AEG L85470SL Instrukcja Użytkownika

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PesumasinUK Інструкція 28Пральна машинаL 85470 SL

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Allergiavastane60 °C6.5 kg1400 p/mi

ProgrammTemperatuurivahe‐mikMaksimum‐kogusMaksimaal‐ne pöörle‐miskiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)6)Puuvillase ökonoom‐ne60°C - 40° C

Programm Plekiee‐maldus/eelpesu 1)Lisalo‐putus 2)Aja‐sääst 3)Viitkäi‐vitusTsentrifuugimine/tühjen‐dus5) Loputus Kardinad

Programmid Kogus(kg)Energiatar‐ve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniiskus(%)1)Puuvill 60°C 6.5 1.15 62 166 52Puuvill 40

Mõne programmi puhul saabvalida ainult ühe kahestfunktsioonist.7.4 Lisaloputus Selle valikuga saate pesuprogrammidelelisada mõned loputused, vt"P

Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Pärast Start/paus vajutamist: valikuteja programmi nupud on lukustatud.• Enne Start/paus vajutamist: seadet eisa

Lahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaja,tärgeldusvahendi) jaoks.Vedelate

Töötava faasi indikaator hakkab ekraanilvilkuma.Programm käivitub, uks on lukustatud.Ekraanil kuvatakse indikaator .Kui seade veega täitub, võibtühje

Ekraanile ilmub ja ukse lukustuseindikaator kustub.Nupu Start/paus indikaator kustub.1. Vajutage nuppu Automaatneväljalülitus, et seade välja lüli

• Keerake pahupidi mitmekihilisedriided, villased ja värvitud riided.• Eemaldage tugevad plekid.• Peske tugevaid plekke ettenähtudpesuainega.• Olge ka

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.2 Katlakivi eemaldamineKui vee karedus teie piirkonnas on kõrgevõi keskmine, soovitame pesumasinateskasutada veepehmendajat.Kontrollige regulaarsel

3. 4.12.7 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.2113. 4.21EESTI 21

5.126.7. 8.219. www.aeg.com22

12.8 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega väänatud. Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel pu‐h

Probleem Võimalik lahendusPesutulemused on eba‐rahuldavad.Suurendage pesuaine kogust või kasutage teist pesuainet. Enne pesu pesemist eemaldage spets

Mudeli nimi L 85470 SLMõõtühikEnergiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures A onkõige tõhusam ja D on kõige vähemtõhus)A+++Pesutulemus (vahemikus A kuni

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

• Подбайте про те, щоб килим, килимок або іншепідлогове покриття не закривало вентиляційніотвори в основі приладу (за наявності).• Прилад слід під’єдн

• Не встановлюйте прилад у місцях,де не можна повністю відчинитидверцята.• Не підставляйте під прилад ємністьдля збору води на випадокможливого протік

відпрацьованого електричного йелектронного обладнання(Директива WEEE).Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керування20 Min. - 3 kgAuto Off//SUPER ECOECO1 2 3456789101Автовимкнення кнопка 2Перемикач програм3Дисплей4Пуск/Пау

АТемпература встановленої програмиХолодна водаВШвидкість віджимання встановленої програмиНемає символа віджимання1)Символ «Полоскання без зливу»1) Дос

HЧас програмиПісля запуску програми її час зменшується з кроком в 1 хвилину.Відкладений запускПісля натиснення кнопки відкладеного запуску на дисплеї

LСимвол «Виведення плям» загорається при ввімкненні цієї функ‐ції.Символ попереднього прання загорається при ввімкненні цієїфункції.Індикаторна смужка

ПрограмаДіапазон темпера‐турМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швид‐кість віджи‐манняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Вовна/Шо

ПрограмаДіапазон темпера‐турМаксималь‐не заванта‐женняМаксималь‐на швид‐кість віджи‐манняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Супер Ек

ПрограмаВиве‐денняплям/Попе‐реднєпрання 1)Додат‐ковеполо‐скання 2)Еконо‐мія ча‐су 3)Відкла‐денийзапускДелікатні тканини Вовна/Шовк

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження.У процесі прання тривалість програми ро

7. ФУНКЦІЇ7.1 Пуск/Пауза Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоброзпочати або перервати виконанняпрограми.7.2 Відкладений запуск За допомогою цієї опції можн

7.7 Температура Натисніть цю кнопку, щоб змінититемпературу, встановлену запромовчанням. Коли на дисплеївідображаються і , прилад ненагріває воду.8

2. Одна за одною завантажте речі вбарабан.3. Струшуйте речі, перш ніж класти їху прилад.Переконайтеся, що в барабан незавантажено надто багато білизни

BЯкщо клапанзнаходиться ВНИЗУ:• Не користуйтесягелевими абогустими мийнимизасобами.• Не виходьте заобмеження наклапані, додаючирідкий мийний засіб.• Н

10.9 Повторний розрахунокчасу циклуПриблизно через15 хвилин після початкупрограми.• Прилад автоматичнообчислює тривалістьциклу з урахуваннямзавантажен

10.14 Злив води післязавершення циклуПрограма прання завершилася, алев барабані залишилася вода.Барабан обертається дляпопередження зминання білизни.С

барабані вручну і знову ввімкнітьцикл віджимання.11.2 Стійкі плямиДля видалення деяких плям води ймиючого засобу недостатньо.Рекомендуємо обробляти ці

УВАГАНе користуйтесь спиртом,розчинниками чи хімічнимипродуктами.12.2 Видалення накипуЯкщо жорсткість води у вашіймісцевості висока або середня,рекоме

3. 4.12.7 Очищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.2113. 4.21УКРАЇНСЬКА 49

• Seadet välja lülitades ärge tõmmaketoitekaablist. Hoidke alati kinnitoitepistikust.• See seade vastab EÜ direktiividele.2.3 Veeühendus• Vältige veev

5.126.7. 8.219. www.aeg.com50

12.8 Очищення впускного шлангу та фільтра клапана1.1232.3. 4.45°20°12.9 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку викон

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 ВступПрилад не запускається абозупиняється під час роботи.Спершу

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся, що фільтр у впускному шлангу та фільтрклапана не засмічено. Див. розділ «Догляд та чистка».Переконайтеся в тому

Проблема Можливе рішенняЦя проблема може бути викликана несправністю приладу.Зверніться до авторизованого сервісного центру.Під час роботи приладучути

Рівень захисту від проникнення твердих часток івологи, що забезпечується захисним кожухом, завинятком випадків, коли низьковольтне облад‐нання не має

Рівень шуму під час праннядля стандартної програми длябавовни 60° CдБ(А) 49Рівень шуму під час віджиман‐ня для стандартної програмидля бавовни 60° CдБ

УКРАЇНСЬКА 57

www.aeg.com58

УКРАЇНСЬКА 59

3.2 Kinnitusplaadikomplekt(4055171146)Saadaval volitatud edasimüüjalt.Kui paigaldate seadme soklile, kinnitagesee spetsiaalsete kinnitusplaatide abil.

www.aeg.com/shop132931923-A-372016

Ekraanil kuvatakse:AValitud programmi temperatuurKülm vesiBValitud programmi pöörlemiskiirusTsentrifuugimiseta sümbol1)Loputusvee hoidmise sümbol1) Sa

HProgrammi aegProgrammi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minuti‐liste sammudena.ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ek

LPlekieemalduse sümbol süttib, kui lülitate funktsiooni sisse.Eelpesu sümbol süttib, kui see funktsioon on sisse lülitatud.Indikaatortulp ei ole päris