Aeg T66770IH3 Instrukcja Użytkownika

PT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 23Secadora de tamborLAVATHERM 61270AC

ProgramasCarga 1)Propriedades / Etiqueta do tecidoEdred. 3 kgPara secar um ou dois edredões ealmofadas (com penas, penugemou enchimentos sintéticos)./

OpçõesProgramas 1) Delicado Anti-arrugas/rugasAlgod.; SecoAlgod.; Seco ArmarioAlgod.; Seco Plancha/EngomarJeansEdred. 2) Delicados 2)Sintéticos;

7. OPÇÕES7.1 DelicadoPara secar ligeiramente os têxteisdelicados e sensíveis à temperatura (porexemplo, acrílicos e viscoses). Com estaopção, o prog

• Seque apenas a roupa que possa sersecada no secador de roupa.Respeite as etiquetas das peças deroupa.Etiqueta de teci-doDescriçãoRoupa que pode ser

9.6 OpçõesPode seleccionar 1 ou mais opçõesespeciais juntamente com o programa.Para activar ou desactivar a opção ,prima o botão correspondente .Quand

10. SUGESTÕES E DICAS10.1 Sugestões ecológicas• Centrifugue bem a roupa antes dasecagem.• Utilize os volumes de cargaespecificados na tabela deprogram

2. Abra o filtro.3. Limpe o filtro com uma mãomolhada.4. Se necessário, limpe o filtro com umaescova debaixo de água mornacorrente ou utilize um aspir

11.3 Limpar o condensadorSe o indicador Cond. estiverintermitente, é necessário limpar ocondensador e o respectivocompartimento.Para limpar o conden

11.5 Limpar o painel decomandos e a estruturaexteriorUtilize um detergente normal neutropara limpar o painel de comandos e aestrutura exterior.Utilize

Problema 1)Causa possível SoluçãoResultados desecagem insatis-fatórios.Selecção de programa incorrecto. Seleccione o programa mais ade-quado. 2)O filt

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Problema 1)Causa possível SoluçãoCiclo de seca-gem demasiadocurto.Volume de roupa muito reduzido. Seleccione o programa de tempo.O tempo tem de estar

Fusível necessário 16 APotência total 2800 WClasse de eficiência energética BConsumo de energia1)4,29 kWhConsumo anual de energia2)504 kWhConsumo de p

15mm14.3 Instalação por baixo deum balcãoO aparelho pode ser instalado numespaço livre ou debaixo de um balcão decozinha que tenha o espaço correcto (

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...242. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

que funcionen con gas u otros combustibles. (en sucaso)• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un pro

1.2 Seguridad de niños y personas vulnerablesADVERTENCIA!Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones oincapacidad permanente.• Este electrodoméstico pue

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• El aparato debe conectarse a tierra.• Asegúrese de que lasespecificacion

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO21438910115671Depósito de agua2Panel de control3Puerta del aparato4Filtro5Tecla para la puerta del condensador6Ranuras de v

4. ACCESORIOS4.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA8,STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicament

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

5. PANEL DE CONTROL1 2 3 4 5 6 7 8 91Selector de programas2 Tecla On/Off3 Tecla Delicado4 Tecla Alarma/Alarme5 Tecla Anti-arrugas/rugas6 Tecla Inicio

ProgramasCarga 1)Propiedades / Marca de tejidoEdred. 3 kgPara secar una o dos almohadas oedredones (con rellenos sintéticoso de plumas)./ Delicado

OpcionesProgramas 1) Delicado Anti-arrugas/rugasAlgod.; Seco ArmarioAlgod.; Seco Plancha/EngomarJeansEdred. 2) Delicados 2)Sintéticos; Extra Seco

7. OPCIONES7.1 DelicadoPara secar más ligeramente tejidossensibles en general y sensibles a latemperatura (p. e., acrílicos, viscosa).Con esta opció

• Seque solamente prendas aptas parasecadora de tambor. Consulte laetiqueta de las prendas.Etiqueta del teji-doDescripciónPrendas aptas para secadora

9.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar la opción pulsela tecla correspondiente .Cuan

10. CONSEJOS10.1 Consejos ecológicos• Centrifugue bien la ropa antes desecarla.• Utilice los volúmenes de carga que seespecifican en la tabla de progr

2. Abra el filtro.3. Humedezca una mano para limpiar elfiltro.4. Cuando sea necesario, limpie el filtrocon el cepillo con agua caliente y/outilizando

11.3 Limpieza delcondensadorSi el indicador Cond. parpadea, sedebe limpiar el condensador y sucompartimento.Para limpiar el condensador y sucomparti

11.5 Limpieza del panel decontrol y la carcasaUtilice un detergente de jabón neutroestándar para limpiar el panel de controly la carcasa.Utilice un pa

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfactor-ios.Selección de programa incorrecta. Realice la selección del programaade

Problema 1)Posible causa SoluciónCiclo de secadodemasiado cor-to.Volumen de la colada demasiadopequeño.Realice la selección del programa.El valor del

Fusible requerido 16 APotencia total 2800 WClase de eficiencia energética BConsumo de energía 1)4,29 kWhConsumo energético anual 2)504 kWhIzquierdo, e

15mm14.3 Instalación bajo unaencimeraEl aparato se puede instalar de formaindependiente o debajo de unaencimera con el espacio adecuado(consulte la im

www.aeg.com/shop136921693-A-172014

1.2 Segurança para crianças e pessoas vulneráveisADVERTÊNCIA!Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidadepermanente.• Este aparelho pode ser utilizado

• Quando o aparelho estiver colocadona sua posição definitiva, verifique seestá bem nivelado, com a ajuda deum nível de bolha. Se não estiver,regule o

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO21438910115671Depósito de água2Painel de comandos3Porta do aparelho4Filtro5Botão da porta do condensador6Ranhuras de circulação

4. ACESSÓRIOS4.1 Kit de empilhamentoNome do acessório: SKP11, STA8, STA9Está disponível nos agentes autorizados.O kit de empilhamento pode serutilizad

5. PAINEL DE COMANDOS1 2 3 4 5 6 7 8 91Selector de programas2 Botão On/Off3 Botão Delicado4 Botão Alarma/Alarme5 Botão Anti-arrugas/rugas6 Botão Inici