AEG 47055VD-MN podręczniki

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

47055VD-mn

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

6.3 Příklady použití varné

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.5 Zrušení funkce hodin

13

9.2 Tlačítka

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.1 Všeobecné informace

16

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Čištění dvířek trouby

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.1 Co dělat, když

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

TARTALOM

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

MAGYAR 35

35

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

36

2.3 Használat

37

2.4 Ápolás és tisztítás

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

40

5.3 Maradékhő visszajelző

41

6.1 Főzőedény

41

6.2 Energiatakarékosság

41

6.3 Példák különböző főzési

41

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

42

8.1 A készülék be- és

43

8.2 Biztonsági felszerelés

43

8.3 Sütőfunkció

43

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

44

9.5 Az óra funkciók törlése

45

10.1 Tartozékok behelyezése

45

10.2 Teleszkópos sütősín

46

A teleszkópos sütősínek

46

10.3 Teleszkópos sütősínek –

47

11.1 Általános tudnivalók

48

11.2 Tésztasütés

48

11.3 Sütemények sütése

48

11.4 Húsok és halak sütése

48

11.5 Sütési időtartamok

48

11.6 Alsó + felső sütés

49

11.7 Légkeveréses sütés

50

11.9 Enyhe sütés

54

11.10 Infrasütés

55

11.11 Pizza funkció

55

12.5 A sütőajtó tisztítása

57

12.6 A rekesz eltávolítása

58

13. HIBAELHÁRÍTÁS

59

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

61

14.4 Billenésgátló

62

14.5 Elektromos bekötés

62

MAGYAR 63

63

867306255-A-162014

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.82 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

47055VD CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 33

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.4 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

