AEG L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika

L 86560 TLE 1 MKУпатство за ракување 2ROManual de utilizare 30

• Екстра брзоKСимболот за дополнително плакнење се вклучува когае активирана оваа функција.Вредноста го покажува вкупниот број на плакнења.Индикаторот

ПРЕДПЕРЕЊЕ• Оваа функција користете ја за дадодадете фаза на предперење предфазата на перење. Випрепорачуваме да ја користите оваафункција кога имате

6. ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииПамучни95° -СтуденоМногу извалкани бели ишарени п

ПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииНежни40° -СтуденоНежни, нормално извалканиалишта од акрил, вискоза,пол

ПрограмaТемператураВид на полнењеМакс. тежина на полнењетоОпис нациклусотФункцииПлакнењеСите ткаенини.макс. полнење 6 kgЕдноплакнење содополнителнафаз

3) Доколку го изберете времетраењето на функцијата Екстра брзо, ви препорачувамеда ја намалите количината на полнење. Апаратот може целосно да се напо

6.1 Сертификат на WoolmarkПерењето волна со оваа машина етестирано и одобрено од компанијатаWoolmark за перење облека што содрживолна означена со „рач

Исклучен режим (W) Вклучен режим (W)0.05 0.05Информациите дадени во графиконите погоре се во согласност сорегулативата на Европската комисија 1015/201

9.2 Користење детергент и додатоци• Измерете ги детергентот иомекнувачот.Преграда за детергент за фазата на предперење.Обележувањата МАКС се максималн

3.CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричка поставка).• Позиција B за течен детергент.При употреба на течен детергент:– Не користете желатин

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ .

минути или часа. Се палисоодветниот симбол.2.Притиснете го копчето 5 ,апаратот почнува со одбројувањена одложениот почеток.Кога ќе заврши одбројувањет

– Вратата останува заклучена.– Морате да ја исцедите водата за даја отворите вратата.Празнење на водата:1.Ако е неопходно, намалете јабрзината на цент

течен детергент со топка задозирање.10.4 Еколошки практичнисоветиЗа да и помогнете на околината,трошете помалку вода и електричнаенергија, следете ги

ги најдете на пакувањето напроизводителот.Направете го ова одделно одперењето на алиштата.11.2 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапуни

1.Отворете ја вратата на одводниотфилтер.2.Ставете сад под вдлабнатинатаза одводниот филтер за да јасоберете водата што истекува.Вртете го филтерот се

4.Отстранете го доводното цревозад апаратот.5.Исчистете го филтерот вовентилот со тврда четка или сокрпа.90˚6.Повторно ставете го доводнотоцрево. Пров

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не почнува да работи илизапира за време на работата.Прво, обидете се да најдете решениеза проблемот (погледнете вотаб

Проблем Можна причина Можно решениеВратата наапаратот еотворена или нее правилнозатворена. Добро затворете ја вратата.Вклучен е уредотпротивпоплавува

Проблем Можна причина Можно решение Во барабанот немавода.Одберете програма заиспуштање вода илицентрифугирање.Машината правиневообичаенизвуци.Неправ

Ниво на заштита од навлегувања на тврдичестички и влага обезбедено со заштитен капак,освен таму каде што ниско волтажната опреманема заштита од влагаI

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 6 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

3. DESCRIEREA PRODUSULUI2315469810117121Panou de comandă2Capac3Buton pentru capac4Capac acces filtru5Mâner pentru deplasarea aparatului6Picior reglabi

5. PANOUL DE COMANDĂ5678910111 2 3 41Butonul de oprire automată2Buton selectare program3Afişaj4Buton Detergent lichid 5Buton Start/Pauză 6Buton Pornir

5.3 Afişajul 3A HJKLC D E F GBIAfişajul indică:ATemperatura programului selectatApă receBViteza de centrifugare a programului selectatSimbolul "f

FCând acest simbol este aprins, uşa aparatului nu poate fideschisă.Uşa poate fi deschisă numai după stingerea simbolului.Dacă programul s-a încheiat d

Bara indicatoare este complet plină când selectaţi numărulmaxim de clătiri.LSimbolul "pete" se aprinde atunci când activaţi funcţia.Simbolul

fonarea. Aparatul nu va evacua apa lafinalul programului.5.11 Butonul pentrutemperatură 11Pentru a modifica temperatura implicităapăsaţi butonul 11 .

• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Почитувајте ја максималната количина наполнење 6 kg (погледнете во поглавјето „Табеласо програми“).•

6. PROGRAME DE SPĂLAREProgramTemperatu‐raTip încărcăturăÎncărcătură max.DescrierecicluFuncţiiBumbac95° - ReceArticole din bumbac alb şi colo‐rat cu ni

ProgramTemperatu‐raTip încărcăturăÎncărcătură max.DescrierecicluFuncţiiCălcareuşoară60° - ReceŢesături sintetice. Faza despălare şi cea de centrifugar

ProgramTemperatu‐raTip încărcăturăÎncărcătură max.DescrierecicluFuncţiiAnti-Alergic60°Articole din bumbac alb.Acest program elimină micro-or‐ganismele

ProgramTemperatu‐raTip încărcăturăÎncărcătură max.DescrierecicluFuncţiiSuper EcoReceŢesături mixte (articole din bum‐bac şi sintetice). Acest programe

Reîmprospătare aburAcest ciclu elimină mirosurileneplăcute din rufeUtilizarea aburului nupoate îndepărta mirosu‐rile provocate de con‐tactul cu anima

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie(kWh)Consum deapă (litri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 60°C6 1

4.Puneţi rufele în aparat.5.Folosiţi cantităţile corecte de deter‐gent şi aditivi.6.Selectaţi şi porniţi programul despălare corect pentru tipul de ru

Detergent lichid sau pudră1.CLICK2.A3.CLICK4.B•Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).•Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

9.5 Anularea unui program1.Pentru a anula un program şi a de‐zactiva aparatul, apăsaţi butonul 1.2.Pentru a reactiva aparatul apăsaţidin nou butonul 1

• Pentru a preveni apariţia mucegaiuluişi mirosurilor neplăcute lăsaţi uşa în‐tredeschisă.• Închideţi robinetul de apă.Programul de spălare s-a închei

се совпаѓаат, контактирајте соелектричар.• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучо

• Dacă folosiţi detergenţi lichizi, nu se‐lectaţi faza de prespălare.• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu esteprevăzut cu dozator pentru detergentlichid

11.3 Spălarea de întreţinereEste posibil ca în cazul programelor cutemperatură redusă anumiţi detergenţisă rămână în tambur. Efectuaţi regulat ospălar

2.Puneţi un recipient sub degajareade sub filtru pentru a colecta apa ca‐re se scurge. Rotiţi filtrul până ajun‐ge în poziţie verticală.3.Rotiţi-l com

90˚6.Montaţi la loc furtunul de alimentarecu apă. Pentru a preveni scurgerileverificaţi dacă fitingurile pentru apăsunt etanşe.7.Deschideţi robinetul

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Furtunul de alimentarecu apă este deteriorat.Verificaţi dacă furtunul de ali‐mentare cu apă prezintă dete‐ri

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilăProgramul nu por‐neşte.Ştecherul nu este co‐nectat la priză.Introduceţi ştecherul în priză. O siguranţă din t

După verificare, activaţi aparatul. Progra‐mul continuă din punctul în care a fostîntrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţicentrul de service.

ROMÂNA 57

58www.aeg.com

ROMÂNA 59

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ2315469810117121Контролна табла2Капак3Копче за капакот4Капак на филтерот5Рачка за поместување наапаратот6Ногарки за нивелирање7Пл

www.aeg.com/shop108816800-A-032013

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА5678910111 2 3 41Копче за автоматско исклучување2Копче за програми3Екран4Опција за течен детергент 5Копче Старт/Пауза 6Копче за одло

5.3 Екран 3A HJKLC D E F GBIЕкранот покажува:АТемпературата на поставената програмаСтудена водаBБрзината на центрифугата на поставената програмаСимбол

FНе можете да ја отворите вратата на апаратот кога евклучен симболот.Можете да ја отворите вратата кога ќе се исклучисимболот.Доколку програмата е зав