AEG L87490FL podręczniki

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.55 MB |

Portugalski

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 Botão AUTO OFF

8

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

15

9. UTILIZAR O APARELHO

16

9.1 Carregar roupa

17

Verifique a posição da aba

18

PORTUGUÊS 19

19

10. SUGESTÕES E DICAS

20

10.2 Nódoas difíceis

21

10.3 Detergentes e aditivos

21

10.4 Dureza da água

21

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

11.7 Bomba de drenagem

23

11.8 Filtro da mangueira de

25

11.9 Escoamento de

25

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

13. INSTALAÇÃO

29

PORTUGUÊS 31

31

13.4 Mangueira de entrada

32

13.5 Escoamento da água

33

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

132938121-A-062013

36

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 5.35 MB |

Amharski

Spis treści

L 87490 FL

1

SISÄLLYS

2

TURVALLISUUSOHJEET

4

Vesiliitäntä

5

Sähköliitäntä

5

LAITTEEN HÄVITYS

5

YMPÄRISTÖNSUOJELU

6

TEKNISET TIEDOT

6

LAITTEEN KUVAUS

7

VARUSTEET

7

KÄYTTÖPANEELI

8

C D E F GB

9

SUOMI 11

11

ÄÄNIMERKIT

12

LAPSILUKKO

12

PYSYVÄ LISÄHUUHTELU

12

TOIMINTO

12

OHJELMAT

13

SUOMI 15

15

KULUTUSARVOT

16

Energiamerkin kulutusarvojen

16

KÄYTTÖÖNOTTO

17

LAITTEEN KÄYTTÖ

17

KONEEN TÄYTTÖ

17

Tarkista läpän sijainti

18

OHJELMAN

19

KESKEYTTÄMINEN

19

OHJELMAN PERUUTTAMINEN

19

TOIMINNON MUUTTAMINEN

19

AJASTIMEN ASETTAMINEN

19

OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ

20

VAIKEAT TAHRAT

21

PESUAINEET JA LISÄAINEET

21

VEDEN KOVUUS

21

HOITO JA PUHDISTUS

23

PESUAINELOKERO

24

TYHJENNYSPUMPPU

24

SUOMI 25

25

VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA

26

TULOVENTTIILIN SIHTI

26

HÄTÄTYHJENNYS

26

SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄ

27

VIANMÄÄRITYS

28

SUOMI 29

29

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

31

SUOMI 33

33

VEDENOTTOLETKU

34

Vesiturvajärjestelmä

34

VEDEN TYHJENTÄMINEN

34

SUOMI 35

35

Voit pidentää tyhjennysletkua

36

INNEHÅLL

37

FÖR PERFEKT RESULTAT

38

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

38

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

38

SÄKERHETSINFORMATION

39

Anslutning av vatten

40

Elektrisk anslutning

40

KASSERA PRODUKTEN

40

MILJÖSKYDD

41

TEKNISK INFORMATION

41

PRODUKTBESKRIVNING

42

TILLBEHÖR

42

KONTROLLPANEL

43

DISPLAY

44

SVENSKA 45

45

FUNKTIONEN PERMANENT

47

EXTRA SKÖLJNING

47

LJUDSIGNAL

47

SVENSKA 49

49

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

51

Standardprogram för

51

ANVÄNDA PRODUKTEN

52

FYLLA PÅ TVÄTT

52

Kontrollera flikens läge

53

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

54

AVBRYTA ETT PROGRAM

54

ÄNDRA EN FUNKTION

54

STÄLL IN FÖRDRÖJD START

54

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

55

RÅD OCH TIPS

56

SVENSKA 57

57

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

TVÄTTMEDELSFACK

59

TÖMNINGSPUMP

59

TILLOPPSSLANGENS FILTER

61

OCH VENTILFILTRET

61

NÖDTÖMNING

61

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

62

FELSÖKNING

63

SVENSKA 65

65

INSTALLATION

66

SVENSKA 67

67

PLACERING OCH AVVÄGNING

68

TILLOPPSSLANG

69

Vattensäkring

69

TÖMNING AV VATTNET

69

SVENSKA 71

71

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.58 MB |

Włoski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

Collegamento dell’acqua

5

2.2 Utilizzo

5

2.3 Pulizia e manutenzione

5

2.4 Smaltimento

5

3. DATI TECNICI

6

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4.1 Accessori

7

4.2 Sicurezza bambini

7

5. PANNELLO DEI COMANDI

8

C D E F GB

9

ITALIANO 11

11

6. PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

