AEG HK634200XB podręczniki

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 3.25 MB |

Angielski

Spis treści

HK634200XB EN User manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.3 Care and Cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

3.3 Heat setting displays

7

3.4 Residual heat indicator

7

4. DAILY USE

8

ENGLISH 9

9

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

10

5.4 The Examples of cooking

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

12

ENGLISH 13

13

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TECHNICAL INFORMATION

16

CUSTOMER SERVICE

16

11. EUROPEAN GUARANTEE

17

12. WWW.ELECTROLUX.COM

18

13. ENVIRONMENT CONCERNS

19

892955899-A-412012

20

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 11.01 MB |

niemiecki

Angielski

Hiszpański

Francuski

Holenderski

Spis treści

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

MONTAGE-INSTRUCTIES

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

8

BEDIENINGSINSTRUCTIES

9

Temperatuurinstelling

10

Automatisch opwarmen

10

Powerfunctie

10

Vermogensbeheer

11

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

12

Lawaai tijdens gebruik

13

Energie besparen

13

ONDERHOUD EN REINIGING

14

PROBLEMEN OPLOSSEN

15

MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

18

SAFETY INFORMATION

19

INSTALLATION INSTRUCTIONS

20

Assembly

21

PRODUCT DESCRIPTION

22

Control panel layout

23

Heat setting displays

23

OPERATING INSTRUCTIONS

24

Automatic Heat Up

25

Power function

25

Power management

25

The child safety device

26

HELPFUL HINTS AND TIPS

27

CARE AND CLEANING

28

WHAT TO DO IF…

29

ENVIRONMENT CONCERNS

30

SOMMAIRE

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

Les consignes de sécurité

34

Vue d'ensemble

37

NOTICE D'UTILISATION

38

Niveau de cuisson

39

Démarrage automatique

39

Fonction Booster

39

Minuteur

40

CONSEILS UTILES

41

Économie d'énergie

42

Exemples de cuisson

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Emballage

45

SICHERHEITSHINWEISE

48

MONTAGEANLEITUNG

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

52

GEBRAUCHSANWEISUNG

53

Kochstufe einstellen

54

Ankochautomatik

54

Power-Funktion

54

Power-Management

55

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

56

Betriebsgeräusche

57

Energie sparendes Kochen

57

REINIGUNG UND PFLEGE

58

WAS TUN, WENN …

59

UMWELTTIPPS

60

ÍNDICE DE MATERIAS

62

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

63

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

64

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

67

INSTRUCCIONES DE USO

68

Ajuste de temperatura

69

Calentamiento automático

69

La función Power

69

Gestión de energía

70

Temporizador

70

CONSEJOS ÚTILES

71

Ruidos durante la utilización

72

Ahorro energético

72

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

QUÉ HACER SI…

74

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

75

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.31 MB |

Angielski

Spis treści

HK634200XB

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical Connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Disposal