11.1 Pečení moučníků

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.4 Ochrana proti překlopení

31

14.5 Elektrická instalace

31

TARTALOMJEGYZÉK

33

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

33

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

33

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

34

1.2 Általános biztonság

34

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

35

Elektromos csatlakoztatás

36

2.2 Használat

36

2.3 Ápolás és tisztítás

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

39

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

40

5.3 Maradékhő visszajelző

41

6.1 Főzőedény

41

6.2 Energiatakarékosság

41

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

42

8.3 Hűtőventilátor

43

8.4 Sütőfunkciók

43

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

44

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

45

10.3 Teleszkópos sütősín

46

11.1 Sütemények sütése

47

11.2 Húsok és halak sütése

47

11.3 Sütési időtartamok

47

11.4 Felső/alsó sütés

47

11.5 Légbefúvásos sütés

49

MAGYAR 51

51

11.6 Légkeveréses sütés

52

MAGYAR 53

53

11.7 Enyhe sütés

55

11.8 Infrasütés

56

11.9 Pizza funkció

56

12.1 Polcvezető sín

57

A polcvezető sín behelyezése

57

12.2 A sütő mennyezete

57

12.3 A sütőajtó tisztítása

58

MAGYAR 59

59

12.4 A rekesz eltávolítása

60

12.5 Sütőlámpa

60

13. MIT TEGYEK, HA

61

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

62

14.4 Billenésgátló

63

14.5 Elektromos üzembe

63

MAGYAR 65

65

MAGYAR 67

67

892959016-A-502012

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.62 MB |

Rumuński

Słowacki

Spis treści

SL Navodila za uporabo 32

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

5

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

5.3 Afişaj căldură reziduală

10

6.1 Vesela

10

6.2 Economisirea energiei

10

6.3 Exemple de gătit

10

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

11

8.2 Termostatul de siguranţă

12

8.3 Funcţii cuptor

12

9.1 Programator electronic

13

10. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

10.3 Ghidaje telescopice

15

11.1 Coacerea prăjiturilor

16

11.3 Durate de gătit

16

11.4 Căldură de sus + jos

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Aer cald

21

ROMÂNA 23

23

11.9 Funcţia pizza

24

Informaţii despre acrilamide

25

Instalarea ghidajelor de

26

12.2 Tavanul cuptorului

26

ROMÂNA 27

27

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

29

14. INSTALAREA

30

14.2 Date tehnice

31

14.3 Aducerea la nivel

31

ZA ODLIČNE REZULTATE

32

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

32

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

33

VARNOSTNA NAVODILA

34

2.2 Uporaba

35

2.3 Nega in čiščenje

36

2.4 Notranja lučka

36

2.5 Odstranjevanje

36

2.6 Servis

36

3. OPIS IZDELKA

37

4. PRED PRVO UPORABO

38

SLOVENŠČINA 39

39

6.3 Primeri kuhanja

40

8.1 Vklop in izklop naprave

41

8.2 Varnostni termostat

41

8.3 Funkcije pečice

41

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

42

10. UPORABA DODATNE OPREME

43

10.3 Teleskopska vodila

44

11.1 Peka tort

45

11.2 Peka mesa in rib

45

11.3 Časi priprave

45

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

45

11.5 Ventilacijsko pečenje

47

SLOVENŠČINA 49

49

11.6 Vroči zrak

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.7 Lahko pečenje

53

11.8 Infra pečenje

54

11.9 Funkcija Pizza

54

Informacije o akrilamidih

54

12.1 Podporna vodila rešetke

55

Nameščanje podpornih vodil

55

12.2 Strop pečice

55

12.3 Čiščenje vrat pečice

56

SLOVENŠČINA 57

57

12.4 Odstranjevanje predala

58

12.5 Luč v pečici

58

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

59

14. NAMESTITEV

59

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

60

SLOVENŠČINA 61

61

SLOVENŠČINA 63

63

892941325-B-342012

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.98 MB |

niemiecki

Ukraiński

Spis treści

UK Інструкція 36

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

5

2.2 Gebrauch

6

2.3 Reinigung und Pflege

7

2.4 Innenbeleuchtung

7

2.5 Entsorgung

7

2.6 Kundendienst

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4.1 Erste Reinigung

9

4.2 Einstellen der Tageszeit

9

Ändern der Uhrzeit

9

4.3 Vorheizen

9

DEUTSCH 11

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

DEUTSCH 13

13

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

14

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

10.3 Teleskopauszüge

16

10.4 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des

16

Backofenzubehörs

16

11.1 Backen von Kuchen

17

11.2 Garen von Fleisch und

18

11.3 Garzeiten

18

11.4 Ober-/Unterhitze

18

DEUTSCH 19

19

11.5 Umluft

20

DEUTSCH 21

21

11.6 Heißluft

23

11.7 Bio-Garen

25

11.8 Heißluftgrillen

26

11.9 Pizzastufe

27

12.1 Einhängegitter

28

Einsetzen der Einhängegitter

28

12.2 Backofendecke

28

12.3 Reinigen der Backofentür

28

DEUTSCH 29

29

12.4 Herausnehmen der

31

Schublade

31

12.5 Backofenlampe

31

13. WAS TUN, WENN …

32

14. MONTAGE

32

14.1 Standort des Geräts

33

14.2 Technische Daten

33

14.3 Ausrichten

33

14.4 Kippschutz

34

15. UMWELTTIPPS

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

2.2 Користування

40

2.3 Догляд та чистка

41

2.4 Внутрішнє освітлення

41

2.5 Утилізація

41

2.6 Сервісне обслуговування

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

43

6.3 Приклади застосування

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

46

8.2 Запобіжний термостат

46

8.3 Функції духовки

47

9.1 Електронний програматор

48

9.2 Налаштування функцій

48

9.3 Скасування функцій

48

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

49

10.3 Телескопічні рейки

50

10.4 Телескопічні рейки –

51

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

УКРАЇНСЬКА 57

57

11.6 Готування з конвекцією

58

УКРАЇНСЬКА 59

59

11.7 Легке готування

60

11.8 Турбо-гриль

61

11.9 Режим піци

61

12.1 Опорна рейка

63

Встановлення опорної рейки

63

12.2 Стеля духової шафи

63

12.3 Чищення дверцят

63

УКРАЇНСЬКА 65

65

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

14. УСТАНОВКА

67

14.1 Розміщення приладу

68

14.2 Технічні дані

68

14.3 Вирівнювання

68

14.4 Захист від перекидання

69

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

867306068-A-482013

72

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.53 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

47055VD HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

Spajanje na električnu mrežu

5

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

9

8.2 Sigurnosni termostat

11

8.3 Funkcija pećnice

11

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

12

10. KORIŠTENJE PRIBORA

13

10.2 Umetanje pribora pećnice

14

10.3 Sklopive vodilice

14

11. PEĆNICA - KORISNI SAVJETI

15

11.3 Vrijeme pripreme

16

11.4 Gornji i donji grijač

16

HRVATSKI 17

17

11.5 Forsirani vrući zrak

18

HRVATSKI 19

19

11.6 Vrući zrak

21

HRVATSKI 23

23

11.7 Lagano kuhanje

24

11.8 Turbo roštilj

25

11.9 Funkcija Pizza

25

Podaci o akrilamidima

25

12.1 Vodilice za police

26

12.2 Strop pećnice

26

12.3 Čišćenje vrata pećnice

26

HRVATSKI 27

27

12.4 Vađenje ladice

29

12.5 Svjetlo pećnice

29

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

14. POSTAVLJANJE

30

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

31

Proizvod odnesite na lokalno

32

HRVATSKI 33

33

HRVATSKI 35

35

892941329-B-342012

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

Słowacki

Spis treści

47055VD-mn

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

3. POPIS SPOTREBIČA

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

4.4 Zasúvacie ovládače

9

4.5 Prvé zohriatie rúry

9

5.1 Varný stupeň

9

5.2 Zapnutie a vypnutie

9

6. HORÁK - RADY A TIPY

10

7.1 Všeobecné informácie

11

7.2 Čistenie varného panela

11

8.1 Zapnutie a vypnutie

12

8.2 Bezpečnostný termostat

12

8.3 Funkcie rúry

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

9.4 Nastavenie časových

14

9.5 Zrušenie časových funkcií

14

10.1 Vkladanie príslušenstva

14

10.2 Teleskopické lišty

15

Demontáž teleskopických líšt

15

11. RÚRA - RADY A TIPY

16

11.2 Pečenie

17

11.3 Pečenie koláčov

17

11.4 Pečenie mäsa a rýb

17

11.5 Čas pečenia

17

11.6 Tradičné pečenie

17

11.7 Ventilátor s ohrevom

19

11.8 Teplovzdušné pečenie

21

11.9 Ľahké pečenie

24

11.10 Turbo gril

24

11.11 Funkcia Pizza

25

12.1 Poznámky k čisteniu

25

12.2 Antikorové alebo

25

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

25

12.4 Strop rúry

26

12.5 Čistenie dvierok rúry

26

12.6 Vybratie zásuvky

27

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

28

SLOVENSKY 29

29

14. INŠTALÁCIA

30

14.4 Ochrana proti

31

14.5 Elektrická inštalácia

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867306253-A-162014

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.53 MB |

Łotewski

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.2 Pulksteņa funkciju

12

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

IETEIKUMI

15

11.2 Gaļas un zivju

16

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

24

11.8 Turbogrils

24

11.9 Picas funkcija

25

Informācija par akrilamīdiem

25

12.1 Cepeškrāsns režģi

25

Cepeškrāsns režģu

26

12.2 Cepeškrāsns griesti

26

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

28

13. KO DARĪT, JA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Līmeņošana

31

14.4 Elektroinstalācija

31

892941323-B-342012

32

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.82 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

47055VD ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Jahutusventilaator

11

8.4 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

24

11.8 Turbogrill

24

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.1 Ahjuriiuli tugi

26

Ahjuriiuli toe paigaldamine

26

12.2 Ahju lagi

26

12.3 Ahjuukse puhastamine

26

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

30

14.3 Loodimine

31

14.4 Kaldumiskaitse

31

15. JÄÄTMEKÄITLUS

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Naudojimas

36

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.5 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Išankstinis įkaitinimas

39

LIETUVIŲ 41

41

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Aušinimo ventiliatorius

42

8.4 Orkaitės funkcijos

42

LIETUVIŲ 43

43

9.2 Laikrodžio funkcijų

44

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

45

10.3 Ištraukiami bėgeliai

46

11.1 Pyragų kepimas

47

11.2 Mėsos ir žuvies

47

11.3 Maisto ruošimo trukmė

47

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.6 Karšto oro srautas

52

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Terminis grilis

55

11.9 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Lentynėlė

57

Lentynėlės įdėjimas

57

12.2 Orkaitės viršus

57

12.3 Orkaitės durelių valymas

57

12.4 Kaip išimti stalčių

59

13. KĄ DARYTI, JEIGU

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Išlyginimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. APLINKOSAUGA

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

892959019-A-502012

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.96 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

