AEG LAV 60300-W podręczniki

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Włoski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ambientali

9

Descrizione dell’apparecchio

10

Pannello di comando

11

Istruzioni per l’uso

12

Tasto ACCESO/SPENTO

13

Dosi e tempi

14

Prima del primo lavaggio

14

Impiegare l’anticalcare

17

Istruzioni brevi

18

Inserire la biancheria

19

0 1. Aprire l’oblò

23

Tabelle dei programmi

24

Ammollo separato

25

Risciacquo separato

25

Centrifuga separata

26

Cura e pulizia

27

Il cesto

28

Che cosa fare, se…

29

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E

36

COLLEGAMENTO

36

Dimensioni dell’apparecchio

37

Trasporto dell’apparecchio

38

Collegamento elettrico

42

Collegamento dell’acqua

42

Alimentazione idraulica

43

Scarico dell’acqua

44

Dati tecnici

45

CONDIZIONI DI GARANZIA

46

CENTRI DI ASSISTENZA

47

Centri di assistenza

48

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Holenderski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60306

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Temperatuurkiezer

12

Textielsoorttoetsen

13

Toets AAN/UIT

13

Verbruikswaarden en tijdsduur

14

Vóór het in gebruik nemen

15

Voordat u gaat wassen

15

Gebruiksaanwijzing

16

Waterontharder gebruiken

17

Beknopte gebruiksaanwijzing

18

Wasgoed in de machine doen

18

Wasprogramma instellen

19

Wasprogramma starten

20

Afloop van het wasprogramma

21

0 1. Deur openen

22

Programmatabellen

23

Apart inweken

24

Apart wasverzachten/stijven

24

Apart spoelen

24

Apart centrifugeren

25

Reiniging en onderhoud

26

Wastrommel

27

Wat is er aan de hand als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp reinigen

33

Extra spoelgang/sopafkoeling

34

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

35

Afmetingen van het toestel

36

Opstelling van het toestel

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Opstelling op verende vloeren

39

Elektrische aansluiting

41

Wateraansluiting

42

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

REGISTER

49

KLANTENSERVICE

50

ADRES KLANTENSERVICE

51

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Holenderski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheidsvoorschriften

6

De veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwijdering

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Temperatuurkiezer

12

Toetsen – soorten wasgoed

13

Toets AAN/UIT

13

Verbruik en wasduur

14

Vóór de eerste wasgang

14

De wasgang voorbereiden

15

Gebruiksaanwijzing

16

Was- en verzorgingsmiddelen

17

Een waterontharder gebruiken

17

Korte handleiding

18

Wasprogramma instellen

21

Start het wasprogramma

21

Tijdens het programma

22

0 1. De laaddeur openen

23

Programmatabellen

24

Afzonderlijk inweken

25

Afzonderlijk spoelen

25

Afzonderlijk centrifugeren

26

Reinigen en verzorgen

27

Wastrommel

28

Laaddeur

28

Problemen? Oplossingen!…

29

Leegmaken in noodgeval

32

De loogpomp reinigen

34

AANSLUITING

36

Afmetingen van de machine

37

Opstelling van de machine

38

Elektrische aansluiting

41

De wateraansluiting

42

Watertoevoer

43

Waterafvoer

44

Pomphoogten van meer dan 1m

44

Technische gegevens

45

ADRESSEN KLANTENDIENST

46

GARANTIEBEPALINGEN

47

Garantiebepalingen

48

REGISTER

50

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.38 MB |

Włoski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ambientali

9

Descrizione dell’apparecchio

10

Pannello di comando

11

Istruzioni per l’uso

12

Tasto ACCESO/SPENTO

13

Dosi e tempi

14

Prima del primo lavaggio

14

Impiegare l’anticalcare

17

Istruzioni brevi

18

Inserire la biancheria

19

0 1. Aprire l’oblò

23

Tabelle dei programmi

24

Ammollo separato

25

Risciacquo separato

25

Centrifuga separata

26

Cura e pulizia

27

Il cesto

28

Che cosa fare, se…

29

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E

36

COLLEGAMENTO

36

Dimensioni dell’apparecchio

37

Trasporto dell’apparecchio

38

Collegamento elettrico

42

Collegamento dell’acqua

42

Alimentazione idraulica

43

Scarico dell’acqua

44

Dati tecnici

45

CONDIZIONI DI GARANZIA

46

CENTRI DI ASSISTENZA

47

Centri di assistenza

48

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

6

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Temperaturvelger

11

Tøytype-taster

11

Forbruksverdier og tidsbehov

12

Før første vask

13

Vaskeomgangen forberedes

13

Tøytyper og pleiemerker

14

Vaske- og pleiemidler

15

Vaskeomgangen gjennomføres

16

Vaske-/pleiemiddel taes i

17

Vaskeprogrammet stilles inn

18

Vaskeprogrammet startes

18

Mens vaskeprogrammet går

19

Bruksanvisning

20

0 1. Ileggsdøren åpnes

20

Programtabeller

21

Separat Bløtlegging

22

Separat Skylling

22

Separat Sentrifugering

22

Rengjøring og pleie

23

Vasketrommel

24

Ileggsdør

24

Hva må gjøres hvis…

25

Nødtømming gjennomføres

29

Såpevannspumpen rengjøres

30

OPPSTILLINGS- OG

32

TILKOPLINGSVEILEDNING

32

Apparatets dimensjoner

33

Oppstilling av apparatet

34

Fjerning av transportsikring

35

Oppstilling på gyngende gulv

36

Elektrisk tilkopling

37

Vanntilkopling

38

Vanninnløp

39

Vannutløp

40

Transporthøyder over 1m

40

Tekniske data

41

SERVICE OG RESERVEDELER

42

STIKKORDREGISTER

46

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Amharski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Jätehuolto

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Käyttöliuska

10

Ohjelmavalitsin

10

Lämpötilavalitsin

11

Pesulajipainikkeet

11

Kulutusarvot ja kesto

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

13

Pesua edeltävät valmistelut

13

Pyykkilajit ja hoitomerkinnät

14

Pesu- ja hoitoaineet

15

Mikä pesu- ja hoitoaine?

15

Vedenpehmentimen käyttäminen

15

Pesukierroksen suorittaminen

16

Käyttöohje

17

Pesuohjelman säätäminen

18

Käynnistä pesuohjelma

18

Pesuohjelman aikana

19

0 1. Avaa täyttöluukku

20

Ohjelmataulukot

21

Erillinen liotus

22

Erillinen huuhtelu

22

Erillinen linkous

22

Puhdistus ja hoito

23

Pesurumpu

24

Täyttöluukku

24

Mitä tehdä, jos

25

Pesuvesipumpun puhdistus

31

PYSTYTYS- JA LIITÄNTÄOHJEET

33

Laitteen mitat

34

Laitteen sijoitus

35

Kuljetustukien poisto

36

Sijoituspaikan valmistelu

37

Sijoitus valetulle sokkelille

37

Pystytys- ja liitäntäohjeet

38

Sähköliitäntä

39

Vesi- ja viemäriliitännät

40

Vedentulo

41

Viemäriliitäntä

42

Tekniset tiedot

43

HUOLTOLIIKKEET

44

TAKUUEHDOT

45

HAKEMISTO

46

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.36 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 60300

