AEG L99695HWD podręczniki

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.28 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD

1

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

CONTENTS

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

3.2 How to activate the child

8

3.3 Accessories

8

4. CONTROL PANEL

9

The display shows:

10

Graphic bars

11

5. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. SETTINGS

18

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

20

10. DAILY USE - WASHING ONLY

21

10.5 Liquid or powder

22

10.6 Starting a programme

22

DAILY USE - DRYING ONLY

24

11.2 Automatic drying

25

11.3 Timed drying

25

11.4 At the end of the drying

25

13. HINTS AND TIPS

27

14. CARE AND CLEANING

29

14.6 Cleaning the air filters

30

ENGLISH 31

31

WARNING!

32

ENGLISH 33

33

14.9 Emergency drain

34

14.10 Frost precautions

34

15. TROUBLESHOOTING

35

ENGLISH 37

37

15.3 Emergency door opening

38

16. INSTALLATION

39

16.2 Fixing plate kit

41

(4055171146)

41

≥ 870 mm

42

16.5 The inlet hose

43

16.6 Water-stop device

43

16.7 Water drainage

43

17. TECHNICAL DATA

45

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

46

ENGLISH 47

47

132906066-A-432017

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.52 MB |

Francuski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.3 Accessoires

8

3.2 Comment activer le

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

L'écran affiche :

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

19

8. OPTIONS

20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

21

UNIQUEMENT

22

10.4 Ajout du produit de

23

10.5 Lessive liquide ou en

23

FRANÇAIS

25

11. FIN DU PROGRAMME

26

12.3 Séchage chronométrique

27

12.4 À la fin du programme de

27

14. CONSEILS

29

14.4 Conseils écologiques

30

14.5 Dureté de l'eau

30

14.6 Conseils de séchage

30

14.7 Articles à ne pas sécher

30

14.8 Étiquettes des vêtements

30

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

AVERTISSEMENT!

34

Ne nettoyez pas le filtre de

34

FRANÇAIS 35

35

15.9 Vidange d'urgence

36

15.10 Précautions contre le

36

16.1 Introduction

37

16.2 Pannes possibles

37

FRANÇAIS 39

39

17. INSTALLATION

41

17.1 Déballage

42

FRANÇAIS 43

43

(4055171146)

44

≥ 870 mm

45

17.7 Vidange de l'eau

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

49

FRANÇAIS 51

51

132905212-A-472014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.53 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

2.6 Compressor

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

3.3 Accessories

8

4.1 Control panel description

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. SETTINGS

17

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

19

10. DAILY USE - WASHING ONLY

20

10.5 Liquid or powder

21

10.6 Starting a programme

21

DAILY USE - DRYING

23

11.2 Automatic drying

24

11.3 Timed drying

24

11.4 At the end of the drying

24

13. HINTS AND TIPS

26

CARE AND CLEANING

27

14.2 Descaling

28

14.3 Maintenance wash

28

14.4 Door seal

28

14.6 Cleaning the air filters

29

ENGLISH 31

31

15. TROUBLESHOOTING

33

ENGLISH 35

35

15.3 Emergency door opening

36

16. INSTALLATION

37

16.2 Fixing plate kit

39

(4055171146)

39

≥ 870 mm

40

16.5 The inlet hose

41

16.6 Water-stop device

41

16.7 Water drainage

41

17. TECHNICAL DATA

43

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

132906060-A-122014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 5.09 MB |

Norweski

Spis treści

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Wasseranschluss

5

2.2 Gebrauch

5

Kompressor

6

2.3 Reinigung und Pflege

6

2.4 Entsorgung

6

3. TECHNISCHE DATEN

7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4.1 Kindersicherung

8

4.2 Zubehörteile

8

5. BEDIENFELD

9

5.4 Display

10

DEUTSCH 11

11

6. EINSTELLUNGEN

13

7. WASCHPROGRAMME

14

DEUTSCH 15

15

7.1 Woolmark Zertifikat

17

8. VERBRAUCHSWERTE

19

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

11.1 Trocknen mit

24

Automatikstufen

24

TROCKNEN

25

12.3 Waschen und

26

12.4 Am Programmende

26

12.5 Flusen in der Wäsche

26

13.1 Beladung

27

13.2 Hartnäckige Flecken

27

13.3 Wasch- und Pflegemittel

27

13.4 Wasserhärte

27

14. REINIGUNG UND PFLEGE

29

14.6 Waschmittelschublade

30

14.7 Reinigen der Luftfilter

30

DEUTSCH 31

31

14.8 Ablaufpumpe

32

14.9 Zulaufschlauchfilter und

33

Ventilfilter

33

14.10 Notentleerung

34

14.11 Frostschutzmaßnahmen

34

15. FEHLERSUCHE

35

DEUTSCH 37

37

DEUTSCH 39

39

16. MONTAGE

40

DEUTSCH 41

41

Schlauchhalterungen

42

DEUTSCH 43

43

16.4 Wasserzulaufschlauch

44

Aquastopp-Einrichtung

44

16.5 Wasserablauf

45

17. UMWELTTIPPS

46

DEUTSCH 47

47

132909330-A-512013

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.44 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.4 Gebrauch