47055VD CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

10.3 Teleskopické výsuvy

15

10.4 Vysunovací drážky

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

17

11.4 Klasické pečení

17

ČESKY 19

19

ČESKY 21

21

11.6 Horkovzdušné pečení

22

ČESKY 23

23

11.7 Mírné pečení

24

11.8 Turbo gril

25

11.9 Příprava pizzy

25

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

26

12.3 Čištění dvířek trouby

27

12.4 Vysazení zásuvky

29

12.5 Žárovka trouby

29

13. CO DĚLAT, KDYŽ

30

14. INSTALACE

30

14.1 Umístění spotřebiče

31

14.2 Technické údaje

31

14.3 Vyrovnání

31

14.4 Ochrana proti překlopení

32

14.5 Elektrická instalace

32

ČESKY 33

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

37

2.3 Ápolás és tisztítás

39

2.4 Belső világítás

39

2.5 Ártalmatlanítás

39

2.6 Szerviz

39

3. TERMÉKLEÍRÁS

40

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

41

5.2 A dupla zóna használata

42

5.3 Maradékhő visszajelző

42

6.1 Főzőedény

42

6.2 Energiatakarékosság

42

MAGYAR 43

43

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

44

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

45

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

46

10.1 A sütőtepsi behelyezése

47

10.3 Teleszkópos polctartók

48

11.1 Sütemények sütése

49

11.2 Húsok és halak sütése

50

11.3 Sütési időtartamok

50

11.4 Felső/alsó sütés

50

MAGYAR 51

51

11.5 Légbefúvásos sütés

52

MAGYAR 53

53

11.6 Légkeveréses sütés

55

11.7 Enyhe sütés

57

11.8 Infrasütés

58

11.9 Pizzasütés

58

12.1 Polcvezető sín

59

A polcvezető sín behelyezése

59

12.2 A sütő mennyezete

59

12.3 A sütőajtó tisztítása

60

MAGYAR 61

61

12.4 A rekesz eltávolítása

62

13. MIT TEGYEK, HA

63

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

64

14.4 Billenésgátló

65

14.5 Elektromos üzembe

65

MAGYAR 67

67

867306065-A-482013

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.71 MB |

Słowacki

Spis treści

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

7

2.5 Likvidácia

7

2.6 Obsluha

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

SLOVENSKY 11

11

8.1 Zapnutie a vypnutie

12

8.2 Bezpečnostný termostat

12

8.3 Funkcie rúry

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

14

SLOVENSKY 15

15

10.3 Teleskopické lišty

16

10.4 Teleskopické lišty –

16

11.1 Pečenie koláčov

17

11.2 Pečenie mäsa a rýb

17

11.3 Doby pečenia

18

11.4 Tradičné pečenie

18

SLOVENSKY 19

19

11.5 Pečenie s ventilátorom

20

SLOVENSKY 21

21

11.6 Ventilátor s ohrevom

23

11.7 Ľahké pečenie

25

11.8 Turbo gril

26

11.9 Pizza

26

12.1 Zasúvacie lišty

27

Montáž zasúvacích líšt

27

12.2 Strop rúry

27

12.3 Čistenie dvierok rúry

27

SLOVENSKY 29

29

12.4 Vybratie zásuvky

30

12.5 Osvetlenie rúry

30

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

31

14. INŠTALÁCIA

32

14.5 Elektrická inštalácia

33

SLOVENSKY 35

35

867306063-A-482013

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.82 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

47055VD CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 34

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

14

10.3 Teleskopické výsuvy

15

11.1 Pečení moučníků

16

11.2 Pečení masa a ryb

16

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

ČESKY 23

23

11.7 Mírné pečení

24

11.8 Turbo gril

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.1 Drážka roštu

26

Instalace drážek na rošty

26

12.2 Strop trouby

26

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

30

14.3 Vyrovnání

31

14.4 Ochrana proti překlopení

31

14.5 Elektrická instalace

32

ČESKY 33

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

37

2.3 Ápolás és tisztítás

39

2.4 Belső világítás

39

2.5 Ártalmatlanítás

39

2.6 Szerviz

39

3. TERMÉKLEÍRÁS

40

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

41

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

41

5.1 Hőfokbeállítások

42

5.2 A dupla zóna használata

42

5.3 Maradékhő visszajelző

42

6.1 Főzőedény

42

6.2 Energiatakarékosság

42

MAGYAR 43

43

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

44

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

45

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

46

10.1 A sütőtepsi behelyezése

47

10.3 Teleszkópos sütősín

48

11.1 Sütemények sütése

49

11.2 Húsok és halak sütése

49

11.3 Sütési időtartamok

49

11.4 Felső/alsó sütés

49

11.5 Légbefúvásos sütés

51

MAGYAR 53

53

11.6 Légkeveréses sütés

54

MAGYAR 55

55

11.7 Enyhe sütés

57

11.8 Infrasütés

58

11.9 Pizzasütés

58

12.1 Polcvezető sín

59

A polcvezető sín behelyezése

59

12.2 A sütő mennyezete

59

12.3 A sütőajtó tisztítása

59

12.4 A rekesz eltávolítása

61

12.5 Sütőlámpa

62

13. MIT TEGYEK, HA

63

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

63

14.1 A készülék elhelyezése

64

14.2 Műszaki adatok

64

14.3 Vízszintbe állítás

64

14.4 Billenésgátló

65

14.5 Elektromos üzembe

65

MAGYAR 67

67

892963634-A-412013

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.64 MB |

Słowacki

Spis treści

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

6

2.4 Vnútorné osvetlenie

7

2.5 Likvidácia

7

2.6 Obsluha

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

9

SLOVENSKY 11

11

8.1 Zapnutie a vypnutie

12

8.2 Bezpečnostný termostat

12

8.3 Funkcie rúry

12

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

13

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

14

SLOVENSKY 15

15

10.3 Teleskopické lišty

16

11.1 Pečenie koláčov

17

11.2 Pečenie mäsa a rýb

17

11.3 Doby pečenia

17

11.4 Tradičné pečenie

17

11.5 Pečenie s ventilátorom

19

SLOVENSKY 21

21

11.6 Ventilátor s ohrevom

22

SLOVENSKY 23

23

11.7 Ľahké pečenie

24

11.8 Turbo gril

25

11.9 Pizza

25

12.1 Zasúvacie lišty

26

Montáž zasúvacích líšt

26

12.2 Strop rúry

26

12.3 Čistenie dvierok rúry

27

12.4 Vybratie zásuvky

29

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

30

14. INŠTALÁCIA

31

14.5 Elektrická inštalácia

32

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

892963632-A-412013

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.60 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

