AEG HK634150XB podręczniki

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.33 MB |

niemiecki

Spis treści

HK634150XB

1

Sicherheitshinweise

2

Sicherheit für Kinder

3

Bestimmungsgemäße Verwendung

3

Montageanleitung

4

Gerätebeschreibung

6

Ausstattung des Bedienfelds

7

Anzeigen der Kochstufe

7

Gebrauchsanweisung

8

Ankochautomatik

9

Power-Management

9

Verwenden des Timers

9

Starten der Funktion STOP+GO

10

Die Kindersicherung

10

Praktische Tipps und Hinweise

11

Energie sparendes Kochen

12

Hinweis zu Acrylamid

12

Reinigung und Pflege

13

Was tun, wenn …

13

Umwelttipps

15

892932525-C-032010

16

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.93 MB |

niemiecki

Angielski

Włoski

Spis treści

HK634150XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Lock

10

4.10 The Child Safety Device

10

4.11 Power management

10

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Assembly

16

9. TECHNICAL DATA

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSHINWEISE

20

Personen

20

Allgemeine Sicherheit

20

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

22

2.3 Gebrauch

23

GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.2 Bedienfeldanordnung

25

3.3 Anzeigen der Kochstufen

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.9 Verriegeln

28

4.10 Kindersicherung

28

4.11 Funktion Power

28

Management

28

5. TIPPS UND HINWEISE

29

5.3 Anwendungsbeispiele für

30

6. REINIGUNG UND PFLEGE

31

7. FEHLERSUCHE

31

8. MONTAGE

34

8.4 Montage

35

9. TECHNISCHE DATEN

36

10. ENERGIEEFFIZIENZ

37

11. UMWELTTIPPS

37

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

38

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

38

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

2.3 Χρήση

42

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

43

2.5 Απόρριψη

43

2.6 Σέρβις

43

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

46

4.5 Αυτόματη Θέρμανση

47

4.6 Λειτουργία ισχύος

47

4.7 Χρονοδιακόπτης

47

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

49

5.3 Παραδείγματα μαγειρικών

50

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

51

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

51

7.1 Τι να κάνετε αν

52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 53

53

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

54

8.3 Καλώδιο σύνδεσης

55

8.4 Συναρμολόγηση

55

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

56

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

57

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

58

PER RISULTATI PERFETTI

59

ITALIANO

61

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

62

2.3 Utilizzo

63

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

64

1 2 3 4 5 6 7

65

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

66

4.9 Blocco

68

4.10 Dispositivo di Sicurezza

68

4.11 Power Management

69

5.1 Pentole

69

5.3 Esempi di impiego per la

70

6. PULIZIA E CURA

71

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

71

8. INSTALLAZIONE

74

< 20 mm

75

> 20 mm

75

9. DATI TECNICI

76

10. EFFICIENZA ENERGETICA

76

10.2 Risparmio energetico

77

867332553-A-382016

80

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.17 MB |

niemiecki

Angielski

Włoski

Spis treści

HK634150XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

HINTS AND TIPS

10

5.1 Cookware

11

5.2 The noises during

11

5.3 Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

7.1 What to do if

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

Allgemeine Sicherheit

20

SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

2.2 Elektrischer Anschluss

22

2.3 Gebrauch

22

2.4 Reinigung und Pflege

23

2.5 Entsorgung

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.3 Anzeigen der Kochstufen

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.6 Power-Funktion

27

4.7 Timer

27

4.8 STOP+GO

27

TIPPS UND HINWEISE

28

5.1 Kochgeschirr

29

5.2 Betriebsgeräusche

29

5.3 Anwendungsbeispiele zum

29

6. REINIGUNG UND PFLEGE

30

7. FEHLERSUCHE

31

7.2 Wenn Sie das Problem

33

8. MONTAGE

34

9. TECHNISCHE DATEN

35

10. ENERGIEEFFIZIENZ

36

11. UMWELTTIPPS

37

PER RISULTATI PERFETTI

38

ITALIANO

39

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

40

2.2 Collegamento elettrico

41

2.3 Utilizzo

41

2.4 Pulizia e cura

42

2.5 Smaltimento

42