ITALIANO 15

15

7. VALORI DI CONSUMO

16

9.1 Carico della biancheria

17

ITALIANO 19

19

9.10 Al termine del

21

10.1 Il carico di biancheria

21

11. PULIZIA E CURA

22

11.2 Pulizia esterna

23

11.3 Pulizia di mantenimento

23

11.5 Cesto

23

11.7 Pompa di scarico

24

ITALIANO 25

25

11.9 Scarico di emergenza

26

11.10 Precauzioni antigelo

26

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

27

13. INSTALLAZIONE

29

13.2 Disimballaggio

30

ITALIANO 31

31

Dispositivo Acqua-stop

33

13.5 Scarico dell'acqua

33

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

132938712-A-502012

36

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.84 MB |

Spis treści

L 87490 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

4

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

5

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

6

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ

7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

C D E F GB

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

16

ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

20

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

20

ΕΠΊΜΟΝΟΙ ΛΕΚΈΔΕΣ

21

ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΆ ΚΑΙ

21

ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΆ

21

ΣΚΛΗΡΌΤΗΤΑ ΝΕΡΟΎ

21

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

ΘΉΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΎ

23

ΑΝΤΛΊΑ ΑΔΕΙΆΣΜΑΤΟΣ

23

ΦΊΛΤΡΟ ΣΩΛΉΝΑ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΙ

25

ΦΊΛΤΡΟ ΒΑΛΒΊΔΑΣ

25

ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

29

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΊΩΣΗ

31

ΣΩΛΉΝΑΣ ΠΑΡΟΧΉΣ

32

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.70 MB |

Spis treści

L 87490 FL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.3 Οθόνη

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

17

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

9. ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

18

9.1 Φόρτωση των ρούχων

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.8 Ακύρωση της

22

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

22

9.10 Στο τέλος του

22

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.5 Κάδος

25

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

25

11.7 Αντλία αδειάσματος

25

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13.2 Αποσυσκευασία

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13.4 Σωλήνας παροχής

35

13.5 Άδειασμα του νερού

35

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

132939483-A-512013

40

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.53 MB |

Włoski

Spis treści

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

2. DATI TECNICI

4

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

5

4. PANNELLO DEI COMANDI

6

C D E F GB

7

ITALIANO 9

9

5. PROGRAMMI

11

ITALIANO 13

13

6. VALORI DI CONSUMO

14

8. CARICO DELLA BIANCHERIA

15

8.2 Aggiunta di detersivi ed

16

8.3 Impostazione ed avvio di

17

8.10 Al termine del

19

9.1 Il carico di biancheria

19

10. PULIZIA E CURA

20

10.3 Pulizia di mantenimento

21

10.5 Cesto

21

10.7 Pompa di scarico

22

ITALIANO 23

23

10.9 Scarico di emergenza

24

10.10 Precauzioni antigelo

24

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

25

ITALIANO 27

27

12. INSTALLAZIONE

28

ITALIANO 29

29

Dispositivo Acqua-stop

31

12.4 Scarico dell'acqua

31

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

33

ITALIANO 35

35

132938711-A-212012

36

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.60 MB |

Portugalski

Spis treści

L 87490 FL

1

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

Visite o nosso website para:

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

Ligação eléctrica

5

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

5

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

6

INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

ACESSÓRIOS

7

PAINEL DE CONTROLO

8

DISPLAY

9

PORTUGUÊS 11

11

PROGRAMAS

13

PORTUGUÊS 15

15

VALORES DE CONSUMO

16

Programas standard para

16

Etiqueta de Energia

16

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

17

UTILIZAR O APARELHO

17

CARREGAR ROUPA

17

COLOCAR DETERGENTE E ADITIVOS

18

INTERROMPER UM

19

PROGRAMA

19

NO FIM DO PROGRAMA

20

PORTUGUÊS 21

21

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

22

PORTUGUÊS 23

23

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

24

DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

25

BOMBA DE DRENAGEM

25

FILTRO DA MANGUEIRA DE

27

ENTRADA E FILTRO DA

27

ESCOAMENTO DE

27

EMERGÊNCIA

27

PRECAUÇÕES CONTRA A

28

FORMAÇÃO DE GELO

28

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

29

PORTUGUÊS 31

31

INSTALAÇÃO

32

PORTUGUÊS 33

33

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO

34

MANGUEIRA DE ENTRADA

35

ESCOAMENTO DA ÁGUA

36

PORTUGUÊS 37

37

PORTUGUÊS 39

39

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.60 MB |

Spis treści

L 87490 FL EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση νερού

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

5

3. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

6

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

5.3 Οθόνη

9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

11

6. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

17

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

18

9. ΦΌΡΤΩΜΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

18

9.1 Φόρτωση των ρούχων

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.8 Ακύρωση της

22

9.9 Άνοιγμα της πόρτας

22

9.10 Στο τέλος του

22

10. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

24

11.5 Κάδος

25

11.6 Θήκη απορρυπαντικού

25

11.7 Αντλία αδειάσματος

25

11.8 Φίλτρο σωλήνα παροχής

27

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29

29

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

31

13.2 Αποσυσκευασία

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

13.4 Σωλήνας παροχής

35

13.5 Άδειασμα του νερού

35

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

132939482-A-062013

40

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.44 MB |

Spis treści

L 87490 FL NO Bruksanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

3. TEKNISKE DATA

5

4. PRODUKTBESKRIVELSE

6

5. BETJENINGSPANEL

7

5.3 Display

8

6. PROGRAMMER

11

NORSK 13

13

7. FORBRUKSVERDIER

14

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

9. BRUKE PRODUKTET

15

Kontroller klaffens posisjon

17

9.3 Stille inn og starte et

17

10. RÅD OG TIPS

19

11. STELL OG RENGJØRING

20

11.4 Dørpakning

21

11.5 Trommel

21

11.6 Vaskemiddelskuffen

21

11.7 Tømmepumpe

22

11.8 Inntaksslanges filter og

23

12. FEILSØKING

24

NORSK 25

25

13. MONTERING

27

13.3 Plassering og vatring

29

13.4 Vanninntaksslangen

30

Vannstoppmekanisme

31

13.5 Vannavløp

31

14. MILJØVERN

32

NORSK 33

33

NORSK 35

35

132934071-A-072013

36

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.47 MB |

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Raccordement à l'arrivée

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Mise au rebut

5

5. BANDEAU DE COMMANDE

7

5.1 Bouton Arrêt

8

AUTOMATIQUE

8

5.2 Programmateur

8

5.3 Afficheur

8

FRANÇAIS 9

9

5.4 Touche Départ/Pause

10

5.5 Touche Départ différé

10

5.6 Touche Gain de temps

10

5.7 Touche Rinçage plus

10

FRANÇAIS 11

11

6. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

FRANÇAIS 15

15

7. VALEURS DE CONSOMMATION

16

9.1 Chargement du linge

17

FRANÇAIS 19

19

10. CONSEILS

21

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

11.4 Joint du hublot

23

11.5 Tambour

23

11.7 Pompe de vidange

24

11.8 Le filtre du tuyau

25

11.9 Vidange d'urgence :

26

11.10 Précautions contre le

26

FRANÇAIS 27

27

13. INSTALLATION

29

FRANÇAIS 31

31

13.4 Le tuyau d'arrivée

33

13.5 Vidange de l'eau

34

FRANÇAIS 35

35

132939811-A-502012

36

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.61 MB |

Francuski

Spis treści

L 87490 FL

1

SERVICE APRES-VENTE

2

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

3

ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

FRANÇAIS 5

5

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

ACCESSOIRES

8

BANDEAU DE COMMANDE

9

AFFICHEUR

10

FRANÇAIS 11

11

FRANÇAIS 13

13

PROGRAMMES

14

FRANÇAIS 15

15

VALEURS DE CONSOMMATION

17

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

18

UTILISATION DU LAVE-LINGE

18

CHARGEMENT DU LINGE

18

FRANÇAIS 19

19

SÉLECTIONNEZ LE DÉPART

21

DIFFÉRÉ

21

ANNULEZ LE DÉPART

21

OUVREZ LA PORTE

21

CONSEILS UTILES

23

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

POMPE DE VIDANGE

26

FRANÇAIS 27

27

LE FILTRE DU TUYAU

28

FILTRE DE LA SOUPAPE

28

VIDANGE D'URGENCE :