6

2.6 Service

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. DAILY USE

8

4.2 Automatic Switch Off

9

4.3 The heat setting

9

4.4 Automatic Heat Up

9

4.5 Power function

9

4.6 Timer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lock

10

4.9 The Child Safety Device

10

4.10 Power management

10

5. HINTS AND TIPS

11

6. CARE AND CLEANING

12

7. TROUBLESHOOTING

13

8. INSTALLATION

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TECHNICAL DATA

17

10. ENERGY EFFICIENCY

18

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

18

ENGLISH 19

19

867332793-A-492016

20

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 11.20 MB |

niemiecki

Francuski

Angielski

Spis treści

EN User manual 19

1

DE Benutzerinformation 51

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.9 Slot

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5.1 Kookgerei voor

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Energie besparen

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

15

8.3 Montage

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

CONTENTS

19

FOR PERFECT RESULTS

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

SAFETY INSTRUCTIONS

21

2.3 Care and Cleaning

22

3. PRODUCT DESCRIPTION

23

3.3 Heat setting displays

24

3.4 Residual heat indicator

24

4. DAILY USE

25

5. HELPFUL HINTS AND TIPS

27

5.4 The Examples of cooking

28

Information on acrylamides

28

6. CARE AND CLEANING

29

7. TROUBLESHOOTING

29

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

31

8.3 Assembly

32

9. TECHNICAL INFORMATION

33

SOMMAIRE

34

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

34

SERVICE APRÈS-VENTE

34

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

35

1.2 Sécurité générale

35

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

36

Branchement électrique

37

2.2 Utilisation

37

2.3 Entretien et nettoyage

38

2.4 Mise au rebut

38

3.1 Vue d'ensemble

39

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

40

4.3 Niveau de cuisson

41

4.4 Démarrage automatique

41

4.5 Fonction Booster

41

4.6 Gestionnaire de puissance

41

5. CONSEILS UTILES

43

5.4 Exemples de cuisson

44

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

45

FRANÇAIS 47

47

8.1 Appareils encastrables

48

8.2 Câble d'alimentation

48

FRANÇAIS 49

49

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

51

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

51

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

52

Personen

52

1.2 Allgemeine Sicherheit

52

SICHERHEITSHINWEISE

53

Elektrischer Anschluss

54

2.2 Gebrauch

54

2.3 Reinigung und Pflege

55

2.4 Entsorgung

55

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

56

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

57

4.3 Kochstufe einstellen

58

4.4 Ankochautomatik

58

4.5 Power-Funktion

58

4.6 Power-Management

58

DEUTSCH 59

59

5.1 Kochgeschirr für

60

Induktionskochzonen

60

5.2 Betriebsgeräusche

60

5.3 Energiesparen

60

5.4 Anwendungsbeispiele zum

61

6. REINIGUNG UND PFLEGE

62

7. FEHLERSUCHE

62

DEUTSCH 63

63

8. MONTAGEANLEITUNG

64

8.2 Anschlusskabel

65

9. TECHNISCHE DATEN

66

10. UMWELTTIPPS

67

892955324-A-342012

68

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (1 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.03 MB |

Angielski

Spis treści

HK884400XG

1

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 2.12 MB |

Angielski

Spis treści

HK884400XG

1

HOB USER MANUAL

1

CONTENTS

3

SAFETY INFORMATION

4

General Safety

4

CONDITIONS OF USE

5

SAFETY INSTRUCTIONS

5

Care and Cleaning

7

Disposal

7

PRODUCT DESCRIPTION

8

OPERATING INSTRUCTIONS

10

Language selection

11

The heat setting

11

The Automatic Heat Up

11

HELPFUL HINTS AND TIPS

13

The noises during operation

14

Energy saving

14

Öko Timer (Eco Timer)

14

CARE AND CLEANING

15

WHAT TO DO IF…

16

INSTALLATION INSTRUCTIONS

17

Assembly

18

ENVIRONMENT CONCERNS

19

WARRANTY

20

(New Zealand only)

22

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.02 MB |

niemiecki

Spis treści

HK634250XB

1

Anschluss-Spannung (Volt)

2

220-240

2

Stainless Steel

2

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.81 MB |

Rosyjski

Spis treści

HK63420RXB

1

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

3.4 Қалдық қызу

8

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Құлып

10

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

5.3 Тағам пісіру

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

7.1 Не істерсіңіз, егер

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

8.4 Құрастыру

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

10.2 Қуатты үнемдеу

20

СОДЕРЖАНИЕ

21

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

ОБСЛУЖИВАНИЕ

21

РУССКИЙ 23

23

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

2.3 Эксплуатация

25

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

26

1 2 3 4 5 6

27

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

РУССКИЙ 29

29

4.8 Блокир. кнопок

30

4.9 Функция «Защита от

30

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

31

5.2 Шум во время работы

32

5.3 Примеры

32

6. УХОД И ОЧИСТКА

33

7.1 Что делать, если

34

РУССКИЙ 35

35

8. УСТАНОВКА

36

8.2 Встраиваемые

37

8.3 Сетевой кабель

37

8.4 Сборка

37

8.5 Защитный экран

38

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

39

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

867311776-A-372014

44

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 0.17 MB |

Rosyjski

Spis treści

HK63420RXB

1

Энергопотребление:

2

Размерыивес:

2

Дополнительныеданные:

2

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 5.95 MB |

Rosyjski

Spis treści

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.3 Қызу параметрі

9

4.4 Автоматты түрде қыздыру

9

4.5 Қуат функциясы

9

4.6 Қуатты басқару

9

4.7 Таймер

10

Кері санақ таймері

10

Минут операторы

10

4.8 STOP+GO

10

4.9 Құлып

10

ҚАЗАҚ 11

11

5.4 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

СОДЕРЖАНИЕ

19

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ

19

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

21

Подключение к электросети

22

2.2 Использование

22

2.3 Уход и очистка

23

2.4 Утилизация

23

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

25

РУССКИЙ 27

27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

28

5.3 Экономия электроэнергии

29

5.4 Примеры приготовления

29

6. УХОД И ОЧИСТКА

30

РУССКИЙ 31

31

8. УСТАНОВКА

33

8.3 Сборка

34

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

35

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

892955902-A-432012

40

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 11.23 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