1

Till våra kunder

2

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Produktbeskrivning

9

Manöverpanel

10

Programväljare

10

Temperaturväljare

11

Textilslags-knappar

11

Knapp TILL/FRÅN

12

Före första tvätten

13

Tvättens förberedelse

13

Bruksanvisning

14

Tvätt- och sköljmedel

15

Snabbinformation

16

Lägg i tvätten

17

Tillsätt tvätt-/sköljmedel

17

Välj tvättprogram

18

Starta tvättprogrammet

18

Under tvättprogrammet

19

0 1. Öppna lucka

20

Programtabeller

21

Separat blötläggning

22

Separat sköljning

22

Separat centrifugering

22

Rengöring och skötsel

23

Tvättrumma

24

Tvättlucka

24

Vad gör man om …

25

Genomföring av nödtömning

29

Rengöring av pumphus

30

UPPSTÄLLNINGS- OCH

32

ANSLUTNINGSANVISNINGAR

32

Maskinens mått

33

Uppställning av maskinen

34

Ta bort transportskydden

35

Uppställning på betongsockel

36

Elektrisk anslutning

37

Vattenanslutning

38

Vattentillopp

39

Vattenavlopp

40

Pumpningshöjder över 1m

40

Tekniska data

41

KONSUMENTKONTAKT

42

KONSUMENTKÖP EHL

43

SAKREGISTER

46

Aeg LAV 60300-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

Holenderski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT DOMINA

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

9

Beschrijving van het toestel

10

Bedieningspaneel

11

Programmakiezer

11

Temperatuurkiezer

12

Textielsoorttoetsen

13

Toets AAN/UIT

13

Verbruikswaarden en tijdsduur

14

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

15

Gebruiksaanwijzing

16

Waterontharder gebruiken

17

Beknopte gebruiksaanwijzing

18

Wasgoed in de machine doen

18

Wasprogramma instellen

20

Wasprogramma starten

20

Afloop van het wasprogramma

21

0 1. Deur openen

22

Programmatabellen

23

Apart inweken

24

Apart wasverzachten/stijven

24

Apart spoelen

24

Apart centrifugeren

25

Reiniging en onderhoud

26

Wastrommel

27

Wat is er aan de hand als

28

Water aftappen

32

Afvoerpomp reinigen

33

Extra spoelgang/sopafkoeling

34

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

35

Afmetingen van het toestel

36

Opstelling van het toestel

37

Opstel- en aansluitaanwijzing

38

Opstelling op verende vloeren

39

Elektrische aansluiting

41

Wateraansluiting

42

Waterafvoer

44

Technische gegevens

45

GARANTIEBEPALINGEN

46

Garantiebepalingen

47

REGISTER

49

KLANTENSERVICE

50

ADRES KLANTENSERVICE

51

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FSB41600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB41600Z Benutzerhandbuch, 68 strony
F55600VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55600VI1P Упутство за коришћење, 40 strony
L76471FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L76471FL Manuale utente, 36 strony
LAVPRINCESS	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV72760 Handleiding [it] , 56 strony
LAV88840	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88840 Brukermanual, 60 strony
L6FBG49W	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBG49W Упутство за коришћење [en] , 40 strony
F88009M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88009M0P Manuali i perdoruesit [en] , 20 strony
L7FEE68SC	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEE68SC Používateľská príručka, 40 strony
B4101-4-D	Instrukcja Użytkownika Aeg B4101-4-D Εγχειρίδιο χρήστη, 48 strony
AGS58200F0	Arkusz Informacyjny Aeg AGS58200F0 Information Sheet, 1 strony
FEE62800PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEE62800PM دليل الاستخدام, 24 strony
B1180-4-WUK	Instrukcja Użytkownika Aeg B1180-4-WUK User Manual [pt] , 44 strony
LAV 73729-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74720-W Manuale utente [en] , 60 strony
FEE62600PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FEE62600PM Kasutusjuhend, 68 strony
LAVREGINA1850	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVALOGIC1800 Korisnički priručnik, 72 strony
LAV73530	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV74630 Brugermanual, 52 strony
L8FE74485	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FE74485 Schnellstartanleitung, 4 strony
BPS552220M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK552220M User Manual, 40 strony
SANTO88P	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO88P Benutzerhandbuch, 20 strony
LAVW1459	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVW1459 Εγχειρίδιο χρήστη [ru] , 60 strony

AEG Urządzenia