AEG L8WBE68SI podręczniki

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

Macedoński

Spis treści

L8WBE68SI

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.2 Поврзување со струја

7

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервисирање

7

3. МОНТАЖА

8

МАКЕДОНСКИ 9

9

3.4 Поставување и нивелирање

10

3.5 Цревно и кабелско

11

Доводно црево

11

Одвод за вода

12

3.6 Вградување

13

МАКЕДОНСКИ 15

15

4.1 Преглед на апаратот

17

5.1 Опис на контролна табла

18

5.2 Приказ

19

6. БИРАЊЕ И КОПЧИЊА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

6.9 Перманентна опција за

22

Меко Плус

22

6.10 Заштеда на време

22

6.11 Брава за деца

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

24

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

25

Не ја користете оваа програма

25

По чистењето на барабанот

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

МАКЕДОНСКИ 29

29

7.2 Woolmark Apparel Care

30

7.3 Автоматско сушење

30

8. ПОСТАВКИ

32

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

33

10.3 Ставање детергент и

34

10.4 Проверете ја

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

10.11 Отворање на вратата

37

Додавање на алишта

37

10.12 Крај на програмата

37

10.13 Цедење вода по

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

11.4 На крај на програмата

40

12.1 Подготовка за сушење

40

12.2 Сушење - Автоматски

40

13. ВЛАКНЕНЦА ВО ТКАЕНИНИТЕ

41

14. ПОМОШ И СОВЕТИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

15. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

15.7 Чистење на пумпата за

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

15.9 Цедење во вонредна

49

16. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

16.2 Можни дефекти

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

16.3 Итно отварање на

54

17. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

55

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

55

19. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

157022410-A-342018

60

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Holenderski

Spis treści

L8WBE68SI

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.2 Прикључивање струје

7

2.3 Прикључивање воде

7

2.4 Употреба

7

2.5 Сервис

7

2.6 Одлагање

7

3. ИНСТАЛАЦИЈА

8

Могуће је да потекне

9

Ово може да се деси

9

3.4 Постављање и нивелисање

10

3.5 Повезивање црева и

11

Доводно црево

11

Одвођење воде

12

3.6 Уграђивање

13

СРПСКИ 15

15

4.1 Приказ уређаја

17

5.1 Опис командне табле

17

5.2 Дисплеј

18

СРПСКИ 19

19

6. БИРАЧИ ПРОГРАМА И ДУГМАД

20

6.7 Стално додатно

21

6.8 Флеке

21

6.9 Трајно Меко плус

21

6.10 Уштеда времена

21

7. ПРОГРАМИ

23

Након чишћења бубња, покре‐

25

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Аутоматско сушење

29

8. ПОДЕШАВАЊА

31

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

32

10.3 Додавање детерџента

33

10.4 Проверите положај

33

СРПСКИ 35

35

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

14. КОРИСНИ САВЕТИ

40

14.2 Упорне флеке

41

14.3 Детерџент и други

41

14.4 Eколошки савети

41

14.5 Тврдоћа воде

41

15. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

15.2 Уклањање каменца

43

15.3 Одржавање прањем

43

15.4 Заптивка за врата са

43

15.5 Чишћење бубња

43

15.6 Чишћење дозатора

44

15.7 Чишћење одводне

45

СРПСКИ 47

47

16. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

16.2 Могући кварови

49

СРПСКИ 51

51

16.3 Хитно отварање врата

52

17. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

53

18. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

53

19. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

54

СРПСКИ 55

55

157022330-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Słowacki

Spis treści

L8WBE68SI

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

6

3. INSTALACE

7

3.3 Vybalení

8

3.4 Umístění a vyrovnání

10

3.5 Připojení hadic a kabelu

10

Přívodní hadice

11

Vypouštění vody

11

3.6 Vestavba

12

ČESKY 13

13

ČESKY 15

15

4.1 Přehled spotřebiče

16

5.1 Popis ovládacího panelu

17

5.2 Displej

18

6. VOLIČ A TLAČÍTKA

19

6.5 Praní

20

6.6 Předpírka

20

6.7 Trvalé extra máchání

20

6.8 Skvrny

20

6.9 Trvalá funkce Měkké Plus

20

ČESKY 21

21

7. PROGRAMY

22

VAROVÁNÍ!

