување

21

12.4 Дихтунг на вратата

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

13.2 Можни дефекти

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

132898831-A-302017

32

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

4.2 Displej

7

5. PROGRAMY

8

Kombinace programů a funkcí

10

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

12

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.5 Nastavení programu

15

10.6 Spuštění programu bez

15

11. TIPY A RADY

17

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.3 Údržbové praní

19

12.4 Těsnění dvířek

19

12.8 Nouzové vypouštění

21

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

24

ČESKY 25

25

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

26

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

27

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. VADĪBAS PANELIS

30

LATVIEŠU 31

31

5. PROGRAMMAS

32

LATVIEŠU 33

33

Programmu iespēju saderība

34

6. PATĒRIŅA LIELUMI

35

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

36

8. IESPĒJAS

37

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

38

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

10.5 Programmas iestatīšana

39

10.6 Programmas

39

11. PADOMI UN IETEIKUMI

41

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

12.2 Katlakmens noņemšana

43

12.3 Apkopes mazgāšana

43

12.4 Durvju blīvējums

43

BRĪDINĀJUMS!

44

Netīriet aizplūdes filtru, ja

44

LATVIEŠU 45

45

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

13.2 Iespējamās kļūmes

47

14. TEHNISKIE DATI

49

LATVIEŠU 51

51

132914031-A-382014

52

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.90 MB |

 

Spis treści

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

3. TEKNİK BİLGİLER

5

4. ÜRÜN TANIMI

6

5. KONTROL PANELİ

7

5.2 Program düğmesi

8

5.3 Gösterge ekranı

8

TÜRKÇE 9

9

6. PROGRAMLAR

10

TÜRKÇE 11

11

TÜRKÇE 13

13

7. TÜKETİM DEĞERLERİ

14

8. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

15

9. GÜNLÜK KULLANIM

15

TÜRKÇE 17

17

9.9 Kapağın açılması

18

9.10 Programın sonunda

18

10.1 Çamaşırları yerleştirme

18

10.2 İnatçı lekeler

19

10.3 Deterjanlar ve katkı

19

10.4 Su sertliği

19

11. BAKIM VE TEMİZLİK

20

11.6 Deterjan gözü

21

11.7 Tahliye pompası

21

11.9 Acil boşaltma

23

12. SORUN GİDERME

24

TÜRKÇE 25

25

13. MONTAJ

26

13.2 Ambalajdan çıkarma

27

TÜRKÇE 29

29

13.4 Giriş hortumu

30

Su kesme aygıtı

30

13.5 Su tahliyesi

31

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

32

TÜRKÇE 33

33

TÜRKÇE 35

35

132912510-A-162013

36

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

8

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

7. SEADED

12

8. VALIKUD

13

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

10.3 Pesuaine ja lisandite

15

10.4 Klapi asendi

15

10.5 Programmi valimine

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

EESTI 21

21

13. VEAOTSING

22

13.2 Võimalikud rikked

23

14. TEHNILISED ANDMED

25

15. JÄÄTMEKÄITLUS

26

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

27

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

28

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.3 Pripojenie na vodovodné

30

2.4 Použitie

30

2.5 Servis

30

2.6 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. OVLÁDACÍ PANEL

32

SLOVENSKY 33

33

5. PROGRAMY

34

SLOVENSKY 35

35

6. SPOTREBA

37

7. NASTAVENIA

38

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

40

10.3 Používanie pracích

41

10.4 Kontrola polohy klapky

41

SLOVENSKY 43

43

11. TIPY A RADY

44

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

SLOVENSKY 47

47

12.8 Núdzové vypustenie

48

12.9 Ochranné opatrenia pred

48

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

49

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

51

Spĺňa normu EN60456

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

132914022-A-302017

56

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.24 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. GAMINIO APRAŠYMAS

5

4. VALDYMO SKYDELIS

6

4.2 Rodinys

7

5. PROGRAMOS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. SĄNAUDOS

11

7. NUOSTATOS

12

8. PARINKTYS

13

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

14

10.4 Patikrinkite sklendės

15

10.5 Programos nustatymas

15

10.6 Programos paleidimas

15

11. PATARIMAI

17

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

18

LIETUVIŲ 19

19

ĮSPĖJIMAS!