DE Benutzerinformation 35

1

PT Manual de instruções 52

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.9 Slot

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5.1 Kookgerei voor

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Energie besparen

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

SOMMAIRE

18

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

18

SERVICE APRÈS-VENTE

18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

19

1.2 Sécurité générale

19

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

20

Branchement électrique

21

2.2 Utilisation

21

2.3 Entretien et nettoyage

22

2.4 Mise au rebut

22

3.1 Vue d'ensemble

23

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

24

4.3 Niveau de cuisson

25

4.4 Démarrage automatique

25

4.5 Fonction Booster

25

4.6 Gestionnaire de puissance

25

5. CONSEILS UTILES

27

5.4 Exemples de cuisson

28

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

FRANÇAIS 31

31

8. INSTALLATION

32

FRANÇAIS 33

33

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

35

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

35

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

36

Personen

36

1.2 Allgemeine Sicherheit

36

SICHERHEITSHINWEISE

37

Elektrischer Anschluss

38

2.2 Gebrauch

38

2.3 Reinigung und Pflege

39

2.4 Entsorgung

39

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

40

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

41

4.3 Kochstufe einstellen

42

4.4 Ankochautomatik

42

4.5 Power-Funktion

42

4.6 Power-Management

42

DEUTSCH 43

43

5.1 Kochgeschirr für

44

Induktionskochzonen

44

5.2 Betriebsgeräusche

44

5.3 Energiesparen

44

5.4 Anwendungsbeispiele zum

45

6. REINIGUNG UND PFLEGE

46

7. FEHLERSUCHE

46

DEUTSCH 47

47

8.2 Anschlusskabel

49

8.3 Montage

49

9. TECHNISCHE DATEN

50

10. UMWELTTIPPS

51

PARA RESULTADOS PERFEITOS

52

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

53

1.2 Segurança geral

53

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

54

Ligação eléctrica

55

2.2 Utilização

55

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

56

1 2 3 4 5 6 7

57

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

58

4.5 Função Power

59

4.6 Gestão de energia

59

4.7 Temporizador

59

Temporizador da Contagem

59

Decrescente

59

5.2 Ruídos durante o

61

5.3 Poupança de energia

61

5.4 Exemplos de modos de

61

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

62

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

63

8. INSTALAÇÃO

65

8.3 Montagem

66

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

67

PORTUGUÊS 69

69

PORTUGUÊS 71

71

892955854-A-412012

72

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 1.18 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

4.2 Automatisch uitschakelen

9

4.3 De kookstand

9

4.4 Automatisch opwarmen

9

4.5 Powerfunctie

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

4.9 Het kinderslot

10

4.10 Vermogensbeheer-functie

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

8.4 Assemblage

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. ENERGIEZUINIGHEID

18

11. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

21

Sécurité générale

21

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

22

2.2 Branchement électrique

23

2.3 Utilisation

23

2.4 Entretien et nettoyage

24

2.5 Mise au rebut

24

1 2 3 4 5 6

25

3.4 Voyant de chaleur

26

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

4.6 Minuteur

28

4.8 Touches verrouil

28

5. CONSEILS

29

5.2 Bruits pendant le

30

5.3 Exemples de cuisson

30

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

31

AVERTISSEMENT!