7

2.5 Kompressor

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

Anzeigebalken

11

5. PROGRAMME

13

6. VERBRAUCHSWERTE

18

7. EINSTELLUNGEN

19

8. OPTIONEN

19

10.4 Einfüllen von Wasch- und

23

Pflegemitteln

23

10.5 Flüssigwaschmittel oder

23

Waschpulver

23

10.15 Programmende

26

11.1 Vorbereitung des

26

Trockengangs

26

11.2 Automatiktrocknen

26

11.3 Zeitgesteuertes Trocknen

27

11.4 Am Ende des

27

Trockenprogramms

27

TROCKNEN

28

13. TIPPS UND HINWEISE

29

13.2 Hartnäckige Flecken

30

13.3 Wasch- und Pflegemittel

30

13.4 Umwelttipps

30

13.5 Wasserhärte

30

13.6 Tipps zum Trocknen

30

REINIGUNG UND PFLEGE

31

14.2 Entkalken

32

14.3 Waschgang zur Pflege

32

14.4 Türdichtung

32

14.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

Geräterückseite

36

15. FEHLERSUCHE

37

15.2 Mögliche Fehler

38

Probleme ohne Fehlermeldungen

39

DEUTSCH 41

41

16. MONTAGE

42

DEUTSCH 43

43

16.2 Satz Fixierplatten

44

(4055171146)

44

≥ 870 mm

45

16.5 Wasserzulaufschlauch

46

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

46

16.7 Ablassen des Wassers

46

DEUTSCH 47

47

17. TECHNISCHE DATEN

48

18. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

132905224-A-492016

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.52 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

Änderungen vorbehalten

3

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Personen

4

Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

7

2.4 Gebrauch

8

2.5 Kompressor

8

2.6 Entsorgung

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

10

4.2 Display

11

Anzeigebalken

12

DEUTSCH 13

13

5. PROGRAMME

14

6. VERBRAUCHSWERTE

19

7. EINSTELLUNGEN

20

8. OPTIONEN

20

10.4 Einfüllen von Wasch- und

24

Pflegemitteln

24

10.5 Flüssigwaschmittel oder

24

Waschpulver

24

11. PROGRAMMENDE

27

12.3 Zeitgesteuertes Trocknen

28

12.4 Am Ende des

28

Trockenprogramms

28

TROCKNEN

29

14. TIPPS UND HINWEISE

30

15. REINIGUNG UND PFLEGE

32

15.4 Türdichtung

33

15.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

15.9 Notentleerung

37

16. FEHLERSUCHE

38

Probleme ohne Fehlermeldungen

39

DEUTSCH 41

41

17. MONTAGE

43

17.2 Satz Fixierplatten

45

(4055171146)

45

17.3 Montage als Einbaugerät

46

17.5 Wasserzulaufschlauch

47

17.6 Aquastopp-Vorrichtung

47

17.7 Ablassen des Wassers

47

Über eine Waschbeckenkante

48

Ablaufschlauchende

48

18. TECHNISCHE DATEN

49

19. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

132905222-A-472014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.16 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Wasseranschluss

7

2.4 Verwendung

7

2.5 Kompressor

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

Anzeigebalken

11

5. PROGRAMME

13

6. VERBRAUCHSWERTE

18

7. EINSTELLUNGEN

19

8. OPTIONEN

19

10.4 Einfüllen von Wasch- und

23

Pflegemitteln

23

10.5 Flüssigwaschmittel oder

23

Waschpulver

23

10.15 Programmende

26

11.1 Vorbereitung des

26

Trockengangs

26

11.2 Automatiktrocknen

27

11.3 Zeitgesteuertes Trocknen

27

11.4 Am Ende des

27

Trockenprogramms

27

TROCKNEN

28

13. TIPPS UND HINWEISE

29

13.2 Hartnäckige Flecken

30

13.3 Wasch- und Pflegemittel

30

13.4 Umwelttipps

30

13.5 Wasserhärte

30

13.6 Tipps zum Trocknen

30

14. REINIGUNG UND PFLEGE

32

14.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

Geräterückseite

36

14.9 Notentleerung

37

14.10 Frostschutzmaßnahmen

37

15. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

DEUTSCH 41

41

16. MONTAGE

42

16.1 Auspacken

43

16.2 Satz Fixierplatten

45

(4055171146)

45

≥ 870 mm

46

16.5 Wasserzulaufschlauch

47

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

47

16.7 Ablassen des Wassers

47

Ablaufschlauchende

48

17. TECHNISCHE DATEN

49

18. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

132905225-A-052017

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.29 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.2 Elektrischer Anschluss