20

Nevalykite vandens išleidimo

20

LIETUVIŲ 21

21

12.8 Avarinis vandens

22

12.9 Apsauga nuo užšalimo

22

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

23

14. TECHNINIAI DUOMENYS

25

15. APLINKOS APSAUGA

26

SPIS TREŚCI

27

OBSŁUGA KLIENTA

27

2.1 Instalacja

29

3. OPIS URZĄDZENIA

31

4. PANEL STEROWANIA

32

5. PROGRAMY

33

POLSKI 35

35

Zgodność opcji programów

36

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

37

7. USTAWIENIA

38

8. OPCJE

39

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

40

10.3 Stosowanie detergentów

41

10.4 Sprawdzić położenie

41

POLSKI 43

43

11. WSKAZÓWKI I PORADY

44

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

12.4 Uszczelka drzwi

46

POLSKI 47

47

12.8 Awaryjne spuszczanie

48

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

49

POLSKI 51

51

14. DANE TECHNICZNE

52

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

52

POLSKI 53

53

POLSKI 55

55

132914011-A-382014

56

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.35 MB |

  

Spis treści

PL Instrukcja obsługi 34

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

3. TECHNINĖ INFORMACIJA

5

4. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.3 Rodmuo

8

LIETUVIŲ 9

9

6. PROGRAMOS

11

LIETUVIŲ 13

13

7. SĄNAUDOS

14

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

Patikrinkite sklendės padėtį

17

9.3 Programos nustatymas ir

17

10. PATARIMAI

19

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

20

11.4 Durelių tarpiklis

21

11.5 Būgnas

21

11.6 Skalbiklio dalytuvas

21

11.8 Vandens įleidimo žarnos

23

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

24

LIETUVIŲ 25

25

13. ĮRENGIMAS

27

LIETUVIŲ 29

29

13.4 Vandens įleidimo žarna

30

Vandens atjungimo įtaisas

31

13.5 Vandens išleidimas

31

14. APLINKOSAUGA

33

SPIS TREŚCI

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

POLSKI 37

37

3. DANE TECHNICZNE

38

4. OPIS URZĄDZENIA

39

5. PANEL STEROWANIA

40

POLSKI 41

41

6. PROGRAMY

43

POLSKI 45

45

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

46

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

47

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

48

Sprawdzić położenie klapki

49

10. WSKAZÓWKI I PORADY

51

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

52

11.2 Czyszczenie obudowy

53

11.3 Pranie konserwacyjne

53

11.4 Uszczelka drzwi

53

11.5 Bęben

53

11.6 Dozownik detergentu

53

11.7 Pompa opróżniająca

54

11.8 Filtr węża dopływowego i

55

11.9 Awaryjne spuszczanie

56

11.10 Środki ostrożności w

56

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

57

13. INSTALACJA

59

13.2 Rozpakowanie

60

POLSKI 61

61

13.4 Wąż dopływowy

63

Zabezpieczenie przed zalaniem

64

13.5 Podłączanie węża

64

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

132914010-A-082013

68

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

   

Spis treści

L 76275 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

9

6. PODACI O POTROŠNJI

11

7. POSTAVKE

13

8. OPCIJE

13

9. PRIJE PRVE UPORABE

14

10. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10.3 Punjenje deterdženta i

