AEG LAV70539-W Instrukcja Użytkownika

ÖKO-LAVAMAT 70630 updateA környezetkímélõ automata mosógépFelhasználói tájékoztató

Használati útmutató10A készülék leírásaElölnézet Fiók a mosó- és az ápolószer számára fiók a mosó- és az ápolószer számárabetöltõajtó csavaros lábak

Használati útmutató11KezelõtáblaprogramkapcsolóA programkapcsoló meghatározza a mosási program bizonyos paramétereit (pl. vízszint, dobmozgás, öblítés

Használati útmutató12} (KÖNNYEN KEZELHETÕ)Fõ mosóprogram könnyen kezelhetõ textíliák (kevert szövetek) számára 40 °C-tól 60 °C-ig. < pozíció (KÖNNY

Használati útmutató13kiegészítõ programok gombjaiA kiegészítõ programgombok arra szolgálnak, hogy a mosóprogramot a mosnivaló szennyezettségi fokának

Használati útmutató14Fogyasztási értékek és idõigényAz alábbi táblázatban néhány programhoz megadott értékeket szabványos körülmények között határoztá

Használati útmutató15Az elsõ mosás elõtt0 Mosnivaló nélkül végeztessen el egy mosóprogramot. Program: t (FÕZHETÕ/SZÍNES RUHA) 95, fél adag mosószerre

Használati útmutató16Ruhafajták és ápolási jelölésekAz ápolási jelölések segítenek a helyes mosóprogram kiválasztásánál. A mosnivalót ajánlatos jelleg

Használati útmutató17Mosó- és ápolószerekMelyik mosó- és ápolószer jó?Csak olyan mosó- és ápolószereket használjon, amelyek alkalmasak az automata mos

Használati útmutató18MosásRövid útmutatóA mosás az alábbi lépések szerint megy végbe:0 1. A helyes mosóprogram beállítása:– a programkapcsolóval beáll

Használati útmutató19A mosóprogram beállítása3 A mindenkori mosnivalóhoz alkalmas programot, helyes hõmérsékletet és lehetséges kiegészítõ programokat

2Tisztelt Vásárló!Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói tájékoztatót.Mindenekelõtt vegye figyelembe az elsõ oldalakon található "Bizt

Használati útmutató20Centrifugálási fordulatszám változtatása/öblítési stop kiválasztása0 Esetleg az utolsó centrifugálás fordulatszámának megváltozt

Használati útmutató21Idõbeállítás/áztatás tartamának beállításaIdõbeállításAz b (IDÕBEÁLLÍTÁS) gomb segítségével a mosóprogram beindítását egy, ill. l

Használati útmutató22A betöltõajtó kinyitása és bezárása0 Kinyitás: meghúzzuk a betöltõajtó fogóját.0 Bezárás: szorosan benyomjuk a betöltõajtót.Az

Használati útmutató23A mosó-/az ápolószer betöltése3 A mosó- és az ápolószerekkel kapcsolatos tudnivalókat lásd a "Mosó- és ápolószerek" fej

Használati útmutató24A mosóprogram elindítása0 1. Ellenõrizzük, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. A mosóprogram elindítása: Nyomjuk le az O/s (INDÍT/SZÜN

Használati útmutató25A mosóprogram lefolyásaProgramlefolyás-kijelzõIndítás elõtt a végrehajtandó programszakaszok megjelennek a programlefolyás-kijelz

Használati útmutató26Mosóprogram megváltoztatásaProgram megváltoztatása, ill. félbeszakítása0 1. Megnyomjuk az O/s (INDÍT/SZÜNET) gombot.2. A programk

Használati útmutató27A mosási folyamat vége/A ruha kivételeMiután a mosóprogram végéhez ért, L (VÉGE) világít a programlefolyás-kijelzõn. Ha o (ÖBLÍTÉ

Használati útmutató28ProgramtáblázatokMosásA következõkben nem a lehetséges, hanem csak a mindennapos üzemben szokásos és ésszerû beállításokat sorolj

Használati útmutató29Külön lágyöblítés/keményítés/impregnálás Külön öblítésKülön centrifugálás RuhafajtaMax. betölthetõ mennyiség(száraz ruha súlya)pr

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Használati útmutató30Tisztítás és ápolásKezelõtáblaFigyelem! Ne használjon bútorápoló szereket vagy agresszív tisztítószereket a takaró- és kezelõelem

Használati útmutató317. Az automata mosógép teljes beöblítõrészét, különösen a beöblítõkamra felsõ oldalán lévõ fúvókákat, kefével tisztítsa.8. A mosó

Használati útmutató32A lúgszivattyú tisztításaA ruhával együtt esetleg az automata mosógépbe került iratkapcsok, szögek stb. bent maradnak a lúgszivat

Használati útmutató33Mi a teendõ, ha...ZavarelhárításZavar esetén kísérelje meg az itt közölt tudnivalók segítségével önállóan megszüntetni a problémá

Használati útmutató34Nem folyik víz a mosógépbe.Megjelenik az E10 hibakód. Villog a +Á (+ÖBLÍTÉS) kijelzõ.Zárva van a vízcsap. Nyissa ki a vízcsapot.E