47055VD CS Návod k použití 2

1

HUHasználati útmutató 32

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.3 Předehřátí

9

5.1 Nastavení teploty

9

5.2 Použití dvojité zóny

9

6.1 Nádobí

10

6.2 Úspora energie

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

10. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

21

11.7 Mírné pečení

23

11.8 Turbo gril

24

11.9 Funkce Pizza

24

Varování ohledně akrylamidů

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.3 Čištění dvířek trouby

26

ČESKY 27

27

12.4 Vysazení zásuvky

28

12.5 Žárovka trouby

28

13. CO DĚLAT, KDYŽ

29

14. INSTALACE

29

14.1 Umístění spotřebiče

30

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání

30

14.4 Elektrická instalace

30

ČESKY 31

31

TARTALOMJEGYZÉK

32

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

32

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

32

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

33

1.2 Általános biztonság

33

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

34

Elektromos csatlakoztatás

35

2.2 Használat

35

2.3 Ápolás és tisztítás

36

3. TERMÉKLEÍRÁS

37

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

38

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

39

5.3 Maradékhő visszajelző

40

6.1 Főzőedény

40

6.2 Energiatakarékosság

40

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

41

8.2 Biztonsági felszerelés

42

8.3 Sütőfunkciók

42

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

43

10. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

44

10.3 Teleszkópos sütősín

45

11.1 Sütemények sütése

46

11.2 Húsok és halak sütése

46

11.3 Sütési időtartamok

46

11.4 Felső/alsó sütés

46

MAGYAR 47

47

11.5 Légbefúvásos sütés

48

MAGYAR 49

49

11.6 Légkeveréses sütés

51

MAGYAR 53

53

11.7 Enyhe sütés

54

11.8 Infrasütés

55

11.9 Pizza funkció

55

Tudnivaló az akril-amidokról

55

12.1 Polctartó sínek

56

A polctartó sínek

56

12.2 A sütő mennyezete

56

12.3 A sütőajtó tisztítása

57

12.4 A rekesz eltávolítása

59

12.5 Sütőtér lámpa

59

13. MIT TEGYEK, HA

60

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

60

14.1 A készülék elhelyezése

61

14.2 Műszaki adatok

61

14.3 Vízszintbe állítás

61

14.4 Elektromos üzembe

61

MAGYAR 63

63

892941324-B-342012

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

Rosyjski

Spis treści

47055VD-mn

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РЕКОМЕНДАЦИИ

11

7.1 Общая информация

12

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

8.3 Режимы духового шкафа

14

9.1 Дисплей

15

9.2 Кнопки

15

9.3 Таблица функций часов

15

10.2 Телескопические

17

Установка телескопических

17

Снятие телескопических

18

10.3 Телескопические

18

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И

19

11.7 Режим конвекции

23

11.8 Горячий воздух

26

11.10 Турбо-гриль

30

11.11 Режим «Пицца»

30

12.1 Примечание

30

РУССКИЙ 31

31

12.5 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.6 Извлечение ящика

34

12.7 Замена лампы

34

Задняя лампа

34

13.1 Что делать, если

34

РУССКИЙ 35

35

14. УСТАНОВКА

36

14.2 Технические данные

37

14.3 Выравнивание

37

14.4 Защита от

37

14.5 Электрическое

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

867306256-A-162014

40

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.71 MB |

Łotewski

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

Elektriskais savienojums

5

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.3 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

10

6.2 Enerģijas taupīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.2 Pulksteņa funkciju

13

9.3 Pulksteņa funkciju

13

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

15

IETEIKUMI

16

11.2 Gaļas un zivju

17

11.3 Gatavošanas laiki

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

25

11.8 Infratermiskā grilēšana

25

11.9 Picas uzstādījumi

26

12.1 Plauktu balsti

27

Plauktu balsta uzstādīšana

27

12.2 Cepeškrāsns griesti

27

12.3 Cepeškrāsns durvju

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

31

14.2 Tehniskie dati

32

14.3 Līmeņošana

32

14.5 Elektroinstalācija

33

Nododiet izstrādājumu vietējā

34

LATVIEŠU 35

35

867306064-A-482013

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

niemiecki

Ukraiński

Spis treści

UK Інструкція 36

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

7

2.4 Innenbeleuchtung

7

2.5 Entsorgung

7

2.6 Kundendienst

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4.1 Erste Reinigung

9

4.2 Einstellen der Uhrzeit

9

4.3 Vorheizen

9

DEUTSCH 11

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Kühlgebläse

12

8.4 Ofenfunktionen

12

DEUTSCH 13

13

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

14

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

10.3 Teleskopauszüge

16

11.1 Backen von Kuchen

17

11.2 Garen von Fleisch und

17

11.3 Garzeiten

17

11.4 Ober-/Unterhitze

17

11.5 Umluft

19

DEUTSCH 21

21

11.6 Heißluft

23

11.7 Bio-Garen

25

11.8 Heißluftgrillen

26

11.9 Pizza-Funktion

26

12.1 Einhängegitter

27

Einsetzen der Einhängegitter

27

12.2 Backofendecke

27

12.3 Reinigen der Backofentür

28

DEUTSCH 29

29

12.4 Herausnehmen der

30

Schublade

30

13. WAS TUN, WENN …

31

14. MONTAGE

32

14.1 Standort des Geräts

33

14.2 Technische Daten

33

14.3 Ausrichten

33

14.4 Kippschutz

34

15. UMWELTTIPPS

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

38

Підключення до

39

2.2 Користування

39

2.3 Догляд та чистка

40

2.4 Внутрішнє освітлення

41

2.5 Утилізація

41

2.6 Сервісне обслуговування

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

44

6.1 Кухонний посуд

45

6.2 Енергозбереження

45

6.3 Приклади застосування

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

46

8.2 Запобіжний термостат

47

8.3 Охолоджувальний

47

8.4 Функції духовки

47

9.1 Електронний програматор

48

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11.1 Випікання пирогів/тортів