15

HRVATSKI 17

17

11. SAVJETI

18

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

19

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

20

HRVATSKI 21

21

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

22

12.9 Zaštita od zamrzavanja

22

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

23

14. TEHNIČKI PODACI

25

14.1 Dodatni tehnički podaci

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

TARTALOM

28

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

28

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

1.2 Általános biztonság

29

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

30

MAGYAR 31

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. KEZELŐPANEL

33

5. PROGRAMOK

34

MAGYAR 35

35

Programfunkciók

37

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

7. BEÁLLÍTÁSOK

39

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

39

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

10. NAPI HASZNÁLAT

41

10.5 Program kiválasztása

42

10.6 Egy program késleltetett

42

MAGYAR 43

43

10.13 Ciklus vége

44

10.14 Vízleeresztés a ciklus

44

10.15 Automatikus készenlét

44

MAGYAR 45

45

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

46

MAGYAR 47

47

12.8 Vészleeresztés

49

12.9 Fagyveszély

49

13. HIBAELHÁRÍTÁS

50

MAGYAR 51

51

14. MŰSZAKI ADATOK

52

MAGYAR 55

55

132898741-A-302017

56

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Obsluha

5

2.6 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PROGRAMY

9

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

7. NASTAVENÍ

13

8. FUNKCE

13

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

10.3 Plnění pracího

15

10.4 Zkontrolujte polohu

15

ČESKY 17

17

11. TIPY A RADY

18

12. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

ČESKY 21

21

12.8 Nouzové vypouštění

22

12.9 Opatření proti vlivu

22

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

25

14.1 Další technické údaje

26

ČESKY 27

27

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

28

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

28

LATVIEŠU 29

29

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

30

2.3 Elektrības padeves

31

2.4 Izmantošana

31

2.5 Servisa izvēlne

31

2.6 Ierīces utilizācija

31

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

32

4. VADĪBAS PANELIS

33

5. PROGRAMMAS

35

Programmu iespēju saderība

37

6. PATĒRIŅA LIELUMI

38

7. IESTATĪTIE PARAMETRI

39

8. IESPĒJAS

40

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

41

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

41

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

42

10.5 Programmas iestatīšana

42

LATVIEŠU 43

43

11. PADOMI UN IETEIKUMI

44

LATVIEŠU 45

45

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

46

LATVIEŠU 47

47

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

49

13.2 Iespējamās kļūmes

50

LATVIEŠU 51

51

14. TEHNISKIE DATI

52

Atbilst normatīvam EN60456

53

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

132914032-A-302017

56

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. CILËSIMET

13

8. OPSIONET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.3 Mbushja me detergjente

15

10.4 Kontrolloni pozicionin e

15

SHQIP 17

17

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

19

SHQIP 21

21

12.8 Shkarkimi i emergjencës

22

12.9 Masat paraprake të

22

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

23

14. TË DHËNAT TEKNIKE

25

14.1 Të dhëna teknike shtesë

26

Zhurma e centrifugimit në

27

132898821-A-302017

28

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

   

Spis treści

L 76275 FL

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

5. PROGRAMI

8

6. POTROŠNJA

10

7. POSTAVKE

11

8. OPCIJE

12

9. PRIJE PRVE UPORABE

13

10. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10.3 Punjenje deterdženta i

14

10.5 Odabir programa

14

HRVATSKI 15

15

11. SAVJETI

17

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

18

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

19

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

21

12.9 Zaštita od zamrzavanja

21

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

22

HRVATSKI 23

23

14. TEHNIČKI PODACI

24

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

25

TARTALOM

26

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Vízhálózatra

29

2.4 Használat

29

2.5 Ártalmatlanítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. KEZELŐPANEL

31

5. PROGRAMOK

32

MAGYAR 33

33

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

35

7. BEÁLLÍTÁSOK

36

8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

37

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

10. NAPI HASZNÁLAT

38

10.3 A mosószer és az

39

10.4 A terelőlap helyzetének

39

MAGYAR 41

41

10.14 Vízleeresztés a ciklus

42

10.15 Automatikus készenlét

42

11.1 A ruha töltet

42

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

43

12.3 Karbantartási mosás

44

12.4 Az ajtó tömítése

44

VIGYÁZAT!

45

Ne tisztítsa a kifolyócső

45

13. HIBAELHÁRÍTÁS

47

MAGYAR 49

49

14. MŰSZAKI ADATOK

50

MAGYAR 51

51

132898740-A-192015

52

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

9

Съвместимост на опциите на

11

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. НАСТРОЙКИ

13

8. OПЦИИ

14

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Слагане на препарат и

16

10.4 Проверете позицията

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Аварийно източване

24

12.9 Предпазни мерки

24

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

Рециклирайте материалите със

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

132898811-A-302017

32

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

 

