AEG B8920-M Instrukcja Użytkownika Strona 1

COMPETENCE B8920Vestavìná trouba s funkcí Multi-vaøení v páøeNávod k použití Pokyny k montáži

Návod k použití10 Pøíslušenství troubyKombinovaný rošt Pro nádoby, koláèové formy, porce k peèení a grilování Plech na peèení Na koláèe a placky (není

Návod k použití11Pøed prvním použitímNastavení denního èasun3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem. Po pøipojení trouby k síti nebo po výpadku elektr

Návod k použití12První èištìníPøed prvním použitím trouby byste ji mìli dùkladnì vyèistit. 1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí pr

Návod k použití13Obsluha trouby Elektronické ovládání troubyDisplejOvládací pole

Návod k použití143 Všeobecné pokyny • Senzory za sklenìným panelem reagují na zøetelné, ne pøíliš krátké doteky špièkou prstu na dotyková tlaèítka (vy

Návod k použití15Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:¾ Vitální vaøení v páøe Pevné nastavení teploty: 96 °C.Vhodné pro pøípravu zel

Návod k použití16À Malý grilNavrhovaná teplota: 230 °C. Ke grilování plochých kouskù, které jsou rozloženy uprostøed roštu, jako napø. steakù, øízkù,

Návod k použití17Zapnutí funkcí trouby1. Spotøebiè zapnìte tlaèítkem ZAP H.2. Tlaèítko FUNKCE TROUBY Ë tisknìte tak dlouho, až se požadovaná funkce ro

Návod k použití18Zmìna funkce trouby Tlaèítko FUNKCE TROUBY Ë tisknìte tak dlouho, až se rozsvítí požadovaná funkce.Vypnutí trouby Spotøebiè vypnìte t

Návod k použití19Zasunutí roštu, plechu a univerzálního plechu 3 Pojistka proti pøeklopeníVšechny zasunovací díly jsou vybaveny malou prohlubní na lev

2Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tento návod. Velmi dùležité jsou pøedevším Bezpeènostní pokyny na prvních stranách. Náv

Návod k použití20Jehla do masa Tato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby po dosažení nastavené teploty jádra masa. Použití této jehly má smysl pøi

Návod k použití215. Požadovanou teplotu nastavte tlaèítkem i nebo j.Asi za 5 vteøin se na èasovém displeji vpravo zobrazí stávající teplota masového j

Návod k použití22Funkce hodin Minutka CK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce neovlivòuje provoz tr

Návod k použití23MINUTKA 1. Stisknìte tlaèítko MINUTKA V.Ä bliká. 2. Tlaèítkem i nebo j nastavte požadovaný krátký èasový úsek, (max. 9 hodin 59 minut

Návod k použití24DOBA 1. Zapnìte spotøebiè.2. Zvolte funkci trouby a teplotu. 3. Stisknìte tlaèítko DOBA Ì.Ì bliká.4. Tlaèítkem i nebo j nastavte poža

Návod k použití25KONEC 1. Zapnìte spotøebiè.2. Zvolte funkci trouby a teplotu. 3. Stisknìte tlaèítko KONEC Í.Í a «:» blikají.4. Tlaèítkem i nebo j nas

Návod k použití26Kombinace DOBY a KONCE peèení3 DOBU Ì a KONEC Í mùžete použít souèasnì, jestliže se má trouba za urèitou dobu automaticky zapnout a v

Návod k použití27Funkce trouby DOBA Ì a KONEC Í svítí a na displeji se objeví denní èas, zde 12:05 hodiny. Trouba se automaticky v požadovanou dobu za

Návod k použití28Zmìna DENNÍHO ÈASU1. Stisknìte tlaèítko HODINY X. 2. Tlaèítkem i nebo j nastavte aktuální denní èas. Asi za 4 vteøiny blikání pøestan

Návod k použití29Dìtská pojistka trouby Trouba je vybavena dìtskou pojistkou. Po zapnutí dìtské pojistky není možné uvést troubu do provozu. 3 Chcete-

3ObsahNávod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k použití30Bezpeènostní vypnutí trouby3 Jestliže troubu po urèité dobì nevypnete, nebo nezmìníte teplotu, automaticky se sama vypne.Trouba se vy

Návod k použití31Funkce Vaøení v páøe 1 Pozor: Funkce Vaøení v páøe musí být vždy nastaveny spolu s funkcemi hodin DOBA Ì nebo KONEC Í (viz kapitolu “

