AEG BP5014301M podręczniki

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.80 MB |

Portugalski

Spis treści

BP5014301M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Limpeza pirolítica

6

2.7 Luz interior

7

2.8 Eliminação

7

2.9 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

10

5.6 Botões

11

5.7 Indicador de aquecimento

11

5.8 Cozinhar a vapor

11

5.9 Indicador do depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

6.3 Definir a DURAÇÃO

13

6.4 Definir o FIM

13

6.5 Definir a função INÍCIO

13

DIFERIDO

13

6.2 Acertar e alterar a hora

13

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

7.2 Introduzir os acessórios

15

7.3 Calhas telescópicas

16

PORTUGUÊS

17

7.5 Cozedura a vapor numa

18

7.6 Cozedura com vapor

18

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

20

9.2 Informações gerais

21

9.3 Cozer bolos

21

9.4 Cozinhar carne e peixe

21

9.5 Tempos de cozedura

21

9.6 Tabela para cozer e assar

21

Pão e Pizza

24

PORTUGUÊS 25

25

9.7 Grelhador

26

9.8 Grelhador ventilado

27

9.9 Descongelar

28

9.10 Secar - Ventilado +

29

Resistência Circ

29

9.11 Ventilado + Vapor

29

9.12 Cozer na assadeira

31

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

10.2 Aparelhos de aço

33

10.3 Remover os apoios para

33

10.4 Pirólise

33

10.5 Aviso de limpeza

34

10.6 Limpar o depósito de

34

10.7 Limpeza da porta do

35

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

11.2 Dados para a Assistência

39

12. INSTALAÇÃO

40

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

41

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

PORTUGUÊS 43

43

867324608-B-492016

44

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.89 MB |

Portugalski

Spis treści

BP5014301

1

BP5014321

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Limpeza pirolítica

6

2.7 Luz interior

7

2.8 Eliminação

7

2.9 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.3 Funções do forno

10

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

11

5.6 Botões

11

5.7 Indicador de aquecimento

11

5.8 Cozinhar a vapor

11

5.9 Indicador do depósito de

12

5.10 Esvaziar o depósito de

12

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

13

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

7.2 Calhas telescópicas

15

7.4 Cozedura a vapor numa

17

7.5 Cozedura com vapor

18

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

9. SUGESTÕES E DICAS

20

9.5 Tempos de cozedura

21

9.6 Tabela para cozer e assar

21

Pão e Pizza

23

9.7 Grelhador

25

9.8 Grelhador ventilado

26

Peixe (com vapor)

27

9.9 Descongelar

28

9.10 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

9.11 Ar quente + Vapor

29

9.12 Cozer na assadeira

30

Guarnições

31

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

10.3 Remover os apoios para

33

10.4 Pirólise

33

10.5 Aviso de limpeza

34

10.6 Limpar o depósito de

34

10.7 Limpeza da porta do

35

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

PORTUGUÊS

39

12. INSTALAÇÃO

40

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

41

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

PORTUGUÊS 43

43

867310650-B-392014

44

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.80 MB |

Portugalski

Spis treści

BP5014301M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Limpeza pirolítica

6

2.7 Luz interior

7

2.8 Eliminação

7

2.9 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

5.5 Visor

10

5.6 Botões

11

5.7 Indicador de aquecimento

11

5.8 Cozinhar a vapor

11

5.9 Indicador do depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

6.2 Acertar e alterar a hora

13

6.3 Definir a DURAÇÃO

13

6.4 Definir o FIM

13

6.5 Definir a função INÍCIO

13

DIFERIDO

13

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

7.2 Introduzir os acessórios

15

7.3 Calhas telescópicas

16

PORTUGUÊS

17

7.5 Cozedura a vapor numa

18

7.6 Cozedura com vapor

18

FUNÇÕES ADICIONAIS

19

SUGESTÕES E DICAS

20

9.1 Lado interior da porta

21

9.2 Informações gerais

21

9.3 Cozer bolos

21

9.4 Cozinhar carne e peixe

21

9.5 Tempos de cozedura

21

9.6 Tabela para cozer e assar

22

PORTUGUÊS 23

23

Pão e Pizza

24

9.7 Grelhador

26

9.8 Grelhador ventilado

27

Peixe (com vapor)