7

2.3 Wasseranschluss

7

2.4 Verwendung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4. BEDIENFELD

9

4.2 Display

10

Anzeigebalken

11

5. PROGRAMME

13

6. VERBRAUCHSWERTE

18

7. EINSTELLUNGEN

19

8. OPTIONEN

20

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

21

10.3 Einfüllen der Wäsche

23

10.4 Einfüllen von Wasch- und

23

Pflegemitteln

23

10.5 Flüssigwaschmittel oder

24

Waschpulver

24

10.6 Starten eines Programms

24

10.13 Abpumpen des Wassers

26

10.14 Option AUTO Standby

26

10.15 Programmende

26

11.1 Vorbereitung des

27

Trockengangs

27

11.2 Automatiktrocknen

27

11.3 Zeitgesteuertes Trocknen

27

TROCKNEN

28

12.3 Waschen und

29

12.4 Am Programmende

29

12.5 Flusen in der Wäsche

29

13. TIPPS UND HINWEISE

30

14. REINIGUNG UND PFLEGE

32

14.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

14.9 Notentleerung

37

15. FEHLERSUCHE

38

DEUTSCH 39

39

DEUTSCH 41

41

16. MONTAGE

43

16.2 Satz Fixierplatten

45

(4055171146)

45

≥ 870 mm

46

16.5 Wasserzulaufschlauch

47

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

47

16.7 Ablassen des Wassers

47

Ablaufschlauchende

48

17. TECHNISCHE DATEN

49

18. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

132905226-A-492017

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.59 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

2.6 Compressor

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

3.3 Accessories

8

4.1 Control panel description

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. SETTINGS

17

8. OPTIONS

17

9. BEFORE FIRST USE

19

10. DAILY USE - WASHING ONLY

20

ENGLISH 21

21

11. DAILY USE - DRYING

23

11.3 Timed drying

24

11.4 At the end of the drying

24

12.1 NON-STOP programme

24

HINTS AND TIPS

25

CARE AND CLEANING

27

14.4 Door seal

28

14.6 Cleaning the air filters

28

ENGLISH 29

29

ENGLISH 31

31

14.9 Emergency drain

32

15. TROUBLESHOOTING

33

ENGLISH 35

35

15.3 Emergency door opening

36

16. INSTALLATION

37

16.2 Fixing plate kit

39

(4055171146)

39

≥ 870 mm

40

16.5 The inlet hose

41

16.6 Water-stop device

41

16.7 Water drainage

41

17. TECHNICAL DATA

43

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

132907360-B-132014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.45 MB |

Francuski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

L'écran affiche :

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

19

8. OPTIONS

20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

21

UNIQUEMENT

22

10.4 Ajout du produit de

23

10.5 Lessive liquide ou en

23

FRANÇAIS

25

11.3 Séchage chronométrique

27

11.4 À la fin du programme de

27

12.1 Programme NON-STOP

27

(séchage enchaîné)

27

13. CONSEILS

29

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

14.4 Joint du couvercle

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

14.9 Vidange d'urgence

37

14.10 Précautions contre le

37

15.1 Introduction

37

15.2 Pannes possibles

38

FRANÇAIS 39

39

16. INSTALLATION

42

FRANÇAIS 43

43

(4055171146)

44

≥ 870 mm

45

16.7 Vidange de l'eau

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

49

FRANÇAIS 51

51

132905214-A-492016

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.29 MB |

Francuski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Utilisation

7

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

13

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

19

8. OPTIONS

20

FRANÇAIS

21

UNIQUEMENT

22

10.3 Chargement du linge

23

10.4 Ajout du produit de

23

10.5 Lessive liquide ou en

24

10.6 Démarrage d'un

24

10.14 Option « Veille auto »

26

10.15 Fin du programme

26

12.3 Lavage et séchage

29

12.4 À la fin du programme

29

13. CONSEILS

30

FRANÇAIS 31

31

14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

32

FRANÇAIS 33

33

AVERTISSEMENT!

35

14.9 Vidange d'urgence

37

14.10 Précautions contre le

37

15.1 Introduction

38

15.2 Pannes possibles

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

16. INSTALLATION

42

FRANÇAIS 43

43

(4055171146)

45

ATTENTION!

46

16.7 Vidange de l'eau

47

FRANÇAIS 49

49

L'ENVIRONNEMENT

50

FRANÇAIS 51

51

132905216-A-492017

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.53 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Conexión de agua

6

2.4 Uso del aparato

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

Barras gráficas

10

ESPAÑOL 11

11

5. PROGRAMAS

12

ESPAÑOL 13

13

6. VALORES DE CONSUMO

17

7. AJUSTES

18

8. OPCIONES

18

9. ANTES DEL PRIMER USO

20

10. USO DIARIO - LAVADO SÓLO

21

10.5 Detergente líquido o en

22

USO DIARIO - SOLO SECADO

24

11.2 Secado automático

25

Tiempo de secado

25

11.4 Al final del programa de

25

13. CONSEJOS

27

14. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

14.4 Junta de estanqueidad de

30

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

15. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

15.2 Posibles fallos

36

ESPAÑOL 37

37

15.3 Apertura de emergencia

39

16. INSTALACIÓN

40

ESPAÑOL 41

41

(4055171146)

