AEG HC411520GB podręczniki

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.66 MB |

Angielski

Spis treści

HC411520GB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

Gas connection

5

2.3 Care and Cleaning

6

2.4 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

7. TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

10

8.1 Gas Connection

11

Flexible nonmetal pipes

11

8.2 Injectors replacement

12

8.3 Adjustment of minimum

12

8.6 Assembly

13

8.4 Electrical connection

13

8.5 Replacement of the

13

8.7 The installation of more

14

9. TECHNICAL INFORMATION

15

CUSTOMER SERVICE

15

11. EUROPEAN GUARANTEE

16

12. WWW.ELECTROLUX.COM

17

13. ENVIRONMENT CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

892934848-F-212013

20

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.58 MB |

Angielski

Spis treści

HC411520

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.3 Gas connection

5

2.5 Care and cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

7

5. HINTS AND TIPS

8

6. CARE AND CLEANING

9

TROUBLESHOOTING

10

8. INSTALLATION

11

8.3 Injectors replacement

12

8.4 Adjustment of minimum

13

8.5 Electrical connection

13

8.6 Connection cable

13

8.7 Assembly

14

8.8 Installation of more than

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

17

ENGLISH 19

19

867321452-A-092015

20

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 3.83 MB |

niemiecki

Francuski

Angielski

Spis treści

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Algemene veiligheid

4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

Onderhoud en reiniging

7

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENING

9

De brander uitzetten

10

De wokstandaard gebruiken

10

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

11

ONDERHOUD EN REINIGING

11

PROBLEMEN OPLOSSEN

12

Gasaansluiting

13

Vervanging van hoofdsproeiers

15

20 mm 920 mm

18

TECHNISCHE GEGEVENS

19

MILIEUBESCHERMING

19

Verpakkingsmateriaal

20

CONTENTS

22

SAFETY INFORMATION

23

General Safety

23

SAFETY INSTRUCTIONS

24

Gas connection

25

Care and Cleaning

26

PRODUCT DESCRIPTION

27

OPERATION

28

HELPFUL HINTS AND TIPS

29

CARE AND CLEANING

30

WHAT TO DO IF…

31

INSTALLATION

31

Gas Connection

32

Injectors replacement

33

Adjustment of minimum level

34

Electrical connection

35

Assembly

35

TECHNICAL DATA

38

ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

Sécurité générale

41

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

42

Raccordement au gaz

43

Utilisation

43

Mise au rebut

45

Maintenance

45

Entretien et nettoyage

45

FONCTIONNEMENT

46

Pour éteindre les brûleurs

47

Utilisation du support de wok

47

CONSEILS UTILES

48

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

48

Entretien périodique

49

Remplacement des injecteurs

52

Réglage du niveau minimum

53

Raccordement électrique

53

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

57

SICHERHEITSINFORMATIONEN

60

Allgemeine Sicherheit

60

SICHERHEITSHINWEISE

61

Gasanschluss

62

Gebrauch

62

Reinigung und Pflege

64

Entsorgung

64

Kundendienst

64

GERÄTEBESCHREIBUNG

65

Ausschalten des Brenners

66

Verwendung des Wok-Ständers

66

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

67

REINIGUNG UND PFLEGE

67

Reinigung der Zündung

68

Regelmäßige Reinigung

68

WAS TUN, WENN …

69

Austausch der Düsen

71

Elektrischer Anschluss

72

Ersetzen des Netzkabels

73

TECHNISCHE DATEN

76

UMWELTTIPPS

76

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 4.35 MB |

Rosyjski

Hiszpański

Spis treści

SK Návod na používanie 18

1

SL Navodila za uporabo 32

1

ES Manual de instrucciones 46

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к газовой

5

2.2 Эксплуатация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

9

6. УХОД И ОЧИСТКА

10

8. УСТАНОВКА

11

8.1 Collegamento gas

12

Гибкая неметаллическая

12

8.2 Замена инжекторов

13

8.3 Regolazione del livello

13

8.4 Подключение к

14

8.5 Замена сетевого шнура

14

8.6 Сборка

14

8.7 Установка более одного

15

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

17

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

20

Prívod plynu

21

2.2 Používanie

21

2.3 Ošetrovanie a čistenie

22

2.4 Likvidácia

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

23

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

8. INŠTALÁCIA

26

8.1 Prívod plynu

27

Pripojenie ohybných

27

8.2 Výmena dýz

28

8.3 Nastavenie minimálnej

28

8.4 Elektrické zapojenie

28

8.5 Výmena napájacieho kábla

29

8.6 Montáž

29

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

Priključitev plina

35

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Odstranjevanje

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. VSAKODNEVNA UPORABA

37

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

38

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