23

Nepoužívejte tento program u

23

Kombinace programů a funkcí

26

7.2 Woolmark Apparel Care

27

7.3 Automatické sušení

27

8. NASTAVENÍ

29

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

30

10.3 Plnění pracího

31

10.4 Zkontrolujte polohu

31

ČESKY 33

33

10.13 Vypouštění vody po

34

10.14 Funkce pohotovostního

34

ČESKY 35

35

11.4 Na konci sušicího

36

12.1 Příprava na sušení

36

12.2 Sušení - automatické

36

13. VLÁKNA V TKANINÁCH

37

14. TIPY A RADY

38

ČESKY 39

39

15. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

40

15.6 Čištění dávkovače

41

15.7 Čištění vypouštěcího

42

ČESKY 43

43

16. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

45

16.2 Možné závady

46

ČESKY 47

47

16.3 Nouzové otevření dvířek

48

17. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

49

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

50

ČESKY 51

51

157022280-A-342018

52

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

Spis treści

L8WBE68SI

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

7

2.3 Σύνδεση Νερού

7

2.4 Χρησιμοποιήστε:

7

2.5 Σέρβις

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

9

3.5 Σύνδεση σωλήνα και

11

Σωλήνας παροχής

11

Άδειασμα του νερού

12

3.6 Εντοιχισμός

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

4.1 Επισκόπηση συσκευής

17

5.2 Οθόνη

19

6.1 Εισαγωγή

20

6.2 On/Off

20

6.3 Θερμοκρασία

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

6.9 Μόνιμη επιλογή Απαλό

22

6.10 Εξοικονόμηση Χρόνου

22

6.11 Κλείδωμα Ασφαλείας για

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

7. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Αυτόματο στέγνωμα

30

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

32

10.3 Προσθήκη του

33

10.4 Έλεγχος της θέσης του

33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

10.14 Λειτουργία αναμονής

37

11.1 Πλήρες πρόγραμμα

37

Αυτόματο πρόγραμμα ή

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

13. ΧΝΟΎΔΙΑ ΣΤΑ ΥΦΆΣΜΑΤΑ

40

14. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

41

15. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

43

15.4 Λάστιχο πόρτας με

44

15.5 Καθάρισμα του κάδου

44

15.6 Καθάρισμα της θήκης

44

15.7 Καθαρισμός της αντλίας

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

15.9 Διαδικασία αδειάσματος

48

16. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

49

16.2 Πιθανές βλάβες

50

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 51

51

16.3 Επείγον άνοιγμα πόρτας

53

17. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

54

18. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

55

19. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

157022390-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Litewski

Spis treści

L8WBE68SI

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

LIETUVIŲ 5

5

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

6

3. ĮRENGIMAS

7

3.3 Išpakavimas

8

LIETUVIŲ 9

9

3.5 Žarnų ir kabelių

10

Vandens įleidimo žarna

11

Vandens išleidimas

11

3.6 Įrengimas balduose

12

LIETUVIŲ 13

13

LIETUVIŲ 15

15

4.1 Prietaiso apžvalga

16

5.1 Valdymo skydelio aprašas

17

5.2 Ekranas

18

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

19

6.10 Laiko taupymas

21

6.11 Vaikų saugos užraktas

21

7. PROGRAMOS

23

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

7.2 Woolmark Apparel Care –

28

7.3 Automatinis džiovinimas

28

8. NUOSTATOS

30

10.1 Prietaiso įjungimas

31

10.2 Skalbinių dėjimas

31

10.3 Skalbiklių ir priedų

32

10.4 Patikrinkite skalbimo

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

DŽIOVINIMAS

36

11.3 Skalbimas ir nustatytos

37

11.4 Džiovinimo programai

37

13. PŪKAI ANT AUDINIŲ

39

14. PATARIMAI

39

15. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

