AEG L86560TLE1 podręczniki

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.43 MB |

Holenderski

Spis treści

SL Navodila za uporabo 30

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање уређаја

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРИБОР

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

17

9.1 Стављање рубља у

18

9.4 Прекидање програма

19

Детерџент у прашку или течни

19

9.3 Подешавање и покретање

19

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

11.2 Спољашње чишћење

23

11.3 Одржавање прањем

23

11.4 Дозатор детерџента

23

11.5 Одводни филтер

23

11.6 Филтер доводног црева

24

11.7 Хитно испуштање воде

25

11.8 Мере опреза против

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

СРПСКИ 27

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

Vodovodna napeljava

33

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

2.4 Odstranjevanje naprave

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRIPOMOČKI

34

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

5.3 Prikazovalnik

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

6. PROGRAMI PRANJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

8. PRED PRVO UPORABO

45

9. UPORABA NAPRAVE

45

9.1 Vstavljanje perila

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.2 Trdovratni madeži

49

10.4 Ekološki nasveti

49

10.5 Trdota vode

49

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

11.6 Filter v cevi za dovod

51

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

SLOVENŠČINA 53

53

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

108816900-A-032013

56

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.52 MB |

Rosyjski

Spis treści

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 A készülék lecserélése

5

5. KEZELŐPANEL

7

5.3 Kijelző

8

MAGYAR 9

9

5.11 Hőmérséklet gomb

11

5.12 Hangjelzések funkció

11

5.13 Gyermekzár funkció

11

5.14 Állandó extra öblítés

11

6. MOSÁSI PROGRAMOK

12

MAGYAR 13

13

6.1 Woolmark tanúsítvány

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

9.1 A mosnivaló betöltése

17

9.3 Program kiválasztása és

18

9.4 Program megszakítása

18

MAGYAR 19

19

10.1 A ruha töltet

20

10.2 Makacs szennyeződések

20

10.3 Mosószerek és

20

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

11.2 Külső tisztítás

22

11.3 Karbantartási mosás

22

11.4 Mosószer-adagoló

22

11.5 Kifolyócső szűrő

22

11.6 A befolyócső és a

23

11.7 Vészleeresztés

24

11.8 Fagyveszély

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

Подключение к электросети

32

Подключение к водопроводу

32

2.2 Эксплуатация

32

2.3 Уход и очистка

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5.2 Селектор программ

35

5.3 Дисплей

35

РУССКИЙ 37

37

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

45

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

46

9.3 Настройка и запуск

47

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

11. УХОД И ОЧИСТКА

51

11.5 Сливной фильтр

52

11.6 Фильтры наливного

53

11.7 Экстренный слив

53

11.8 Меры против

54

РУССКИЙ 55

55

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

108816600-A-032013

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.44 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

BGРъководство за употреба 28

1

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.3 Ekrani

8

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9. PËRDORIMI I PAJISJES

17

SHQIP 19

19

10.1 Ngarkesa e rrobave

20

10.2 Njollat e vështira

20

10.3 Detergjentet dhe

20

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11.2 Pastrimi i jashtëm

22

11.3 Larja e mirëmbajtjes

22

11.4 Kutia e detergjentit

22

11.5 Filtri i kullimit

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

27

СЪДЪРЖАНИЕ

28

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

28

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

28

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

30

Водно съединение

31

2.2 Употреба

31

2.3 Грижи и почистване

31

2.4 Изхвърляне на уреда

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

32

5. КОМАНДНО ТАБЛО

33

5.3 Дисплей

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

9.3 Настройка и стартиране

45

9.4 Прекъсване на програма

45

10.1 Зареждане на прането

47

10.2 Упорити петна

47

10.3 Перилни препарати и

47

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

11.2 Външно почистване

49

11.3 Профилактично

49

11.4 Отделение за препарати

49

11.5 Филтър за източване

49

11.6 Филтърът на маркуча за

50

11.7 Аварийно източване

51

11.8 Предпазни мерки срещу

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.44 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