52

11.2 Готування м’яса і риби

52

11.3 Тривалість готування

52

11.4 Традиційне приготування

52

Українська 53

53

Українська 55

55

Українська 57

57

11.6 Готування з конвекцією

58

Українська 59

59

11.7 Легке готування

60

11.8 Турбо гриль

61

11.9 Функція піци

61

12.1 Опорна рейка

63

Встановлення опорної рейки

63

12.2 Стеля духової шафи

63

12.3 Чищення дверцят

63

Українська 65

65

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

14. УСТАНОВКА

67

14.1 Розміщення приладу

68

14.2 Технічні дані

68

14.3 Вирівнювання

68

14.4 Захист від перекидання

69

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

70

Українська 71

71

892959020-A-502012

72

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.96 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

47055VD ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

10

6.2 Energia kokkuhoid

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

10.4 Teleskoopsiinid –

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

25

11.8 Turbogrill

25

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

26

12.1 Ahjuriiuli tugi

27

Ahjuriiuli toe paigaldamine

27

12.2 Ahju lagi

27

12.3 Ahjuukse puhastamine

27

12.4 Sahtli eemaldamine

29

13. MIDA TEHA, KUI

30

14. PAIGALDAMINE

31

14.3 Loodimine

32

14.4 Kaldumiskaitse

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

Elektros prijungimas

37

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Paros laiko nustatymas

40

Paros laiko keitimas

40

LIETUVIŲ 41

41

6.1 Prikaistuviai

42

6.2 Energijos taupymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

44

9.2 Laikrodžio funkcijų

45

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

46

10.3 Ištraukiami bėgeliai

47

10.4 Ištraukiami bėgeliai –

48

11.1 Pyragų kepimas

49

11.2 Mėsos ir žuvies

49

11.3 Maisto ruošimo trukmė

49

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.6 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

11.9 Picos kepimo nustatymas

58

12.1 Lentynėlė

59

Lentynėlės įdėjimas

59

12.2 Orkaitės viršus

59

12.3 Orkaitės durelių valymas

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

14. ĮRENGIMAS

63

14.2 Techniniai duomenys

64

14.3 Išlyginimas

64

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

64

15. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867306067-A-482013

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.73 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Индикация остаточного

11

6.1 Кухонная посуда

11

6.2 Экономия электроэнергии

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

11.1 Приготовление

18

11.2 Приготовление мяса и

19

11.3 Продолжительность

19

11.4 Верхний + нижний нагрев

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Режим конвекции

26

РУССКИЙ 27

27

11.7 Щадящий нагрев

29

11.8 Турбо-гриль

29

11.9 Режим «Пицца»

30

Установка направляющих

31

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Технические данные

37

14.3 Выравнивание

37

14.4 Защита от опрокидывания

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

892959018-A-502012

40

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.81 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

47055VD ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 34

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

Elektriühendus

5

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.3 Eelkuumutus

9

5.1 Soojusastmed

9

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

10

6.2 Energia kokkuhoid

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

13

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

10.3 Teleskoopsiinid

15

11.1 Kookide küpsetamine

16

11.2 Liha ja kala küpsetamine

16

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

22

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

24

11.8 Turbogrill

25

11.9 Pitsarežiim

25

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

26

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

29

12.5 Ahjuvalgusti

29

13. MIDA TEHA, KUI

30

14. PAIGALDAMINE

30

14.1 Seadme asukoht

31

14.2 Tehnilised andmed

31

14.3 Loodimine

31

14.4 Kaldumiskaitse

32

14.5 Elektriühendus

32

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

Elektros prijungimas

37

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Išankstinis įkaitinimas

41

5.1 Kaitinimo lygiai

41

5.2 Dvigubos kaitvietės

41

5.3 Likusios šilumos

42

6.1 Prikaistuviai

42

6.2 Energijos taupymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

44

8.3 Orkaitės funkcijos

44

9.2 Laikrodžio funkcijų

45

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

46

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

47

10.3 Ištraukiami bėgeliai

47

11.1 Pyragų kepimas

48

11.2 Mėsos ir žuvies

48

11.3 Maisto ruošimo trukmė

49

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.6 Karšto oro srautas

54

LIETUVIŲ 55

55

11.9 Picos kepimo nustatymas

57

12.1 Lentynėlė

58

Lentynėlės įdėjimas

58

12.2 Orkaitės viršus

58

12.3 Orkaitės durelių valymas

59

12.4 Kaip išimti stalčių

61

12.5 Orkaitės lemputė

61

13. KĄ DARYTI, JEIGU

62

14. ĮRENGIMAS

62

14.2 Techniniai duomenys

63

14.3 Išlyginimas

63

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

64

14.5 Elektros įrengimas

64

15. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

892963636-A-412013

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.72 MB |

Rosyjski

Ukraiński

Spis treści

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

7

2.4 Ішкі жарық шамы

7

2.5 Құрылғыны тастау

7

2.6 Қызмет көрсету

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

9

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

11

8.1 Құрылғыны іске қосу және

12

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

12

8.3 Тұмшапеш функциялары

12

Функция индикаторлары

13

Уақыт бейнебеті

13

+ түймешігі

13

Таңдау түймешігі

13

- түймешігі

13

10. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

10.1 Пісірме табақты салу

15

10.3 Сырғытпа жолдар

16

11.1 Торт пісіру

17

11.2 Балық пен етті пісіру

17

11.3 Пісіру уақыттары

17

11.4 Дәстүрлі пісіру

17

ҚАЗАҚ 19

19

11.5 Желдеткішпен пісіру

20

ҚАЗАҚ 21

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.6 Ауамен желпіп пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

11.7 Жеңіл пісіру

27

11.8 Турбо гриль

28

11.9 Пицца функциясы

28

Акриламидтер бойынша

29

12.1 Сөренің сырғытпа

29

Сырғытпа жолдарды салу

30

12.2 Тұмшапештің төбесі

30

12.3 Тұмшапештің есігін

30

ҚАЗАҚ 31

31

Есік пен шыны панельді орнату

32

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

14. ОРНАТУ

34

14.1 Құрылғы орнатылатын

35

14.2 Техникалық сипаттама

35

14.3 Деңгейін келтіру

35

14.4 Электр қосылымы

35

МАҒЛҰМАТТАР

36

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

РУССКИЙ 39

39

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

40

2.2 Эксплуатация

41

2.3 Уход и очистка

42

2.4 Внутреннее освещение

42

2.5 Утилизация

42

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

43

3.3 Дополнительные

44

4.1 Первая чистка

44

4.2 Установка времени

44

4.3 Предварительный нагрев

44

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

45

6.1 Кухонная посуда

46

6.2 Экономия электроэнергии

46

РУССКИЙ 47

47

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

48

9.1 Электронный программатор

49

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

50

РУССКИЙ 51

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

РУССКИЙ 57

57

РУССКИЙ 59

59

11.6 Режим конвекции

60

РУССКИЙ 61

61

11.7 Щадящий нагрев

63

11.8 Турбо-гриль

64

11.9 Режим «Пицца»