32

Reportez-vous aux chapitres

32

FRANÇAIS 33

33

8. INSTALLATION

34

8.4 Montage

35

8.5 Enceinte de protection

36

9.1 Plaque de calibrage

36

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

40

Personen

40

Allgemeine Sicherheit

40

SICHERHEITSANWEISUNGEN

41

2.2 Elektrischer Anschluss

42

2.3 Gebrauch

42

2.4 Reinigung und Pflege

43

2.5 Entsorgung

43

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

3.3 Anzeigen der Kochstufen

45

3.4 Restwärmeanzeige

45

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

4.6 Timer

47

4.8 Tastensperre

47

5. TIPPS UND HINWEISE

48

5.2 Betriebsgeräusche

49

5.3 Anwendungsbeispiele zum

49

6. REINIGUNG UND PFLEGE

50

7. FEHLERSUCHE

50

7.1 Was tun, wenn

51

9. TECHNISCHE DATEN

55

10. ENERGIEEFFIZIENZ

56

11. UMWELTTIPPS

57

PARA RESULTADOS PERFEITOS

58

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

59

Segurança geral

59

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

60

2.2 Ligações eléctricas

61

2.3 Utilização

61

2.4 Manutenção e limpeza

62

2.5 Eliminação

62

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

63

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

65

4.6 Temporizador

66

4.8 Bloqueio de Funções

66

4.9 Dispositivo de Segurança

66

5. SUGESTÕES E DICAS

67

5.2 Ruídos durante o

68

5.3 Exemplos de modos de

68

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

69

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

69

PORTUGUÊS 71

71

8. INSTALAÇÃO

72

< 20 mm

73

> 20 mm

73

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

74

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

75

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

75

867311764-A-362014

76

Aeg HK634200XB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Płyty grzewcze | Rozmiar: 8.85 MB |

niemiecki

Francuski

Spis treści

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

Display for varmetrin

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

10

Børnesikring

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

12

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

13

HVIS NOGET GÅR GALT

14

MILJØHENSYN

15

VEILIGHEIDSINFORMATIE

18

MONTAGE-INSTRUCTIES

19

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

22

BEDIENINGSINSTRUCTIES

23

Temperatuurinstelling

24

Automatisch opwarmen

24

Powerfunctie

24

Vermogensbeheer

25

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

26

Lawaai tijdens gebruik

27

Energie besparen

27

ONDERHOUD EN REINIGING

28

PROBLEMEN OPLOSSEN

29

MILIEUBESCHERMING

30

SOMMAIRE

32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

33

Les consignes de sécurité

34

Vue d'ensemble

37

NOTICE D'UTILISATION

38

Niveau de cuisson

39

Démarrage automatique

39

Fonction Booster

39

Minuteur

40

CONSEILS UTILES

41

Économie d'énergie

42

Exemples de cuisson

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

43

Emballage

45

SICHERHEITSHINWEISE

48

MONTAGEANLEITUNG

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

52

GEBRAUCHSANWEISUNG

53

Kochstufe einstellen

54

Ankochautomatik

54

Power-Funktion

54

Power-Management

55

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

56

Betriebsgeräusche

57

Energie sparendes Kochen

57

REINIGUNG UND PFLEGE

58

WAS TUN, WENN …

59

UMWELTTIPPS

60

Więcej produktów i instrukcji dla Płyty grzewcze AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
HK956970FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK956970FB Manuel d'utilisation, 4 strony
HC412000GB	Instrukcja Użytkownika AEG HC412000GB User Manual, 64 strony
33620 DK-M	Instrukcja Użytkownika AEG 33620 DK-M User Manual, 12 strony
96901K-MN	Instrukcja Użytkownika AEG 96901K-MN User's Manual, 84 strony
Cooktop HK995070FB	Instrukcja Użytkownika AEG Cooktop HK995070FB User's Manual, 15 strony
HK854220IB	Instrukcja Użytkownika AEG HK854220IB User's Manual, 20 strony
Cooktop HK854080XB	Instrukcja Użytkownika AEG Cooktop HK854080XB User's Manual, 15 strony
FM 4803K-AN	Instrukcja Użytkownika AEG FM 4803K-AN User's Manual, 44 strony
HM834080F-B	Instrukcja Użytkownika AEG HM834080F-B User's Manual, 16 strony
949 620 762	Arkusz Danych AEG HG654440SM, 1 strony
941 560 807	Arkusz Danych AEG HC452600EB, 1 strony
949 593 150	Arkusz Danych AEG 68136-KF-n, 31 strony
HG654320NM	Arkusz Danych AEG HG654320NM hob, 1 strony
HK614010MB	Instrukcja Użytkownika AEG HK614010MB, 16 strony
HD634170NB	Instrukcja Użytkownika AEG HD634170NB, 28 strony
HG995440NB	Instrukcja Użytkownika AEG HG995440NB, 20 strony
HG755520UM	Instrukcja Użytkownika AEG HG755520UM hob, 20 strony
HK614010BB	Instrukcja Użytkownika AEG HK614010BB, 20 strony
HK624010FB	Instrukcja Użytkownika AEG HK624010FB, 16 strony
HG755420UM	Instrukcja Użytkownika AEG HG755420UM hob, 20 strony

AEG Urządzenia