AEG B8920-M podręczniki

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.87 MB |

Włoski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Gentili clienti

2

Fusibile

5

Come evitare danni al forno

6

Smaltimento

7

Vista complessiva

8

Pannello di comando

8

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Prima pulizia

12

Impiego del forno

13

Istruzioni per l'uso

14

Funzioni del forno

15

Modifica della funzione forno

18

Spegnimento del forno

18

Sonda per carne

20

Funzioni orologio

22

Funzioni cottura a vapore

31

Cottura a vapore

33

Cottura a vapore vitale

34

(Arrostire) in successione

37

Cottura a vapore intervallata

38

Cottura al forno

39

Tabella Sformati e gratinati

45

Cottura arrosto

47

Tabella termosonda

51

Grigliate

52

Tabella cottura alla griglia

52

Scongelamento

53

Tabella Scongelamento

53

Essiccazione

54

Tabella Essiccazione

54

Cottura a bassa temperatura

55

Funzioni biologiche

56

Produzione di yogurt

56

Pasta lievitata

57

Produzione di conserve

58

Tabella produzione conserve

59

Pulizia e manutenzione

60

Accessori

61

Filtro del grasso

61

Griglia di inserimento

62

Illuminazione del forno

65

Cosa fare se…

67

Dati tecnici

69

Istruzioni di montaggio

70

Assistenza

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Słowacki

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Zabezpeèení

5

Likvidace

7

Popis spotøebièe

8

Vybavení trouby

9

Pøíslušenství trouby

10

Pøed prvním použitím

11

První èištìní

12

Obsluha trouby

13

Návod k použití

14

Funkce trouby

15

Zapnutí funkcí trouby

17

Zmìna teploty trouby

17

Zmìna funkce trouby

18

Vypnutí trouby

18

Jehla do masa

20

Funkce hodin

22

Dìtská pojistka trouby

29

Bezpeènostní vypnutí trouby

30

Funkce Vaøení v páøe

31

Použití, tabulky a tipy

33

Vitální vaøení v páøe

34

Intervalové vaøení v páøe

37

Tabulka pro peèení

40

Peèení na více úrovních

42

Tipy k peèení

43

Peèení masa

46

Tabulka pro peèení masa

48

Tabulka pro jehlu do masa

50

Plochý gril

51

Tabulka pro grilování

51

Rozmrazování

52

Tabulka pro rozmrazování

52

Tabulka pro sušení

53

Peèení pøi nízké teplotì

54

Bio funkce

55

Výroba jogurtu

55

Vykynutí tìsta

56

Zavaøování

56

Tabulka pro zavaøování

57

Èištìní a údržba

58

Pøíslušenství

59

Filtr proti mastnotì

59

Systém tvoøení páry

62

Osvìtlení trouby

63

Co dìlat, když

65

Symbol servisu a chybový kód

66

Technické údaje

67

Pokyny k montáži

68

Seznam hesel

74

Výrob. è. . . . . . . . .

75

Sér. è. . . . . . . .

75

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Francuski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Cherè cliente, cher client

2

Sommaire

3

Sécurité

5

Elimination

7

Vue d'ensemble

8

Bandeau de commandes

8

Equipement du four

9

Accessoires du four

10

Avant la première utilisation

11

Premier nettoyage

12

Commande du four

13

Mode d’emploi

14

Fonctions de four

15

Allumer la fonction Four

17

Modifier la fonction Four

18

Eteindre le four

18

Sonde à viande

20

Fonctions de l'horloge

22

Sécurité enfants du four

29

Fonctions Cuisson à l’étuvée

31

Cuisson à l’étuvée

34

Cuisson Vapeur Vital

35

Grillade) associées

37

Cuisson à l’étuvée Intervalle

39

Cuisson au four

40

Tableau de cuisson

42

Conseils de cuisson

46

Tableau Soufflés et gratin

47

Tableau rôtissage

51

Tableau pour sonde à viande

54

Grillades de surface

55

Tableau Grillades

55

Décongeler

56

Tableau décongélation

56

Tableau séchage

57

Cuisson à basses températures

58

Fonctions Bio

60

Fabriquer des yaourts

60

Conserves en bocaux

62

Tableau Conserves bocaux

63

Nettoyage et entretien

64

Accessoires

65

Filtre à graisse

65

Générateur de vapeur

68

Eclairage Four

69

Que faire, si

71

Données techniques

73

Instructions de montage

74

Index de mots-clés

82

PNC . . . . . . . .