65

Информация об акриламидах

65

РУССКИЙ 67

67

12.4 Извлечение ящика

69

12.5 Лампа освещения

69

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

70

14. УСТАНОВКА

71

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

892941326-B-342012

76

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Łotewski

Spis treści

47055VD-mn

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

Funkcija

8

Izslēgta pozīcija

8

Dubultā gatavošanas zona

8

1 - 9 Sildīšanas pakāpes

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

LATVIEŠU 13

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns durvju

26

12.6 Atvilktnes izņemšana

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.4 Aizsardzība pret

31

14.5 Elektroinstalācija

31

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

867306254-A-162014

36

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.84 MB |

niemiecki

Ukraiński

Spis treści

UK Інструкція 36

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

5

2.2 Gebrauch

6

2.3 Reinigung und Pflege

7

2.4 Innenbeleuchtung

7

2.5 Entsorgung

7

2.6 Kundendienst

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4.1 Erste Reinigung

9

4.2 Einstellen der Uhrzeit

9

4.3 Vorheizen

9

DEUTSCH 11

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

DEUTSCH 13

13

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

14

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

15

10.3 Teleskopauszüge

16

11.1 Backen von Kuchen

17

11.2 Garen von Fleisch und

17

11.3 Garzeiten

17

11.4 Ober-/Unterhitze

17

11.5 Umluft

19

DEUTSCH 21

21

11.6 Heißluft

23

11.7 Bio-Garen

25

11.8 Heißluftgrillen

26

11.9 Pizzastufe

26

12.1 Einhängegitter

27

Einsetzen der Einhängegitter

27

12.2 Backofendecke

27

12.3 Reinigen der Backofentür

28

DEUTSCH 29

29

12.4 Herausnehmen der

30

Schublade

30

13. WAS TUN, WENN …

31

14. MONTAGE

32

14.1 Standort des Geräts

33

14.2 Technische Daten

33

14.3 Ausrichten

33

14.4 Kippschutz

34

15. UMWELTTIPPS

35

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

36

1.2 Загальні правила безпеки

37

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

39

2.2 Користування

40

2.3 Догляд та чистка

41

2.4 Внутрішнє освітлення

41

2.5 Утилізація

41

2.6 Сервісне обслуговування

41

3. ОПИС ВИРОБУ

42

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

КОРИСТУВАННЯ

44

6.1 Кухонний посуд

45

6.2 Енергозбереження

45

6.3 Приклади застосування

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

46

8.2 Запобіжний термостат

47

8.3 Функції духовки

47

9.1 Електронний програматор

48

9.2 Налаштування функцій

48

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

49

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11.2 Готування м’яса і риби

52

11.3 Тривалість готування

52

11.4 Традиційне приготування

52

УКРАЇНСЬКА 53

53

УКРАЇНСЬКА 55

55

11.6 Готування з конвекцією

57

УКРАЇНСЬКА 59

59

11.7 Легке готування

60

11.8 Турбо-гриль

61

11.9 Режим піци

61

12.1 Опорна рейка

62

Встановлення опорної рейки

62

12.2 Стеля духової шафи

62

12.3 Чищення дверцят

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

12.4 Виймання шухляди

65

12.5 Лампочка духової шафи

65

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

66

14. УСТАНОВКА

67

14.4 Захист від перекидання

68

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

892963637-A-412013

72

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.62 MB |

niemiecki

Ukraiński

Spis treści

UK Інструкція 34

1

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

7

2.4 Innenbeleuchtung

7

2.5 Entsorgung

7

2.6 Kundendienst

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

4.1 Erste Reinigung

9

4.2 Einstellen der Uhrzeit

9

4.3 Vorheizen

9

DEUTSCH 11

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheits-Thermostat

12

8.3 Backofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

10. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

14

10.1 Einsetzen des Backblechs

15

10.3 Teleskopauszüge

16

11.1 Backen von Kuchen

17

11.2 Garen von Fleisch und

17

11.3 Garzeiten

17

11.4 Ober-/Unterhitze

17

11.5 Umluft

19

DEUTSCH 21

21

11.6 Heißluft

22

DEUTSCH 23

23

11.7 Bio-Garen

25

11.8 Heißluftgrillen

26

11.9 Pizza-Funktion

26

Informationen zu

26

Acrylamiden

26

12.1 Einschubgitter

27

Einsetzen der Einschubgitter

27

12.2 Backofendecke

27

12.3 Reinigen der Backofentür

28

DEUTSCH 29

29

12.4 Herausnehmen der

30

Schublade

30

13. WAS TUN, WENN …

31

14. MONTAGE

32

15. UMWELTTIPPS

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

1.2 Загальні правила безпеки

35

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

36

Підключення до

37

2.2 Користування

37

2.3 Догляд та чистка

38

2.4 Внутрішнє освітлення

39

2.5 Утилізація

39

2.6 Сервісне обслуговування

39

3. ОПИС ВИРОБУ

40

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

41

КОРИСТУВАННЯ

42

6.1 Кухонний посуд

43

6.2 Енергозбереження

43

6.3 Приклади застосування

43

8.1 Увімкнення й вимкнення

44

8.2 Запобіжний термостат

45

8.3 Функції духової шафи

45

9.1 Електронний програматор

46

9.2 Налаштування функцій

46

10. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

47

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

49

11.4 Традиційне приготування

50

Українська 51

51

Українська 53

53

11.6 Готування з конвекцією

55

11.7 Легке готування

57

11.8 Турбо гриль

58

11.9 Функція піци

58

Інформація про акриламіди

59

12.1 Опорні рейки для

59

Встановлення опорних рейок

60

12.2 Стеля духової шафи

60

12.3 Чищення дверцят

60

Українська 61

61

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

63

14. УСТАНОВКА

64

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

65

Українська 67

67

892941328-B-342012

68

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.61 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

