AEG LAV50600 podręczniki

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Bezpeènostné pokyny

2

3 Informácie a praktické tipy

2

Návod na použitie

5

1 Bezpeènost’

5

Všeobecná bezpeènost’

6

Popis práèky

7

Ovládací panel

7

Preh¾ad programov

8

Pred prvým praním

10

Spustenie pracieho cyklu

11

Vo¾ba doplnkov programu

13

PREDPIERANIE

13

PLÁKANIE+ zapnút’/vypnút’

14

Nastavenie èasovej predvo¾by

14

Spustenie programu

15

Detská poistka

16

Èistenie a ošetrovanie

17

Èo robit’ak

18

Núdzové vypúšt’anie

22

Èerpadlo na prací roztok

23

Likvidácia

24

2 Starý spotrebiè

24

Technické údaje

25

Spotreba

26

Inštalácia spotrebièa

28

3 So spotrebièom sa dodáva

29

Vyrovnanie spotrebièa

30

Elektrické pripojenie

31

Vodovodná prípojka

31

Prívod vody

32

1 Pozor!

33

Záruèné podmienky

34

Zákaznícke centrum

34

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (34 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.31 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 52600

1

LAVAMAT 50600

1

Lugupeetud klient!

2

Sisukord

3

Kasutusjuhend

5

Ohutus

5

Jäätmekäitlus

6

Seadme kirjeldus

7

Juhtpaneel

7

Programmid

8

Enne esimest pesukorda

10

Pesuprogrammi käitamine

11

Loputus-/tärgeldusvahend

12

Lisafunktsioonid

13

EELPESU

13

KIIRPESU

13

Viivitusaja seadmine

14

Programmi käivitamine

15

Lastelukk

16

Puhastamine ja hooldus

17

Mida teha, kui

18

LÕPP vilgub

19

Pesul on hallid laigud

20

Pesul on valged laigud

20

Avariitühjendus

21

Tühjenduspump

22

Tehnilised andmed

23

Kuluandmed

23

Paigaldamine ja ühendamine

24

Seadme paigaldamine

24

Transporditugede eemaldamine

25

Paigalduskoht

26

Elektriühendus

27

Ühendamine veetorustikuga

27

Vee sisselase

28

Vee väljalase

29

Äravoolukoha kõrgus üle 1 m

29

Hooldus ja varuosad

30

ELECTROLUX EESTI AS

31

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

31

GARANTIITALONG

32

OÜ TARWE

34

OÜ ARWEST

34

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

Spis treści

LAVAMAT 52600

1

1 Säkerhetsanvisningar

2

2 Miljöinformation

2

Innehåll

3

Bruksanvisning

5

1 Säkerhet

5

Avfallshantering

6

Beskrivning av tvättmaskinen

7

Kontrollpanel

7

Programöversikt

8

Före första tvätten

10

Förbereda och sortera tvätt

10

Att köra ett tvättprogram

11

Slå på maskinen/välja program

12

Inställning av programtillval

13

Start av program

15

Barnspärr

16

Rengöring och vård

17

Vad gör jag om

18

Nödtömning

21

Vattenpump

22

Tekniska data

23

Förbrukningsvärden

23

Installation av maskinen

25

Installationsplats

27

Justering av maskinen

27

Vattenanslutning

28

Elektrisk anslutning

28

Vattenavlopp

30

Pumphöjd över 1 meter

30

Konsumentkontakt

32

Service och reservdelar

35

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (15 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.37 MB |

 

Spis treści

Размери 850х598х603

1

/Задържане на

5

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (34 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