15.7 Išleidimo siurblio

43

LIETUVIŲ 45

45

15.9 Avarinis vandens

46

15.10 Apsauga nuo užšalimo

46

16. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

16.2 Galimi gedimai

48

LIETUVIŲ 49

49

16.3 Avarinis durelių

50

17. SĄNAUDŲ VERTĖS

51

18. TECHNINIAI DUOMENYS

52

19. APLINKOS APSAUGA

52

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

157022290-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

L8WBE68SI

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

HRVATSKI 5

5

2. SIGURNOSNE UPUTE

6

3. POSTAVLJANJE

7

3.3 Uklanjanje ambalaže

8

HRVATSKI 9

9

3.5 Priključivanje crijeva i

10

Crijevo za dovod vode

11

Odvod vode

11

HRVATSKI 13

13

HRVATSKI 15

15

4.1 Pregled uređaja

16

5.1 Opis upravljačke ploče

17

5.2 Zaslon

18

6. BROJČANIK I TIPKE

19

6.10 Ušteda vremena

21

6.11 Roditeljska zaštita

21

6.12 Način rada – Sušenje

21

6.13 Trajna zaštita od nabora

21

7. PROGRAMI

22

UPOZORENJE!

23

7.2 Woolmark Apparel Care

27

7.3 Automatsko sušenje

27

8. POSTAVKE

29

9. PRIJE PRVE UPORABE

29

10.1 Uključivanje uređaja

30

10.2 Umetanje rublja

30

10.3 Punjenje deterdženta i

30

10.5 Odabir programa

31

10.6 Pokretanje programa

31

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

13. DLAČICE NA TKANINI

37

14. SAVJETI

37

15. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

39

15.7 Čišćenje odvodne crpke

41

HRVATSKI 43

43

15.9 Izbacivanje vode u nuždi

44

15.10 Sprječavanje stvaranja

44

16. RJEŠAVANJE PROBLEMA

45

16.2 Moguće pogreške

46

HRVATSKI 47

47

17. PODACI O POTROŠNJI

48

18. TEHNIČKI PODACI

49

19. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

157022320-A-342018

52

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

Słowacki

Spis treści

L8WBE68SI

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

SLOVENŠČINA 5

5

2. VARNOSTNA NAVODILA

6

3. NAMESTITEV

7

SLOVENŠČINA 9

9

Cev za dovod vode

10

Izčrpavanje vode

11

3.6 Vgradnja

12

SLOVENŠČINA 13

13

SLOVENŠČINA 15

15

4.1 Pregled naprave

16

5.1 Opis upravljalne plošče

17

5.2 Prikazovalnik

18

6. VRTLJIV GUMB IN TIPKE

19

6.5 Pranje

20

6.6 Predpranje

20

6.7 Trajno dodatno izpiranje

20

6.8 Madeži

20

6.9 Trajna dodatna mehkoba

20

6.10 Prihranek časa

21

6.11 Varovalo za otroke

21

6.12 Način - Sušenje

21

6.13 Trajno Brez mečkanja

21

7. PROGRAMI

22

OPOZORILO!

23

7.2 Woolmark Apparel Care

27

7.3 Samodejno sušenje

27

8. NASTAVITVE

29

9. PRED PRVO UPORABO

30

10.3 Dodajanje pralnega

31

10.4 Preverjanje položaja

31

SLOVENŠČINA 33

33

10.12 Konec programa

34

10.13 Izčrpanje vode po

34

10.14 Funkcija stanja

34

SLOVENŠČINA 35

35

11.3 Pranje in sušenje z

36

11.4 Ob koncu programa

36

12.1 Priprava na sušenje

36

13. KOSMI NA TKANINAH

37

14. NAMIGI IN NASVETI

38

SLOVENŠČINA 39

39

15. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

15.5 Čiščenje bobna

41

15.6 Čiščenje predala za

41

15.7 Čiščenje odtočne

42

SLOVENŠČINA 43

43

16. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

16.2 Možne okvare

46

SLOVENŠČINA 47

47

16.3 Odpiranje vrat v sili

48

17. VREDNOSTI PORABE

49

18. TEHNIČNI PODATKI

49

19. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

157022380-A-342018

52

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Łotewski

Spis treści

L8WBE68SI

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. UZSTĀDĪŠANA

7

3.3 Izpakošana

8

LATVIEŠU 9

9

3.4 Novietošana un līmeņošana

10

3.5 Šļūtenes un vada

10

Ieplūdes šļūtene

11

Ūdens izsūknēšana

11

3.6 Iebūvēšana

12

LATVIEŠU 13

13

LATVIEŠU 15

15

4.1 Ierīces kopskats

16

5.1 Vadības paneļa apraksts

17

5.2 Displejs

18

6. TASTATŪRA UN POGAS

19

6.10 Laika taupīšana

21

6.12 Režīms - Žāvēšana

21

6.13 Pastāvīgā pretburz. fāze

21

7. PROGRAMMAS

22

LATVIEŠU 23

23

BRĪDINĀJUMS!