BGРъководство за употреба 28

1

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

Lidhja e ujit

5

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.4 Për ta hedhur pajisjen

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. AKSESORËT

6

5. PANELI I KONTROLLIT

7

5.3 Ekrani

8

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

SHQIP 15

15

9. PËRDORIMI I PAJISJES

17

SHQIP 19

19

10.1 Ngarkesa e rrobave

20

10.2 Njollat e vështira

20

10.3 Detergjentet dhe

20

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11.2 Pastrimi i jashtëm

22

11.3 Larja e mirëmbajtjes

22

11.4 Kutia e detergjentit

22

11.5 Filtri i kullimit

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

13. TË DHËNA TEKNIKE

27

СЪДЪРЖАНИЕ

28

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

28

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

28

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

29

1.2 Общи мерки за безопасност

29

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

30

Водно съединение

31

2.2 Употреба

31

2.3 Грижи и почистване

31

2.4 Изхвърляне на уреда

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

32

5. КОМАНДНО ТАБЛО

33

5.3 Дисплей

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

БЪЛГАРСКИ 41

41

7. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

43

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

44

9.3 Настройка и стартиране

45

9.4 Прекъсване на програма

45

10.1 Зареждане на прането

47

10.2 Упорити петна

47

10.3 Перилни препарати и

47

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

48

11.2 Външно почистване

49

11.3 Профилактично

49

11.4 Отделение за препарати

49

11.5 Филтър за източване

49

11.6 Филтърът на маркуча за

50

11.7 Аварийно източване

51

11.8 Предпазни мерки срещу

51

БЪЛГАРСКИ 53

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.44 MB |

Macedoński

Rumuński

Spis treści

ROManual de utilizare 30

1

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Фрлање на апаратот

5

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

• Измерете ги детергентот и

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.8 Откажување на

20

9.9 Отворете го капакот

20

9.10 На крајот на програмата

20

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

11.2 Надворешно чистење

23

11.3 Перење за одржување

23

11.4 Дозер за детергент

23

11.5 Одводен филтер

23

11.6 Филтер за доводно

24

11.7 Цедење во вонредна

25

11.8 Спречување

25

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

30

ROMÂNA 31

31

Racordarea la apă

33

2.2 Utilizarea

33

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

33

2.4 Casarea aparatului

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. ACCESORIILE

34

5. PANOUL DE COMANDĂ

35

5.3 Afişajul

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

6. PROGRAME DE SPĂLARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

9. UTILIZAREA APARATULUI

45

Detergent lichid sau pudră

47

9.3 Setarea şi pornirea unui

47

9.4 Întreruperea unui program

47

10. SFATURI UTILE

49

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

11.3 Spălarea de întreţinere

51

11.5 Filtrul de evacuare

51

11.6 Filtrul furtunului de

52

12. DEPANAREA

53

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

108816800-A-032013

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.43 MB |

Holenderski

Spis treści

SL Navodila za uporabo 30

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

Прикључивање воде

5

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Одлагање уређаја

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРИБОР

6

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.3 Дисплеј

8

СРПСКИ 9

9

СРПСКИ 11

11

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

17

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

17

9.1 Стављање рубља у

18

Детерџент у прашку или течни

19

9.3 Подешавање и покретање

19

9.4 Прекидање програма

19

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

21

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

11.2 Спољашње чишћење

23

11.3 Одржавање прањем

23

11.4 Дозатор детерџента

23

11.5 Одводни филтер

23

11.6 Филтер доводног црева

24

11.7 Хитно испуштање воде

25

11.8 Мере опреза против

25

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

СРПСКИ 27

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

Vodovodna napeljava

33

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

2.4 Odstranjevanje naprave

