AEG L89495FL2 podręczniki

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

Spis treści

L89495FL2

1

 

2

    

2

    

2

1 .  

3

1.2   

3

2 .  

4

3 . 

5

4 . 

6

4.2  

7



8

   

12

6 . 

13

7 . 

14

8 .

15

9 .   

16

10 . 

16

10.5   

17

10.3     

17

  

17

11 .   

19

12 .   

20

12.2  

21

12.3  

21

12.4  

21

12.5   

21

12.7    

22

 23

23

13 . 

24

13.2   

25

15 . 

27

16 . 

28

 29

29

 31

31

132941500-A-462015

32

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

Spis treści

L89495FL2

1

 

2

    

2

    

2

1 .  

3

1.2   

3

2 .  

4

3 . 

5

4 . 

6

4.2  

7



8

   

12

6 . 

13

7 . 

15

8 .

15

9 .   

16

10 . 

16

10.3     

17

  

17

10.5   

17

11 .   

19

12 .   

20

12.3  

21

12.4  

21

12.5   

21

12.7    

22

13 . 

24

13.2   

25

15 . 

27

16 . 

28

132941501-A-292017

32

Aeg L89495FL2 Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.60 MB |

Spis treści



1



2



3



4

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

L 89495 FL2

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

2.6 Eliminação

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

5. PROGRAMAS

10

PORTUGUÊS 11

11

6. VALORES DE CONSUMO

14

7. OPÇÕES

15

PROGRAMAÇÕES

16

10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

17

10.3 Colocar detergente e

18

10.4 Verifique a posição da

18

PORTUGUÊS

19

11. SUGESTÕES E DICAS

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

12.3 Lavagem de manutenção

23

12.4 Vedante da porta

23

12.5 Limpar o tambor

23

ADVERTÊNCIA!

24

Não limpe o filtro de

24

PORTUGUÊS 25

25

12.9 Escoamento de

26

12.10 Precauções contra a

26

13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

27

PORTUGUÊS 29

29

15. DADOS TÉCNICOS

30

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

31

CONTENIDO

32

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

34

2.3 Conexión de agua

35

2.4 Uso del aparato

35

2.5 Asistencia

35

2.6 Desecho

35

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

36

4. PANEL DE MANDOS

37

Barras gráficas

39

ESPAÑOL 41

41

7. OPCIONES

45

9. ANTES DEL PRIMER USO

47

10. USO DIARIO

47

10.3 Introducción del

48

10.4 Compruebe la posición

48

ESPAÑOL 49

49

11. CONSEJOS

51

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

52

12.4 Junta de estanqueidad de

53

12.5 Limpieza del tambor

53

12.9 Desagüe de emergencia

55

13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

56

ESPAÑOL 57

57

15. DATOS TÉCNICOS

59

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

132901130-A-052015

64

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Polskie

Spis treści

L 89495 FL2

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

Wskaźniki paskowe

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

Zgodność opcji programów

13

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

14

7. OPCJE

16

8. USTAWIENIA

17

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

17

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

17

10.3 Stosowanie detergentów

18

10.4 Sprawdzić położenie

18

POLSKI 19

19

11. WSKAZÓWKI I PORADY

21

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

12.2 Odkamienianie

23

12.3 Pranie konserwacyjne

23

12.4 Uszczelka drzwi

23

12.5 Czyszczenie bębna

23

OSTRZEŻENIE!

24

Nie czyścić filtra

24

POLSKI 25

25

12.9 Awaryjne spuszczanie

26

12.10 Środki ostrożności

26

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

14. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

29

15. DANE TECHNICZNE

30

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

31

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

157006900-A-352016

36

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.92 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

L 89495 FL2

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

4. VADĪBAS PANELIS

6

4.2 Displejs

7

Grafiskās joslas

8

(kļūda) norāda, ka šī izvēle

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

12

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

16

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.5 Programmas iestatīšana

18

10.6 Programmas

18

LATVIEŠU 19

19

11. PADOMI UN IETEIKUMI

20

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

21

12.2 Katlakmens noņemšana

22

12.3 Apkopes mazgāšana

22

12.4 Durvju blīvējums

22

12.5 Veļas tvertnes tīrīšana

22

BRĪDINĀJUMS!