САВРШЕНСТВО ОБЛИКА И ФУНКЦИЈЕ

1

Садржај

3

Упутства за рад

5

Безбедност

5

Општа безбедност

6

Опис апарата

7

Командна табла

7

Преглед програма

8

Пре првог прања

10

Припрема и разврставање веша

10

Обављање циклуса прања

11

Избор опција програма

13

Активирање/деактивирање

14

ИСПИРАЊЕ+

14

Покретање програма

15

Уређај за безбедност деце

16

Чишћење и одржавање

17

Шта радити ако

18

Пумпа за испуштање воде

22

Одлагање

23

Технички подаци

24

Вредности потрошње

24

Постављање апарата

26

Где поставити

27

Нивелисање апарата

28

Повезивање на напајање водом

29

Довод воде

30

Одвод воде

31

Гаранција/Кориснички сервис

32

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Veiligheidsvoorschriften

2

2 Milieu-informatie

2

Gebruiksaanwijzing

5

1 Veiligheid

5

Afvalverwerking

6

2 Oud apparaat verwijderen

6

Apparatuurbeschrijving

7

Bedieningspaneel

7

Programma overzicht

8

Voor de eerste keer wassen

10

Wasprogramma uitvoeren

11

Extra programma’s kiezen

13

Starttijdkeuze instellen

14

Wasprogramma starten

15

Kinderbeveiliging

16

Reinigen en onderhoud

17

Wat te doen als …

18

Aftappen

22

Afvoerpomp

23

Technische gegevens

24

Verbruikswaarden

24

Aansluiten van het apparaat

26

Opstellingsplaats

27

Elektrische aansluiting

28

Wateraansluiting

29

Watertoevoer

30

1 Let op!

31

Garantievoorwaarden

32

Adres service-afdeling

34

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 52600

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

Q KRÁTCE

13

Nastavení èasové pøedvolby

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

22

Èerpadlo

23

Technické údaje

24

Údaje o spotøebì

24

Návod k postavení a pøipojení

25

Instalace spotøebièe

26

Místo instalace

28

Vyrovnání spotøebièe

28

Elektrické pøipojení

29

Vodovodní pøípojka

29

Pøívod vody

30

1 Pozor!

31

Záruèní podmínky

32

Místa servisu

33

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Smaltimento

6

2 Vecchio elettrodomestico

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello di comando

7

Panoramica dei programmi

8

Prima del primo lavaggio

10

Esecuzione del lavaggio

11

NO CENT. FINALE

13

PRELAVAGGIO

13

Avvio del programma

15

Protezione bambini

16

Pulizia e cura

17

Cosa fare se…

18

Pompa della lisciva

22

Dati tecnici

23

Valori di consumo

23

Luogo di installazione

26

Allacciamento elettrico

27

Collegamento dell'acqua

28

Alimentazione dell'acqua

29

1 Attenzione!

30

Condizioni di garanzia

31

Centri di assistenza tecnica

33

INDIRIZZO TELEFONO FAX

38

Assistenza

39

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.47 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 52600

