AEG LAV73630-W podręczniki

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Amharski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Toimintopaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmien painikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Pesuohjelman vaiheet

17

Pesuohjelman valitseminen

18

Liotusaika

20

Koneen täyttäminen

21

Pesuohjelman käynnistäminen

23

Pesuohjelman kulku

24

Pesuohjelman muuttaminen

25

Ohjelmataulukot

27

Erillinen huuhtelu

28

Erillinen linkous

28

Puhdistus ja hoito

29

Pesukoneen rumpu

30

Täyttöluukku

30

Mitä tehdä, jos

31

E10 tulee

32

E20 tulee

34

Epätyydyttävä pesutulos

35

Hätätyhjennys

36

Tyhjennyspumppu

37

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

38

Lapsilukko

39

Tekniset tiedot

40

Asennus- ja liitäntäohje

41

Koneen asentaminen

42

Sijoituspaikan esivalmistelut

44

Sähköliitännät

46

Vesiliitäntä

46

Veden tulo

47

Veden poisto

48

Yli 1m:n nostokorkeus

49

Takuuehdot

50

HAKEMISTO

54

Huolto ja varaosat

55

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

6

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av maskinen

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Bruksanvisning

11

Tilleggsprogram-taster

12

Forbruksverdier og tidsbehov

13

Før første gangs vask

14

Forberede vask

14

Typer vask og vaskemerker

15

Vaske- og pleiemidler

16

Avkalkingsmiddel

16

Gjennomføre vaskingen

17

Stille inn vaskeprogram

18

Tidsforvalg

19

Bløtleggingsvarighet

20

Åpne og lukke ileggsdøren

21

Legge i vasken

21

Tilsette vaske-/pleiemiddel

22

Starte vaskeprogram

23

Vaskeprogrammets forløp

24

Endre vaskeprogram

24

Programtabell

26

Separat skylling

27

Separat sentrifugering

27

Rengjøring og pleie

28

Vasketrommel

29

Ileggsdør

29

Hva må gjøres hvis

30

E20 vises

32

Gjennomføre nødtømming

34

Rengjøre tømmepumpen

35

Nødåpning av ileggsdøren

36

Ekstra skylling (SKYLLING+)

36

Barnesikring

37

Tekniske data

38

Sette opp maskinen

40

Gjør klar oppstillingsstedet

42

Oppstilling på betongsokkel

42

Oppstilling på gyngende gulv

42

Rett opp ujevnheter i gulvet

43

Elektrisk tilkopling

44

Vanntilkopling

45

Vannutløp

47

Pumpehøyde over 1m

47

SERVICE OG RESERVEDELER

49

STIKKORDREGISTER

50

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73630 update

1

Kære kunde!

2

Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

Bortskaffelse

8

Miljøtips

8

Beskrivelse af apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Brugsanvisning

11

Ekstraprogram-knap

12

Forbrugsværdier og tidsbehov

13

Hvad betyder "UPDATE“??

13

Inden første vask

14

Forberedelse af vask

14

Vaske- og skyllemiddel

16

Vandafkalker

16

Udfør vask

17

Indstilling af vaskeprogram

18

Forvalg timer

20

Iblødsætningstid

20

Åbning og lukning af lågen

21

Læg vasketøj i maskinen

21

Tilfør vaske-/skyllemiddel

22

Start vaskeprogrammet

23

Programforløb

24

Ændring af vaskeprogram

24

Programtabeller

26

Separat skylning

27

Separat centrifugering

27

Rengøring og vedligeholdelse

28

Vasketromle

29

Rengøring af pumpen

30

Hvad skal man gøre, hvis

31

E10 vises. In

32

E20 vises. In

33

Gennemføring af nødtømning

36

Ekstra skylning (SKYLNING+)

37

Børnesikring

38

Tekniske data

39

Opstilling af maskinen

41

Opstilling på en betonsokkel

43

Opstilling på ujævne gulve

43

Elektrisk tilslutning

45

Vandtilførsel

45

Vandafløb

47

Transporthøjder over 1m

47

Garantibetingelser

48

Stikordsregister

50

Service og reservedele

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Till våra kunder

2

INNEHÅLL

3

Innehåll

4

BRUKSANVISNING

6

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tillvalsprogram

12

Vad betyder "UPDATE“?

13

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vilka tvätt- och sköljmedel?