SK Návod na používanie 34

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.5 Utylizacja

7

2.6 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

WSKAZÓWKI

10

• Rozmiar dna naczynia powi‐

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

10. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

11.1 Pieczenie ciast

17

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.3 Czas pieczenia

17

11.4 Pieczenie tradycyjne

17

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

11.6 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.7 Delikatne pieczenie

25

11.8 Turbo grill

26

11.9 Pizza

26

Informacja na temat

26

12.1 Prowadnice blach

27

Montaż prowadnic blach

27

12.2 Górna ścianka piekarnika

27

12.3 Czyszczenie drzwi

28

POLSKI 29

29

Zakładanie drzwi i szyb

30

12.4 Wyjmowanie szuflady

30

12.5 Oświetlenie piekarnika

30

13. CO ZROBIĆ, GDY…

31

14. INSTALACJA

31

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

32

POLSKI 33

33

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.2 Použitie

37

2.3 Ošetrovanie a čistenie

38

3. POPIS VÝROBKU

39

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

4.3 Prvé zohriatie rúry

41

5.1 Varné stupne

41

5.2 Používanie dvojkruhovej

41

5.3 Ukazovateľ zvyškového

42

6.1 Kuchynský riad

42

6.2 Úspora energie

42

8.1 Zapnutie a vypnutie

43

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

10. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

46

10.3 Teleskopické lišty

47

11.1 Pečenie koláčov

48

11.2 Pečenie mäsa a rýb

48

11.3 Doby pečenia

48

11.4 Tradičné pečenie

48

SLOVENSKY 49

49

11.5 Pečenie s ventilátorom

50

SLOVENSKY 51

51

11.6 Ventilátor s ohrevom

53

SLOVENSKY 55

55

11.7 Rýchla príprava jedla

56

11.8 Turbo gril

56

11.9 Funkcia Pizza

57

Informácie o akrylamidoch

57

12.1 Zasúvacie lišty

57

Inštalovanie zasúvacích líšt

58

12.2 Strop rúry

58

12.3 Čistenie dvierok rúry

58

SLOVENSKY 59

59

12.4 Vybratie zásuvky

60

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

61

14. INŠTALÁCIA

62

14.2 Technické údaje

63

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

63

14.4 Elektrická inštalácia

63

892941322-B-342012

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.73 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

2.4 Внутреннее освещение

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

3.3 Дополнительные

9

4.1 Первая чистка

9

4.2 Установка времени

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Индикация остаточного

11

6.1 Кухонная посуда

11

6.2 Экономия электроэнергии

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

11.1 Приготовление

18

11.2 Приготовление мяса и

19

11.3 Продолжительность

19

11.4 Верхний + нижний нагрев

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Режим конвекции

26

РУССКИЙ 27

27

11.7 Щадящий нагрев

29

11.8 Турбо-гриль

29

11.9 Пицца

30

Установка направляющих

31

12.2 Потолок духового шкафа

31

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

34

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

14. УСТАНОВКА

36

14.1 Место для установки

37

14.2 Технические данные

37

14.3 Выравнивание

37

14.4 Защита от опрокидывания

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

892963635-A-412013

40

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.87 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Эксплуатация

6

2.3 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

РУССКИЙ 9

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

5.3 Индикация остаточного

11

6.1 Кухонная посуда

11

6.2 Экономия электроэнергии

11

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ

13

9.1 Электронный программатор

15

9.2 Установка функций часов

15

9.3 Отмена функций часов

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

16

РУССКИЙ 17

17

10.4 Телескопические

18

РУССКИЙ 19

19

11.3 Продолжительность

20

11.4 Верхний + нижний нагрев

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Режим конвекции

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.7 Щадящий нагрев

30

11.8 Турбо-гриль

30

11.9 Пицца

31

Установка направляющих

32

12.2 Потолок духового шкафа

32

12.3 Очистка дверцы

32

РУССКИЙ 33

33

12.4 Извлечение ящика

35

12.5 Лампа освещения

35

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

36

14. УСТАНОВКА

37

14.4 Защита от опрокидывания

38

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

867306066-A-482013

40

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.11 MB |

niemiecki

Ukraiński

Spis treści

47055VD-mn

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

2.6 Entsorgung

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Symbole Funktion

10

Stellung Aus

10

Zweikreis-Zone

10

1 - 9 Kochstufen

10

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

9.3 Tabelle der Uhrfunktionen

14

9.4 Einstellen der

14

Uhrfunktionen

14

9.5 Ausschalten der

14

10.1 Einsetzen des Zubehörs

15

10.2 Teleskopauszüge

15

Einsetzen der

15

Teleskopauszüge

15

Entfernen der

16

10.3 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des Zubehörs

16

11.1 Allgemeine Informationen

17

11.2 Backen

17

11.3 Backen von Kuchen

18

11.4 Garen von Fleisch und

18

11.5 Garzeiten

18

11.6 Ober-/Unterhitze

18

11.7 Heißluft

20

11.9 Bio-Garen

24

11.10 Heißluftgrillen

25

11.11 Pizza-Funktion

25

12.1 Hinweise zur Reinigung

25

12.2 Geräte mit Edelstahl

26

12.3 Entfernen der

26

Einhängegitter

26

12.4 Backofendecke

26

12.5 Reinigen der Backofentür

27

12.6 Herausnehmen der

28

Schublade

28

13. FEHLERSUCHE

29

14. MONTAGE

31

14.2 Technische Daten

32

14.3 Ausrichten des Geräts

32

14.4 Kippschutz

32

14.5 Elektrischer Anschluss

33

15. UMWELTTIPPS

34

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

35

ОБСЛУГОВУВАННЯ

35

1.2 Загальні правила безпеки

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

2.1 Установка

38

2.2 Підключення до

38

2.3 Користування

39

2.4 Догляд та чистка

40

2.5 Внутрішнє освітлення

40

2.6 Утилізація

40

3. ОПИС ВИРОБУ

41

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

42

КОРИСТУВАННЯ

42

РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

7.1 Загальна інформація

44

7.2 Чищення варильної

45

8.1 Увімкнення й вимкнення

45

8.2 Запобіжний термостат

45

8.3 Функції духової шафи

46

9.1 Дисплей

46

9.2 Кнопки

47

9.3 Таблиця функцій годинника

47

9.4 Налаштування функцій

47

9.5 Скасування функцій

48

10.1 Встановлення

48

10.2 Телескопічні рейки

49

Встановлення

49

Знімання телескопічних

49

10.3 Телескопічні рейки –

50

11.1 Загальна інформація

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

11.6 Традиційне приготування

52

11.7 Готування з конвекцією

54

11.8 Вентилятор

57

11.9 Легке готування

59

11.10 Турбо-гриль

60

11.11 Функція піци

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

12.4 Стеля духової шафи

62

12.5 Чищення дверцят

62

УКРАЇНСЬКА 63

63

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

УКРАЇНСЬКА 65

65

14. УСТАНОВКА

66

14.2 Технічні дані

67

14.3 Вирівнювання приладу

67

14.4 Захист від перекидання

67

14.5 Підключення до

68

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

867306258-A-162014

72

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.60 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