28

PRÉCAUTIONS CONTRE LE

29

FRANÇAIS 31

31

INSTALLATION

33

FRANÇAIS 35

35

LE TUYAU D'ARRIVÉE

36

VIDANGE DE L'EAU

37

FRANÇAIS 39

39

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Spis treści

L 87490 FL

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Σύνδεση νερού

5

2.4 Χρήση

5

2.5 Σέρβις

5

2.6 Απόρριψη

5

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

7

Μπάρες γραφικών

9

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

10

Συμβατότητα επιλογών

12

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

14

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

15

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

16

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

16

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

17

10.5 Ρύθμιση ενός

18

10.6 Έναρξη προγράμματος

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

22

12.4 Λάστιχο της πόρτας

23

12.5 Καθάρισμα του κάδου

23

12.9 Επείγον άδειασμα του

25

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

26

13.2 Πιθανές βλάβες

27

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

29

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

30

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

31

132939484-A-412015

32

Aeg L87490FL Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.48 MB |

Portugalski

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação à rede de

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

2.4 Eliminação

5

3. INFORMAÇÃO TÉCNICA

6

4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. PAINEL DE CONTROLO

7

5.1 Botão AUTO OFF

8

5.2 Selector de programas

8

5.3 Display

8

PORTUGUÊS 9

9

PORTUGUÊS 11

11

6. PROGRAMAS

12

PORTUGUÊS 13

13

7. VALORES DE CONSUMO

15

9. UTILIZAR O APARELHO

16

9.1 Carregar roupa

17

Verifique a posição da aba

18

PORTUGUÊS 19

19

10. SUGESTÕES E DICAS

20

10.2 Nódoas difíceis

21

10.3 Detergentes e aditivos

21

10.4 Dureza da água

21

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

11.7 Bomba de drenagem

23

11.8 Filtro da mangueira de

25

11.9 Escoamento de

25

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

26

PORTUGUÊS 27

27

13. INSTALAÇÃO

29

PORTUGUÊS 31

31

13.4 Mangueira de entrada

32

13.5 Escoamento da água

33

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

34

PORTUGUÊS 35

35

132908840-A-092014

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
VAMPYRTC320	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRTC320 Brugermanual [sk] , 13 strony
65300KF-an	Instrukcja Użytkownika Aeg 65300KF-AN User Manual, 22 strony
LTH57360	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57360 Kasutusjuhend, 30 strony
F35000VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F35000VI1P Manuale utente, 24 strony
ARC1202IUGB	Instrukcja Użytkownika Aeg ARC1202IUGB User Manual, 12 strony
HKR64440NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKR64440NB User Manual, 24 strony
F55410W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55410W0P Пайдаланушы нұсқаулығы [bg] , 68 strony
AXP26U558HW	Instrukcja Użytkownika Aeg AXP26U558HW User Manual, 92 strony
F78029IW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78029IM0P Benutzerhandbuch, 20 strony
47035VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47035VD-WN User Manual [en] , 72 strony
S4285DTI7	Instrukcja Użytkownika Aeg S4285DTI7 User Manual [el] [ru] , 25 strony
MCC3881E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg MCC3881E-M User Manual, 48 strony
LM95699F	Instrukcja Użytkownika Aeg LM95699F Brugermanual, 60 strony
FAV64070VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64070VI Használati utasítás, 32 strony
KE8404001M	Przewodnik Szybki Start Aeg KE8404001M Hurtig start guide, 4 strony
E8100M	Instrukcja Użytkownika Aeg E8100M User Manual, 68 strony
BOBEPM	Instrukcja Użytkownika Aeg BOBEPM Manuel utilisateur, 40 strony
F98870VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F98870VI1P Пайдаланушы нұсқаулығы [hr] [ru] [sk] , 68 strony
F65030VIP	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F65030VIP Brugermanual, 60 strony
LSPECIAL8	Instrukcja Użytkownika Aeg LSPECIAL8 Handleiding, 32 strony

AEG Urządzenia