Használati útmutató35Az automata mosógép alól víz folyik ki.Szivárog a víz a bevezetõ tömlõ csavarkötésénél.Csavarja szorosra a bevezetõ tömlõt.A lefo

Használati útmutató36A ruha nincs rendesen kicentrifugálva, a dobban még maradék vizet lehet látni.Megjelenik az E20 hibakód. Villog az Á (ÖBLÍTÉS) ki

Használati útmutató37A mosószerfiókban mosószer-marad-ványokat észlel.Nincs teljesen kinyitva a vízcsap.Nyissa ki teljesen a víz-csapot.A bevezetõ töm

Használati útmutató38Ha a mosás eredménye nem kielégítõHa a ruha beszürkül és a dobban vízkõ rakódik le• Túl kevés mosószert adagolt.• Nem jó mosószer

Használati útmutató39Vészürítés• Ha az automata mosógép már nem szivattyúzza le a vizet, akkor vészürítést kell végezni.• Ha az automata mosógép fagyv

4Programtáblázatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Mosás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Használati útmutató40Ha a mosólúg teljes egészében lefolyt:6. Az elzáró dugaszt dugja be a vészürítõ tömlõbe, és az óramutató járásával megegyezõ irán

Használati útmutató41GyerekzárHa a gyerekzár be van állítva, akkor nem lehet bezárni a betöltõajtót, és nem lehet mosóprogramot beindítani. A gyerekzá

Felállítási és bekötési útmutató42Felállítási és bekötési útmutatóBiztonsági tudnivalók a beszereléshez• Ne billentse az automata mosógépet az elülsõ

Felállítási és bekötési útmutató43A készülék felállítása3 Ívelt fedõlemezes automata mosógépeket nem lehet aláépíteni.A készülék szállítása• Ne fektes

Felállítási és bekötési útmutató443 Az E speciális kulcs, továbbá a D (2 darab) és G (1 darab) zárófedelek mellékelve vannak a készülékhez.3. A két A

Felállítási és bekötési útmutató45A felállítás helyének elõkészítése• A felület legyen tiszta és száraz, ne legyen rajta padlóviasz-maradvány vagy más

Felállítási és bekötési útmutató46A padló egyenetlenségének kiigazításaA négy állítható csavaros lábbal a padló egyenetlenségét ellensúlyozni lehet, é

Felállítási és bekötési útmutató47Villamos csatlakoztatásA hálózati feszültség, az áramfajta és a szükséges biztosító értékeit az adattábláról tudhatj

Felállítási és bekötési útmutató48VízbevezetésA mosógéppel 1,35m hosszú nyomótömlõt szállítunk.Ha hosszabb tömlõre van szükség, akkor kizárólag a vevõ

Felállítási és bekötési útmutató492. A tömlõt az egyenes csatlakozással csatlakoztassa egy R 3/4 (coll) csavarmenetes vízcsapra. Figyelem! A tömlõ csa

5Villamos csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Vízbekötés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Felállítási és bekötési útmutató50VízlefolyásA lefolyótömlõt vagy szifonba lehet bekötni, vagy pedig mosdókagylóba, ill. fürdõkádba lehet befüggeszten

Felállítási és bekötési útmutató511m-nél nagyobb szállítómagasságA mosó-/öblítõvíz leszivattyúzásához minden automata mosógép tartozéka a lúgszivattyú

52Mûszaki adatokFogyasztási adatok Méretek (méretek mm-ben)Állítható magasság kb. +10/-5mmBetölthetõ ruhamennyiség (függ a programtól)max. 5kgAlkalma

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek53Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek54Bahrain/Arabian GulfA.A. Zayani & SonsP.O. Box 9 32BahrainTel.: 261060CroatiaElectrolux D.O.O.

Jótállási feltételek/Vevõszolgálati kirendeltségek55IsraelElectricity & ElectronicServices-Evis LTD.19 Hataasia st.Raanana, Industrial area 43654T

56

57

Tárgymutató58TárgymutatóAadattábla . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 47, 59aktuális programverzió (update) . . . . . 14ápolószer . . . . . . .

Szerviz59SzervizA "Mi a teendõ, ha ..." címû fejezetben néhány olyan zavart írunk le, amelyet Ön egyedül is meg tud szüntetni. Zavar esetén

Használati útmutató6Használati útmutató1 BiztonságAz AEG villamos készülékeinek biztonsága megfelel a technika elismert szabályainak és a készülékek b

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 708-01-210202-05A változtatások jogát fenntartj

Használati útmutató7Gyermekek biztonsága• A csomagolás egyes részei (pl. fóliák, hungarocell) veszélyesek lehetnek gyermekek számára. Fulladásveszély!

Használati útmutató8• Kisállatok szétharaphatják az áramvezetéket és a víztömlõt. Ez áramütés és vízkár veszélyével jár! Ne engedjen kisállatot a mosó

Használati útmutató92 Környezetvédelmi tanácsok• Átlagosan szennyezett mosnivalónál nincs szükség az elõmosóprogramra. Így mosószert, vizet és idõt t