42

16.4 Colocación y nivelado

43

16.5 El tubo de entrada

44

16.6 Desagüe

44

ESPAÑOL 45

45

17. DATOS TÉCNICOS

46

18. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

47

132904141-A-092015

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.54 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

5

2.2 Conexión eléctrica

6

2.3 Conexión de agua

6

2.4 Uso del aparato

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. PANEL DE MANDOS

8

4.2 Pantalla

9

Barras gráficas

10

ESPAÑOL 11

11

5. PROGRAMAS

12

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. VALORES DE CONSUMO

17

7. AJUSTES

17

8. OPCIONES

18

9. ANTES DEL PRIMER USO

20

USO DIARIO - LAVADO SÓLO

20

10.3 Cargar la colada

21

10.4 Introducción del

21

10.5 Detergente líquido o en

21

11. FIN DEL PROGRAMA

24

12. USO DIARIO - SOLO SECADO

24

USO DIARIO - LAVADO Y SECADO

25

13.3 Lavado y secado por

26

13.4 Al final del programa

26

13.5 Pelusa en las prendas

26

14. CONSEJOS

27

15. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

ESPAÑOL 31

31

ESPAÑOL 33

33

15.9 Desagüe de emergencia

34

15.10 Medidas

34

16. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

ESPAÑOL 37

37

16.3 Apertura de emergencia

38

17. INSTALACIÓN

39

Es posible ver agua que

41

(4055171146)

42

17.4 Colocación y nivelado

43

17.5 El tubo de entrada

43

17.6 Dispositivo antifuga

44

17.7 Desagüe

44

18. DATOS TÉCNICOS

45

19. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

46

ESPAÑOL 47

47

132904140-A-302014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.29 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Compressor

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMS

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. SETTINGS

18

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

20

DAILY USE - WASHING ONLY

20

10.2 Activating the appliance

21

10.3 Loading the laundry

21

10.5 Liquid or powder

22

10.6 Starting a programme

22

DAILY USE - DRYING ONLY

24

11.2 Automatic drying

25

11.3 Timed drying

25

11.4 At the end of the drying

25

13. HINTS AND TIPS

27

14. CARE AND CLEANING

29

14.6 Cleaning the air filters

30

ENGLISH 31

31

WARNING!

32

ENGLISH 33

33

14.9 Emergency drain

34

14.10 Frost precautions

34

15. TROUBLESHOOTING

35

ENGLISH 37

37

15.3 Emergency door opening

38

16. INSTALLATION

39

16.2 Fixing plate kit

41

(4055171146)

41

≥ 870 mm

42

16.5 The inlet hose

43

16.6 Water-stop device

43

16.7 Water drainage

43

17. TECHNICAL DATA

45

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

46

ENGLISH 47

47

132906065-A-012017

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.51 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Compressor

6

2.6 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. SETTINGS

17

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

19

10. DAILY USE - WASHING ONLY

20

10.5 Liquid or powder

21

10.6 Starting a programme

21

DAILY USE - DRYING ONLY

23

11.2 Automatic drying

24

11.3 Timed drying

24

11.4 At the end of the drying

24

13. HINTS AND TIPS

26

14. CARE AND CLEANING

28

14.6 Cleaning the air filters

29

WARNING!

31

14.9 Emergency drain

33

14.10 Frost precautions

33

15. TROUBLESHOOTING

34

ENGLISH 35

35

15.3 Emergency door opening

37

16. INSTALLATION

38

ENGLISH 39

39

16.2 Fixing plate kit

40

(4055171146)

40

≥ 870 mm

41

16.6 The inlet hose

42

16.7 Water-stop device

43

16.8 Water drainage

43

17. TECHNICAL DATA

44

18. ENVIRONMENT CONCERNS

45

ENGLISH 47

47

132899900-A-212015

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.38 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

2.6 Compressor

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. SETTINGS

17

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

19

10. DAILY USE - WASHING ONLY

20

10.5 Liquid or powder

21

DAILY USE - DRYING ONLY

23

11.1 Preparation to drying

24

11.2 Automatic drying

24

11.3 Timed drying

24

11.4 At the end of the drying

24

13. HINTS AND TIPS

26

14. CARE AND CLEANING

28

14.6 Cleaning the air filters

29

ENGLISH 31

31

15. TROUBLESHOOTING

33

15.1 Introduction

34

15.2 Possible failures

34

ENGLISH 35

35

15.3 Emergency door opening

37

16. INSTALLATION

38

ENGLISH 39

39

16.2 Fixing plate kit

40

(4055171146)

40

≥ 870 mm

41

16.5 The inlet hose

42

16.6 Water-stop device

42

16.7 Water drainage

42

ENGLISH 43

43

17. TECHNICAL DATA

44

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

45

ENGLISH 47

47

132906061-A-302014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.52 MB |

Francuski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Compresseur

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

L'écran affiche :

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

19

8. OPTIONS

19

FRANÇAIS

21

UNIQUEMENT

22

10.4 Ajout du produit de

23

10.5 Lessive liquide ou en

23

11. FIN DU PROGRAMME

26

12.3 Séchage chronométrique

27

12.4 À la fin du programme de

27

13.1 Programme NON-STOP

27

(séchage enchaîné)

27

14. CONSEILS

29

14.4 Conseils écologiques

30

14.5 Dureté de l'eau

30

14.6 Conseils de séchage

30

14.7 Articles à ne pas sécher

30

14.8 Étiquettes des vêtements

30

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

FRANÇAIS 33

33

AVERTISSEMENT!