8. NAMESTITEV

40

Povezava z upogljivimi

41

8.2 Zamenjava šob

41

8.3 Nastavljanje najmanjše

42

8.5 Zamenjava priključnega

43

8.6 Sestavljanje

43

8.7 Namestitev več kot ene

44

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

45

ÍNDICE DE MATERIAS

46

1.2 Seguridad general

47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

Conexión del gas

49

2.3 Mantenimiento y limpieza

50

2.4 Eliminación

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

51

4.2 Apagado del quemador

52

5. CONSEJOS ÚTILES

53

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

53

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

54

8. INSTALACIÓN

55

Conexión con tubos flexibles

56

8.2 Sustitución de los

56

8.3 Ajuste del nivel mínimo

56

8.4 Conexión eléctrica

57

8.5 Sustitución del cable de

57

8.6 Montaje

58

8.7 Instalación de más de un

58

ESPAÑOL 59

59

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

60

ESPAÑOL 61

61

ESPAÑOL 63

63

892933030-H-222013

64

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (1 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.03 MB |

Angielski

Spis treści

HC452600EB

1

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.07 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

HC452600EB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Cooking surface layout

7

3.3 Control panel layout

7

4. DAILY USE

8

4.3 The heat setting

9

4.4 Timer

9

HINTS AND TIPS

10

5.3 Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

13

7. TROUBLESHOOTING

14

ENGLISH 15

15

8. INSTALLATION

16

8.4 Assembly

17

8.5 Installation of more than

18

20 mm 920 mm

19

9. TECHNICAL INFORMATION

20

10. ENVIRONMENT CONCERNS

20

TABLE DES MATIÈRES

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

Sécurité générale

22

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

23

2.2 Branchement électrique

24

2.3 Utilisation

24

2.4 Entretien et nettoyage

25

2.5 Mise au rebut

25

3.1 Caractéristiques

26

6 75 8421 3

27

91012 11

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

4.4 Minuteur

29

5. CONSEILS

31

FRANÇAIS 33

33

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

6.4 Barre en verre

35

7.2 Si vous ne trouvez pas de

37

< 20 mm

39

> 20 mm

39

8.5 Installation de plusieurs

40

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

41

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Verwendung

46

2.4 Reinigung und Pflege

47

2.5 Entsorgung

47

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

3.3 Bedienfeldanordnung

49

3.4 Anzeigen der Kochstufen

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

DEUTSCH 51

51

TIPPS UND HINWEISE

52

5.3 Anwendungsbeispiele zum

53

6. REINIGUNG UND PFLEGE

55

7. FEHLERSUCHE

56

DEUTSCH 57

57

7.2 Wenn Sie das Problem

58

8. MONTAGE

59

8.5 Montage von mehr als

61

9. TECHNISCHE DATEN

62

10. UMWELTTIPPS

63

867301999-A-262014

64

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 9.29 MB |

Angielski

niemiecki

Francuski

Spis treści

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MONTAGE-INSTRUCTIES

5

Veiligheidsvoorschrift

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

10

Algemeen overzicht

11

Indeling bedieningspaneel

11

BEDIENINGSINSTRUCTIES

12

Temperatuurinstelling

13

De timer

13

De kinderbeveiliging

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Informatie over acrylamides

17

ONDERHOUD EN REINIGING

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

MILIEUBESCHERMING

19

Verpakkingsmateriaal

20

Visit the webshop at:

21

CONTENTS

22

SAFETY INFORMATION

23

INSTALLATION INSTRUCTIONS

24

Safety instructions

25

Assembly

26

20 mm 920 mm

27

PRODUCT DESCRIPTION

29

Control panel layout

30

Displays

30

OPERATING INSTRUCTIONS

31

The Count up timer

32

The Minute minder

32

The child safety device

33

HELPFUL HINTS AND TIPS

34

Helpful hints and tips 35

35

CARE AND CLEANING

36

WHAT TO DO IF…

37

ENVIRONMENT CONCERNS

38

SOMMAIRE

40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

PNC: 941 560 807/01

42

Avertissement importants

43

Vue d'ensemble

48

NOTICE D'UTILISATION

49

Le niveau de cuisson

50

Minuteur

50

Verrouillage

51

CONSEILS UTILES

52

Conseils utiles 53

53

54 Conseils utiles

54

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

Emballage

57

SICHERHEITSHINWEISE

60

MONTAGEANLEITUNG

61

Sicherheitshinweise

62

GERÄTEBESCHREIBUNG

66

Allgemeine Übersicht

67

Bedienfeldanordnung

67

GEBRAUCHSANWEISUNG

68

Die Kochstufe

69

Der Timer

69

Verriegelung

70

Die Kindersicherung

70

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

71

REINIGUNG UND PFLEGE

73

WAS TUN, WENN …

74

UMWELTTIPPS

75

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.02 MB |

niemiecki

Spis treści

HC412000GB

1

Aeg HC411520GB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 4.29 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