1

1 Turvaohjeet

2

3 Käytännön ohjeet ja neuvot

2

2 Ympäristötietoa

2

Sisällys

3

Käyttöohje

5

1 Turvallisuus

5

Jätehuolto

6

Laitteen kuvaus

7

Käyttöpaneeli

7

Ohjelmien esittely

8

Ennen ensimmäistä pesukertaa

10

Pesuohjelman suorittaminen

11

Lisävalintojen valitseminen

13

Ajastuksen säätö

14

Ohjelman käynnistäminen

15

Lapsilukko

16

Puhdistus ja huolto

17

Mitä tehdä, jos

18

Vedenpoistopumppu

22

Tekniset tiedot

23

Kulutusarvot

23

Asennus- ja liitäntäohje

24

Laitteen asennus

24

Kuljetustukien irrottaminen

25

Sijoituspaikka

26

Sähköliitäntä

27

Liitäntä vesijohtoverkkoon

27

Vedenotto

28

1 Huomio!

29

Valtuutetut huoltoliikkeet

30

Huolto ja varaosat

31

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Wskazówki bezpieczeñstwa

2

3 Praktyczne rady i wskazówki

2

Spis treœci

3

Instrukcja obs³ugi

5

Recykling

6

2 Wyeksploatowane urz¹dzenie

6

Opis pralki

7

Panel sterowania

7

Tabela programów

8

Przed pierwszym praniem

10

PRANIE WSTÊPNE

14

DODATKOWEGO

14

Uruchomienie programu prania

16

Blokada przed przypadkowym

17

Czyszczenie i konserwacja

18

Co zrobiæ, gdy

19

Opró¿nianie awaryjne

24

Pompa roztworu pior¹cego

25

Dane techniczne

26

Parametry eksploatacyjne

27

1 Wskazówki dotycz¹ce

28

Ustawienie urz¹dzenia

29

Miejsce ustawienia

30

Pod³¹czenie wody

32

Dop³yw wody

33

1 Uwaga!

34

From the Electrolux Group

40

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Varnostna opozorila

2

Navodila za uporabo

5

1 Varnost

5

Odstranjevanje odpadnih delov

6

2 Odslužen stroj

6

Opis stroja

7

Upravljalna plošèa

7

Pregled programa

8

Pred prvim pranjem

10

Priprava perila in sortiranje

10

Vklop stroja/izbira programa

12

Izbira dodatnih programov

13

PREDPRANJE

13

IZPIRANJE+ vklop/izklop

14

Nastavitev èasa vklopa

14

Vklop programa

15

Varovalo za otroke

16

Èišèenje in vzdrževanje

17

Možni ukrepi ob

18

Èe perilo ni lepo oprano

21

Zasilni izpust vode

22

Odtoèna èrpalka

23

Tehnièni podatki

24

Namestitev stroja

26

Mesto namestitve

28

Izravnava stroja

29

Dovoljen vodni tlak

29

Dotok vode

30

1 Pozor!

31

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Bezpeènostní pokyny

2

3 Pokyny a praktické tipy

2

Návod k použití

5

Likvidace

6

2 Starý spotøebiè

6

Popis spotøebièe

7

Ovládací panel

7

Pøehled programù

8

Pøed prvním praním

10

Pøíprava a roztøídìní prádla

10

3 Tím, že zvolíte program

12

Volba pøídavných programù

13

PØEDPÍRKA

13

Zapnutí/vypnutí MÁCHÁNÍ +

14

Nastavení èasové pøedvolby

14

Spuštìní programu

15

Dìtská pojistka

16

1 Upozornìní! Otoèný ovladaè

16

Èištìní a údržba

17

Co dìlat, když

18

Nouzové vypouštìní

21

Èerpadlo

22

Technické údaje

23

Údaje o spotøebì

23

Návod k postavení a pøipojení

24

Instalace spotøebièe

25

Místo instalace

26

Elektrické pøipojení

27

Vodovodní pøípojka

28

Pøívod vody

29

1 Pozor!

30

Záruèní podmínky

31

Místa servisu

32

From the Electrolux Group

36

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.35 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Instruções de segurança

2

Manual de instruções

5

1 Segurança

5

Eliminação

6

2 Aparelho usado

6

Descrição do aparelho

7

Painel de comandos

7

Visão geral do programa

8

Antes da primeira lavagem

10

Prepare e seleccione a roupa

10

Efectuar a lavagem

11

S/P (INÍCIO/PAU

14

Iniciar o Programa

15

Segurança para crianças

16

Limpeza e tratamento

17

O que fazer, se…

18

Bomba circulação/esgoto

23

Dados técnicos

24

Valores de consumo

24

Posicionamento do aparelho

26

Local de colocação

28

Ligação eléctrica

29

Ligação de água

29

Entrada de água

30

1 Atenção!

31

Condições de garantia

33

Locais de assistência técnica

34

Assistência técnica

35

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Avvertenze di sicurezza

2

Istruzioni per l'uso

5

1 Sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Descrizione dell’apparecchio

7

Pannello di comando

7

Panoramica dei programmi

8

Prima del primo lavaggio

10

Esecuzione del lavaggio

11

NO CENT. FINALE

13

PRELAVAGGIO

13

Avvio del programma

15

Protezione bambini

16

Pulizia e cura

17

Cosa fare se…

18

Pompa della lisciva

23

Smaltimento

24

2 Vecchio elettrodomestico

24

Dati tecnici

25

Valori di consumo

25

Luogo di installazione

28

Livellamento della lavatrice

29

Allacciamento elettrico

30

Collegamento dell'acqua

30

Alimentazione dell'acqua

31

1 Attenzione!

32

Condizioni di garanzia

33

Centri di assistenza tecnica

35

Assistenza

43

Aeg LAV50600 Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

LAVAMAT 50600

1

1 Biztonsági tudnivalók

2

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

5

1 Biztonság

5

A készülék leírása

7

Kezelõlap

7

A programok áttekintése

8

Az elsõ mosás elõtt

10

Ajtó kinyitása/ruha betöltése

11

3 A program kiválasztásával

12

Öblítési stop választása

13

ELÕMOSÁS

13

Program elindítása

15

Gyermekzár

16

1 Figyelem! A forgógomb

16

Tisztítás és gondozás

17

Mit tegyünk, ha...?

18

Vészürítés

21

Lúgszivattyú

22

Mûszaki adatlap

24

Fogyasztási értékek

25

A készülék felállítása

26

A felállítás helye

28

Elektromos csatlakozás

29

Vízbekötés

29

Vízellátás

30

1 Figyelem!

31

150 országában

36