34

Ne nettoyez pas le filtre de

34

FRANÇAIS 35

35

15.9 Vidange d'urgence

36

15.10 Précautions contre le

36

16.1 Introduction

37

16.2 Pannes possibles

37

FRANÇAIS 39

39

17. INSTALLATION

41

17.1 Déballage

42

FRANÇAIS 43

43

(4055171146)

44

≥ 870 mm

45

17.7 Vidange de l'eau

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

49

FRANÇAIS 51

51

132905211-A-302014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.52 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

Änderungen vorbehalten

3

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Personen

4

Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

7

2.4 Gebrauch

8

2.5 Kompressor

8

2.6 Entsorgung

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

10

4.2 Display

11

Anzeigebalken

12

DEUTSCH 13

13

5. PROGRAMME

14

6. VERBRAUCHSWERTE

19

7. EINSTELLUNGEN

20

8. OPTIONEN

20

10.4 Einfüllen von Wasch- und

24

Pflegemitteln

24

10.5 Flüssigwaschmittel oder

24

Waschpulver

24

10.15 Programmende

27

11.1 Vorbereitung des

27

Trockengangs

27

11.2 Automatiktrocknen

27

11.3 Zeitgesteuertes Trocknen

28

11.4 Am Ende des

28

Trockenprogramms

28

TROCKNEN

29

13. TIPPS UND HINWEISE

30

13.2 Hartnäckige Flecken

31

13.3 Wasch- und Pflegemittel

31

13.4 Umwelttipps

31

13.5 Wasserhärte

31

13.6 Tipps zum Trocknen

31

REINIGUNG UND PFLEGE

32

14.2 Entkalken

33

14.3 Waschgang zur Pflege

33

14.4 Türdichtung

33

14.6 Reinigen der Luftfilter

34

DEUTSCH 35

35

DEUTSCH 37

37

15. FEHLERSUCHE

38

15.2 Mögliche Fehler

39

Probleme ohne Fehlermeldungen

40

DEUTSCH 41

41

16. MONTAGE

43

16.2 Satz Fixierplatten

45

(4055171146)

45

≥ 870 mm

46

16.5 Wasserzulaufschlauch

47

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

47

16.7 Ablassen des Wassers

47

Über eine Waschbeckenkante

48

Ablaufschlauchende

48

17. TECHNISCHE DATEN

49

18. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

132905223-A-102015

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.51 MB |

Angielski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Compressor

6

2.6 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

6. CONSUMPTION VALUES

17

7. SETTINGS

18

8. OPTIONS

18

9. BEFORE FIRST USE

20

DAILY USE - WASHING ONLY

20

10.3 Loading the laundry

21

10.5 Liquid or powder

22

10.6 Starting a programme

22

11. END OF THE PROGRAMME

24

12. DAILY USE - DRYING ONLY

24

12.2 Automatic drying

25

12.3 Timed drying

25

12.4 At the end of the drying

25

14. HINTS AND TIPS

27

15. CARE AND CLEANING

29

15.6 Cleaning the air filters

30

ENGLISH 31

31

ENGLISH 33

33

16. TROUBLESHOOTING

34

16.1 Introduction

35

16.2 Possible failures

35

ENGLISH 37

37

16.3 Emergency door opening

38

17. INSTALLATION

39

17.2 Fixing plate kit

41

(4055171146)

41

≥ 870 mm

42

17.5 The inlet hose

43

17.6 Water-stop device

43

17.7 Water drainage

43

18. TECHNICAL DATA

45

19. ENVIRONMENT CONCERNS

46

ENGLISH 47

47

132906062-A-472014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.53 MB |

Francuski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

L'écran affiche :

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

19

8. OPTIONS

20

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

21

UNIQUEMENT

22

10.4 Ajout du produit de

23

10.5 Lessive liquide ou en

23

FRANÇAIS

25

11.3 Séchage chronométrique

27

11.4 À la fin du programme de

27

12.1 Programme NON-STOP

27

(séchage enchaîné)

27

12.2 Lavage et séchage

28

12.3 Lavage et séchage

28

12.4 À la fin du programme

28

13. CONSEILS

29

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

14.3 Lavage d'entretien

32

14.4 Joint du couvercle

32

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

14.9 Vidange d'urgence

37

14.10 Précautions contre le

37

15.1 Introduction

37

15.2 Pannes possibles

38

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

16. INSTALLATION

42

FRANÇAIS 43

43

(4055171146)