HC412000GB FI Käyttöohje 2

1

DE Benutzerinformation 31

1

EL Οδηγίες Χρήσης 46

1

SISÄLLYS

2

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

Kaasuliitäntä

5

2.2 Käyttö

5

2.3 Hoito ja puhdistus

6

2.4 Hävittäminen

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

7

4.2 Polttimen kytkeminen pois

8

5.1 Energiansäästövinkkejä

8

6. HOITO JA PUHDISTUS

9

7. VIANMÄÄRITYS

10

8. ASENNUS

10

Joustavan, ei-metallisen

11

8.2 Suuttimien vaihtaminen

11

8.3 Vähimmäistason

12

8.4 Sähköliitäntä

12

8.6 Asennus

13

8.7 Useamman kuin yhden

13

20 mm 920 mm

14

9. TEKNISET TIEDOT

15

SOMMAIRE

16

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

16

SERVICE APRÈS-VENTE

16

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

17

1.2 Sécurité générale

17

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

18

Branchement électrique

19

Raccordement au gaz

19

2.2 Utilisation

19

2.3 Entretien et nettoyage

20

2.4 Mise au rebut

20

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

21

4.1 Allumage du brûleur

22

5. CONSEILS UTILES

23

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

23

6.2 Entretien périodique

24

8. INSTALLATION

25

8.4 Raccordement électrique

27

8.5 Remplacement du câble

27

8.6 Montage

28

8.7 Installation de plusieurs

28

FRANÇAIS 29

29

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

1.2 Allgemeine Sicherheit

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

Elektrischer Anschluss

34

Gasanschluss

34

2.2 Gebrauch

34

2.3 Reinigung und Pflege

35

2.4 Entsorgung

35

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

36

4.1 Zünden des Brenners

37

4.2 Ausschalten des Brenners

37

6. REINIGUNG UND PFLEGE

38

7. FEHLERSUCHE

39

8. MONTAGE

40

8.2 Austausch der Düsen

41

8.4 Elektrischer Anschluss

42

8.5 Ersetzen des Netzkabels

43

8.7 Montage von mehr als

44

9. TECHNISCHE DATEN

45

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

46

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

46

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

48

Ηλεκτρική σύνδεση

49

Σύνδεση αερίου

49

2.2 Χρήση

49

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

50

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

51

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

51

4.1 Ανάφλεξη της εστίας

52

4.2 Απενεργοποίηση της εστίας

52

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

53

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

53

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

54

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

55

Σύνδεση με εύκαμπτους μη

56

8.2 Αντικατάσταση εγχυτήρων

56

8.3 Ρύθμιση της ελάχιστης

57

8.4 Ηλεκτρική σύνδεση

57

8.5 Αντικατάσταση του

58

8.6 Συναρμολόγηση

58

8.7 Η εγκατάσταση

59

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

60

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

61

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

63

892933038-H-222013

64

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HK953400FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK953400FB Benutzerhandbuch, 20 strony
HK654070IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654070IB Benutzerhandbuch, 2 strony
HK884400XG	Instrukcja Użytkownika AEG HK884400XG Benutzerhandbuch, 76 strony
HK654078XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654078XB Benutzerhandbuch, 20 strony
HK624000XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK624000XB User Manual, 64 strony
HK854220IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854220IB Benutzerhandbuch, 52 strony
HG694340XB	Instrukcja Użytkownika AEG HG694340XB Benutzerhandbuch, 2 strony
HE634079XB	Instrukcja Użytkownika AEG HE634079XB User Manual, 72 strony
HK654258XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654258XB Benutzerhandbuch, 24 strony
HK854400FS	Instrukcja Użytkownika AEG HK854400FS Benutzerhandbuch, 56 strony
HC652600EB	Instrukcja Użytkownika AEG HC652600EB User Manual, 56 strony
HK312000H	Instrukcja Użytkownika AEG HK312000H User Manual, 52 strony
HK955070XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK955070XB Benutzerhandbuch, 2 strony
HK854400FS	Instrukcja Użytkownika AEG HK854400FS Benutzerhandbuch, 2 strony
HK953400IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK953400IB Benutzerhandbuch, 2 strony
HC452400EB	Instrukcja Użytkownika AEG HC452400EB Benutzerhandbuch, 2 strony
HK874400IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK874400IB Benutzerhandbuch, 2 strony
HK614000H	Instrukcja Użytkownika AEG HK614000H Benutzerhandbuch, 28 strony
HK654079XB	Instrukcja Użytkownika AEG HK654079XB Benutzerhandbuch, 2 strony
HK955423IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK955423IB Benutzerhandbuch, 2 strony

AEG Urządzenia