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRIPOMOČKI

34

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

35

5.3 Prikazovalnik

36

SLOVENŠČINA 37

37

SLOVENŠČINA 39

39

6. PROGRAMI PRANJA

40

SLOVENŠČINA 41

41

SLOVENŠČINA 43

43

8. PRED PRVO UPORABO

45

9. UPORABA NAPRAVE

45

9.1 Vstavljanje perila

46

SLOVENŠČINA 47

47

10.2 Trdovratni madeži

49

10.4 Ekološki nasveti

49

10.5 Trdota vode

49

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

11.6 Filter v cevi za dovod

51

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

52

SLOVENŠČINA 53

53

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

55

108816900-A-032013

56

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.52 MB |

Rosyjski

Spis treści

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 A készülék lecserélése

5

5. KEZELŐPANEL

7

5.3 Kijelző

8

MAGYAR 9

9

5.11 Hőmérséklet gomb

11

5.12 Hangjelzések funkció

11

5.13 Gyermekzár funkció

11

5.14 Állandó extra öblítés

11

6. MOSÁSI PROGRAMOK

12

MAGYAR 13

13

6.1 Woolmark tanúsítvány

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

16

9.1 A mosnivaló betöltése

17

9.3 Program kiválasztása és

18

9.4 Program megszakítása

18

MAGYAR 19

19

10.1 A ruha töltet

20

10.2 Makacs szennyeződések

20

10.3 Mosószerek és

20

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

21

11.2 Külső tisztítás

22

11.3 Karbantartási mosás

22

11.4 Mosószer-adagoló

22

11.5 Kifolyócső szűrő

22

11.6 A befolyócső és a

23

11.7 Vészleeresztés

24

11.8 Fagyveszély

24

12. HIBAELHÁRÍTÁS

25

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

27

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

31

Подключение к электросети

32

Подключение к водопроводу

32

2.2 Эксплуатация

32

2.3 Уход и очистка

32

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

5.2 Селектор программ

35

5.3 Дисплей

35

РУССКИЙ 37

37

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

39

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

45

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

46

9.3 Настройка и запуск

47

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

11. УХОД И ОЧИСТКА

51

11.5 Сливной фильтр

52

11.6 Фильтры наливного

53

11.7 Экстренный слив

53

11.8 Меры против

54

РУССКИЙ 55

55

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

57

РУССКИЙ 59

59

108816600-A-032013

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 7.44 MB |

Macedoński

Rumuński

Spis treści

ROManual de utilizare 30

1

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

Поврзување со вода

5

2.2 Употребa

5

2.3 Грижа и чистење

5

2.4 Фрлање на апаратот

5

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5.3 Екран

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

МАКЕДОНСКИ 13

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ

17

• Измерете ги детергентот и

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

9.8 Откажување на

20

9.9 Отворете го капакот

20

9.10 На крајот на програмата

20

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

21

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

11.2 Надворешно чистење

23

11.3 Перење за одржување

23

11.4 Дозер за детергент

23

11.5 Одводен филтер

23

11.6 Филтер за доводно

24

11.7 Цедење во вонредна

25

11.8 Спречување

25

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

30

ROMÂNA 31

31

Racordarea la apă

33

2.2 Utilizarea

33

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

33

2.4 Casarea aparatului

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. ACCESORIILE

34

5. PANOUL DE COMANDĂ

35

5.3 Afişajul

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

6. PROGRAME DE SPĂLARE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

45

9. UTILIZAREA APARATULUI

45

Detergent lichid sau pudră

47

9.3 Setarea şi pornirea unui

47

9.4 Întreruperea unui program

47

10. SFATURI UTILE

49

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

11.3 Spălarea de întreţinere

51

11.5 Filtrul de evacuare

51

11.6 Filtrul furtunului de

52

12. DEPANAREA

53

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

ROMÂNA 59

59

108816800-A-032013

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L86560TLE1

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

Grafičke crtice

8

5. TABLICA PROGRAMA

9

5.1 Woolmark Apparel Care

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

15

10. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10.3 Punjenje deterdženta i