44

≥ 870 mm

45

16.7 Vidange de l'eau

46

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

49

FRANÇAIS 51

51

132905213-A-102015

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.54 MB |

niemiecki

Spis treści

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.4 Gebrauch

7

2.5 Entsorgung

7

2.6 Kompressor

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

3.3 Zubehör

9

4.1 Bedienfeldbeschreibung

9

4.2 Display

10

Anzeigebalken

11

5. PROGRAMME

13

6. VERBRAUCHSWERTE

18

7. EINSTELLUNGEN

19

8. OPTIONEN

19

8.12 T./min

21

8.13 Temp.°C

21

9.1 Einstellen der Uhrzeit

21

9.2 Ändern der Uhrzeit nach

21

10.4 Einfüllen von Wasch- und

23

Pflegemitteln

23

10.5 Flüssigwaschmittel oder

23

Waschpulver

23

10.12 Öffnen der Tür

25

10.13 Programmende

25

10.14 Abpumpen des Wassers

25

10.15 Option AUTO Standby

25

11.1 Vorbereitung des

26

Trockengangs

26

11.2 Automatiktrocknen

26

TROCKNEN

27

12.2 Waschen und Trocknen

28

12.3 Am Programmende

28

12.4 Flusen in der Wäsche

28

13. TIPPS UND HINWEISE

29

14. REINIGUNG UND PFLEGE

31

14.6 Reinigen der Luftfilter

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

15. FEHLERSUCHE

36

15.1 Einleitung

37

15.2 Mögliche Fehler

37

Probleme ohne Fehlermeldungen

38

DEUTSCH 39

39

16. MONTAGE

41

DEUTSCH 43

43

≥ 870 mm

44

16.5 Wasserzulaufschlauch

45

16.6 Aquastopp-Vorrichtung

46

16.7 Ablassen des Wassers

46

DEUTSCH 47

47

17. TECHNISCHE DATEN

48

18. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

132905220-A-122014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.52 MB |

niemiecki

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

Änderungen vorbehalten

3

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Personen

4

Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

7

2.4 Gebrauch

8

2.5 Entsorgung

8

2.6 Kompressor

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

10

4.2 Display

11

Anzeigebalken

12

DEUTSCH 13

13

5. PROGRAMME

14

6. VERBRAUCHSWERTE

19

7. EINSTELLUNGEN

20

8. OPTIONEN

20

8.12 T./min

22

8.13 Temp.°C

22

9.1 Einstellen der Uhrzeit

22

9.2 Ändern der Uhrzeit nach

22

10.4 Einfüllen von Wasch- und

24

Pflegemitteln

24

10.5 Flüssigwaschmittel oder

24

Waschpulver

24

PROGRAMMENDE

26

12.1 Vorbereitung des

27

Trockengangs

27

12.2 Automatiktrocknen

27

TROCKNEN

28

13.2 Waschen und Trocknen

29

13.3 Waschen und

29

13.4 Am Programmende

29

14. TIPPS UND HINWEISE

30

15. REINIGUNG UND PFLEGE

32

15.4 Türdichtung

33

15.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

15.9 Notentleerung

37

16. FEHLERSUCHE

38

Probleme ohne Fehlermeldungen

39

DEUTSCH 41

41

17. MONTAGE

43

17.2 Satz Fixierplatten

45

(4055171146)

45

17.3 Montage als Einbaugerät

46

17.5 Wasserzulaufschlauch

47

17.6 Aquastopp-Vorrichtung

47

17.7 Ablassen des Wassers

47

Über eine Waschbeckenkante

48

Ablaufschlauchende

48

18. TECHNISCHE DATEN

49

19. UMWELTTIPPS

50

DEUTSCH 51

51

132905221-A-302014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.53 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

Änderungen vorbehalten

3

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

4

Personen

4

Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

7

2.4 Gebrauch

8

2.5 Entsorgung

8

2.6 Kompressor

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

4. BEDIENFELD

10

4.2 Display

11

Anzeigebalken

12

DEUTSCH 13

13

5. PROGRAMME

14

5.4 Woolmark Zertifikat

18

6. VERBRAUCHSWERTE

19

7. EINSTELLUNGEN

19

8. OPTIONEN

20

10.3 Einfüllen der Wäsche

23

10.4 Einfüllen von Wasch- und

23

Pflegemitteln

23

10.5 Flüssigwaschmittel oder

24

Waschpulver

24

10.6 Starten eines Programms

24

11. PROGRAMMENDE

26

12.2 Automatiktrocknen

27

12.3 Zeitgesteuertes Trocknen

27

12.4 Am Ende des

27

Trockenprogramms

27

TROCKNEN

28

TIPPS UND HINWEISE

29

14.2 Hartnäckige Flecken

30

14.3 Wasch- und Pflegemittel

30

14.4 Umwelttipps

30

14.5 Wasserhärte

30

14.6 Tipps zum Trocknen

30

REINIGUNG UND PFLEGE

31

15.2 Entkalken

32

15.3 Waschgang zur Pflege

32

15.4 Türdichtung

32

15.6 Reinigen der Luftfilter

33

DEUTSCH 35

35

Geräterückseite

36

16. FEHLERSUCHE

37

Probleme ohne Fehlermeldungen

39

DEUTSCH 41

41

17. MONTAGE

42

DEUTSCH 43

43

17.2 Satz Fixierplatten

44

(4055171146)