83

S-No . . . . . . .

83

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

Amharski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Arvoisa asiakas

2

Sisällys

3

Turvallisuus

5

Näin ehkäiset laitevaurioita

6

Hävittäminen

7

Laitteen kuvaus

8

Uunin varustus

9

Uunin varusteet

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

11

Ensimmäinen puhdistus

12

Uunin käyttö

13

Käyttöohje

14

Uunin toiminnot

15

Uunitoiminnon käynnistäminen

17

Uunin lämpötilan muuttaminen

17

Uunitoiminnon muuttaminen

18

Virran kytkeminen pois

18

Paistolämpömittari

20

Kellotoiminnot

22

Lapsilukko

29

Automaattinen turvakatkaisin

30

Höyrykypsennys-toiminnot

31

Höyrykypsennys

33

Vital-höyrykypsennys

34

(Infrapaisto) vuorotellen

36

Intervall-höyrykypsennys

37

Leivonta

38

Paistotaulukko

40

» Ylä-/alalämpö Â

41

Paistovihjeitä

44

Paistaminen

47

Paistomittaritaulukko

51

Tasogrillaus

52

Grillaustaulukko

52

Sulatustaulukko

53

Kuivaustaulukko

54

Matalalämpökypsennys

55

Matalalämpökypsennystaulukko

56

Bio-toiminnot

57

Jogurtin valmistus

57

Hiivataikinan kohotus

58

Säilöntä

59

Säilöntätaulukko

60

Puhdistus ja hoito

61

Varusteet

62

Rasvasuodatin

62

Kannatinritilät

63

2. Kiristä ruuvi (2)

64

Höyrynkehitin

65

Uunitilan valo

66

Mitä tehdä, jos…

68

Huoltosymboli ja vikakoodi

69

Tekniset tiedot

70

Asennusohjeet

71

Hakemisto

78

Huolto ja varaosat

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Węgierski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Tisztelt Ügyfelünk!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonság

5

Ártalmatlanítás

7

A készülék leírása

8

A sütõ felszereltsége

9

A sütõ tartozékai

10

Az elsõ használat elõtt

11

Az elsõ tisztítás

12

A sütõ kezelése

13

Használati útmutató

14

Sütõ funkciói

15

Sütési funkció bekapcsolása

17

Sütési funkció módosítása

18

A sütõ kikapcsolása

18

Idõzítési funkciók

22

Gyermekzár

29

Párolási funkciók

31

Vitálpárolás

34

Vitálpárolási táblázat

35

Szakaszos párolás

37

Szakaszos párolás – táblázat

37

Sütési táblázatok

40

Sütés több polcon

43

Sütési tippek

44

Sütési táblázat

48

Nyársonsültek – táblázat

50

Lapos grillezés

51

Grillezési táblázat

51

Kiolvasztás

52

Kiolvasztási táblázat

52

Aszalási táblázat

53

Sütés alacsony hõmérsékleten

54

Biofunkciók

56

Joghurtkészítés

56

Kelesztés

57

Befõzési táblázat

59

Tisztítás és gondozás

60

Tartozék

61

Zsírszûrõ

61

Vezetõrács

62

Gõzfejlesztõ rendszer

64

A sütõ világítása

65

Mit tegyünk, ha ...?

67

Szervizjel és hibakód

68

Mûszaki adatok

69

Szerelési útmutató

70

Tárgymutató

78

PNC . . . . . . . .

79

S-szám . . . . . . .

