AEG BSK78222YM Instrukcja Użytkownika Strona 1

USER MANUALES Manual de instruccionesHornoBSE782220MBSK78222YM

Símbolo FunciónIndicación Tiempo La pantalla indica cuánto tiempo debefuncionar la función de cocción. Pulse y simultáneamente para resta-blecer la

Dureza agua Depósito de calcio(mmol/l)Depósito de calcio(mg/l)Clasificacióndel aguaClase dH2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Semidura3 14 - 21 2.5 - 3.8 100

Símbolo / Ele-mento del menúDescripciónAjustar + Empe-zarPara ajustar una fun-ción y activarla des-pués pulsando cual-quier símbolo del pa-nel de cont

Símbolo Elemento del menú DescripciónAclarado Procedimiento para aclarar y limpiar el cir-cuito de generación de vapor después deun uso frecuente de l

Categoría de alimento: CarnePlatoCarne De ResCarne De Res Hervi-daCarne asada Pastel De CarneCarne De ResCarne asada Pastel De CarneRosbifPoco HechoPo

PlatoCarne De CazaLiebre• Pata de liebre• Lomo de liebre• Lomo de liebreCorzo• Pierna de corzo• Lomo de corzoCarne de caza asa-da Lomo de caza Categor

PlatoTarta De Queso,Bandeja-Brownies -Brazo De Gitano -Bizcocho De Leva-dura-Crumble De Frutas -Tarta De Azúcar -Masa BriséMasa QuebradaMasa Brisé, Ba

PlatoHinojo -Alcachofas -Remolacha -Salsifí Negro -Colinabo, Tiras -Alubias Blancas -Repollo -Categoría de alimento: Pudins Y TerrinasPlatoPudding De

riesgo de fuga de agua, derrames ydaños al mobiliario.3. Empuje el compartimento de aguahasta su posición inicial.4. Encienda el aparato.5. Ajuste una

Función de reloj AplicaciónDuración Para ajustar la duración de funcionamiento(máx. 23 h 59 min).Hora De Fin Para programar la hora de desconexión deu

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. Al acabarse el tiempo de cocciónprogramado sonará una señal. Pulsecualquier tecla.La pantalla muestra el mensaje.2. Pulse para activar o paraca

menos 3/4 del sensor de alimentosestán dentro del plato.3. Inserte la clavija del sensor dealimentos en el conector situado enla parte delantera del a

La pantalla muestra el símbolo del sensorde alimentos.6. Pulse o en menos de 5segundos para programar latemperatura interior.7. Programe una funció

10. FUNCIONES ADICIONALES10.1 FavoritosPuede guardar sus ajustes preferidos,como por ejemplo la duración, latemperatura o la función de cocción.Están

Pulse un símbolo (excepto ) parainiciar la función: Ajustar + Empezar. Seiniciará la función de cocciónprogramada.Cuando la función de cocción termin

11.2 Consejos para lasfunciones de cocciónespeciales del hornoMantener CalienteEsta función sirve para mantenercalientes los alimentos. La temperatura

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaBrécol, en cogo-llos1)99 13 - 15 2Setas laminadas 99 15 - 20 2Guisantes 99 20 - 30 2Hin

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaLegumbres se-cas, en remojo(proporciónagua/legumbres2:1)99 55 - 65 2Arvejas (pimien-tos

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaCuscús (propor-ción agua/cuscús1:1)99 15 - 20 2Spaetzle (tipo depasta alemán)99 25 - 30

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parrillaFiletes de salmón 85 20 - 30 2Trucha asalmona-da, aprox. 1000 g85 40 - 45 2Mejillones 99

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

11.4 Grill + Turbo y VaporSolo combinadosPuede combinar estas funciones paracocinar carne, verduras y guarniciones deuna vez.• Ajuste la función: Gril

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaPescado pequeñohasta 350 g90 20 - 30 2Pescado entero has-ta 1000 g90 30 - 40 2Bollitos

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaBaguettes precoci-das, 40 - 50 g, con-geladas200 25 - 35 211.7 Regenerar Con VaporAlime