44

17.3 Montage als Einbaugerät

45

17.5 Wasserzulaufschlauch

46

17.6 Aquastopp-Vorrichtung

46

17.7 Ablassen des Wassers

46

DEUTSCH 47

47

18. TECHNISCHE DATEN

48

19. UMWELTTIPPS

49

DEUTSCH 51

51

132911701-A-282014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.42 MB |

Norweski

Spis treści

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.2 Branchement électrique

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Compresseur

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

5.4 Certificat Woolmark

16

6. VALEURS DE CONSOMMATION

17

7. RÉGLAGES

17

8. OPTIONS

18

FRANÇAIS

19

UNIQUEMENT

20

10.3 Chargement du linge

21

10.4 Ajout du produit de

21

10.5 Lessive liquide ou en

21

FRANÇAIS 23

23

10.15 Option « Veille auto »

24

11.1 Préparation au séchage

24

11.2 Séchage automatique

24

CONSEILS

26

13.2 Taches tenaces

27

13.3 Produits de lavage et

27

13.4 Conseils écologiques

27

13.5 Dureté de l'eau

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

14.1 Nettoyage extérieur

29

14.2 Détartrage

29

14.3 Lavage d'entretien

29

14.4 Joint du couvercle

29

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

14.9 Vidange d'urgence

34

14.10 Précautions contre le

34

15.1 Introduction

35

15.2 Pannes possibles

35

FRANÇAIS 37

37

16. INSTALLATION

39

FRANÇAIS 41

41

≥ 870 mm

42

ATTENTION!

43

16.6 Vidange de l'eau

44

FRANÇAIS 45

45

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

132908940-A-112014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.33 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Utilisation

7

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3. INSTALLATION

8

FRANÇAIS 9

9

(4055171146)

10

FRANÇAIS 11

11

3.7 Vidange de l'eau

12

FRANÇAIS 13

13

4.2 Comment activer le

15

4.3 Accessoires

15

5. BANDEAU DE COMMANDE

16

FRANÇAIS 17

17

Barres graphiques

18

6. PROGRAMMES

19

7. VALEURS DE CONSOMMATION

24

8. RÉGLAGES

25

9. OPTIONS

25

FRANÇAIS

27

UNIQUEMENT

28

11.4 Ajout du produit de

29

11.5 Lessive liquide ou en

29

11.12 Ouverture du hublot

31

11.14 Option « Veille auto »

31

11.15 Fin du programme

31

13.3 Lavage et séchage

34

13.4 À la fin du programme

34

14. CONSEILS

35

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

FRANÇAIS 39

39

AVERTISSEMENT!

40

FRANÇAIS 41

41

15.9 Vidange d'urgence

42

15.10 Précautions contre le

42

16.1 Introduction

43

16.2 Pannes possibles

43

FRANÇAIS 45

45

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

132908946-A-492017

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.47 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

16

6. VALEURS DE CONSOMMATION

17

7. RÉGLAGES

18

8. OPTIONS

18

FRANÇAIS

19

UNIQUEMENT

20

10.3 Chargement du linge

21

10.4 Ajout du produit de

21

10.5 Lessive liquide ou en

21

11.2 Séchage automatique

25

11.3 Séchage chronométrique

25

11.4 À la fin du programme de

25

13. CONSEILS

27

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

14.3 Lavage d'entretien

30

14.4 Joint du couvercle

30

FRANÇAIS 31

31

FRANÇAIS 33

33

14.9 Vidange d'urgence

35

14.10 Précautions contre le

35

15.1 Introduction

35

15.2 Pannes possibles

36

FRANÇAIS 37

37

16. INSTALLATION

40

FRANÇAIS 41

41

(4055171146)

42

≥ 870 mm

43

16.7 Vidange de l'eau

44

FRANÇAIS 45

45

L'ENVIRONNEMENT

47

132908944-A-492016

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.53 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

5

2.2 Electrical Connection

6

2.3 Water Connection

6

2.5 Disposal

6

2.6 Compressor

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

Graphic bars

10

ENGLISH 11

11

5. PROGRAMMES

12

ENGLISH 13

13

6. CONSUMPTION VALUES

16

7. SETTINGS

17

8. OPTIONS

17

9. BEFORE FIRST USE

19

10. DAILY USE - WASHING ONLY

20

ENGLISH 21

21

11. DAILY USE - DRYING

23

11.2 Automatic drying

24

11.3 Timed drying

24

11.4 At the end of the drying

24

13. HINTS AND TIPS

26

CARE AND CLEANING

27

14.2 Descaling

28

14.3 Maintenance wash

28

14.4 Door seal

28

14.6 Cleaning the air filters

29

ENGLISH 31

31

15. TROUBLESHOOTING

33

ENGLISH 35

35

15.3 Emergency door opening

36

16. INSTALLATION

37

16.2 Fixing plate kit

39

(4055171146)

