AEG L99695HWD Instrukcja Użytkownika Strona 1

USER MANUALRO Manual de utilizareMaşină de spălat rufe cu uscătorL 99695 HWD

4.2 AfişajA B C DEFGHIJKAfişajul indică:ABara de text:• Vă oferă indicaţii pentru utilizarea aparatului.• Afişează starea şi faza programului.• Afişea

DZona pentru cifreOra curentăAtunci când activaţi aparatul, afişajul vă indică ora timp de câteva secunde. Pentrua potrivi ora, consultaţi capitolul „

FEconomie timpIndicatorul apare atunci când setaţi una dintre duratele programului.Durată scurtatăExtra rapidG Indicator pentru filtrele de aerHClătir

5. PROGRAME5.1 Tabelul programelorProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescriere program(Tip de încărcătură ş

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Easy Iron60°C - Rece

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză maximăde centrifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie)Refreshpână la 1.5 k

ProgramSpinPrespălarePeteÎnmuiereExtra Rinse1)Time Save2)Delay StartSuper Eco 20 Min.-3kg Rinse Spi

5.3 Programe pentru uscarea temporizatăNivel de uscare Tipul ţesăturii Încărcătură (kg)Vitezăde cen‐trifugare(rpm)Durata su‐gerată (mi‐nute)Foarte Usc

6. VALORI DE CONSUMDatele din acest tabel sunt aproximative. Mai multe variabile pot afectadatele: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura med

• Pentru a activa/dezactiva aceastăfuncţie, atingeţi simultan Temp.°C şiSpin până când indicatorul seaprinde/se stinge.Această funcţie poate fi acti

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...32. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

8.8 Delay StartPentru a întârzia pornirea unui programîntre 30 de minute şi 20 de ore, atingeţibutonul Delay Start.8.9 Time SaveAtingeţi butonul Time

3. Rotiţi butonul de selectare aprogramului pentru a modificaminutele.4. Atingeţi butonul Start/Pause pentru aconfirma selecţia.9.2 Modificarea orei d

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.Spălarea petelor foarteu

4.Închideţi dozatorul pentru detergent.Atunci când utilizaţidetergentul lichid:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu depăşiţi nive

1. Atingeţi butonul Start/Pause.Indicatorul aferent se aprinde intermitent.2. Modificaţi opţiunile.3. Atingeţi din nou butonul Start/Pause.Programul d

Indicatorul butonului Start/Pause sestinge.1. Pentru a dezactiva aparatul apăsaţibutonul On/Off.La cinci minute de la încheiereaprogramului, funcţia d

începe de la 13 minute pentru programulpentru lână.De fiecare dată când atingeţi pe acestbuton, valoarea pentru durată semăreşte cu 5 minute. Afişajul

Pentru a avea o uscareperformantă folosind maipuţină energie şi o duratămai redusă, aparatul nu văpermite să setaţi o viteză decentrifugare prea scăzu

13. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.13.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate,sintetice, d

• Pentru utilizarea cantităţii optime dedetergent, verificaţi duritatea apei dinlocuinţă. Consultaţi „Duritatea apei”.13.5 Duritatea apeiDacă apa din

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

Atunci când programul de uscare s-aterminat, scoateţi cât mai repede rufele.14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsigura

3. 4.14.6 Curăţarea filtrelor de aerFiltrele de aer colectează scamele. Scamele apar în mod normal atuncicând hainele sunt uscate într-o maşină de spă

5. PULL6. 7. 8. 9.10. +Pentru a avea cele mai bune performanţe la uscare, curăţaţi regulat filtrelede aer cu apă caldă şi uscaţi-le după aceea cu un

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12ROMÂNA 33

9.12 14.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtruluirobinetuluiPoate fi necesar să curăţaţi filtrele atunci când:• Aparatul nu se alimen

• Curăţaţi filtrul din robinet cu o perie asprăsau cu un prosop.45°20°• Montaţi la loc furtunul de alimentare cuapă. Pentru a preveni scurgerile verif

15. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.15.1 IntroducereAparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.Mai întâi în

Mesaj Soluţie posibilăAfişajul indică o problemălegată de apă.Dispozitivul anti-inundaţie este activat:• Deconectaţi aparatul.• Închideţi robinetul de

Problemă Soluţie posibilă Asiguraţi-vă că aceasta nu este o problemă cauzată delipsa echilibrului. Aranjaţi manual articolele din tambur şireluaţi fa

Problemă Soluţie posibilăCiclul de spălare dureazămai mult decât durata afi‐şată.O încărcătură dezechilibrată de rufe măreşte durata.Acest comportamen

• Aparatul va fi instalat ca un produs independent sausub blatul de lucru al bucătăriei dacă cerinţele despaţiu permit acest lucru.• Nu instalaţi apar

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că tamburulnu se mai învârte. Dacăeste necesar, aşteptaţipână când tamburul seopreşte din învârtire.Asiguraţi-vă că nivelulapei d

• Îndepărtaţi partea superioară dincarton.• Îndepărtaţi materialele de ambalaredin polistiren.• Îndepărtaţi folia interioară.• Deschideţi uşa.• Scoate

• Ridicaţi aparatul în poziţie verticală.• Scoateţi cablul de alimentare electricăşi furtunul de evacuare din suporturi.Este posibil să vedeţi cumcurg

16.3 Instalarea sub blatul de bucătărie600 mm600 mm≥ 870 mmAparatul poate fi montat independent sau subblatul de bucătărie cu spaţiu liber adecvat(con

16.5 Furtunul de alimentare cu apă20O20O45O45O• Conectaţi furtunul la spatele aparatului.Rotiţi furtunul de alimentare doar sprestânga sau spre dreapt

• Îndoiţi furtunul de evacuare în forma de U.Pe marginea unei chiuvete• Verificaţi dacă ghidajul din plastic semişcă în timp ce aparatul efectuează fa

La scurgerea unei chiuvete• Consultaţi imaginea. Introduceţi furtunulde evacuare la scurgere şi fixaţi-l cu uncolier.• Furtunul de evacuare trebuie să

Încărcătură maximă pentruuscareBumbac 6 kgSintetice 4 kg Lână 1 kgViteză de centrifugare Maximă 1600 rpmAcest produs conţine HFC - R134a/GWP1430 0,12

www.aeg.com/shop132905155-A-042017

• Articolele pătate cu substanţe precum: ulei vegetalsau mineral, acetonă, alcool, benzină, kerosen,substanţe de scos petele, terebentină, ceară şisub

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 Instalarea• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul înt

instrucţiunile de curăţare de peeticheta articolului.• Obiectele din plastic nu suntrezistente la căldură.– Dacă este folosită o bilă cudetergent, sco

10Furtun de evacuare a apei11Supapă de alimentare cu apă12Cablu pentru racordul electric13Şuruburi pentru transport14Picioare pentru aducerea la nivel

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandăemiTDryotuAyrDmaetSTemp.nipS/sniatShsawerPExtraRinseemiTevaSyaleDtratS/tratSPause/Wool20 Min. -