AEG BE3003001M podręczniki

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

5.2 Ierīces ieslēgšana un

8

5.3 Cepeškrāsns funkcijas

8

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

9

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

11

8. PAPILDFUNKCIJAS

11

9. IETEIKUMI UN PADOMI

11

9.1 Durvju iekšpuse

12

9.2 Cepšana

12

9.3 Cepšanas padomi

12

9.4 Cepšana vienā līmenī

13

9.5 Sacepumi

15

9.6 Cepšana daudzos

16

9.7 Picas Uzstādījumi

17

9.8 Cepeša cepšana

18

9.9 Gaļas cepšanas tabulas

18

Teļa gaļa

19

Jēra gaļa

19

Medījums

19

9.10 Grilēšana

20

9.11 Saldēta pārtika

21

9.12 Atkausēšana

22

9.13 Konservēšana

23

Apakškarsēšana

23

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

10.2 Plauktu balstu

25

10.3 Cepeškrāsns griesti

25

10.4 Durvju noņemšana un

25

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

12. TEHNISKIE DATI

27

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

28

LATVIEŠU 29

29

LATVIEŠU 31

31

867303987-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Binnenverlichting

6

2.6 Verwijdering

6

2.7 Servicedienst

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.4 Display

9

5.5 Toetsen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

11

8. EXTRA FUNCTIES

12

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

9.3 Baktips

13

9.4 Bakken op één niveau:

13

Gebak op bakplaat

14

9.6 Bakken op meerdere

17

9.7 Pizza Hetelucht

17

9.8 Braden

18

9.9 Roostertabel

19

9.10 Grill

20

9.11 Bevroren gerechten

21

9.12 Ontdooien

22

9.13 Inmaken - Onderwarmte

23

10. ONDERHOUD EN REINIGING

24

NEDERLANDS

25

10.5 Het lampje vervangen

26

Het bovenste lampje

26

11. PROBLEEMOPLOSSING

27

12. ENERGIEZUINIGHEID

28

13. MILIEUBESCHERMING

28

NEDERLANDS 31

31

867309595-B-372016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.4 Display

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

11

9.3 Tips on baking

12

9.4 Baking on one level:

12

Biscuits

14

9.5 Bakes and gratins

15

9.6 Multilevel Baking

15

9.7 Pizza Setting

16

9.8 Roasting

17

9.9 Roasting tables

17

9.10 Grilling

19

9.11 Frozen foods

20

9.12 Defrost

21

9.13 Preserving - Bottom Heat

22

10. CARE AND CLEANING

23

10.2 Removing the shelf

24

10.3 Oven ceiling

24

10.4 Removing and installing

24

TROUBLESHOOTING

25

12. ENERGY EFFICIENCY

26

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

867309593-B-332016

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

4

2.2 Obsługa

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

6. FUNKCJE ZEGARA

9

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

10

8. DODATKOWE FUNKCJE

11

9. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

11

Rozgrzać wstępnie piekarnik

13

POLSKI 15

15

9.6 Pizza

17

9.7 Pieczenie mięs

18

9.9 Grill

20

9.10 Produkty gotowe

21

9.11 Rozmrażanie

22

9.12 Pasteryzowanie

22

9.13 Suszenie – Termoobieg

23

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Montaż prowadnic blach

25

10.2 Oświetlenie

25

10.3 Górna ścianka piekarnika

25

Demontaż drzwi i szyb

26

Montaż drzwi i szyb

26

11. CO ZROBIĆ, GDY…

27

12. DANE TECHNICZNE

27

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

POLSKI 29

29

POLSKI 31

31

892956816-A-442012

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

Spis treści

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

6. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

10

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

10

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

11

9.2 Пісіру

12

9.3 Пісіруге қатысты кеңестер

12

9.4 Бір деңгейде пісіру:

13

ҚАЗАҚ 15

15

9.5 Көп деңгейде пісіру

17

9.6 Пицца параметрі

19

9.7 Қуыру

19

10 минут қалғанда құрылғыны

20

ҚАЗАҚ 21

21

9.9 Гриль жасау

22

9.10 Дайын тағам

23

9.11 Жібіту

24

9.12 Консерв жасау

25

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

26

10.1 Сөре сырғытпалары

27

Сөре сырғытпаларын алу

27

Сөре сырғытпаларын салу

27

10.2 Шам

27

10.3 Тұмшапештің төбесі

27

11. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

29

12. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

30

ҚАЗАҚ 31

31

892956828-A-442012

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

  