Návod k použití323. Stisknìte tlaèítko DOBA Ì nebo KONEC Í a pomocí tlaèítka i nebo j nastavte dobu pøípravy nebo èas vypnutí.Asi za 2 minuty se vytvo

Návod k použití33Použití, tabulky a tipyVaøení v páøe K vaøení v páøe používejte funkci trouby Vitální vaøení v páøe ¾ nebo Intervalové vaøení v páøe

Návod k použití34Pokyny k tabulkám pro vaøení v páøe V následujících tabulkách najdete požadované údaje o teplotì, délce tepelné úpravy a úrovni dráže

Návod k použití35Tabulka pro vitální vaøení jídel v páøeDruh jídlaVitální vaøení jídel v páøe ¾Úroveò drážekÈas v min.Rizoto 2 25-30Rýže 2 35-40Brambo

Návod k použití36Vitální vaøení jídel v páøe a multi-horkovzdušný ohøev(infrapeèení) pokraèováníPomocí kombinace vitálního vaøení jídel v páøe ¾ a mul

Návod k použití37Intervalové vaøení v páøe Zpùsob pøípravy jídel intervalové vaøení v páøe ½ je vhodný pøedevším k peèení vìtších kusù masa a k rozmra

Návod k použití38PeèeníK peèení používejte funkci trouby Multi-horkovzdušný ohøev », Pizza zpùsob ¼ nebo Horní/dolní topné tìleso Â.Formy na peèení •

Návod k použití393 Všeobecné pokyny• Pøi peèení vyjmìte filtr na tuky, protože jinak by se peèení prodloužilo a povrch pokrmu by nebyl stejnomìrnì hnì

4Peèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Tabulka pro peèení . . . . . . . . . . .

Návod k použití40Tabulka pro peèeníPeèení na jedné úrovni Druh peèivaMulti-horkovzdušný ohøev»Horní/dolní topné tìlesoÂÈasÚroveò drážek zezdolaTeplota

Návod k použití41Ovocný koláè(z kynutého tìsta/tøeného tìsta)23 150-170 3 170-190 0:25-0:50 Ovocné koláèe z køehkého tìsta13 160-170 3 170-190 0:40-1:

Návod k použití42Peèení na více úrovních Druh peèivaMulti-horkovzdušný ohøev » Èashod.: min.Úroveò odzdolaTeplota °C2 úrovnì 3 úrovnìPeèivo na plechu

Návod k použití43Tipy k peèeníVýsledek peèení Možná pøíèina Øešení Spodek koláèe je pøíliš svìtlýŠpatná úroveò drážek Zasuòte koláè víc dolùKoláè kle

Návod k použití44Tabulka pro nákypy a zapékaná jídlaHorní/dolní topné tìleso O Infrapeèení I ÈasÚroveò drážek zezdolaTeplota°CÚroveò drážek zezdolaTe

Návod k použití45Tabulka pro mražená a hotová jídla3 Pøi pøípravì mražených jídel se mohou zasunuté plechy zdeformovat. Pøíèinou je velký tepelný rozd

Návod k použití46Peèení masaK peèení masa používejte funkci trouby Infrapeèení ¿ nebo Horní/dolní topné tìleso Â.Nádoby na peèení • K peèení masa jsou

Návod k použití47Pokyny k tabulce pro peèení masaV tabulce najdete údaje k peèení rùzných druhù masa, jako vhodnou funkci trouby, nastavení teploty, d

Návod k použití48Tabulka pro peèení masaDruh masaMnožstvíHorní/dolní topné tìleso ÂInfrapeèení ¿ÈasVáhaÚroveò drážek zezdolaTeplota°CÚroveòdrážek zezd

Návod k použití49ZvìøinaZajeèí høbetZajeèí kýtyaž 1 kg 3220-23013 160-170 0:25-0:40Srnèí/jelení høbet 1,5-2 kg 2 210-220 2 160-180 1:15-1:45Srnèí/jele

Návod k použití5Návod k použití 1 ZabezpeèeníElektrické zabezpeèení • Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník. • Pøi poruše nebo poškození spotøe

Návod k použití50Tabulka pro jehlu do masaDruh masa Teplota v masovém jádøeHovìzí masoDušená svíèková (svíèková peèenì) 90 - 95 °CRoštìnka nebo peèené

