AEG F65410M0P podręczniki

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 3.71 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 65410

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

Суға қосу

4

Электртоғына қосу

4

ПАЙДАЛАНУ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

7

БАҒДАРЛАМАЛАР

8

ФУНКЦИЯЛАР

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

10

Қолмен реттеу

11

Электрондық жолмен реттеу

11

ТҰЗ САУЫТЫН ТОЛТЫРУ

11

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

13

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

17

Мultitab функциясы қосулы

19

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

21

СОДЕРЖАНИЕ

22

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

22

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

22

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

УТИЛИЗАЦИЯ

25

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

27

ПРОГРАММЫ

28

ФУНКЦИЯ MULTITAB

30

«ПОВЫШЕННАЯ

30

ГИГИЕНИЧНОСТЬ»

30

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ

30

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

31

Настройка вручную

32

Электронная настройка

32

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИ

32

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

34

По окончании программы

36

УХОД И ОЧИСТКА

37

Включение дозатора

40

УСТАНОВКА

41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

ПОЗНАЧЕННЯ

44

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

45

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

КОРИСТУВАННЯ

47

УТИЛІЗАЦІЯ

47

ОПИС ВИРОБУ

48

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

ПРОГРАМИ

50

ФУНКЦІЯ "MULTITAB"

51

EXTRAHYGIENE

51

УВІМКНЕННЯ ФУНКЦІЙ

51

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

52

Ручне регулювання

53

Налаштування за допомогою

53

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

55

Українська

57

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

58

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

63

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.66 MB |

Rosyjski

Spis treści

Қолданылуы

4

Күту менен тазалау

5

Суға қосу

5

Электртоғына қосу

6

Қызмет көрсету орталығы

7

Құрылғыны тастау

7

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНУ

11

СУ ЖҰМСАҚТАЙТЫН БҰЙЫМЫН САЛУ

12

Қолмен реттеу

13

Электронды тәсілмен баптау

13

Тазалау бұйымдарын қолдану

14

Шаю бұйымдары

14

МУЛЬТИ ТАБ ФУНКЦИЯСЫ

15

ЖУУ ПРОГРАММАЛАР

16

Жуу бағдарламасын кідірту

18

Жуу бағдарламасының соңы

18

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

19

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

20

Не істерсіңіз, егер

22

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

23

Құрылғының үстіңгі бетін алу

24

Құрылғыны тіктеп орнату

25

Су төгетін жүйеге қосу

25

СОДЕРЖАНИЕ

28

Эксплуатация

29

Уход и чистка

30

Установка

30

Подключение к водопроводу

31

Подключение к электросети

31

Сервисный центр

32

Утилизация прибора

32

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

33

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

34

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

36

УСТАНОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ

37

Настройка вручную

38

Использование моющих средств

39

ФУНКЦИЯ MULTITAB

40

ПРОГРАММЫ МОЙКИ

41

1. Закройте дверцу прибора

42

Отмена задержки пуска

43

УХОД И ОЧИСТКА

44

Очистка разбрызгивателей

45

Очистка внешних поверхностей

45

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

46

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

49

УСТАНОВКА

49

Регулировка уровня машины

50

Подключение к канализации

51

Загальні правила безпеки

54

Експлуатація

54

Догляд та чистка

55

Підключення до водопроводу

55

Підключення до електромережі

56

Сервісний центр

57

Утилізація приладу

57

ОПИС ВИРОБУ

58

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

61

Настроювання вручну

62

Використання миючих засобів

64

Використання споліскувача

64

ФУНКЦІЯ MULTITAB

65

ПРОГРАМИ МИТТЯ ПОСУДУ

66

Переривання програми миття

68

Скасування програми миття

68

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

69

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

73

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

74

Вирівнювання приладу

75

Підключення до водостоку

75

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 1.55 MB |

Hiszpański

Spis treści

FAVORIT 65410

1

Visite la tienda web en

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

4

Cuidado y limpieza

5

Instalación

5

Medidas anti congelación

5

Conexión de agua

5

Conexión eléctrica

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

PANEL DE MANDOS

8

Botón de encendido/apagado

9

Guía de programas

9

Tecla Program

9

Pantalla

9

Tecla Delay

9

Tecla Start

10

Tecla Option

10

Funciones

10

Modo de ajuste

10

USO DEL APARATO

11

USO DE SAL PARA LAVAVAJILLAS

12

Uso de detergente

13

Uso del abrillantador

13

FUNCIÓN MULTITAB

14

CARGA DE CUBIERTOS Y VAJILLA

14

PROGRAMAS DE LAVADO

15

Programa

16

Energía (kWh) Agua (litros)