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.2 Uključivanje i

8

5.3 Funkcija pećnice

8

6. FUNKCIJE SATA

9

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. SAVJETI I PREPORUKE

11

9.1 Unutarnja strana vrata

12

9.2 Pečenje kruha

12

Pečenje u kalupima

13

9.5 Pečena i zapečena jela

16

9.6 Pečenje na više nivoa

16

9.7 Pizza Program

17

9.8 Pečenje

18

9.9 Tablice za pečenje

18

Teletina

19

Janjetina

19

9.10 Roštilj

20

9.11 Zamrznuta hrana

21

9.12 Odmrzavanje

22

9.13 Konzerviranje - Donji

23

9.14 Sušenje - Vrući zrak

23

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

24

10.3 Strop pećnice

25

10.4 Skidanje i postavljanje

25

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

12. TEHNIČKI PODACI

27

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

27

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

28

HRVATSKI 29

29

HRVATSKI 31

31

867303992-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Spis treści

BE1300300

1

BE3003001

1

BE4003001

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 הרואת תימינפ

5

2.6 קוליס

5

2.7 תוריש

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושארה

6

5 .שומיש ימוימוי

7

6 .תולועפ ןועש

8

7 .שומישה םירזיבאב

9

8 .תולועפ תופסונ

10

9 .תוצע םיפיטו

10

9.3 תוצע הייפאל

11

9.4 הייפא סלפמב דחא

11

םיטיווקסיב

13

9.5 םיפאמ םילישבתו םימרקומ

14

9.6 הייפא רפסמב םיפדמ

14

9.7 הציפ

15

9.8 היילצ

16

9.9 תואלבט היילצ

16

םמח שארמ תא רונתה

17

9.10 לירג

18

9.11 ןוזמ אופק

19

9.12 הרשפה

20

9.13 רומיש -םומיח ןותחת

20

9.14 שוביי -לושיב םע ררוואמ

21

10 .הרימש יוקינו

22

10.4 הרסה הנקתהו לש תלדה

23

10.5 תפלחה הרונה

23

הרונה הנוילעה

23

11 .רותיא תולקת

24

12 .הנקתה

24

13 .תוליעי היגרנא

27

14 .םיטרפ תודוא םיתוריש

28

15 .תנגה הביבסה

28

867314978-A-162015

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.34 MB |

 

Spis treści

BE3003001 ZH 用户手册

1

2.3 养护和清洁

4

2.4 内部照明

5

4. 初次使用前

6

5.3 电子程序器

7

6.1 设置时钟功能

8

6.2 取消时钟功能

8

7.1 插入烘烤箱配件

8

9. 实用建议和提示

9

9.4 单层烘焙：

10

9.5 多层烘培

13

9.6 比萨饼烘烤设置

13

9.8 使用涡轮加速煎烤功能烘烤

14

9.10 方便食物

17

9.12 保藏 - 底部加热

18

10. 养护和清洁

19

10.1 烤架支架

20

10.2 照明灯

20

10.3 烘烤箱顶板

20

10.4 清洁烧烤箱门

21

安装烧烤箱门和玻璃面板

21

11. 如果……应该如何处理

22

2x3,5x25

25

13. 环保问题

25

892956990-A-032013

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Luz interior

6

2.6 Eliminação

6

2.7 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.4 Visor

9

5.5 Botões

9

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

10

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

11

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

12

9. SUGESTÕES E DICAS

12

9.3 Sugestões para cozer

13

9.4 Cozer num nível:

13

Pré-aqueça o forno

14

Biscoitos

16

9.5 Assados e gratinados

17

9.6 Cozedura em vários níveis

17

9.7 Pizza

18

9.8 Assar

19

9.9 Tabelas para assar

19

9.10 Grelhador

21

9.11 Alimentos congelados

22

9.12 Descongelar

23

9.13 Conservar - Aquecimento

24

9.14 Secar - Ventilado +

25

Resistência Circ

25

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

26

10.5 Substituir a lâmpada

27

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

28

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

29

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

30

PORTUGUÊS 31

31

867309596-B-372016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

Spis treści

BE3003001

1

BE4003001

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

2.1 הנקתה

4

רוביח רוקמל למשח

4

2.2 שומיש

4

4 .הנכה שומישל ןושאר

6

5 .שומיש ימוימוי

7

6 .תולועפ ןועש

8

7 .שומישה םירזעב

9

9 .תוצע תוליעומ

10

9.4 הייפא סלפמב דחא:

11

9.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

14

9.6 תרדגה הציפ

15

9.7 היילצ

15

9.8 היילצ לירגב וברוט

15

9.9 לירג

17

9.11 הרשפה

19

9.12 רומיש - םומיחה ןותחתה

19

10 .הרימש יוקינו

20

10.1 יכמות תשר

21

תרסה יכמות תותשרה

21

תנקתה יכמות תותשרה

21

10.2 תרונ הרואת

21

10.3 תרקת רונתה

21

10.4 יוקינ תלד רונתה

22

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

22

2x3,5x25

26

14 .תנגה הביבסה

26

892956826-A-442012

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

11

9.4 Baking on one level:

12

Biscuits

14

9.5 Bakes and gratins

15

9.6 Multilevel Baking

15

9.7 Pizza Setting

16

9.8 Roasting

17

9.9 Roasting tables

17

9.10 Grilling

19

9.11 Frozen foods

20

9.12 Defrost

21

9.13 Preserving - Bottom Heat

22

10. CARE AND CLEANING

23

10.2 Removing the shelf

24

10.3 Oven ceiling

24

10.4 Removing and installing

24

TROUBLESHOOTING

25

12. ENERGY EFFICIENCY

26

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

27

867303911-C-372016

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

5.2 Prietaiso įjungimas ir

8

5.3 Orkaitės funkcijos

8

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

9

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

11

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

11

9. PATARIMAI

11

9.1 Vidinė durelių pusė

12

9.2 Kepimas

12

9.3 Patarimai, kaip kepti

12

9.4 Kepimas viename lygyje:

13

Sausainiai

15

9.5 Kepiniai ir apkepai

16

9.6 Kepimas keliais lygiais

16

9.7 Pica

17

9.8 Kepsnių kepimas

18

9.9 Kepimo lentelės

19

Žvėriena

20

Paukštiena

20

9.10 Kepimas ant grotelių

21

9.11 Šaldytas maistas

22

9.12 Atšildymas

23

9.13 Konservavimas –

23

9.14 Džiovinimas. Karšto oro

24

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

10.3 Orkaitės viršus

26

10.4 Durelių išėmimas ir

26

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

12. TECHNINIAI DUOMENYS

28

13. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

28

14. APLINKOS APSAUGA

29

LIETUVIŲ 31

31

867303988-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Spis treści

DA Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

5.3 Ovnfunktioner

8

5.4 Display

8

6. URFUNKTIONER

9

7. BRUG AF TILBEHØRET

10

8. EKSTRAFUNKTIONER

10

9. RÅD OG TIP

10

9.1 Lågens inderside

11

9.2 Bagning

11

9.3 Bagetip

11

9.4 Bagning på én rille:

12

Bagværk på bageplader

13

Lagkagebunde

13

9.5 Souffleer og gratiner

14

9.6 Bagning på flere ribber

15

9.7 Pizza

16

9.8 Stegning

16

9.9 Stegetabeller

17

9.10 Tilberedning på grill

18

9.11 Frosne madvarer

19

9.12 Optøning

20

9.13 Henkogning

21

Undervarme

21

9.14 Tørring - Varmluft

22

10.1 Bemærkninger om

22

10.2 Udtagning af ovnribber

23

10.3 Ovnens loft

23

10.4 Aftagning og montering

23

FEJLFINDING

24

12. ENERGIEFFEKTIV

25

13. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

867303917-C-422016

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Дисплеј

9

5.5 Дугмад

9

6. ФУНКЦИЈE САТА

10

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

11

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

12

9. КОРИСНИ САВЕТИ

12

9.3 Савети за печење

13

9.4 Печење на једном нивоу:

13

9.5 Печење и гратинирана јела

17

9.6 Печење на више нивоа

17

9.7 Пица подешавање

18

9.8 Печење

19

9.9 Табеле за печење меса

19

Свињетина

20

Телетина

20

Јагњетина

20

Месо дивљачи

21

Риба (кувана на пари)

21

9.10 Гриловање

22

9.11 Смрзнута храна

22

Смрзнута готова јела

23

9.12 Одмрзавање

24

9.13 Одржавање

24

Загревање одоздо

24

9.14 Сушење - Печење уз

25

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

10.4 Скидање и

27

10.5 Замена лампице

27

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

29

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

29

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

СРПСКИ 31

31

867303997-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

9

6.6 Régler la MINUTERIE

11

6.7 Annuler des fonctions de

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

9. CONSEILS

12

9.3 Conseils de cuisson

13

Préchauffez le four

14

Biscuits/Gâteaux secs

16

9.5 Gratins

17

9.6 Cuisson sur plusieurs

17

9.7 Sole Pulsée

18

9.8 Rôtissage

19

9.9 Tableaux de rôtissage

19

9.10 Gril

21

9.11 Plats surgelés

22

9.12 Décongélation

23

9.13 Stérilisation - Sole

24

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

10.2 Retrait des supports de

26

10.3 Voûte du four

26

10.5 Remplacement de

27

Éclairage supérieur

27

11.2 Informations de

28

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

29

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867309594-B-372016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

2.7 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

10

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

11

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

9.3 Совети за печење

13

9.4 Печење на едно ниво:

14

Бисквити

16

9.6 Печење на повеќе нивоа

18

9.7 Поставки За Пица

19

9.8 Печење на скара

19

9.9 Табели за печење месо

20

Јагнешко

21

Месо од дивеч

21

Риба (на пареа)

21

9.10 Печење на скара

22

9.11 Замрзната храна

22

Замрзнати готови јадења

23

9.12 Одмрзнување

24

9.13 Конзервирање - Долен

24

9.14 Сушење - Готвење со

25

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

26

10.3 Таван на рерната

27

10.4 Вадење и монтирање

27

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

29

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

30

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

31

867303996-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.86 MB |

 

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

5.3 Электронный программатор

9

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

10

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

11

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

9.2 Выпечка

12

9.3 Советы по выпечке

12

РУССКИЙ 13

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

9.6 Пицца

18

9.7 Жарка

19

РУССКИЙ 21

21

9.9 Малый гриль

22

РУССКИЙ 23

23

9.11 Размораживание

24

9.12 Консервирование

25

9.13 Высушивание - Горячий

26

10. УХОД И ОЧИСТКА

27

10.2 Лампа освещения

28

10.3 Потолок духового шкафа

28

Установка дверцы духового

29

11. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

892956811-A-442012

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

4

2.5 内部照明灯

5

3.1 总体概览

5

4. 初次使用前

6

9. 建议和提示

9

9.3 烘焙小窍门

10

9.4 单层烘焙：

10

蛋糕/酥点/面包放在烘焙盘上

11

9.5 烘焙和焗烤

13

9.6 多层烘焙

13

9.7 披萨饼设置

14

9.11 冷冻食品

17

9.13 保藏 - 底部加热

18

9.14 烘干 - 完美风扇烹饪

19

10. 养护和清洁

20

11. 故障排除

21

11.1 如果出现以下情况，应该如何处理

22

11.2 维护数据

22

12.1 嵌装在厨房家具中

22

13.1 产品说明和信息符合 EU 65-66/2014

25

14. 环保问题

26

867316747-C-432016

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5.2 Zapnutí a vypnutí

8

5.3 Funkce trouby

8

6. FUNKCE HODIN

9

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

10

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

11

9. TIPY A RADY

11

9.4 Pečení na jedné úrovni:

12

9.5 Nákypy a zapékaná jídla

15

9.6 Pečení na více úrovních

16

9.7 Príprava Pizzy

17

9.8 Pečení masa

17

9.9 Tabulka pro pečení masa

18

Předehřejte troubu

19

ČESKY 19

19

9.10 Gril

20

9.11 Mražené potraviny

20

9.12 Rozmrazování

21

9.13 Zavařování - Spodní

22

9.14 Sušení - Pravý horký

23

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

10.4 Odstranění a instalace

25

10.5 Výměna žárovky

25

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

27

13.2 Úspora energie

28

ČESKY 29

29

ČESKY 31

31

867303989-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5.2 Seadme sisse- ja