Spis treści

/)/

1

АЉКЉЋЙСЎЖЎЙЎАМДЛЉЛЎ

2

ЗислЮеЮйЮЪЮаЪЮЭжзклб

3

МИМЛКЛЋЉЗЊЎАЊЎЍЖЗКЛБ

4

ИйбгђмрбЫЩѓЮЫзЭЮ

5

МизлйЮЪЩ

5

ЗЭдЩЬЩѓЮ

5

ЗИБКИЙЗБАЋЗЍЉ

6

ГЗЕЉЖЍЖЉЛЉЊДЉ

7

ZZZDHJFRP

8

ИЙЗЌЙЉЕБ

9

ЋЙЎЍЖЗКЛБИЗЛЙЗСЃЎ

11

ИЗЍЎСЉЋЉЃЉ

13

ЗИПБЁЎ

13

ИЙЎИЙЋЎМИЗЛЙЎЊЎ

14

КЋЉГЗЍЖЎЋЖМИЗЛЙЎЊЉ

14

ЍзЭЩЫЩѓЮЭЮлЮйјЮжлЩ

15

ИйзЫЮйблЮиздзЯЩё

15

ZZZDHJFRP

16

КЙИКГБ 

17

ГЗЙБКЖБКЉЋЎЛБ

18

ЖЎЌЉБРБСЄЎЃЎ

19

ЗЭйЯЩЫЩѓЮийЩѓЮе

20

АЩилбЫгЩжЩЫйЩлбеЩ

20

КЙИКГБ 

21

ОблжзбкимслЩѓЮЫзЭЮ

22

ЙЎСЉЋЉЃЎИЙЗЊДЎЕЉ

23

ZZZDHJFRP

24

КЙИКГБ 

25

ЛЎОЖБРГБИЗЍЉПБ

26

ЎГЗДЗСГЉИБЛЉЃЉ

27

=$2'/,Î1(5(=8/7$7(

28

3202Î675$1.$0,16(59,6

28

6/29(1ơÎ,1$ 

29

9$512671(,1)250$&,-(

30

23,6,='(/.$

31

835$9/-$/1$3/2ơÎ$

32

6/29(1ơÎ,1$ 

33

352*5$0

34

95('1267,325$%(

36

1$67$9,79(

37

)81.&,-(

38

35('35928325$%2

39

96$.2'1(91$8325$%$

39

'RGDMDQMHSUDOQHJD

40

VUHGVWYDLQGRGDWNRY

40

3UHYHULWHSRORƿDMORSXWH

40

1DVWDYLWHYSURJUDPD

40

6/29(1ơÎ,1$ 

41

ZZZDHJFRP

42

1$0,*,,11$69(7

43

ZZZDHJFRP

44

232=25,/2

45

MHYRGDYQDSUDYLYURÏD

45

ZZZDHJFRP

46

ÎUSDQMHYVLOL

47

=DƢÏLWDSUHG]PU]DOMR

47

2'35$9/-$1-(7(ƾ$9

48

6/29(1ơÎ,1$ 

49

7(+1,Î1,32'$7.

50

6.5%=$2.2/-(

51

132898800-A-192015

52

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5. ПРОГРАМИ

9

Съвместимост на опциите на

11

6. ДАННИ 3А ПОТРЕБЛЕНИЕТО

12

7. НАСТРОЙКИ

13

8. OПЦИИ

14

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Слагане на препарат и

16

10.4 Проверете позицията

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

19

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

20

12.3 Профилактично

21

12.4 Уплътнение на

21

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

22

Не чистете филтъра за

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

12.8 Аварийно източване

24

12.9 Предпазни мерки

24

13.1 Въведение

24

13.2 Възможни неизправности

25

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

132898810-A-192015

32

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.75 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

9

Компатибилност на опции со

11

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

12

7. ПОСТАВКИ

13

8. ОПЦИИ

14

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

10. ДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10.3 Ставање на детергент и

16

10.4 Проверете ја

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

19

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

20

12.4 Дихтунг на вратата

21

12.8 Цедење во вонредна

23

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

27

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

132898830-A-192015

32

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Su bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Servis

5

2.6 Eski ürünü elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. KONTROL PANELI

7

5. PROGRAMLAR

8

TÜRKÇE 9

9

6. TÜKETIM DEĞERLERI

11

7. AYARLAR

12

8. OPSIYONLAR

13

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

14

10. GÜNLÜK KULLANIM

14

TÜRKÇE 15

15

TÜRKÇE 17

17

12. BAKIM VE TEMIZLIK

19

TÜRKÇE 21

21

13. SORUN GIDERME

22

13.2 Olası arızalar

23

14. TEKNIK VERILER

25

EN60456 ile uyumludur

26

16. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

27

132912512-A-302017

28

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.34 MB |

  