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.85 MB |

Węgierski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Tisztelt Ügyfelünk!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonság

5

Ártalmatlanítás

7

A készülék leírása

8

A sütõ felszereltsége

9

A sütõ tartozékai

10

Az elsõ használat elõtt

11

Az elsõ tisztítás

12

A sütõ kezelése

13

Használati útmutató

14

Sütõ funkciói

15

Sütési funkció bekapcsolása

17

Sütési funkció módosítása

18

A sütõ kikapcsolása

18

Idõzítési funkciók

22

Gyermekzár

29

Párolási funkciók

31

Vitálpárolás

34

Vitálpárolási táblázat

35

Szakaszos párolás

37

Szakaszos párolás – táblázat

37

Sütési táblázatok

40

Sütés több polcon

42

Sütési tippek

43

Sütési táblázat

48

Nyársonsültek – táblázat

50

Lapos grillezés

51

Grillezési táblázat

51

Kiolvasztás

52

Kiolvasztási táblázat

52

Aszalási táblázat

53

Sütés alacsony hõmérsékleten

54

Biofunkciók

56

Joghurtkészítés

56

Kelesztés

57

Befõzési táblázat

59

Tisztítás és gondozás

60

Tartozék

61

Zsírszûrõ

61

Vezetõrács

62

Gõzfejlesztõ rendszer

64

A sütõ világítása

65

Mit tegyünk, ha ...?

67

Szervizjel és hibakód

68

Mûszaki adatok

69

Szerelési útmutató

70

Tárgymutató

78

PNC . . . . . . . .

79

S-szám . . . . . . .

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.83 MB |

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Kjære kunde

2

Sikkerhet

5

Avfallsbehandling

7

Beskrivelse av apparatet

8

Utstyr stekeovn

9

Tilbehør stekeovn

10

Før første gangs bruk

11

Første gangs rengjøring

12

Betjening av stekeovnen

13

Bruksanvisning

14

Stekeovnsfunksjoner

15

Slå på stekeovnsfunksjonen

17

Endre stekeovnstemperatur

17

Endre stekeovnsfunksjon

18

Slå av stekeovnen

18

Sette inn / ta ut fettfilter

19

Steketermometer

20

Klokkefunksjoner

22

Stekeovnens barnesikring

29

Dampkokings funksjoner

31

Anvendelse, tabeller og tips

33

Dampkoking

34

Tabell over dampkoking

35

Intervall-dampkoking

37

Steke kaker

38

Baketabell

40

Steke kaker på flere riller

42

Baketips

43

Steketabell

47

Tabell for steketermometer

49

Flatgrill

50

Grilltabell

50

Opptiningstabell

51

Tørketabell

52

Lavtemperatursteking

53

Heve gjærdeig

54

Rengjøring og pleie

55

Ovnsstiger

56

Dampkokingssystem

58

Stekeovnsbelysning

59

Hva må gjøres, hvis

61

Servicesymbol og feilkode

62

Tekniske data

63

Montasjeveiledning

64

Stikkordregister

70

71

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.90 MB |

Holenderski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Geachte klant(e)

2

Veiligheid

5

Afvalverwerking

7

Beschrijving van het apparaat

8

Uitrusting oven

9

Accessoires oven

10

Voor het in gebruik nemen

11

Eerste reiniging

12

Bedienen van de oven

13

Gebruiksaanwijzing

14

Ovenfuncties

15

Ovenfunctie inschakelen

17

Veranderen oventemperatuur

17

Veranderen ovenfunctie

18

Uitschakelen oven

18

Vetfilter inzetten/uitnemen

19

Vleesthermometer

20

Klokfuncties

22

Kinderslot van de oven

29

Stoomgaarfuncties

31

Stoomgaren

33

Vital-stoomgaren

34

Tabel Vital-stoomgaren

35

(Infrathermbraden) na elkaar

36

Pauze-stoomgaren

37

Tabel pauze-stoomgaren

37

Baktabel

40

Tabel braadstukken

48

Tabel vleesthermometer

50

Vlakgrilleren

51

Tabel grilleren

51

Ontdooien

52

Ontdooitabel

52

Roosteren

53

Roostertabel

53

Laagtemperatuurgaren

54

Tabel laagtemperatuurgaren

54

Biofuncties

55

Yoghurt maken

55

Gisten van deeg

56

Tabel wekken

58

Reiniging en onderhoud

59

Accessoires

60

Vetfilter

60

Nivorails

61

Ovenverlichting

64

Wat moet u doen, als

66

Servicesymbol en foutcode

67

Technische gegevens

68

Montageaanwijzingen

69

Register

78

PNC . . . . . . . .