8

5.3 Ahju funktsioonid

8

6. KELLA FUNKTSIOONID

9

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

10

8. LISAFUNKTSIOONID

11

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

9.3 Nõuandeid küpsetamiseks

12

Küpsetamine vormides

13

Küpsised

14

9.5 Vormiroad ja gratäänid

15

9.6 Küpsetamine mitmel

16

9.7 Pitsarežiim

17

9.8 Röstimine

17

9.9 Küpsetustabelid

18

Lambaliha

19

Linnuliha

19

Kala (aurutatud)

19

9.10 Grill

20

9.11 Külmutatud toiduained

20

9.12 Sulatamine

21

9.13 Hoidistamine - Alumine

22

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

10.1 Juhised puhastamiseks

24

10.2 Ahjuresti tugede

24

10.3 Ahjulagi

24

10.4 Ukse eemaldamine ja

24

11. VEAOTSING

25

12. TEHNILISED ANDMED

26

13. ENERGIATÕHUSUS

27

14. JÄÄTMEKÄITLUS

28

EESTI 29

29

EESTI 31

31

867303986-B-362014

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.73 MB |

 

Spis treści

BE3003001

1

BE3003021

1

BE3003031

1

BE3303071

1

PT Manual de instruções

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

5.2 Funções do forno

8

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

9

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

10

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

11

9.4 Cozer num nível:

12

Pré-aqueça o forno

13

PORTUGUÊS 15

15

9.5 Cozedura Multinível

16

9.6 Pizza

17

9.7 Assados

18

9.9 Grelhador

20

9.10 Refeições prontas

21

9.11 Descongelação

22

9.12 Conservar

23

9.13 Secar - Ventilado +

24

Resistência Circ

24

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

25

10.3 Parte superior do forno

26

11. O QUE FAZER SE…

27

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

28

PORTUGUÊS 29

29

PORTUGUÊS 31

31

892956837-B-092013

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.4 Екран

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

12

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

9.3 Съвети за печене

13

9.4 Печене на едно ниво:

14

Бисквити

16

9.5 Запеканки и огретени

17

9.6 Печене на няколко нива

17

9.7 Пица Нагряване

18

9.8 Печене (на месо)

19

9.9 Таблици за печене на месо

20

Риба (задушена)