16

Vattenavhärdare

16

Genomföra en tvättning

17

Ställa in tvättprogram

18

Startfördröjning

19

Blötläggningstid

20

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

21

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

22

Starta tvättprogrammet

23

Tvättprogrammets förlopp

23

Ändra tvättprogram

24

Programtabeller

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Rengöring och skötsel

28

Tvättrumman

29

Vad gör man om

30

E20 visas

32

Nödtömma vatten

34

Rengöra pumphuset

35

Nödöppning av luckan

36

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

36

Barnspärr

37

UPPSTÄLLNINGS- OCH

38

ANSLUTNINGSANVISNING

38

Tekniska data

38

Uppställning av maskinen

40

Utjämna ojämnheter i golvet

43

Elektrisk anslutning

44

Vattenanslutning

44

Vattentillopp

45

Vattenavlopp

46

Pumpningshöjder

47

KONSUMENTKONTAKT

49

SAKREGISTER

50

SERVICE OCH RESERVDELAR

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Kjære kunde

2

Sikkerhet

6

Barns sikkerhet

7

Generell sikkerhet

7

Avfallsbehandling

8

Miljøtips

8

Beskrivelse av maskinen

9

Betjeningspanel

10

Programvelger

10

Tilleggsprogram-taster

11

Bruksanvisning

12

Forbruksverdier

13

Før første gangs vask

13

Forberede vask

14

Typer vask og vaskemerker

15

Vaske- og pleiemidler

16

Avkalkingsmiddel

16

Gjennomføre vaskingen

17

Stille inn vaskeprogram

18

Tidsforvalg

20

Bløtleggingsvarighet

20

Åpne og lukke ileggsdøren

21

Legge i vasken

21

Tilsette vaske-/pleiemiddel

22

Starte vaskeprogram

23

Vaskeprogrammets forløp

24

Endre vaskeprogram

24

Programtabell

26

Separat skylling

27

Separat sentrifugering

27

Rengjøring og pleie

28

Vasketrommel

29

Ileggsdør

29

Hva må gjøres hvis

30

E10 vises

31

E20 vises In

32

Gjennomføre nødtømming

35

Tømmepumpe

36

Barnesikring

37

Tekniske data

38

Sette opp maskinen

40

Gjør klar oppstillingsstedet

42

Oppstilling på betongsokkel

42

Oppstilling på gyngende gulv

42

Rett opp ujevnheter i gulvet

43

Elektrisk tilkopling

44

Vanntilkopling

44

Vanntilførsel

45

Vannutløp

47

Pumpehøyde over 1m

47

Service og reservedeler

49

Stikkordregister

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Spis treści

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Holenderski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73633 update

1

Geachte klant

2

GEBRUIKSAANWIJZING

6

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

18

Starttijdkeuze

20

Inweekduur

20

Deur openen en sluiten

21

Wasgoed in de machine doen

21

Wasprogramma starten

23

Afloop van het wasprogramma

24

Wasprogramma wijzigen

24

Programmatabellen

27

Apart wasverzachten/stijven

28

Apart spoelen

28

Apart centrifugeren

28

Reiniging en onderhoud

29

Wastrommel

30

Wat is er aan de hand als

31

E10 ver

32

E20 ver

33

. Indicatie

33

Water aftappen

35

Afvoerpomp reinigen

36

Noodontgrendeling van de deur

37

Extra spoelgang (SPOELEN+)

37

Kinderbeveiliging

38

OPSTEL- EN AANSLUITAANWIJZING

39

Opstelling van het apparaat

40

Opstel- en aansluitaanwijzing

41

Opstelling op verende vloeren

42

Elektrische aansluiting

44

Wateraansluiting

44

Watertoevoer

45

Waterafvoer

46

Technische gegevens

47

Afmetingen

47

GARANTIEBEPALINGEN

48

Garantiebepalingen

49

ADRES SERVICE-AFDELING

51

REGISTER

54

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Till våra kunder

2

Innehåll

3

Säkerhet

6

Säkerhet för barn

7

Allmän säkerhet

7

Avfallshantering

8

Miljötips

8

Produktbeskrivning

9

Programväljare

10

Bruksanvisning

11

Knappar för tillvalsprogram

12

Förbrukningsvärden

13

Vad betyder "UPDATE“?

13

Före första tvätten

14

Förbereda tvättningen

14

Textilslag och tvättsymboler

15

Tvätt- och sköljmedel

16

Vilka tvätt- och sköljmedel?