16

10.4 Odjeljci za deterdžent

16

10.5 Tekući deterdžent ili

17

10.6 Odabir programa

17

10.7 Pokretanje programa

17

10.15 Otvaranje vrata

19

10.16 Kraj ciklusa

19

10.17 Ispuštanje vode nakon

19

10.18 Opcija AUTO ISKLJ

19

11. SAVJETI

20

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

21

12.6 Čišćenje odvodnog filtra

22

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

23

12.9 Zaštita od zamrzavanja

23

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

24

HRVATSKI 25

25

14. TEHNIČKI PODACI

26

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

27

192968240-A-222015

28

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.45 MB |

Rosyjski

Spis treści

L86560TLE1

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

4.2 Kijelző

7

Grafikus sávok

8

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

9

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

15

8. BEÁLLÍTÁSOK

16

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

16

10. NAPI HASZNÁLAT

16

10.3 Mosószerek és adalékok

17

10.5 Folyékony mosószer

18

10.6 Program kiválasztása

18

10.7 Egy program késleltetett

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.4 A fedél tömítése

23

13. HIBAELHÁRÍTÁS

25

MAGYAR 27

27

14. MŰSZAKI ADATOK

28

MAGYAR 29

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

30

ОБСЛУЖИВАНИЕ

30

РУССКИЙ 31

31

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

РУССКИЙ 33

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

4.2 Дисплей

35

Графические полоски

37

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

38

Совместимость программных

41

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

43

7. РЕЖИМЫ

44

8. ПАРАМЕТРЫ

45

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

10.3 Добавление средства

47

РУССКИЙ 49

49

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

12. УХОД И ОЧИСТКА

52

12.2 Удаление накипи

53

12.3 «Профилактическая

53

12.4 Уплотнитель крышки

53

ВНИМАНИЕ!

54

Не производите очистку

54

12.8 Экстренный слив

55

12.9 Меры против

55

13.1 Введение

56

13.2 Возможные неисправности

56

РУССКИЙ 57

57

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

59

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

59

108816601-A-342014

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.43 MB |

Holenderski

Spis treści

L86560TLE1

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. КОМАНДНА ТАБЛА

6

СРПСКИ 7

7

Графичке траке

8

5. ТАБЕЛА ПРОГРАМА

9

СРПСКИ 11

11

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

7. ОПЦИЈЕ

15

8. ПОДЕШАВАЊА

16

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

16

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.5 Детерџент у прашку

18

10.6 Подешавање програма

18

СРПСКИ 19

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

12.3 Одржавање прањем

23

12.4 Заптивка поклопца

23

12.8 Хитно испуштање воде

25

12.9 Мере опреза против

25

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

26

СРПСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

SLOVENŠČINA 31

31

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

SLOVENŠČINA 35

35

Grafični stolpci

36

5. RAZPREDELNICA PROGRAMOV

37

6. VREDNOSTI PORABE

41

7. FUNKCIJE

42

8. NASTAVITVE

43

9. PRED PRVO UPORABO

43

10. VSAKODNEVNA UPORABA

43

10.3 Uporaba pralnega

44

10.5 Tekoče pralno sredstvo

44

SLOVENŠČINA 45

45

11. NAMIGI IN NASVETI

47

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

48

12.3 Vzdrževalno pranje

49

12.4 Tesnilo pokrova

49

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

13.2 Možne okvare

52

SLOVENŠČINA 53

53

14. TEHNIČNI PODATKI

54

15. SKRB ZA OKOLJE

54

SLOVENŠČINA 55

55

108816901-A-342014

56

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.44 MB |

Macedoński

Rumuński

Spis treści

L86560TLE1

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

4.2 Екран

7

Графички ленти

8

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

Компатибилност на опции на

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

14

7. ОПЦИИ

15

8. ПОСТАВКИ

16

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

16

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

10.3 Користење детергент и

17

10.4 Прегради за детергент

17

10.5 Течен детергент или

18

10.6 Поставување програма

18

10.7 Започнување програма

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

12.3 Перење за одржување

23

12.4 Печат на капак

23

12.8 Цедење во вонредна

25

12.9 Заштита од

25

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

28

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

29

PENTRU REZULTATE PERFECTE

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Conexiunea electrică

32

2.3 Racordarea la apă

32

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

33

4. PANOUL DE COMANDĂ

34

ROMÂNA 35

35

Bare grafice

36

5. TABELUL PROGRAMELOR

37

Compatibilitatea opţiunilor

39

Albastru

40

6. VALORI DE CONSUM

41

7. OPŢIUNI

42

8. SETĂRI

43

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

43

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

10.3 Utilizarea detergentului

44

10.5 Detergent lichid sau

45

10.6 Setarea unui program

45

10.7 Pornirea unui program

45

ROMÂNA 47

47

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

49

AVERTIZARE!