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

43

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

4.6 Funzione Power

46

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

47

5.1 Pentole

48

5.3 Esempi di impiego per la

48

6. PULIZIA E CURA

49

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

50

8. INSTALLAZIONE

52

8.3 Cavo di collegamento

53

8.4 Montaggio

53

9. DATI TECNICI

54

10. EFFICIENZA ENERGETICA

55

10.2 Risparmio energetico

56

СОДЕРЖАНИЕ

57

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

57

ОБСЛУЖИВАНИЕ

57

РУССКИЙ 59

59

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

60

2.3 Эксплуатация

61

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

62

1 2 3 4 5 6 7

63

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

64

РУССКИЙ 65

65

4.7 Таймер

66

4.9 Блокир. кнопок

66

4.10 Функция «Защита от

66

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

67

5.2 Шум во время работы

68

5.3 Примеры

68

6. УХОД И ОЧИСТКА

69

7.1 Что делать, если

70

РУССКИЙ 71

71

8. УСТАНОВКА

73

8.4 Сборка

74

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

75

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

76

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

76

РУССКИЙ 77

77

РУССКИЙ 79

79

867320086-B-062015

80

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 11.76 MB |

niemiecki

Angielski

Włoski

Spis treści

HK634150XB EN User manual 2

1

DE Benutzerinformation 18

1

IT Istruzioni per l’uso 34

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Heat setting displays

7

3.3 Residual heat indicator

7

4. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

5.4 Energy saving

11

5.5 The Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

14

8.3 Assembly

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENT CONCERNS

17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

18

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

1.2 Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

Elektrischer Anschluss

21

2.2 Gebrauch

21

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3.1 Bedienfeldanordnung

23

3.2 Anzeige der Kochstufen

23

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

4.5 Ankochautomatik

25

4.6 Power-Funktion

25

4.7 Power-Management

25

4.8 Timer

25

Kurzzeitmesser

25

Kurzzeitwecker

26

4.9 STOP+GO

26

4.10 Tastensperre

26

4.11 Kindersicherung

26

5.1 Kochgeschirr

26

DEUTSCH 27

27

Informationen zu

28

Acrylamiden

28

6. REINIGUNG UND PFLEGE

29

7. FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGEANLEITUNG

31

> 20 mm

32

9. TECHNISCHE DATEN

33

PER RISULTATI PERFETTI

34

ITALIANO 35

35

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

36

Collegamento elettrico

37

2.2 Uso dell’apparecchiatura

37

2.3 Pulizia e manutenzione

38

2.4 Smaltimento

38

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

39

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

40

ITALIANO 41

41

5.1 Pentole

43

5.2 Pentole per zone di

43

5.4 Risparmio energetico

43

5.5 Esempi di impiego per la

44

6. PULIZIA E CURA

45

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

46

8.1 Apparecchiature da

47

8.2 Cavo di collegamento

47

8.3 Montaggio

48

9. DATI TECNICI

49

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

50

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

51

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

52

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

53

Электртоғына қосу

54

2.2 Пайдалану

54

2.3 Күту менен тазалау

55

2.4 Құрылғыны тастау

55

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

56

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

57

ҚАЗАҚ 59

59

5.1 Ыдыс-аяқ

60

5.2 Индукциялық пісіру

60

5.3 Жұмыс кезіндегі шуыл

60

5.4 Қуат үнемдеу

61

5.5 Тағам пісіру үлгілері

61

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

62

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

63

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

64

8.1 Кіріктірілген құрылғылар

65

8.2 Қосылым сымы

65

8.3 Құрастыру

65

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

66

МАҒЛҰМАТТАР

67

892952867-A-242012

68

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.13 MB |

niemiecki

Angielski

Włoski

Polskie

Spis treści

HK634150XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.2 Control panel layout