28

9.9 Descongelar

29

9.10 Secar - Ventilado +

29

Resistência Circ

29

9.11 Ventilado + Vapor

30

9.12 Cozer na assadeira

31

Guarnições

32

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

10.4 Pirólise

34

10.5 Aviso de limpeza

35

10.6 Limpar o depósito de

35

10.7 Limpeza da porta do

36

10.8 Substituir a lâmpada

37

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

38

PORTUGUÊS 39

39

11.2 Dados para a Assistência

40

12. INSTALAÇÃO

41

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

42

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

43

867324608-B-012017

44

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.80 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP5014301M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Limpieza pirolítica

6

2.7 Luz interna

7

2.8 Eliminación

7

2.9 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

10

5.6 Botones

11

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

6.3 Ajuste de la DURACIÓN

13

6.4 Ajuste de FIN

13

7. USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.3 Carriles telescópicos

16

7.5 Cocción al vapor en la

18

7.6 Cocción con vapor directo

19

8. FUNCIONES ADICIONALES

20

9. CONSEJOS

21

9.5 Tiempos de cocción

22

Pan y pizza

24

9.7 Grill

26

9.8 Grill + Turbo

27

Pescado (al vapor)

28

9.9 Descongelar

29

9.10 Secar - Turbo

29

9.11 Turbo + Vapor

30

9.12 Cocción en la bandeja

31

Verduras

32

Guarniciones

32

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

10.2 Aparatos de acero

34

10.4 Pirólisis

34

10.5 Aviso de limpieza

35

10.6 Limpieza del depósito de

35

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

38

ESPAÑOL 39

39

12. INSTALACIÓN

41

13. EFICACIA ENERGÉTICA

42

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867324578-B-492016

44

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.80 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP5014301M

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Limpieza pirolítica

6

2.7 Luz interna

7

2.8 Eliminación

7

2.9 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

10

5.6 Botones

11

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

6.3 Ajuste de la DURACIÓN

13

6.4 Ajuste de FIN

13

7. USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.3 Carriles telescópicos

16

7.5 Cocción al vapor en la

18

7.6 Cocción con vapor directo

18

FUNCIONES ADICIONALES

19

CONSEJOS

20

ESPAÑOL 21

21

Pan y pizza

24

ESPAÑOL 25

25

9.7 Grill

26

9.8 Grill + Turbo

26

Lomo de cerdo

27

9.9 Descongelar

28

9.10 Secar - Turbo

28

9.11 Turbo + Vapor

29

9.12 Cocción en la bandeja

31

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

10.2 Aparatos de acero

33

10.4 Pirólisis

33

10.5 Aviso de limpieza

34

10.6 Limpieza del depósito de

34

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

12. INSTALACIÓN

40

13. EFICACIA ENERGÉTICA

41

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

ESPAÑOL 43

43

867324578-B-012017

44

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 9.73 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

BP5014301

1

BP5014321

1

PT Manual de instruções 2

1

ES Manual de instrucciones 43

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação eléctrica

5

2.2 Utilização

5

Cozinhar a vapor

6

2.3 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.1 Activar e desactivar o