79

S-nr. . . . . . . .

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.02 MB |

Słowacki

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Bezpeènost’

5

Likvidácia

7

Popis spotrebièa

8

Vybavenie rúry na peèenie

9

Príslušenstvo rúry na peèenie

10

Pred prvým použitím

11

Prvé èistenie

12

Obsluha rúry na peèenie

13

Návod na použitie

14

Funkcie rúry na peèenie

15

Zapínanie rúry na peèenie

17

Zmena teploty rúry na peèenie

17

Vypnutie rúry na peèenie

18

Ražeò na mäso

20

Hodinové funkcie

22

Funkcie na varenie parou

31

Použitie, tabu¾ky a tipy

33

Varenie parou Vital

34

Tabu¾ka Varenie parou Vital

35

Intervalové varenie parou

37

Peèenie cesta

38

Tabu¾ka Peèenie cesta

40

Tipy na peèenie

44

Peèenie mäsa

47

Tabu¾ka Peèenie mäsa

49

Stolové mäso na ražni

52

Grilovanie na ploche

53

Tabu¾ka Grilovanie

53

Rozmrazovanie

54

Tabu¾ka Rozmrazovanie

54

Tabu¾ka Sušenie

55

Varenie pri nízkej teplote

56

Biofunkcie

58

Výroba jogurtu

58

Kysnutie cesta

59

Zaváranie

60

Tabu¾ka Zaváranie

61

Èistenie a starostlivost’

62

Príslušenstvo

63

Tukový filter

63

Zásuvná mriežka

64

Systém výrobníka pary

66

Osvetlenie rúry na peèenie

67

Èo robit’, ak

69

Servisný symbol a chybový kód

70

Technické údaje

71

Návod na montáž

72

PNC . . . . . . . .

79

S-No . . . . . . .

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (92 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.01 MB |

Rosyjski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Ìíîãîóâàæàåìûé Ïîêóïàòåëü

2

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

5

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

8

Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôà

10

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì

11

Ïåðâàÿ î÷èñòêà îò çàãðÿçíåíèé

12

Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì

13

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

14

Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà

15

Îòêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà

19

Òåðìîùóï äëÿ ìÿñà

21

Ôóíêöèè ÷àñîâ

24

Àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå äóõîâêè

32

Ôóíêöèè ïðèãîòîâëåíèÿ ïàðy

33

Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöû

36

Òàáëèöà ”Æàðêà”

56

Îòòàèâàíèå

62

Òàáëèöà “Îòòàèâàíèå”

62

Ïîäñóøèâàíèå

63

Òàáëèöà “Ïîäñóøèâàíèå”

64

Íèçêîòåìïåðàòóðíîå òóøåíèå

65

Áèîôóíêöèè

67

Èçãîòîâëåíèå éîãóðòà

67

Êîíñåðâèðîâàíèå

69

Òàáëèöà “Êîíñåðâèðîâàíèå”