Návod k použití51Plochý grilKe grilování používejte funkci trouby Malý gril À nebo Velký gril Á s nastavením teploty na 230 °C.1 Pozor: Vždy grilujte

Návod k použití52RozmrazováníK rozmrazování použijte funkci trouby Rozmrazování/Sušení Ã s nastavenou teplotou 40 °C.Nádoby k rozmrazování• Vybalené p

Návod k použití53Sušení K sušení použijte funkci trouby Rozmrazování/ Sušení Ã.Nádoby: • Rošt nebo plech na peèení pokryjte pergamenovým papírem nebo

Návod k použití54Peèení pøi nízké teplotìPomocí funkce trouby Peèení pøi nízké teplotì »¸bude peèenì køehká a zùstane št’avnatá.1. Troubu zapnìte tlaè

Návod k použití55Bio funkceNízké teploty, které mùžete u této trouby nastavit, umožòují výrobu jogurtu nebo vykynutí tìsta.1 Pozor: U všech Bio funkcí

Návod k použití56Vykynutí tìstaK vykynutí tìsta použijte funkci trouby Horní/dolní topné tìleso Â.Nádoby:• Ke kynutí tìsta použijte mísu, která je odo

Návod k použití57Tabulka pro zavaøováníSuroviny k zavaøováníTeplota°CZavaøování aždo zaèátkubublinekmin.Dálevaøitpøi 100 °Cmin.Nechat dojítve vypnutét

Návod k použití58Èištìní a údržba 1 Upozornìní!: Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno!Vn

Návod k použití59PøíslušenstvíVšechny zasunovací díly (rošt, plech na peèení, drážky apod.) po každém použití opláchnìte a dobøe osušte. Èištìní bude

Návod k použití6Rady k ochranì trouby pøed poškozením • Nevykládejte troubu alobalem, nestavte na dno trouby peèicí plechy, hrnce apod., protože smalt

Návod k použití60DrážkyChcete-li vyèistit boèní stìny trouby, mùžete drážky na levé i pravé stranì odstranit.Vyjmutí drážek 1. Uvolnìte šrouby.2. Dráž

Návod k použití61Zasazení drážek 1. Drážky zasaïte do zadního závìsu a na stranách pøitisknìte do závitu (1).2. Zasaïte šrouby a pevnì je utáhnìte (2)

Návod k použití62Systém tvoøení páry1 Pozor: odpaøovaè po každém použití otøete dosucha. Zbývající vodu vysajte houbou. Pøípadné usazeniny vodního kam

Návod k použití63Osvìtlení trouby Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby: • troubu vypnìte.• Pojistky v pojistkové skøíòce v

Návod k použití64Výmìna boèní žárovky trouby/omytí sklenìného krytu 1. Vyjmutí levých drážek2. Pomocí køížového šroubováku uvolnìte šrouby kovového kr

Návod k použití65Co dìlat, když ...Jestliže se vám nepodaøí odstranit poruchu ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo

Návod k použití66Jestliže v pøípadì chyby v obsluze spotøebièe zavoláte do servisu, budete muset návštìvu opraváøe zaplatit, i když je spotøebiè ještì

Návod k použití67Technické údaje Vnitøní rozmìry trouby Ustanovení, normy, smìrnice Tento spotøebiè odpovídá následujícím normám: • EN 60335-1 a EN 60

Pokyny k montáži68Pokyny k montáži 1 Pozor: Montáž a pøipojení nového spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník s pøíslušným oprávnìním.Dod

Pokyny k montáži691 2

Návod k použití72 LikvidaceLikvidace obalového materiálu Všechny použité materiály mohou být bez omezení znovu využity.Umìlé hmoty jsou oznaèeny násle

Pokyny k montáži70 3 4 5

Pokyny k montáži716

Pokyny k montáži727

Pokyny k montáži738 9

74Seznam heselCÈištìníDrážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Filtr proti mastnotì . . . . . . . . . . . . . . 59Pøedèištìní . . .

75Servis V kapitole “Co dìlat, když...” jsou popsány nìkteré poruchy, které mùžete opravit sami. V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG315 6002 28-A-300702-03Zmìny vyhrazeny

Návod k použití8Popis spotøebièe Celkový pohled Ovládací panel

Návod k použití9Vybavení trouby