39

≥ 870 mm

40

16.6 The inlet hose

41

16.7 Water-stop device

41

16.8 Water drainage

41

17. TECHNICAL DATA

43

18. ENVIRONMENTAL CONCERNS

44

ENGLISH 45

45

ENGLISH 47

47

132908860-A-082014

48

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.55 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

3.3 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

12

FRANÇAIS 13

13

5.4 Woolmark Apparel Care

17

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

18

8. OPTIONS

19

UNIQUEMENT

21

10.3 Chargement du linge

22

10.4 Ajout du produit de

22

FRANÇAIS 23

23

11. FIN DU PROGRAMME

25

12.2 Séchage automatique

26

12.3 Séchage chronométrique

26

12.4 À la fin du programme de

26

FRANÇAIS

27

14. CONSEILS

28

15. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

15.4 Joint du couvercle

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

15.9 Vidange d'urgence

36

15.10 Précautions contre le

36

16.1 Introduction

36

16.2 Pannes possibles

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

17. INSTALLATION

41

(4055171146)

43

≥ 870 mm

44

17.7 Vidange de l'eau

45

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

132908942-A-472014

52

Aeg L99695HWD Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pralki | Rozmiar: 1.33 MB |

Norweski

Spis treści

L 99695 HWD

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.5 Compresseur

7

2.6 Mise au rebut

7

3.2 Comment activer le

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

Barres graphiques

11

5. PROGRAMMES

13

5.4 Woolmark Apparel Care

17

6. VALEURS DE CONSOMMATION

18

7. RÉGLAGES

18

8. OPTIONS

19

UNIQUEMENT

21

10.3 Chargement du linge

22

10.4 Ajout du produit de

22

10.5 Lessive liquide ou en

22

FRANÇAIS

23

11.2 Séchage automatique

26

11.3 Séchage chronométrique

26

11.4 À la fin du programme de

26

13. CONSEILS

28

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

14.3 Lavage d'entretien

31

14.4 Joint du couvercle

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

14.9 Vidange d'urgence

36

14.10 Précautions contre le

36

15.1 Introduction

36

15.2 Pannes possibles

37

FRANÇAIS 39

39

16. INSTALLATION

41

(4055171146)

43

≥ 870 mm

44

16.7 Vidange de l'eau

45

FRANÇAIS 47

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

132908945-A-042017

52

Więcej produktów i instrukcji dla Pralki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
LAV88830-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV88830-W Benutzerhandbuch, 60 strony
T75474EIH	Instrukcja Użytkownika Aeg T75474EIH Benutzerhandbuch, 28 strony
FAV40500W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40500W Manuel utilisateur, 40 strony
LTH 577 DIAMANT	Instrukcja Użytkownika Aeg LTHFUTURE Benutzerhandbuch, 36 strony
L62280FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62280FL User Manual, 48 strony
L79495DFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L79495DFL User Manual, 56 strony
14800	Instrukcja Użytkownika Aeg 14800 User Manual, 26 strony
FSE63717P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE63717P Handleiding, 60 strony
KO-LAVAMAT 1271	Instrukcja Użytkownika AEG KO-LAVAMAT 1271 User's Manual, 49 strony
LAVAMAT L 1045 E	Instrukcja Użytkownika AEG LAVAMAT L 1045 E User's Manual, 44 strony
L 75280 FLP	Instrukcja Użytkownika AEG L 75280 FLP User's Manual, 36 strony
Washer 47430	Instrukcja Użytkownika AEG Washer 47430 User's Manual, 44 strony
L 60260 TL	Instrukcja Użytkownika AEG L 60260 TL User's Manual, 32 strony
LAVAMAT 88810	Instrukcja Użytkownika AEG LAVAMAT 88810 User's Manual, 48 strony
LAVAMAT 16810	Instrukcja Użytkownika AEG LAVAMAT 16810 User's Manual, 100 strony
LAVAMAT 16950A3	Instrukcja Użytkownika AEG LAVAMAT 16950A3 User's Manual, 44 strony
Washer/Dryer 52630	Instrukcja Użytkownika AEG Washer/Dryer 52630 User's Manual, 36 strony
KO-LAVAMAT 88840	Instrukcja Użytkownika AEG KO-LAVAMAT 88840 User's Manual, 64 strony
LAVAMAT W 730	Instrukcja Użytkownika AEG LAVAMAT W 730 User's Manual, 52 strony
Washer L64850L	Instrukcja Użytkownika AEG Washer L64850L User's Manual, 36 strony

AEG Urządzenia