9

5.2 Funções do forno

9

5.3 Função Aquecimento

9

5.4 Display

10

5.5 Botões

10

5.7 Cozinhar a vapor

10

5.8 Indicador do depósito de

11

5.9 Esvaziar o depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

PORTUGUÊS 15

15

Cozedura com vapor directo

17

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

9.1 Lado interior da porta

20

9.2 Cozer bolos

20

9.3 Cozinhar carne e peixe

20

9.4 Tempos de cozedura

20

9.5 Tabela para cozer e assar

21

PORTUGUÊS 23

23

9.6 Grelhador

25

9.7 Grelhador ventilado

25

Pré-aqueça o forno

26

9.8 Descongelação

27

9.9 Conservar

27

9.10 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

9.11 Ar quente + Vapor

29

PORTUGUÊS 31

31

9.13 Tabela da sonda térmica

32

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

Instalar os apoios para

34

10.2 Pirólise

34

Aviso de limpeza

34

10.3 Lâmpada do forno

35

10.4 Limpar o depósito de

35

10.5 Limpeza da porta do

36

PORTUGUÊS 37

37

11. O QUE FAZER SE…

39

12. INSTALAÇÃO

41

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

ÍNDICE DE MATERIAS

43

1.2 Seguridad general

44

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

Conexión eléctrica

46

Cocción al vapor

47

2.3 Mantenimiento y limpieza

47

Limpieza pirolítica

47

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

48

4. ANTES DEL PRIMER USO

49

5. USO DIARIO

50

ESPAÑOL 51

51

5.8 Indicador del depósito de

52

5.9 Cómo vaciar el depósito

52

6. FUNCIONES DE RELOJ

53

7. USO DE LOS ACCESORIOS

54

7.2 Carriles telescópicos

55

ESPAÑOL 57

57

Cocción con vapor directo

58

8. FUNCIONES ADICIONALES

59

9. CONSEJOS ÚTILES

60

9.2 Repostería

61

9.3 Carnes y pescados

61

9.4 Tiempos de cocción

61

ESPAÑOL 63

63

9.6 Grill

65

9.7 Grill + Turbo

66

9.8 Descongelar

67

9.10 Secar - Turbo

69

9.11 Turbo + Vapor

69

ESPAÑOL 71

71

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

73

10.1 Carriles laterales

74

10.2 Pirólisis

74

Aviso de limpieza

75

10.3 Bombilla del horno

75

10.4 Limpieza del depósito de

75

ESPAÑOL 77

77

11. QUÉ HACER SI…

79

ESPAÑOL 81

81

12. INSTALACIÓN

82

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

83

397323701-A-392013

84

Aeg BP5014301M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Pomiary, testowanie i kontrola | Rozmiar: 1.89 MB |

Hiszpański

Spis treści

BP5014301

1

BP5014321

1

CONTENIDO

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Limpieza pirolítica

6

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

10

5.6 Teclas

11

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

6.2 Ajuste de la DURACIÓN o

13

6.3 Ajuste del AVISADOR

13

6.4 Temporizador de avance

13

7. USO DE LOS ACCESORIOS

14

7.2 Carriles telescópicos

15

7.4 Cocción al vapor en la

17

7.5 Cocción con vapor directo

17

8. FUNCIONES ADICIONALES

18

CONSEJOS

19

9.3 Repostería

20

9.4 Carnes y pescados

20

9.5 Tiempos de cocción

20

PAN Y PIZZA

23

9.7 Grill

25

9.8 Grill + Turbo

26

9.9 Descongelar

27

9.10 Secar - Turbo

28

9.11 Turbo + Vapor

28

9.12 Cocción en la bandeja

30

Guarniciones

31

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

32

10.4 Pirólisis

33

10.5 Aviso de limpieza

33

10.6 Limpieza del depósito de

34

10.8 Cambio de la bombilla

36

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

12. INSTALACIÓN

39

12.1 Empotrado

40

12.2 Fijación del aparato al

40

12.3 Instalación eléctrica

40

12.4 Cable

40

13. EFICACIA ENERGÉTICA

41

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

ESPAÑOL 43

43

867304544-B-392014

44

Więcej produktów i instrukcji dla Pomiary, testowanie i kontrola AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP8316001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP8316001M Uživatelský manuál, 48 strony
BY9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BY9314001M Korisnički priručnik [sr] , 44 strony
KS8404001M	Książka Kucharska Aeg KS8404001M Recipe Book, 28 strony
BY9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BY9314001M Používateľská príručka [sk] , 44 strony
BS9354171M	Książka Kucharska Aeg BS9354171M Recipe Book [fr] , 36 strony
KPK842220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KPK842220M Manual de usuario, 44 strony
BPK742L21M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK742R21M Manual do usuário [fr] , 44 strony
BE3002401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3002021M Uživatelský manuál [en] , 32 strony
KEE541020M	Instrukcja Użytkownika Aeg KEE541020M Manual de usuario, 36 strony
KE8404101M	Książka Kucharska Aeg KE8404101M Recipe Book, 28 strony
KSE792220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSE792220M Používateľská príručka, 68 strony
KS8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8404101M Manual do usuário, 48 strony
KS8404021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8404021M Korisnički priručnik [it] , 44 strony
BPK842220M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPK842220M Manual de usuario [sv] , 48 strony
BEE542320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEE542320M Používateľská príručka [en] , 40 strony
BS7304401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7304401M User Manual, 32 strony
BP931400NM	Książka Kucharska Aeg BP931400NM Recipe Book [ru] , 24 strony
BPE842320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE842320M User Manual, 44 strony
BS7304401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7304401M Uživatelský manuál, 32 strony
KPK742220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KPK742220M Manual do usuário, 44 strony

AEG Urządzenia