50

Nu curățați filtrul de

50

12.8 Evacuarea de urgență

51

12.9 Măsuri de precauție

51

13. DEPANARE

52

ROMÂNA 53

53

14. DATE TEHNICE

54

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

55

108816801-A-342014

56

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.44 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

L86560TLE1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

Shiritat grafikë

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

SHQIP 11

11

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

15

8. CILËSIMET

16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.3 Përdorimi i

17

10.4 Ndarjet e detergjentit

17

10.5 Detergjenti pluhur ose i

18

10.6 Vendosja e një programi

18

10.7 Nisja e një programi pa

18

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

PARALAJMËRIM!

23

Mos e pastroni filtrin e

23

12.8 Shkarkimi i emergjencës

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

14. TË DHËNA TEKNIKE

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

1.2 Общи мерки за безопасност

30

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

31

2.3 Водно съединение

32

2.4 Употреба

32

2.5 Изхвърляне

32

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

4. КОМАНДНО ТАБЛО

33

4.2 Екран

34

Графични ленти

35

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

Съвместимост на опциите на

39

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

7. OПЦИИ

42

8. НАСТРОЙКИ

43

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

44

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

44

10.5 Течен или

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

49

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

50

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

51

Не чистете филтъра за

51

12.8 Аварийно източване

53

12.9 Предпазни мерки

53

13.1 Въведение

53

13.2 Възможни неизправности

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

БЪЛГАРСКИ 59

59

108816701-A-342014

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.49 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