23

Netīriet aizplūdes filtru, ja

23

12.9 Avārijas ūdens

25

12.10 Aizsardzība pret

25

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

14. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

28

15. TEHNISKIE DATI

29

Atbilst normatīvam EN60456

30

PUIKIEMS REZULTATAMS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

3. GAMINIO APRAŠYMAS

34

4. VALDYMO SKYDELIS

35

4.2 Ekranas

36

Grafiniai brūkšneliai

37

5. PROGRAMOS

38

LIETUVIŲ 39

39

6. SĄNAUDOS

43

7. PARINKTYS

44

8. NUOSTATOS

45

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

10.5 Programos nustatymas

47

10.6 Programos paleidimas

47

11. PATARIMAI

49

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

ĮSPĖJIMAS!

52

Nevalykite vandens išleidimo

52

LIETUVIŲ 53

53

12.9 Avarinis vandens

54

12.10 Apsauga nuo užšalimo

54

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

15. TECHNINIAI DUOMENYS

58

16. APLINKOS APSAUGA

59

132902860-A-022015

60

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Słowacki

Spis treści

L 89495 FL2

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

4. PANELI I KONTROLLIT

6

4.2 Ekrani

7

Shiritat grafikë

8

5. PROGRAMET

9

6. VLERAT E KONSUMIT

13

7. OPSIONET

14

8. CILËSIMET

15

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

16

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

16

10.3 Mbushja me detergjente

17

10.4 Kontrolloni pozicionin e

17

SHQIP 19

19

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

20

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

PARALAJMËRIM!

22

Mos e pastroni filtrin e

22

SHQIP 23

23

12.9 Shkarkimi i emergjencës

24

12.10 Parandalimi i formimit

24

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

SHQIP 27

27

15. TË DHËNA TEKNIKE

28

15.1 Të dhëna teknike shtesë

29

SHQIP 31

31

132902810-A-022015

32

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Bułgarski

Słowacki

Spis treści

L 89495 FL2

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

Графични ленти

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

Съвместимост на опциите на

13

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

17

8. НАСТРОЙКИ

18

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

18

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Слагане на препарат и

19

10.4 Проверете позицията

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

22

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

23

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

25

Не чистете филтъра за

25

12.9 Аварийно източване

27

12.10 Предпазни мерки

27

13.1 Въведение

28

13.2 Възможни неизправности

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

31

В съответствие с EN60456

33

БЪЛГАРСКИ 33

33

ZA ODLIČNE REZULTATE

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

38

4.2 Prikazovalnik

39

Grafični stolpci

40

5. PROGRAMI

41

6. VREDNOSTI PORABE

45

7. FUNKCIJE

46

8. NASTAVITVE

47

9. PRED PRVO UPORABO

48

10. VSAKODNEVNA UPORABA

48

10.5 Nastavitev programa

49

10.6 Začetek programa brez

49

11. NAMIGI IN NASVETI

51

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

OPOZORILO!

54

SLOVENŠČINA 55

55

12.9 Črpanje v sili

56

12.10 Zaščita pred zmrzaljo

56

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

57

14. ODPIRANJE VRAT V SILI

59

15. TEHNIČNI PODATKI

60

16. SKRB ZA OKOLJE

61

SLOVENŠČINA 63

63

132902840-A-022015

64

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Rumuński

Spis treści

L 89495 FL2

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Szerviz

5

2.6 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

Grafikus sávok

9

5. PROGRAMOK

10

MAGYAR 11

11

Programfunkciók

13

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

14

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

16

8. BEÁLLÍTÁSOK

17

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

10. NAPI HASZNÁLAT

17

10.3 A mosószer és az

18

10.4 A terelőlap helyzetének

18

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

12.2 Vízkőtelenítés

23

12.3 Karbantartási mosás

23

12.4 Az ajtó tömítése

23

12.5 A dob tisztítása

23

VIGYÁZAT!

24

Ne tisztítsa a kifolyócső

24

MAGYAR 25

25

12.9 Vészleeresztés

26

12.10 Fagyveszély

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

MAGYAR 29

29

15. MŰSZAKI ADATOK

30

MAGYAR 31

31

PENTRU REZULTATE PERFECTE

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Conexiunea la rețeaua

34

ROMÂNA 35

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. PANOUL DE COMANDĂ

37

Bare grafice

39

5. PROGRAME

40

ROMÂNA 41

41

Compatibilitatea opțiunilor

42

6. VALORI DE CONSUM

44

7. OPŢIUNI

45

8. SETĂRI

46

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

46

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

47

10.5 Setarea unui program

48

10.6 Pornirea unui program

48

ROMÂNA 49

49

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

50

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

51

12.2 Îndepărtarea calcarului

52

12.3 Spălarea de întreținere

52

12.4 Garnitura ușii

52

12.5 Curățarea tamburului

52

AVERTIZARE!