Resultado Posible causa SoluciónLa tarta está demasiado se-ca.La temperatura del horno esdemasiado baja.La próxima vez, seleccioneuna temperatura más

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPan (pan decenteno):1. Primeros 20minutos:2. Después, re-duzca a:Bóveda/Calorinferi

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaRollitos Bóveda/Calorinferior190 - 2101)10 - 25 31) Precaliente el horno.11.11 Grat

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaTarta de manzana, hecha conmezcla de bizcocho (molderedondo)160 - 170 70 - 80 3Pan blanco 1

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesPastas de hojal-dre170 - 1801)30 - 50 1 / 4 -Rollitos 180 20 - 30

Para mantener la carne más jugosa:• prepare las carnes magras en unafuente de asado tapada o use unabolsa para asar.• utilice trozos de carne y pescad

CorderoAlimento Cantidad(kg)Función Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaPata de cor-dero / Cor-dero asado1 - 1.5 Grill + Turbo 150 - 170 1

necesario mantener alejados a los niños de menos de8 años salvo que estén bajo supervisión continua.• Utilice siempre guantes de horno cuando introduz

11.17 GrillLa grasera debe ir en el primer nivelinferior.Precaliente el horno vacío 5 minutos.GrillAlimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la pa-rrillaPatatas fritas gruesas 190 - 210 20 - 30 3Porciones/Croquetas 190 - 210 20 - 40 3Patata

2. Coloque la carne junto con labandeja honda caliente en el hornoen la parrilla.3. Introduzca la sonda térmica en lacarne.4. Seleccione la función: C

VerdurasAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Zanahorias1)160 - 170 50

Alimento Temperatura (°C) Tiempo (min) Posición de la parri-llaPan Blanco 170 - 190 40 - 60 2Baguette 200 - 220 35 - 45 2Brioche 180 - 200 40 - 60 2Ch

Carnero / cordero Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásPata de carnero 80 85 88Lomo de carnero 75 80 85Pata de cordero,Cordero asado65

Estofados - Salados Temperatura interna del alimento (°C)Menos Medio MásCanelones,Lasaña,Gratén de pasta85 88 91Estofados - Dulces Temperatura interna

12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.12.1 Notas sobre la limpieza• Limpie la parte delantera del hornocon un

Después de 50 minutos suenauna señal. Termina la primeraparte del programa.c) Pulse .Esto no es el finaldel procedimientode limpieza. Siga elmensaje

horno se seque completamente con lapuerta abierta.12.7 Avisador paradescalcificaciónHay dos avisadores para descalcificaciónque le indicarán que reali

2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Todas las conexiones eléctricasdeben realizarlas electricistascualificad

superior de ésta, y empuje haciadentro para soltar el sello de resorte.12B7. Tire del borde del acabado de lapuerta hacia delante paradesengancharla.8

13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no se enciende ono funciona.El horno no está conectadoa un suministro eléctrico oestá mal

Problema Posible causa SoluciónEl aparato está activado pe-ro no se calienta. El ventila-dor no funciona. La pantallamuestra "Demo".El modo

Problema Posible causa SoluciónNo hay buenos resultadosdel procedimiento de lim-pieza.No ha quitado los accesoriosdel aparato antes del iniciodel proc

MasaBSE782220M 42.0 kgBSK78222YM 39.0 kgEN 60350-1 - Aparatoselectrodomésticos - Parte 1: Placas,hornos, hornos de vapor y parrillas -Métodos para med

electrónicos. No deseche los aparatosmarcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o pón

www.aeg.com/shop867335168-C-412017

– No ponga agua directamente enel aparato caliente.– No deje platos húmedos nicomida en el aparato una vezfinalizada la cocción.– Preste especial aten

• Utilice solamente piezas de recambiooriginales.2.8 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Cor

Utensilios de cocción al vaporUn recipiente para alimentos perforado yotro sin perforar.Los utensilios de cocción al vapor drenanel agua de condensaci

Sensor Función Comentario6Tecla Abajo Para desplazarse hacia abajo en el menú.7Tecla Arriba Para desplazarse hacia arriba en el menú.8OK Para confirma