LAVAMAT 86560 TLE1

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

HRVATSKI 7

7

Grafičke crtice

8

5. TABLICA PROGRAMA

9

HRVATSKI 11

11

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10. SVAKODNEVNA UPORABA

16

10.4 Odjeljci za deterdžent

17

10.5 Tekući deterdžent ili

17

HRVATSKI 19

19

11. SAVJETI

20

11.2 Tvrdokorne mrlje

21

11.3 Deterdženti i dodaci

21

11.4 Savjeti za očuvanje

21

11.5 Tvrdoća vode

21

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

HRVATSKI 23

23

12.8 Izbacivanje vode u nuždi

24

12.9 Zaštita od zamrzavanja

24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

14. TEHNIČKI PODACI

27

14.1 Dodatni tehnički podaci

28

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

TARTALOM

30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

1.2 Általános biztonság

31

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

32

2.3 Vízhálózatra

33

2.4 Használat

33

2.5 Szerviz

33

2.6 Ártalmatlanítás

33

3. TERMÉKLEÍRÁS

34

4. KEZELŐPANEL

34

4.2 Kijelző

35

Grafikus sávok

36

5. PROGRAMTÁBLÁZAT

37

MAGYAR 39

39

Programfunkciók

40

5.1 Woolmark Apparel Care

41

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

42

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

43

8. BEÁLLÍTÁSOK

44

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

44

10. NAPI HASZNÁLAT

44

10.2 A mosnivaló betöltése

45

10.3 Mosószerek és adalékok

45

10.5 Folyékony mosószer

46

10.6 Program kiválasztása

46

10.7 Egy program késleltetett

46

MAGYAR 47

47

10.18 AUTOMATIKUS

49

KIKAPCSOLÁS kiegészítő

49

11.1 A ruha töltet

49

11.2 Makacs szennyeződések

49

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

50

12.4 A fedél tömítése

51

13. HIBAELHÁRÍTÁS

53

MAGYAR 55

55

14. MŰSZAKI ADATOK

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

192958330-A-432015

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.49 MB |

Bułgarski

Macedoński

Spis treści

LAVAMAT 86560 TLE1

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

6

Графични ленти

8

5. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

12

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

14

7. OПЦИИ

15

8. НАСТРОЙКИ

16

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

16

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

17

10.5 Течен или

18

10.6 Задаване на програма

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

22

12.3 Профилактично

23

12.4 Уплътнение на капака

23

12.8 Аварийно източване

25

12.9 Предпазни мерки

25

13.1 Въведение

26

13.2 Възможни неизправности

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.2 Поврзување на струја

33

2.3 Поврзување со вода

33

2.4 Употребa

33

2.5 Сервисирање

33

2.6 Расходување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

4.2 Екран

35

Графички ленти

36

5. ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

Компатибилност на опции со

40

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

42

7. ОПЦИИ

43

8. ПОСТАВКИ

44

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

44

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

44

10.2 Полнење со алишта

45

10.3 Користење детергент и

45

10.4 Прегради за детергент

45

10.5 Течен детергент или

46

10.6 Поставување програма

46

10.7 Започнување програма

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

49

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

50

12.3 Перење за одржување

51

12.4 Печат на капак

51

12.8 Цедење во вонредна

53

12.9 Заштита од

53

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

56

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

192958340-A-432015

60

Aeg L86560TLE1 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.49 MB |

Słowacki

Holenderski

Spis treści

LAVAMAT 86560 TLE1

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

Shiritat grafikë

8

5. TABELA E PROGRAMEVE

9

SHQIP 11

11

5.1 Woolmark Apparel Care

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

15

8. CILËSIMET

16

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

10.5 Detergjenti pluhur ose i

18

10.6 Vendosja e një programi

18

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

22

SHQIP 23

23

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

13.2 Defektet e mundshme

26

SHQIP 27

27

14. TË DHËNAT TEKNIKE

28

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

29

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

1.2 Опште мере безбедности

30

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

31

2.3 Прикључивање воде

32

2.4 Употреба

32

2.5 Сервис

32

2.6 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. КОМАНДНА ТАБЛА

33

4.2 Дисплеј

34

Графичке траке

35

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

36

СРПСКИ 37

37

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

41

7. ОПЦИЈЕ

42

8. ПОДЕШАВАЊА

43

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

43

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

44

10.5 Течни детерџент или

45

СРПСКИ 47

47

11. КОРИСНИ САВЕТИ

48

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

12.2 Уклањање каменца

50

12.3 Одржавање прањем

50

12.4 Заптивка поклопца

50

СРПСКИ 51

51

12.8 Хитно испуштање воде

52

12.9 Мере опреза против

52

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

55

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

56

СРПСКИ 57

57

СРПСКИ 59

59

192958350-A-432015

60

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FSB51400Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB51400Z Uživatelský manuál, 68 strony
L8FEP965E	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEP965E Användarmanual, 40 strony
A51110HSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg A51110HSW0 Handleiding, 56 strony
L6FBI84W	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBI84W Handleiding, 36 strony
A1283GS7	Instrukcja Użytkownika Aeg A1289GS7 Benutzerhandbuch, 32 strony
FAV3270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV3270VI Benutzerhandbuch, 40 strony
L7FEC48SC	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEC48SC Používateľská príručka, 40 strony
T61271AC	Instrukcja Użytkownika Aeg T61271AC Brugermanual, 44 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Kasutusjuhend, 48 strony
T8DEP845E	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DEP845E Ohjekirja, 48 strony
L6FSU741K	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FSU741K Brukermanual [de] [en] , 76 strony
S53220CSW2	Instrukcja Użytkownika Aeg S53220CSW2 Kasutusjuhend, 56 strony
FAV3IN1U	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV3IN1U Ohjekirja, 48 strony
L6FB54470	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FB54470 Manuale utente, 36 strony
4043-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg ÖKO_SANTO.2543-6.KG Benutzerhandbuch, 44 strony
FAV65060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV65060VI Ohjekirja, 48 strony
A42800GSX0	Instrukcja Użytkownika Aeg A42800GSX0 Kullanım kılavuzu, 20 strony
L6FBG04W	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FBG04W Guide de démarrage rapide [it] , 4 strony
AG78850I	Instrukcja Użytkownika Aeg AG78850I User Manual, 12 strony
RCB63726OW	Instrukcja Użytkownika Aeg RCB63726OW Руководство пользователя, 20 strony

AEG Urządzenia