24

LATVIEŠU 25

25

Programmu iespēju saderība

27

7.2 Woolmark Apparel Care

28

7.3 Automātiskā žāvēšana

28

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

30

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

31

10.4 Pārbaudiet mazgāšanas

32

10.5 Programmas iestatīšana

32

LATVIEŠU 33

33

ŽĀVĒŠANA

35

LATVIEŠU 37

37

13. APĢĒRBU PŪKAS

38

14. PADOMI UN IETEIKUMI

39

15. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

15.6 Mazgāšanas līdzekļa

42

15.7 Ūdens izsūknēšanas

43

LATVIEŠU 45

45

16. PROBLĒMRISINĀŠANA

46

16.2 Iespējamās kļūmes

47

LATVIEŠU 49

49

17. PATĒRIŅA DATI

50

18. TEHNISKIE DATI

51

LATVIEŠU 53

53

LATVIEŠU 55

55

157024960-A-422018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Słowacki

Spis treści

L8WBE68SI

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

1.2 Všeobecná bezpečnosť

3

SLOVENSKY 5

5

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

6

3. INŠTALÁCIA

7

3.3 Rozbalenie

8

Môže dôjsť k vytečeniu

9

Je to spôsobené použitím

9

3.5 Pripojenie hadice a kábla

11

Prívodná hadica

11

Vypúšťanie vody

12

3.6 Zabudovanie

13

Uistite sa, že je platňa s

15

Na zapustenie dvierok sa

15

4.1 Prehľad spotrebiča

17

5.1 Popis ovládacieho panela

17

5.2 Displej

18

SLOVENSKY 19

19

6. VOLIČE A TLAČIDLÁ

20

6.7 Trvalé extra plákanie

21

6.8 Škvrny

21

6.9 Trvalá voliteľná funkcia

21

SoftPlus

21

6.10 Úspora času

21

Cottons (Bavlna)

22

Bavlna Eco

22

Syntetika

22

7. PROGRAMY

23

VAROVANIE!

24

Tento program nepoužívajte na

24

SLOVENSKY 25

25

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Automatické sušenie

29

7.4 Časové sušenie

30

8. NASTAVENIA

31

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

10.4 Skontrolujte polohy

33

10.5 Nastavenie programu

33

SLOVENSKY 35

35

10.13 Vypustenie vody po

36

10.14 Pohotovostná funkcia

36

SLOVENSKY 37

37

11.4 Po ukončení programu

38

12.1 Príprava na sušenie

38

12.2 Sušenie – Automatické

38

12.3 Časové sušenie

39

12.4 Po ukončení programu

39

14. TIPY A RADY

40

SLOVENSKY 41

41

15. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

15.6 Čistenie dávkovača

43

15.7 Čistenie vypúšťacieho

44

SLOVENSKY 45

45

16. RIEŠENIE PROBLÉMOV

47

16.2 Možné poruchy

48

SLOVENSKY 49

49

16.3 Núdzové otvorenie

50

17. SPOTREBA

51

18. TECHNICKÉ ÚDAJE

52

SLOVENSKY 53

53

SLOVENSKY 55

55

157022340-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.36 MB |

Rumuński

Spis treści

L8WBE68SI

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

ROMÂNA 5

5

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

6

ROMÂNA 7

7

3. INSTALAREA

8

ROMÂNA 9

9

Furtunul de alimentare cu apă

11

Evacuarea apei

12

3.6 Încorporarea

13

ROMÂNA 15

15

4.1 Prezentarea aparatului

17

5.2 Afişaj

18

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

6.11 Blocare acces copii

22

6.12 Mod - Uscare

22

6.13 Antişifonare permanentă

22

6.14 Uscare

22

6.15 Uscare temporizată

22

7. PROGRAME

23

AVERTISMENT!