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. TECHNICKÉ INFORMACE

5

4. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5. OVLÁDACÍ PANEL

7

5.2 Volič programu

8

5.3 Displej

8

6. PROGRAMY

11

ČESKY 13

13

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

15

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

15

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

10. TIPY A RADY

19

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

20

11.3 Údržbové praní

21

11.4 Těsnění dvířek

21

11.5 Buben

21

11.7 Vypouštěcí čerpadlo

22

ČESKY 23

23

11.9 Nouzové vypouštění

24

11.10 Opatření proti vlivu

24

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

13. INSTALACE

27

ČESKY 29

29

13.3 Umístění a vyrovnání

30

13.4 Přívodní hadice

31

Zařízení proti vyplavení vody

31

13.5 Vypouštění vody

31

ČESKY 33

33

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

34

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

35

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

36

3. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

38

5. VADĪBAS PANELIS

39

5.3 Displejs

40

LATVIEŠU 41

41

6. PROGRAMMAS

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

7. PATĒRIŅA LIELUMI

46

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

47

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

48

LATVIEŠU 49

49

10. PADOMI UN IETEIKUMI

50

10.2 Nopietni traipi

51

10.3 Mazgāšanas līdzekļi un

51

10.4 Ūdens cietība

51

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

52

11.7 Sūknis

53

11.9 Avārijas ūdens

55

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

56

LATVIEŠU 57

57

13. UZSTĀDĪŠANA

58

13.2 Izpakošana

59

LATVIEŠU 61

61

13.4 Ieplūdes šļūtene

62

13.5 Ūdens izsūknēšana

63

LATVIEŠU 65

65

LATVIEŠU 67

67

132914030-A-082013

68

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

L 76275 FL

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

5. PROGRAMET

8

6. VLERAT E KONSUMIT

11

7. CILËSIMET

12

8. OPSIONET

13

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10.5 Vendosja e një programi

15

10.6 Nisja e një programi pa

15

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

17

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

12.2 Zbutja e ujit

19

12.3 Larja e mirëmbajtjes

19

12.4 Guarnicioni i derës

19

PARALAJMËRIM!

20

Mos e pastroni filtrin e

20

SHQIP 21

21

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

22

13.2 Defektet e mundshme

23

14. TË DHËNA TEKNIKE

25

Përputhet me EN60456

26

SHQIP 27

27

132898820-A-192015

28

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

Programmivalikute ühilduvus

9

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

10

7. SEADED

11

8. VALIKUD

12

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10.3 Pesuaine ja lisandite

14

10.4 Klapi asendi

14

10.5 Programmi valimine

14

EESTI 15

15

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

16

EESTI 17

17

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

HOIATUS!

19

Ärge puhastage

19

12.8 Vee tühjendamine

21

12.9 Ettevaatusabinõud

21

13. VEAOTSING

22

EESTI 23

23

14. TEHNILISED ANDMED

24

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

SLOVENSKY

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

3. POPIS SPOTREBIČA

28

4. OVLÁDACÍ PANEL

29

4.2 Displej

30

5. PROGRAMY

31

6. SPOTREBA

34

7. NASTAVENIA

35

8. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

36

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

37

10.4 Kontrola poloha klapky

38

10.5 Nastavenie programu

38

SLOVENSKY 39

39

11. TIPY A RADY

40

11.2 Veľmi odolné škvrny

41

11.3 Pracie prostriedky a

41

11.4 Ekologické tipy

41

11.5 Tvrdosť vody

41

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

VAROVANIE!

43

Odtokový filter nečistite, ak

43

12.8 Núdzové vypustenie

45

12.9 Ochranné opatrenia pred

45

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

SLOVENSKY 47

47

14. TECHNICKÉ ÚDAJE

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

132914021-A-382014

52

Aeg L76275FL Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.33 MB |

  

Spis treści

L 76275 FL ET Kasutusjuhend 2

1

SK Návod na používanie 32

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. TEHNILISED ANDMED

5

4. SEADME KIRJELDUS

6

5. JUHTPANEEL

7

5.4 Nupp start/paus

8

5.5 Viitstardi nupp

8

6. PROGRAMMID

10

EESTI 11

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

14

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

EESTI 15

15

Kontrollige klapi asendit

16

9.3 Programmi valimine ja

16

EESTI 17

17

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

19

11.6 Pesuaine jaotur

20

11.7 Tühjenduspump

20

EESTI 21

21

11.9 Vee tühjendamine

22

12. VEAOTSING

23

13. PAIGALDAMINE

25

13.2 Lahtipakkimine

26

EESTI 27

27

13.4 Sisselaskevoolik

29

Veetõkke seade

29

13.5 Vee väljalase

30

14. JÄÄTMEKÄITLUS

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

3. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

35

4. POPIS VÝROBKU

36

5. OVLÁDACÍ PANEL

37

5.2 Ovládač programu

38

5.3 Displej

38

SLOVENSKY 39

39

6. PROGRAMY

40

SLOVENSKY 41

41

SLOVENSKY 43

43

7. SPOTREBA

44

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

Kontrola poloha klapky

46

SLOVENSKY 47

47

10. TIPY A RADY

48

10.2 Veľmi odolné škvrny

49

10.3 Pracie prostriedky a

49

10.4 Tvrdosť vody

49

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

11.7 Vypúšťacie čerpadlo

51

SLOVENSKY 53

53

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

SLOVENSKY 55

55

13. INŠTALÁCIA

56

13.2 Rozbalenie

57

SLOVENSKY 59

59

13.4 Prívodná hadica

60

Zariadenie proti vytopeniu

61

13.5 Vypúšťanie vody

61

SLOVENSKY 63

63

132914020-A-082013

64