16

Vattenavhärdare

16

Genomföra en tvättning

17

Ställa in tvättprogram

18

Startfördröjning

20

Blötläggningstid

20

Öppna och stänga luckan

21

Lägga i tvätt

21

Tillsätta tvätt-/sköljmedel

22

Starta tvättprogrammet

23

Tvättprogrammets förlopp

23

Ändra tvättprogram

24

Programtabeller

26

Separat sköljning

27

Separat centrifugering

27

Rengöring och skötsel

28

Tvättrumman

29

Vad gör man om

30

E20 visas

32

Nödtömma vatten

35

Vattenpump

36

Extra sköljning (SKÖLJNING+)

37

Barnspärr

38

Tekniska data

39

Uppställning av maskinen

41

Utjämna ojämnheter i golvet

44

Elektrisk anslutning

45

Vattenanslutning

45

Vattentillopp

46

Vattenavlopp

47

Pumpningshöjder

47

Konsumentkontakt

49

Sakregister

50

Service och reservdelar

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Holenderski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73633 update

1

Geachte klant

2

Veiligheid

6

Veiligheid van kinderen

7

Algemene veiligheid

7

Afvalverwerking

8

Milieutips

8

Beschrijving van het apparaat

9

Bedieningspaneel

10

Programmakiezer

10

Gebruiksaanwijzing

11

Verbruikswaarden en tijdsduur

13

Wat betekent "update“?

13

Vóór het in gebruik nemen

14

Voordat u gaat wassen

14

Waterontharder

16

Beknopte gebruiksaanwijzing

17

Wasprogramma instellen

18

Starttijdkeuze

20

Inweekduur

20

Deur openen en sluiten

21

Wasgoed in de machine doen

21

Wasprogramma starten

23

Afloop van het wasprogramma

23

Wasprogramma wijzigen

24

Einde van het programma/

25

Wasgoed uit de machine nemen

25

Programmatabellen

26

Apart wasverzachten/stijven

27

Apart spoelen

27

Apart centrifugeren

27

Reiniging en onderhoud

28

Wastrommel

29

Afvoerpomp reinigen

30

Wat is er aan de hand als

31

E10 ver

32

E20 ver

33

. Indicatie

33

Water aftappen

36

Extra spoelgang (SPOELEN+)

37

Kinderbeveiliging

38

Opstel- en aansluitaanwijzing

39

Opstelling van het apparaat

40

Opstelling op verende vloeren

42

Elektrische aansluiting

44

Wateraansluiting

44

Watertoevoer

45

Waterafvoer

46

Technische gegevens

47

Afmetingen

47

Garantiebepalingen

48

Adres service-afdeling

50

Register

54

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Kære kunde!

2

Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

Bortskaffelse

8

Miljøtips

8

Beskrivelse af apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Brugsanvisning

11

Ekstraprogram-knap

12

Forbrugsværdier

13

Hvad betyder "UPDATE“?

13

Inden første vask

14

Forberedelse af vask

14

Vaske- og skyllemiddel

16

Vandafkalker

16

Udfør vask

17

Indstilling af vaskeprogram

18

Forvalg timer

20

Iblødsætningstid

20

Åbning og lukning af lågen

21

Læg vasketøj i maskinen

21

Tilfør vaske-/skyllemiddel

22

Start vaskeprogrammet

23

Programforløb

24

Ændring af vaskeprogram

24

Programtabeller

26

Separat skylning

27

Separat centrifugering

27

Rengøring og vedligeholdelse

28

Vasketromle

29

Hvad skal man gøre, hvis

30

E10 vises. In

31

E20 vises. In

32

Gennemføring af nødtømning

35

Ekstra skylning (SKYLNING+)

37

Børnesikring

38

Tekniske data

39

Opstilling af maskinen

41

Opstilling på en betonsokkel

43

Opstilling på ujævne gulve

43

Elektrisk tilslutning

45

Vandtilførsel

45

Vandafløb

47

Transporthøjder over 1m

47

Garantibetingelser

48

Stikordsregister

50

Service og reservedele

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Amharski

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

6

Turvallisuus

6

Lasten turvallisuus

7

Yleinen turvallisuus

7

Hävittäminen

8

Ympäristövinkkejä

8

Laitteen kuvaus

9

Toimintopaneeli

10

Ohjelmanvalitsin

10

Käyttöohje

11

Lisäohjelmien painikkeet

12

Ennen ensimmäistä pesukertaa

14

Esivalmistelut

14

Pyykin laji ja pesumerkinnät

15

Pesu- ja käsittelyaineet

16

Oikea pesu- ja käsittelyaine?