7

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

HINTS AND TIPS

10

5.1 Cookware

11

5.2 The noises during

11

5.3 Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

7.1 What to do if

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TECHNICAL INFORMATION

17

10. ENERGY EFFICIENCY

17

11. ENVIRONMENT CONCERNS

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

Allgemeine Sicherheit

20

SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

2.2 Elektrischer Anschluss

22

2.3 Gebrauch

22

2.4 Reinigung und Pflege

23

2.5 Entsorgung

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

3.3 Anzeigen der Kochstufen

25

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

26

4.6 Power-Funktion

27

4.7 Timer

27

4.8 STOP+GO

27

TIPPS UND HINWEISE

28

5.1 Kochgeschirr

29

5.2 Betriebsgeräusche

29

5.3 Anwendungsbeispiele zum

29

6. REINIGUNG UND PFLEGE

30

7. FEHLERSUCHE

31

7.2 Wenn Sie das Problem

33

8. MONTAGE

34

9. TECHNISCHE DATEN

35

10. ENERGIEEFFIZIENZ

36

11. UMWELTTIPPS

37

PER RISULTATI PERFETTI

38

ITALIANO

39

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

40

2.2 Collegamento elettrico

41

2.3 Utilizzo

41

2.4 Pulizia e cura

42

2.5 Smaltimento

42

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

43

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

45

4.6 Funzione Power

46

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

47

5.1 Pentole

48

5.3 Esempi di impiego per la

48

6. PULIZIA E CURA

49

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

50

8. INSTALLAZIONE

52

8.3 Cavo di collegamento

53

8.4 Montaggio

53

9. DATI TECNICI

54

10. EFFICIENZA ENERGETICA

55

10.2 Risparmio energetico

56

SPIS TREŚCI

57

OBSŁUGA KLIENTA

57

POLSKI 59

59

2.1 Instalacja

60

2.2 Podłączenie do sieci

60

2.3 Eksploatacja

61

3. OPIS URZĄDZENIA

62

3.2 Układ panelu sterowania

63

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

64

POLSKI 65

65

4.9 Blokada

66

4.10 Blokada uruchomienia

66

4.11 Funkcja Zarządzanie

66

5. WSKAZÓWKI I PORADY

67

5.3 Przykłady zastosowania

68

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

69

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

69

POLSKI 71

71

8. INSTALACJA

72

9. DANE TECHNICZNE

74

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

74

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

75

867327014-A-342015

76

Aeg HK634150XB Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.99 MB |

niemiecki

Angielski

Włoski

Spis treści

HK634150XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

4. DAILY USE

8

4.9 Lock

9

4.10 The Child Safety Device

9

5. HINTS AND TIPS

10

5.3 Energy saving

11

5.4 Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Assembly

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

10. ENVIRONMENTAL CONCERNS

17

INHALTSVERZEICHNIS

18

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

18

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSANWEISUNGEN

20

2.2 Elektrischer Anschluss

21

2.3 Gebrauch

21

2.4 Reinigung und Pflege

22

2.5 Entsorgung

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

3.3 Anzeigen der Kochstufen

24

3.4 Restwärmeanzeige

24

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

4.6 Power-Funktion

26

4.7 Timer

26

4.8 STOP+GO

26

4.9 Tastensperre

26

5. TIPPS UND HINWEISE

27

5.2 Betriebsgeräusche

28

5.3 Energie sparen

28

5.4 Anwendungsbeispiele zum

28

6. REINIGUNG UND PFLEGE

29

7. FEHLERSUCHE

30

DEUTSCH 31

31

8. MONTAGE

32

8.4 Montage

33

9. TECHNISCHE DATEN

34

10. UMWELTTIPPS

35

PER RISULTATI PERFETTI

36

ITALIANO

37

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

38

2.2 Collegamento elettrico

39

2.3 Utilizzo

39

2.4 Pulizia e cura

40

2.5 Smaltimento

40

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

41

3.4 Spia del calore residuo

42

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

43

4.9 Blocco

44

4.10 Dispositivo di Sicurezza

45

4.11 Funzione Power

45

Management

45

5.1 Pentole

45

5.3 Risparmio energetico

46

5.4 Esempi di impiego per la

46

6. PULIZIA E CURA

47

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

48

ITALIANO 49

49

8. INSTALLAZIONE

50

8.4 Montaggio

51

9. DATI TECNICI

52

ITALIANO 55

55

867301834-A-192014

56

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FM4513Kan	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4513Kan Benutzerhandbuch [fr] , 20 strony
HK624010FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK624010FB Handleiding, 48 strony
EHBZRW	Instrukcja Użytkownika Aeg EHBZRW User Manual, 32 strony
HG995440XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG995440XB User Manual, 20 strony
61200M-MNAD4	Instrukcja Użytkownika Aeg 61200M-MNAD4 User Manual, 21 strony
HK854870XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK854870XB User Manual, 40 strony
10306GM-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 10306GM-MN User Manual [bg] , 36 strony
HC452021EB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC452021EB User Manual [it] [pl] [sk] [tr] , 60 strony
HD634170NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HD634170NB User Manual [da] , 56 strony
BS9314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS9314401M Brukermanual [da] , 48 strony
HKM85411FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKM85411FB User Manual [sk] , 72 strony
CIB6640ABM	Instrukcja Użytkownika Aeg CIB6640ABM User Manual [sv] , 44 strony
BP8314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8314001M Handleiding [et] , 44 strony
HG975550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG975550VB User Manual [es] [pt] , 28 strony
HKH81700FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HKH81700FB User Manual [de] , 24 strony
6010K-MAA5	Instrukcja Użytkownika Aeg 6010K-MAA5 User Manual [it] , 22 strony
KEK742220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KEK742220M Brukermanual, 40 strony
HK604200IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK604200IB User Manual [da] , 48 strony
HG654421UM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG654421UM User Manual [et] , 20 strony
HD634170NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HD634170NB User Manual, 28 strony

AEG Urządzenia