
1$0,*,,11$69(7,
232=25,/2
2JOHMWHVLSRJODYMDR
YDUQRVWL
9VWDYOMDQMHSHULOD
ವ 3HULORUD]GHOLWHQDEHOREDUYQR
VLQWHWLÏQRREÏXWOMLYRLQYROQHQR
ವ 8SRģWHYDMWHQDYRGLOD]DSUDQMHNLVH
QDKDMDMRQDHWLNHWDK]DY]GUŀHYDQMH
SHULOD
ವ %HOHJDLQEDUYQHJDSHULODQHSHULWH
VNXSDM
ವ 1HNDWHUREDUYQRSHULORVHSULSUYHP
SUDQMXUD]EDUYD3ULSRURÏDPRGDJD
SUYLÏSHUHWHORÏHQR
ವ =DSQLWHJXPEHQDSUHYOHNDK]D
EOD]LQH]DGUJHVSRQNHLQNDYHOMÏNH
=DSQLWHSDVRYH
ವ ,]SUD]QLWHŀHSHLQUD]JUQLWHREODÏLOD
ವ 9HÏVORMQRYROQHQRSHULORLQSHULORV
SRVOLNDYDPLREUQLWH]QRWUDQMRVWUDQMR
QDY]YHQ
ವ 2GVWUDQLWHWUGRYUDWQHPDGHŀH
ವ ,]UHGQRXPD]DQRSHULORRSHULWHV
SRVHEQLPSUDOQLPVUHGVWYRP
ವ 3UL]DYHVDKERGLWHSD]OMLYL6QHPLWH
NDYHOMÏNHDOLSDGDMWH]DYHVHYSUDOQR
YUHÏRDOLSUHYOHNR]DEOD]LQR
ವ 9QDSUDYLQHSHULWHQH]DUREOMHQHJDDOL
VWUJDQHJDSHULOD=DSUDQMHPDMKQLK
SUHGPHWRYLQDOLREÏXWOMLYHJDSHULOD
QSUQHGUÏNRY]ORNRPSDVRY
KODÏQLKQRJDYLFLWGXSRUDELWHSUDOQR
YUHÏR
ವ 0DMKQDNROLÏLQDSHULODODKNRSRY]URÏL
WHŀDYH]XUDYQRWHŀHQRVWMRSUL
FHQWULIXJLÎHSULGHGRWHJDURÏQR
SRUD]GHOLWHSHULORYNDGLLQSRQRYQR
YNORSLWHFHQWULIXJR
7UGRYUDWQLPDGHƿL
=DQHNDWHUHPDGHŀHYRGDLQSUDOQR
VUHGVWYRQLVWDGRYROM
3ULSRURÏDPRGDWHPDGHŀHRGVWUDQLWH
SUHGHQGDVWHSHULORYQDSUDYR
1DYROMRVRSRVHEQDVUHGVWYD]D
RGVWUDQMHYDQMHPDGHŀHY8SRUDELWH
SRVHEQRVUHGVWYR]DRGVWUDQMHYDQMH
PDGHŀHYNLMHSULPHUQR]DYUVWRPDGHŀD
LQWNDQLQH
3UDOQDVUHGVWYDLQ
GRGDWNL
ವ 8SRUDEOMDMWHVDPRSUDOQDVUHGVWYDLQ
GRGDWNHNLVRSRVHEHMQDPHQMHQL
SUDQMXYSUDOQHPVWURMX
ದ SUDOQHSUDģNH]DYVHYUVWHWNDQLQ
ದ SUDOQHSUDģNH]DREÏXWOMLYH
WNDQLQHQDMYr&LQYROQR
ದ WHNRÏDSUDOQDVUHGVWYDSR
PRŀQRVWL]DSURJUDPHSUDQMDSUL
QLŀMLKWHPSHUDWXUDKQDMYHÏr&
]DYVHYUVWHWNDQLQDOLSRVHEQH
VDPR]DYROQR
ವ 1HPHģDMWHUD]OLÏQLKYUVWSUDOQLK
VUHGVWHY
ವ =DUDGLYDURYDQMDRNROMDXSRUDEOMDMWHOH
SUHGSLVDQRNROLÏLQRSUDOQHJD
VUHGVWYD
ವ 8SRģWHYDMWHQDYRGLOD]HPEDODŀHWHK
L]GHONRY
ವ 8SRUDEOMDMWHSUDYHL]GHONH]DYUVWRLQ
EDUYRSHULODWHPSHUDWXURSURJUDPDLQ
VWRSQMRXPD]DQRVWL
ವ ÎHYDģDQDSUDYDQLPDSUHGDOD]D
SUDOQRVUHGVWYR]ORSXWRGRGDMWH
WHNRÏDSUDOQDVUHGVWYD]GR]LUQR
NURJORSUDOQHPXVUHGVWYXMRSULORŀL
SURL]YDMDOHFSUDOQHJDVUHGVWYD
(NRORƢNLQDVYHWL
ವ =DSUDQMHRELÏDMQRXPD]DQHJDSHULOD
QDVWDYLWHSURJUDPEUH]SUHGSUDQMD
ವ 3URJUDPSUDQMDYHGQRYNORSLWHNRER
SUDOQLVWURMSRYVHPSROQ
ವ .RQDVWDYLWHSURJUDP]QL]NR
WHPSHUDWXURSRSRWUHELXSRUDELWH
VUHGVWYR]DRGVWUDQMHYDQMHPDGHŀHY
ವ =DSUDYLOQRNROLÏLQRSUDOQHJDVUHGVWYD
SUHYHULWHWUGRWRYRGHYDģHJD
GRPDÏHJDVLVWHPD
7UGRWDYRGH
ÎHMHWUGRWDYRGHQDYDģHPREPRÏMX
YLVRNDDOLVUHGQMDSULSRURÏDPRGD
XSRUDELWHVUHGVWYR]DPHKÏDQMHYRGH]D
SUDOQHVWURMH1DREPRÏMLKNMHUMHYRGD
EROMPHKNDXSRUDEDVUHGVWYD]D
PHKÏDQMHYRGHQLSRWUHEQD
=DLQIRUPDFLMHRWUGRWLYRGHYYDģHP
NUDMXVHREUQLWHQDNUDMHYQRYRGRYRGQR
SRGMHWMH
6/29(1ơÎ,1$
Komentarze do niniejszej Instrukcji