24

ROMÂNA 25

25

7.2 Woolmark Apparel Care

29

Albastru

29

7.3 Uscarea automată

30

8. SETĂRI

31

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

32

10.3 Umplerea cu detergent şi

33

ROMÂNA 35

35

ROMÂNA 37

37

11.3 Spălare şi Uscare

38

11.4 La terminarea

38

12.1 Pregătirea pentru uscare

38

12.2 Uscarea - Nivelurile

39

12.3 Uscarea programată

39

12.4 La terminarea

39

14. INFORMAŢII ŞI SFATURI

40

ROMÂNA 41

41

15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

15.4 Garnitura uşii cu

43

15.5 Curăţarea tamburului

43

15.6 Curăţarea dozatorului

43

15.7 Curăţarea pompei de

44

ROMÂNA 45

45

15.9 Evacuarea de urgenţă

47

15.10 Măsuri de precauţie

47

16. DEPANARE

48

16.2 Defectări posibile

49

16.3 Deschiderea de urgenţă

51

17. VALORI DE CONSUM

52

18. DATE TEHNICE

53

19. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

53

ROMÂNA 55

55

157022370-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

Amharski

Spis treści

L8WBE68SI

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

6

3. PAIGALDAMINE

7

3.5 Voolikute ja juhtmete

10

Sisselaskevoolik

10

Vee äravool

11

3.6 Sisseehitamine

12

EESTI 13

13

Veenduge, et magnetplaat

14

Ukse sisse avade tegemiseks

14

EESTI 15

15

4.1 Seadme ülevaade

16

5.1 Juhtpaneeli kirjeldus

17

5.2 Ekraan

18

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

19

6.5 Pesemine

20

6.6 Eelpesu

20

6.7 Püsiv lisaloputus

20

6.8 Plekieemaldus

20

6.9 Püsiv pehme pluss

20

6.10 Ajasääst

21

6.11 Lapselukk

21

6.12 Režiim – Kuivatamine

21

6.13 Püsiv kortsumisvastane

21

7. PROGRAMMID

22

HOIATUS!

23

Ärge kasutage seda programmi

23

Programmivalikute ühilduvus

26

7.2 Woolmark Apparel Care

27

7.3 Automaatne kuivatus

27

7.4 Ajastatud kuivatus

28

8. SEADED

29

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

30

10.4 Pesuainelahti klapi

31

10.5 Programmi valimine

31

EESTI 33

33

KUIVATAMINE

34

EESTI 35

35

13. EBEMED RIIETEL

37

14. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

15. PUHASTUS JA HOOLDUS

39

15.7 Tühjenduspumba

41

EESTI 43

43

15.9 Avariitühjendus

44

15.10 Abinõud külmumise

44

16. VEAOTSING

45

16.2 Võimalikud tõrked

46

EESTI 47

47

17. TARBIMISVÄÄRTUSED

48

18. TEHNILISED ANDMED

49

19. JÄÄTMEKÄITLUS

49

EESTI 51

51

157022310-A-342018

52

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Bułgarski

Spis treści

L8WBE68SI

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

3.4 Поставяне и нивелиране

10

3.5 Свързване на маркучи и

11

Маркучът за подаване на вода

11

Източване на вода

12

3.6 Вграждане

13

Уверете се, че планката с

15

За да зенкеровате вратата

15

4.1 Преглед на уреда

17

5.2 Екран

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

6.11 Защита от деца

22

6.12 Режим - Сушене

22

6.13 Постоянно против

22

6.14 Сушене

22

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

23

ВНИМАНИЕ!