16

Vedenpehmentimet

16

Pesuohjelman vaiheet

17

Pesuohjelman valitseminen

18

(VESI KONEESSA) aktivoiminen

19

Liotusaika

20

Koneen täyttäminen

21

Pesuohjelman käynnistäminen

23

Pesuohjelman kulku

24

Pesuohjelman muuttaminen

25

Ohjelmataulukot

27

Erillinen huuhtelu

28

Erillinen linkous

28

Puhdistus ja hoito

29

Pesukoneen rumpu

30

Täyttöluukku

30

Mitä tehdä, jos

31

E20 tulee

33

Epätyydyttävä pesutulos

34

Hätätyhjennys

35

Pesuvesipumpun puhdistaminen

36

Täyttöluukun hätäavaus

37

Lisähuuhtelu (HUUHTELU+)

37

Lapsilukko

38

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

39

Tekniset tiedot

39

Asennus- ja liitäntäohje

40

Koneen asentaminen

41

Sijoituspaikan esivalmistelut

43

Sähköliitännät

45

Vesiliitäntä

45

Veden tulo

46

Veden poisto

47

Yli 1m:n nostokorkeus

48

TAKUUEHDOT

49

HAKEMISTO

50

HUOLTO JA VARAOSAT

51

Aeg LAV73630-W Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

Spis treści

ÖKO-LAVAMAT 73639 update

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

6

Sikkerhed

6

Børn og sikkerhed

7

Almen sikkerhed

7

Bortskaffelse

8

Miljøtips

8

Beskrivelse af apparatet

9

Betjeningspanel

10

Programvælger

10

Brugsanvisning

11

Ekstraprogram-knap

12

Forbrugsværdier og tidsbehov

13

Hvad betyder "UPDATE“?

13

Inden første vask

14

Forberedelse af vask

14

Vaske- og skyllemiddel

16

Vandafkalker

16

Udfør vask

17

Indstilling af vaskeprogram

18

Forvalg timer

20

Iblødsætningstid

20

Åbning og lukning af lågen

21

Læg vasketøj i maskinen

21

Tilfør vaske-/skyllemiddel

22

Start vaskeprogrammet

23

Programforløb

24

Ændring af vaskeprogram

24

Programtabeller

26

Separat skylning

27

Separat centrifugering

27

Rengøring og vedligeholdelse

28

Vasketromle

29

Hvad skal man gøre, hvis

30

E20 vises

32

Gennemføring af nødtømning

34

Rengøring af pumpen

35

Nødåbning af lågen

36

Ekstra skylning (SKYLNING+)

36

Børnesikring

37

OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGS

38

ANVISNINGER

38

Tekniske data

38

Opstilling af maskinen

40

Opstilling på en betonsokkel

42

Opstilling på ujævne gulve

42

Elektrisk tilslutning

44

Vandtilførsel

44

Vandafløb

46

Transporthøjder over 1m

46

GARANTIBETINGELSER

47

KUNDESERVICEADRESSER

48

STIKORDSREGISTER

50

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L8FEC49S	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC49S Ръководство за употреба, 48 strony
LFX6G9451R	Instrukcja Użytkownika Aeg LFX6G9451R Kullanım kılavuzu, 40 strony
OEKOA.204-4GS	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOA.204-4GS Handleiding, 13 strony
SC81841-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81841-4I Handleiding, 26 strony
L7FEP947E	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FEP947E Hurtigstartveiledning [et] [fr] [sv] , 4 strony
F56602IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F56602IM0P Instrukcja obsługi, 28 strony
F88450VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88450VI1P Ръководство за употреба [de] [it] [pl] , 72 strony
L7FB96EW	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FB96EW Handleiding [sk] , 44 strony
L75480WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L75480WD Handleiding [sv] , 80 strony
L7FHF863E	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FHF863E Brukermanual, 40 strony
L71476FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L71476FL Brugermanual, 64 strony
S84020KMW0	Instrukcja Użytkownika Aeg S84020KMW0 Manuel utilisateur, 20 strony
BP9314151M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314151M Användarmanual, 40 strony
FAV80820W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV80820W Manual do usuário [sk] [sk] , 60 strony
AIK2682L	Instrukcja Użytkownika Aeg AIK2682L User Manual [et] [fr] , 80 strony
BP731460HM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP731460HM Használati utasítás, 48 strony
SKS81826ZC	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS81826ZC User Manual, 20 strony
F84470VI	Instrukcja Użytkownika Aeg F84470VI Ohjekirja, 40 strony
S53820CTW2	Instrukcja Użytkownika Aeg S53820CTW2 Uživatelský manuál, 20 strony
L88489FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L88489FL Руководство пользователя, 76 strony

AEG Urządzenia