AEG BY931460IM Instrukcja Użytkownika

ES Manual de instruccionesHornoBY931460IMBY931460NM

4.2 Pantalla00:3417:46180°C10:30A B CDEA. Función de cocciónB. Hora actualC. Tiempo de duración y hora definalización de una funciónD. TemperaturaE. I

5.2 Primera conexiónAl conectar el aparato a la red porprimera vez o después de producirse unainterrupción del suministro eléctrico,debe seleccionar e

Sím-boloElemento del menú AplicaciónFavoritos Contiene una lista de los programas de cocciónfavoritos creados por el usuario.Submenú para: Ajustes Bás

Sím-boloSubmenú DescripciónAjustes De Fábrica Restablece todos los ajustes a los valores de fá-brica.6.3 Funciones De CocciónFunción de cocción Aplica

Función de cocción AplicaciónDescongelar Esta función se puede usar para descongelar ali-mentos congelados, como frutas y verduras. Eltiempo de descon

6.6 Indicador DeCalentamiento RápidoEsta función reduce el tiempo decalentamiento.No coloque alimentos en elhorno cuando esté en uso lafunción de cale

que se busca y el símbolocorrespondiente.3. Utilice el selector para ajustar eltiempo necesario.4. Pulse para confirmar.Al finalizar el tiempo progr

Cocción Automática: categoríasSímbolo CategoríaHorneadoAsadoComida PrecocinadaPlatos Al HornoPizza1. Encienda el horno.2. Seleccione el plato y la cat

(mínimo 120° C) y los modos defuncionamiento. El aparato calcula lahora de fin en unos 30 minutos.6. Para cambiar la temperatura interna,pulse .Cuand

Bandeja honda:Coloque la bandeja honda sobre loscarriles telescópicos.Parrilla y bandeja honda juntas:Coloque la parrilla y la bandeja hondasobre los

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 32. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

10.2 Uso del bloqueo deseguridad para niñosSolo puede activar elbloqueo infantil cuando estáactivada la cocciónautomática.El Bloqueo de seguridad para

10.6 Brillo de la pantallaExisten dos modos para el brillo de lapantalla:• Brillo nocturno: cuando el aparatoestá apagado, el brillo de la pantallaes

Alimento Recipientes Accesorios ComentariosPastel / Quiche Molde para quicheMoldeMolde para tartaRejilla -Strudel - Bandeja 1 unidadPastel De Fruta Mo

Alimento Recipientes Accesorios ComentariosCarne asada Bandeja pa-ra asarBandeja honda Ajuste el peso. Tape losrecipientes.Cordero asado, me-dioBandej

11.4 Cocción Automática - Comida PrecocinadaAlimento Recipientes Accesorios ComentariosPatatas Fritas Con-geladas- Bandeja Comida precocinadaque conte

Alimento Recipientes Accesorios Comentarios- Congelados Recipiente resistenteal calorRejilla -- Fresco Recipiente resistenteal calorRejilla -Arroz:

Alimento Recipientes Accesorios ComentariosSoufflé: - 1 molde grande Recipiente resistenteal calorRejilla -- Moldes Pequeños En moldes pequeños R

Posición recomendada de la parrilla: 3.Levantar MasaPuede usar esta función automática paracualquier receta de masa de levadura.Proporciona el ambient

Resultado Posible causa SoluciónEl pastel se dora irregular-mente.La temperatura del horno esdemasiado alta y el tiempode cocción demasiado cor-to.Sel

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTarta de queso Bóveda/Calorinferior170 - 190 60 - 90 11) Precaliente el horno.Paste

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaTarta de frutassobre masa que-bradaTurbo 160 - 170 40 - 80 3Bizcochos conlevadura c

Alimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaSmall cakes /Pastelillos (20unidades porbandeja)Turbo1501)20 - 35 3Small cakes /Pas

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición dela parrillaCanelones 180 - 200 70 - 85 3Pudding de pan 190 - 200 55 - 70 3Pudding de arroz 170 - 190 4

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de la parrilla2 posiciones 3 posicionesGalletas de ma-sa de levadura160 - 170 30 - 60 1 / 4 -Pastas de h

11.15 Asados• Utilice recipientes resistentes al calor(consulte las instrucciones delfabricante).• Los asados grandes se puedenpreparar directamente e

Alimento Cantidad Función Temperatu-ra (°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaCodillo de cer-do (precocina-do)750 g - 1 kg Grill + Turbo 150 - 170 90 -

Alimento Cantidad Función Temperatura(°C)Tiempo(min)Posición dela parrillaPollo, pular-da1 - 1,5 kg Grill + Turbo 190 - 210 50 - 70 1Pato 1,5 - 2 kg G

Grill RápidoAlimento Tiempo (min) Posición de la parri-lla1ª cara 2ª caraBurgers / Hambur-guesas8 - 10 6 - 8 4Solomillo de cerdo 10 - 12 6 - 10 4Salch

Platos preparados congeladosAlimento Función Temperatura(°C)Tiempo (min) Posición de laparrillaPizza congelada Bóveda/Calorinferiorsegún las indica-ci

prolongar el tiempo dedescongelación.Alimento Cantidad Tiempo dedescongela-ción (min)Tiempo dedescongela-ción poste-rior (minu-tos)ComentariosPollo 1

necesario mantener alejados a los niños de menos de8 años salvo que estén bajo supervisión continua.• Utilice siempre guantes de horno cuando introduz

Frutas con huesoAlimento Temperatura (°C) Tiempo de cocciónhasta que empiecena subir burbujas(min)Continuar la coc-ción a 100 °C (min)Peras/Membrillos

Alimento Temperatura(°C)Tiempo (h) Posición de la parrilla1 posición 2 posicionesAlbaricoques 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4Manzana en ro-dajas60 - 70 6 - 8 3

TerneraAlimento Temperatura interna del alimento (°C)Ternera asada 75 - 80Codillo de ternera 85 - 90Carnero / corderoAlimento Temperatura interna del

1. Tire de la parte delantera del carrillateral para separarlo de la pared.2. Tire del extremo trasero del carrillateral para separarlo de la pared ye

Una vez terminada lafunción, la puerta semantiene bloqueadadurante la fase deenfriamiento. Algunas de lasfunciones del aparato noestán disponibles dur

A B C12.5 Cambio de la bombillaColoque un paño en el fondo del interiordel horno. Así evitará que se dañe latapa de vidrio de la lámpara y la cavidad.

13.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl horno no se enciende ono funciona.El horno no está conectadoa un suministro eléctrico oestá mal

13.2 Datos de asistenciaSi no logra subsanar el problema,póngase en contacto con el distribuidoro un centro autorizado de serviciotécnico.Los datos qu

Consejos generalesAsegúrese de que la puerta del hornoestá cerrada correctamente cuando elaparato funcione y manténgala cerradalo máximo posible duran

ESPAÑOL 49

• Asegúrese de que el aparato seinstala debajo y junto a estructurasseguras.• Los laterales del aparato debencolocarse junto a otros aparatos omuebles

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop867325386-C-472016

ADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• Para evitar daños o decoloracionesdel esmalte:– no coloque utensilios refractariosni otros objetos directamente

– asegurar una correcta ventilacióndurante y después de cadalimpieza pirolítica.– asegurar una correcta ventilacióndurante y después del primer usoa m

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción general27184356543211Panel de control2Programador electrónico3Toma de la sonda térmica4Resistencia5Lámpara6

4. PANEL DE MANDOS4.1 Programador electrónico1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Utilice los sensores para accionar el aparato.Sensor Función Observación1- Pantalla M