16

0.7 - 0.8 8 - 9

16

0.6 - 0.7 9 - 10

16

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

18

QUÉ HACER SI…

19

Qué hacer si… 21

21

DATOS TÉCNICOS

22

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

22

INSTALACIÓN

23

Nivelación del aparato

24

Conexión del desagüe

24

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 6.24 MB |

Hiszpański

Serbski

Polskie

Spis treści

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Nastavení stupně změkčovače

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

10.1 Pokud nejsou výsledky

15

10.2 Jak zapnout dávkovač

15

11. TECHNICKÉ INFORMACE

16

SPIS TREŚCI

17

OBSŁUGA KLIENTA

17

1.3 Przeznaczenie

19

1.4 Utylizacja

19

2. OPIS URZĄDZENIA

20

3. PANEL STEROWANIA

21

4. PROGRAMY

22

5. OPCJE

23

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

24

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

8. WSKAZÓWKI I PORADY

27

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

9.1 Czyszczenie filtrów

29

9.2 Czyszczenie ramion

29

9.3 Czyszczenie obudowy

29

9.4 Czyszczenie wnętrza

29

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

11. DANE TECHNICZNE

31

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

33

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

1.3 Používanie

35

1.4 Likvidácia

35

2. POPIS VÝROBKU

36

3. OVLÁDACÍ PANEL

37

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

39

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

Ako nastaviť úroveň

40

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

44

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

10.1 Výsledky umývania a

46

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

47

ÍNDICE DE MATERIAS

48

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

49

1.4 Desecho

50

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

3. PANEL DE MANDOS

52

4. PROGRAMAS

53

5. OPCIONES

54

6. ANTES DEL PRIMER USO

54

Cómo ajustar el nivel del

55

7. USO DIARIO

56

ESPAÑOL 57

57

8. CONSEJOS

58

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

9.1 Limpieza de los filtros

60

9.2 Limpieza de los brazos

60

9.3 Limpieza del exterior

60

9.4 Limpieza del interior

60

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

61

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

62

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

117924691-A-292013

64

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 4.89 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 65410 W0P

1

FAVORIT 65410 M0P

1

UK Інструкція 34

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Қолданылуы

4

1.4 Құрылғыны тастау

4

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

6

4. БАҒДАРЛАМАЛАР

7

5. ФУНКЦИЯЛАР

8

6. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

7. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

10

ҚАЗАҚ 11

11

8. АҚЫЛ-КЕҢЕС

12

9. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

9.1 Сүзгілерді тазалау

14

9.2 Бүріккіш түтіктерді

14

9.3 Сыртын тазалау

14

9.4 Ішін тазалау

14

10. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

15

11. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

17

СОДЕРЖАНИЕ

18

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

18

ОБСЛУЖИВАНИЕ

18

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

19

1.3 Эксплуатация

20

1.4 Утилизация

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

22

4. ПРОГРАММЫ

23

5. РЕЖИМЫ

24

Настройка уровня смягчителя

25

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

29

9. УХОД И ОЧИСТКА

30

9.2 Чистка разбрызгивателей

31

9.3 Очистка наружных

31

9.4 Чистка внутренних частей

31

10.1 Если результаты мойки

32

10.2 Включение дозатора

32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

1.3 Користування

36

1.4 Утилізація

36

2. ОПИС ВИРОБУ

37

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

4. ПРОГРАМИ

39

5. ФУНКЦІЇ

40

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

Українська 43

43

8. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

44

9. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

46

10.1 Якщо результати миття

47

11. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

48

12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

117924821-A-292013

52

Aeg F65410M0P Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Zmywarki | Rozmiar: 0.19 MB |

Rosyjski

Spis treści

F65410W0P

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Więcej produktów i instrukcji dla Zmywarki AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F78400IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78400IM0P Benutzerhandbuch, 80 strony
F34500VI0	Instrukcja Użytkownika AEG F34500VI0 Manuel d'utilisation, 64 strony
F65712VI0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65712VI0P Manuel d'utilisation, 60 strony
F88009M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F88009M0P Manuel d'utilisation, 52 strony
F77012W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F77012W0P User Manual, 92 strony
F55522M0	Instrukcja Użytkownika AEG F55522M0 Manuel d'utilisation, 24 strony
F78420VI0P	Instrukcja Użytkownika AEG F78420VI0P User Manual, 80 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65042W0P Manuel d'utilisation, 56 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65042W0P User Manual, 76 strony
F65722IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65722IM0P User Manual [en] , 80 strony
F77709M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F77709M0P Manuel d'utilisation [en] , 56 strony
F66600IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F66600IM0P Manuel d'utilisation, 20 strony
F99709M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F99709M0P User Manual, 76 strony
F77709M0P	Instrukcja Użytkownika AEG F77709M0P User Manual, 68 strony
F65710IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65710IM0P Manuel d'utilisation, 60 strony
F99705VI1P	Instrukcja Użytkownika AEG F99705VI1P Manuel d'utilisation, 68 strony
F66600VI1P	Instrukcja Użytkownika AEG F66600VI1P Manuel d'utilisation [en] , 68 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65042W0P User Manual [en] , 72 strony
F99025IM0P	Instrukcja Użytkownika AEG F99025IM0P Benutzerhandbuch, 64 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika AEG F65042W0P User Manual, 96 strony

AEG Urządzenia