47055VD ET Kasutusjuhend 2

1

LT Naudojimo instrukcija 32

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

EESTI 17

17

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

21

EESTI 23

23

11.7 Kerge küpsetamine

24

11.8 Turbogrill

24

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

25

12.2 Ahju lagi

26

12.3 Ahjuukse puhastamine

26

EESTI 27

27

12.4 Sahtli eemaldamine

28

13. MIDA TEHA, KUI

29

14. PAIGALDAMINE

30

15. JÄÄTMEKÄITLUS

31

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Naudojimas

35

2.3 Valymas ir priežiūra

36

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.5 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laikrodžio nustatymas

38

4.3 Išankstinis įkaitinimas

38

LIETUVIŲ 39

39

8.1 Prietaiso įjungimas ir

41

8.2 Apsauginis termostatas

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

Funkcijų indikatoriai

42

Laiko rodmuo

42

Mygtukas +

42

Pasirinkimo mygtukas

42

Mygtukas

42

10. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

43

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

44

10.3 Ištraukiami bėgeliai

44

11.1 Pyragų kepimas

45

11.2 Mėsos ir žuvies

45

11.3 Maisto ruošimo trukmė

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.6 Karšto oro srautas

51

LIETUVIŲ 53

53

11.8 Terminis grilis

54

11.9 Picos kepimo funkcija

54

LIETUVIŲ 55

55

12.3 Orkaitės durelių valymas

56

LIETUVIŲ 57

57

12.4 Kaip išimti stalčių

58

13. KĄ DARYTI, JEIGU

59

14. ĮRENGIMAS

60

15. APLINKOSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

892941327-B-342012

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

Amharski

Włoski

Spis treści

47055VD-mn

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Funktsioon

9

Topeltala

9

1 - 9 Soojusastmed

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

EESTI 13

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide

14

10.3 Teleskoopsiinid –

15

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuresti tugede

24

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Seadme loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

PUIKIEMS REZULTATAMS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Elektros prijungimas

34

2.3 Naudojimas

34

2.4 Valymas ir priežiūra

35

2.5 Vidinė apšvietimo

35

2.6 Seno prietaiso išmetimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

Ženklai Funkcija

37

Išjungimo padėtis

37

Dviguba kaitvietė

37

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

38

7.1 Bendroji informacija

39

7.2 Kaitlentės valymas

40

8.1 Prietaiso įjungimas ir

40

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

9.1 Rodinys

41

9.2 Mygtukai

41

10.2 Ištraukiami bėgeliai

43

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

43

Ištraukiamų bėgelių

44

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

44

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

45

11.7 Karšto oro srautas

48

11.9 Lengvas maisto gaminimas

53

11.10 Terminis grilis

54

11.11 Picos kepimo funkcija

54

12.1 Pastabos dėl valymo

54

12.2 Nerūdijančio plieno ar

55

12.3 Lentynų atramų

55

12.4 Orkaitės viršus

55

12.5 Orkaitės durelių valymas

56

12.6 Kaip išimti stalčių

57

12.7 Lemputės keitimas

57

Galinė lemputė

57

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

14. ĮRENGIMAS

59

14.2 Techniniai duomenys

60

14.3 Prietaiso išlygiavimas

60

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

60

15. APLINKOS APSAUGA

61

LIETUVIŲ 63

63

867306257-A-162014

64

Aeg 47055VD-MN Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.64 MB |

Łotewski

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.1 Sildīšanas pakāpes

9

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesēšanas ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

Funkciju indikatori

12

Laika displejs

12

Taustiņš +

12

Izvēles taustiņš

12

Taustiņš

12

10. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

10.1 Cepešpannas ievietošana

14

IETEIKUMI

15

11.1 Kūku cepšana

16

11.2 Gaļas un zivju

16

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.7 Viegla gatavošana

24

11.8 Turbogrils

25

11.9 Picas funkcija

25

12.1 Plauktu balsti

26

Plauktu balsta uzstādīšana

26

12.2 Cepeškrāsns griesti

26

12.3 Cepeškrāsns durvju

26

LATVIEŠU 27

27

12.4 Atvilktnes izņemšana

29

12.5 Cepeškrāsns lampa

29

13. KO DARĪT, JA

30

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.1 Ierīces novietošana

31

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Līmeņošana

31

14.5 Elektroinstalācija

32

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

892959015-A-502012

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
FAV3430ID	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV3430ID Manuel utilisateur, 36 strony
SZ91200-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SZ91200-4I Handleiding [sk] , 29 strony
BE4013421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE4013421M User Manual, 32 strony
KR8473121M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8473121M User Manual [en] [tr] , 32 strony
47995IQ-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47995IQ-MN Használati utasítás [es] , 72 strony
LAVBELLA	Instrukcja Użytkownika Aeg LAVBELLA Användarmanual, 52 strony
111K-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 111K-B User Manual [bs] [hr] , 18 strony
KF811	Instrukcja Użytkownika Aeg KF811 User Manual [it] , 8 strony
BE301302PM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE301302PM User Manual, 32 strony
ARC3173-4GSCH	Instrukcja Użytkownika Aeg ARC3173-4GSCH User Manual [it] , 38 strony
F78020VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78020VI1P Benutzerhandbuch, 36 strony
E4001-4-W	Instrukcja Użytkownika Aeg E4001-4-W User Manual, 44 strony
E4130-EWSKAND.	Instrukcja Użytkownika Aeg E4130-EWSKAND. User Manual [en] , 31 strony
8160D-AL	Instrukcja Użytkownika Aeg 8160D-AL User Manual, 12 strony
KM8403001M	Książka Kucharska Aeg KM8403001M Recipe Book, 28 strony
VAMPYRCE240.0	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRCE234TURB0 Korisnički priručnik [nl] , 11 strony
BP5304001W	Instrukcja Użytkownika Aeg BP5304001M Ohjekirja, 36 strony
L87695WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L87695WD Упатство за користење, 80 strony
F78021VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78021VI1P Руководство пользователя [sl] , 56 strony
BSE792320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792320M Manual de utilizare, 72 strony

AEG Urządzenia