25

Не използвайте тази програма

25

След почистването на бараба‐

26

7.2 Woolmark Apparel Care

29

7.3 Автоматично сушене

30

8. НАСТРОЙКИ

31

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

32

10.3 Слагане на препарат и

33

10.4 Проверете позицията

33

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

12.1 Подготовка за сушене

39

12.2 Сушене – автоматични

39

12.3 Сушене за определено

39

13. МЪХ ОТ ДРЕХИТЕ

40

14. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

41

15. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

15.5 Почистване на

44

15.6 Почистване на

44

15.7 Почистване на помпата

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

15.9 Аварийно източване

48

15.10 Предпазни мерки

48

16.1 Въведение

49

16.2 Възможни неизправности

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

16.3 Извънредно отваряне

52

17. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

53

18. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

53

БЪЛГАРСКИ 55

55

157022300-A-342018

56

Aeg L8WBE68SI Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Polskie

Spis treści

L8WBE68SI

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

7

2.3 Podłączenie do sieci

7

2.4 Eksploatacja

7

3. INSTALACJA

8

3.3 Rozpakowanie

9

3.5 Podłączenie węży i

11

Wąż dopływowy

12

Odprowadzanie wody

12

3.6 Zabudowa

13

POLSKI 15

15

4.1 Widok urządzenia

17

5.1 Opis panelu sterowania

18

5.2 Wyświetlacz

19

6. POKRĘTŁO I PRZYCISKI

20

6.5 Pranie

21

6.6 Pranie wstępne

21

6.7 Stałe dodatkowe płukanie

21

6.8 Odplamianie

21

6.9 Stała opcja Soft Plus

21

6.10 Oszczędność czasu

22

6.11 Blokada uruchomienia

22

POLSKI 23

23

7. PROGRAMY

24

OSTRZEŻENIE!

25

Zgodność opcji programów

28

7.2 Woolmark Apparel Care–

29

Blue (niebieski)

29

7.3 Suszenie automatyczne

29

8. USTAWIENIA

31

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

32

10.3 Stosowanie detergentów

33

10.4 Sprawdzić położenie

33

POLSKI 35

35

10.11 Otwieranie drzwi –

36

10.12 Zakończenie programu

36

10.13 Odpompowanie wody

36

SUSZENIE

37

13. WŁÓKNA W PRANIU

40

14. WSKAZÓWKI I PORADY

41

15. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

43

15.5 Czyszczenie bębna

44

15.6 Czyszczenie dozownika

44

15.7 Czyszczenie pompy

45

POLSKI 47

47

16. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

48

POLSKI 49

49

16.2 Możliwe usterki

50

POLSKI 51

51

16.3 Awaryjne otwieranie

52

17. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

53

18. DANE TECHNICZNE

53

19. OCHRONA ŚRODOWISKA

54

POLSKI 55

55

157022360-A-342018

56

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
OEKOS.2149-6DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2149-6DT Benutzerhandbuch [en] , 12 strony
L5460FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L5460FL Brukermanual, 68 strony
L7TDN733E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7TDN733E Brukermanual, 64 strony
F54030IM0	Instrukcja Użytkownika Aeg F54030IM0 Brugermanual, 68 strony
LFE7C1412B	Instrukcja Użytkownika Aeg LFE7C1412B دليل الاستخدام, 36 strony
S83820CTW2	Instrukcja Użytkownika Aeg S83820CTW2 Ohjekirja, 48 strony
FAV43060UD	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV43060UW Benutzerhandbuch, 52 strony
SKD81800S1	Instrukcja Użytkownika Aeg SKD81800S1 Manual do usuário [fr] [nl] , 44 strony
F55022M0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55022M0 Ръководство за употреба, 84 strony
SKE5822VAF	Instrukcja Użytkownika Aeg SKE5822VAF User Manual, 16 strony
S2573-8DTS	Instrukcja Użytkownika Aeg S2573-8DTS Handleiding [et] [ro] , 22 strony
FAV88070VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88070VI Manuale utente, 52 strony
S93430CMX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S93430CMX2 Manuel utilisateur [de] [en] [fr] [nl] , 44 strony
A71120TSW1	Instrukcja Użytkownika Aeg A71120TSW1 Handleiding, 52 strony
FAV44060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV44060VI Benutzerhandbuch, 52 strony
S53420CNX2	Instrukcja Użytkownika Aeg S53420CNX2 Kasutusjuhend, 56 strony
L9FEA69S	Instrukcja Użytkownika Aeg L9FEA69S Vartotojo vadovas [sv] , 60 strony
S93300KDM0	Instrukcja Użytkownika Aeg S93300KDM0 Ohjekirja, 76 strony
FSE53670Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE53670Z Упатство за користење [ar] , 28 strony
4040-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg 4040-6KG Používateľská príručka, 40 strony

AEG Urządzenia