70

Ìûòüå è óõîä

71

Îñíàùåíèå

72

Æèðîâîé ôèëüòð

72

Ñèñòåìà ïàðîïðèãîòîâëåíèÿ

75

Îñâåùåíèå äóõîâêè

76

×òî äåëàòü, åñëè…

78

Ñèìâîë “Ñåðâèñ” è êîä îøèáêè

80

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

81

Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó

82

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

90

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.89 MB |

Włoski

Spis treści

COMPETENCE B8920

1

Gentili clienti

2

Fusibile

5

Come evitare danni al forno

6

Smaltimento

7

Vista complessiva

8

Pannello di comando

8

Dotazione del forno

9

Accessori per il forno

10

Prima del primo impiego

11

Prima pulizia

12

Impiego del forno

13

Istruzioni per l'uso

14

Funzioni del forno

15

Modifica della funzione forno

18

Spegnimento del forno

18

Spiedo per carne

20

Funzioni orologio

22

Funzioni cottura a vapore

31

Cottura a vapore

33

Cottura a vapore vitale

34

(Arrostire) in successione

36

Cottura a vapore intervallata

37

Cottura al forno

38

Tabella Sformati e gratinati

44

Cottura arrosto

46

Tabella termosonda

50

Grigliate

51

Tabella cottura alla griglia

51

Scongelamento

52

Tabella Scongelamento

52

Essiccazione

53

Tabella Essiccazione

53

Cottura a bassa temperatura

54

Funzioni biologiche

56

Produzione di yogurt

56

Pasta lievitata

57

Produzione di conserve

58

Tabella produzione conserve

59

Pulizia e manutenzione

60

Accessori

61

Filtro del grasso

61

Griglia di inserimento

62

Illuminazione del forno

65

Cosa fare se…

67

Dati tecnici

69

Istruzioni di montaggio

70

Assistenza

79

Aeg B8920-M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.74 MB |

Włoski

Spis treści

COMPETENCE B 8920

1

SATURA RÂDÎTÂJS

2

LIETOÐANAS PAMÂCÎBA

4

IEKÂRTAS APRAKSTS

5

CEPEÐKRÂSNS EKSPLUATÂCIJA

8

CEPEÐKRÂSNS FUNKCIJAS

9

PULKSTEÒA FUNKCIJAS

13

Vitâlâs sautçðanas tabula

19

Sautçðana ar intervâliem

21

Cepðana vairâkos lîmeòos

25

Padomi cepðanai

25

Tabula sacepumiem

26

Tabula cepeðu pagatavoðanai

28

TÎRÎÐANA UN KOPÐANA

35

KO DARÎT, JA

38

TEHNISKIE DATI

39

MONTÂÞAS INSTRUKCIJA

40

KLIENTU APKALPOÐANAS DIENESTS

43

AEG Hausgerate Latvija

44

Electrolux grupa

44

Kr. Barona 130/2

44

Rîga, LV 1013, LATVIJA

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KSK792220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK792220M Kasutusjuhend [en] , 64 strony
BS9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS9314001M User Manual, 48 strony
KR8473121M	Książka Kucharska Aeg KR8473121M Recipe Book [it] , 12 strony
KM8403101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM8403101M Használati utasítás [no] , 48 strony
HG674550VB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG674550VB Manuale utente, 44 strony
BSK577321M	Instrukcja Użytkownika Aeg BSK577321M Manuale utente, 48 strony
HC452021EB	Instrukcja Użytkownika Aeg HC452021EB Kasutusjuhend [no] , 56 strony
BO4SEM	Książka Kucharska Aeg BO4SEM Recipe Book [et] , 16 strony
47005V9-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47005V9-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 strony
LTH57710	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57710 Brukermanual, 40 strony
CE6140-1-MEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CE6140-1-MEURO Manual de usuario [ua] , 80 strony
BS9314401M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS9314401M Короткий посібник, 4 strony
BP501352HM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP501352HM Упатство за користење [sk] , 44 strony
BS7314401M	Książka Kucharska Aeg BS7314401M Recipe Book, 24 strony
LAV75639WB-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV75639WB-W Brukermanual, 52 strony
HG694550XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG694550XB دليل الاستخدام [sk] , 20 strony
BE3002421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3002421W Ohjekirja, 32 strony
CE3101-1-M(PIPO	Instrukcja Użytkownika Aeg E3101-1-B Εγχειρίδιο χρήστη [fr] , 60 strony
BP731462HM	Książka Kucharska Aeg BP731462HM Recipe Book [nl] [pt] , 8 strony
FAV50760IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50760ID Benutzerhandbuch [fr] , 44 strony

AEG Urządzenia