53

Nu curățați filtrul de

53

12.9 Evacuarea de urgență

55

12.10 Măsuri de precauție

55

13. DEPANARE

56

ROMÂNA 57

57

15. DATE TEHNICE

59

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

132902850-A-022015

64

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Amharski

Spis treści

L 89495 FL2

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. TOOTE KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

4.2 Ekraan

7

Graafilised tulbad

8

5. PROGRAMMID

9

Programmivalikute ühilduvus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

8. SEADED

15

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

16

10.5 Programmi valimine

17

10.6 Programmi käivitamine

17

10.7 Programmi käivitamine

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

12.3 Hoolduspesu

21

12.4 Uksetihend

21

12.5 Trumli puhastamine

21

HOIATUS!

22

Ärge puhastage

22

EESTI 23

23

13. VEAOTSING

24

13.2 Võimalikud rikked

25

15. TEHNILISED ANDMED

27

16. JÄÄTMEKÄITLUS

29

EESTI 31

31

132902880-A-022015

32

Aeg L89495FL2 Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.32 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L 89495 FL2

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

4.2 Zaslon

7

Grafičke crtice

8

5. PROGRAMI

9

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

8. POSTAVKE

15

9. PRIJE PRVE UPORABE

16

10. SVAKODNEVNA UPORABA

16

10.5 Odabir programa

17

10.6 Pokretanje programa

17

11. SAVJETI

19

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

12.3 Pranje radi održavanja

21

12.4 Brtva na vratima

21

12.5 Čišćenje bubnja

21

12.7 Čišćenje odvodnog filtra

22

HRVATSKI 23

23

12.9 Izbacivanje vode u nuždi

24

12.10 Zaštita od zamrzavanja

24

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

25

HRVATSKI 27

27

15. TEHNIČKI PODACI

28

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

29

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

30

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

30

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

32

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

33

2.3 Σύνδεση νερού

33

2.4 Χρήση

33

2.5 Σέρβις

33

2.6 Απόρριψη

33

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

34

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

35

Μπάρες γραφικών

37

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

Συμβατότητα επιλογών

41

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

43

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

44

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

45

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

46

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

46

10.3 Προσθήκη του

47

10.4 Έλεγχος της θέσης του

47

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 49

49

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

50

11.2 Επίμονοι λεκέδες

51

11.3 Απορρυπαντικά και

51

11.4 Οικολογικές συμβουλές

51

11.5 Σκληρότητα νερού

51

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

52

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

53

Μην καθαρίζετε το φίλτρο

53

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 55

55

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 57

57

14. ΕΠΕΊΓΟΝ ΆΝΟΙΓΜΑ ΠΌΡΤΑΣ

59

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

60

16. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

132902870-A-022015

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F88400VIOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88400VIOP Korisnički priručnik, 80 strony
S2673KA6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2673KA6 Handleiding, 22 strony
760Dd	Instrukcja Użytkownika Aeg 760Dd User Manual, 31 strony
LTH57700	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57700F Manual de usuario [nl] , 40 strony
DBS200	Instrukcja Użytkownika Aeg DBS200 User Manual, 6 strony
35773G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 35773G-M User Manual, 10 strony
230D-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 230D-B User Manual, 8 strony
HG995550XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG995550XB User Manual, 20 strony
L58495XFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L58495XFL Руководство пользователя, 36 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Vartotojo vadovas, 48 strony
ARC1743-1GS	Instrukcja Użytkownika Aeg ARC1743-4GS Benutzerhandbuch, 20 strony
F55002UW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55002UW0P Benutzerhandbuch, 24 strony
F65402VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65402VI0P دليل الاستخدام, 20 strony
SK88840E	Instrukcja Użytkownika Aeg SK88840E Handleiding, 24 strony
F99015VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015VI0P ユーザーマニュアル, 48 strony
LTX6G261C	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX6G261C Uživatelský manuál, 68 strony
KWA12H	Instrukcja Użytkownika Aeg KWA12H User Manual, 21 strony
SC81845I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81845I User Manual, 14 strony
L88830	Instrukcja Użytkownika Aeg L88830 Používateľská príručka, 28 strony
F64470I-A	Instrukcja Użytkownika Aeg F64470I-A Uživatelský manuál, 18 strony

AEG Urządzenia