21

9.10 Единичен грил

22

9.11 Замразени храни

22

9.12 Defrost (Размразяване)

23

9.13 Консервиране - Долно

24

9.14 Сушене - Топъл въздух

25

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

10.3 Таван на фурната

27

10.4 Изваждане и

27

10.5 Смяна на крушката

28

Горната лампа

28

11.1 Как да постъпите, ако

28

12. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

29

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

867303998-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Spis treści

SV Bruksanvisning

1

Inbyggnadsugn

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Skötsel och rengöring

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

5.3 Ugnsfunktioner

8

5.4 Display

8

6. KLOCKFUNKTIONER

9

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

10

8. TILLVALSFUNKTIONER

10

9. TRICKS OCH TIPS

10

9.1 Ugnsluckans insida

11

9.2 Gräddning

11

9.3 Tips för bakning

11

9.4 Bakning på en nivå:

12

Bakverk på plåtar

13

Småkakor

13

9.5 Puddingar och gratänger

14

9.6 Bakning på flera nivåer

15

9.7 Pizza/Paj

16

9.8 Stekning

16

9.9 Stektabeller

17

Förvärm ugnen

18

9.10 Min grill

19

9.11 Fryst mat

19

9.12 Upptining

20

9.13 Konservering

21

Undervärme

21

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

22

10.2 Avlägsna ugnsstegarna

23

10.3 Ugnstak

23

10.4 Demontering och

23

FELSÖKNING

24

12. ENERGIEFFEKTIVITET

25

13. MILJÖSKYDD

26

SVENSKA 27

27

867303925-C-422016

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

3. PRODUCT DESCRIPTION

6

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

7

5.3 Oven functions

8

5.4 Display

8

6. CLOCK FUNCTIONS

9

7. USING THE ACCESSORIES

10

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

11

9. HINTS AND TIPS

11

9.3 Tips on baking

12

9.4 Baking on one level:

12

Biscuits

14

9.5 Bakes and gratins

15

9.6 Multilevel Baking

15

9.7 Pizza Setting

16

9.8 Roasting

17

9.9 Roasting tables

17

9.10 Grilling

19

9.11 Frozen foods

20

9.12 Defrost

21

9.13 Preserving - Bottom Heat

22

10. CARE AND CLEANING

23

10.2 Removing the shelf

24

10.3 Oven ceiling

24

10.4 Removing and installing

24

10.5 Replacing the lamp

25

The top lamp

25

11. TROUBLESHOOTING

26

12. INSTALLATION

27

13. ENERGY EFFICIENCY

29

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

Hazardous substances

31

Part Name

31

867316746-C-392016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.61 MB |

Spis treści

BE3003001

1

רונתתוארוה שומיש

1

עדימ לע תוחיטב

4

תוחיטב םידלי םישנאו םילבגומ

4

תוחיטב תיללכ

4

תוארוה תוחיטב

5

הרואת תימינפ

7

רואית רצומה

8

הנכה שומישל ןושאר

9

שומיש ימוימוי

10

תולועפ ןועש

11

שומישה םירזעב

12

תולועפ תופסונ

13

תוצע תוליעומ

13

תוצע הייפאל

14

הייפא סלפמב דחא:

14

תוצע תוליעומ15

15

16תוצע תוליעומ

16

הייפא רפסמב םיסלפמ

17

היילצ לירגב וברוט

18

1 (םמח תא רונתה שארמ

19

20תוצע תוליעומ

20

1 (וממח רונת שארמ

21

2 (ושמתשה תינבתב הקומע

21

שוביי - לושיב רורוואב יתמא

22

הרימש יוקינו

23

תרקת רונתה

24

תרואת רונתה

24

תלד תוחולו תיכוכז

25

המ תושעל םא

26

ןייע יקרפב תוחיטבה

27

2x3,5x25

29

תנגה הביבסה

30

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5.2 Zapnutie a vypnutie

8

5.3 Funkcie rúry

8

6. ČASOVÉ FUNKCIE

9

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

10

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

11

9. TIPY A RADY

11

9.3 Tipy na pečenie

12

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

13

Sušienky

14

9.6 Viacúrovňové pečenie

16

9.7 Pizza

17

9.8 Pečenie mäsa

18

9.9 Tabuľky pre pečenie mäsa

18

Jahňacie

19

9.10 Gril

20

9.11 Mrazené pokrmy

21

9.12 Rozmraziť

21

9.13 Zaváranie - Dolný ohrev

22

9.14 Sušenie - Teplovzdušné

23

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

24

10.4 Odstránenie a montáž

25

10.5 Výmena osvetlenia

25

Horné svetlo

25

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

27

SLOVENSKY 29

29

SLOVENSKY 31

31

867303993-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.74 MB |

 

Spis treści

AR 

1

8 . 

10

9 . 

10

9.3   

11

9.4    :

11

9.5   

14

9.6   

14

9.7  

15

9.8 

16

9.9  

16

17

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Spis treści

BE3003001

1

BE3003021

1

BE3003031

1

BE3303071

1

DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

2.4 Indvendig belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

7

6. URFUNKTIONSTASTER

8

7. BRUG AF TILBEHØRET

9

8. EKSTRAFUNKTIONER

10

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

9.3 Bagetip

11

9.4 Bagning på én ribbe:

11

DANSK 13

13

9.5 Bagning på flere ribber

15

9.6 Pizza

15

9.7 Stegning

16

9.8 Stegning med turbogrill

16

Forvarm ovnen

17

9.9 Lille grill

18

9.10 Færdigretter

19

9.11 Optøning

20

9.12 Henkogning

21

9.13 Tørring - varmluft

21

10.1 Ovnriller

23

Udtagning af ovnribber

23

Montering af ovnribber

23

10.2 Pære

23

10.3 Ovnens loft

23

10.4 Rengøring af ovnlåge

24

Fjernelse af låge og ovnglas

24

11. HVIS NOGET GÅR GALT

25

12. MILJØHENSYN

26

DANSK 27

27

892956838-B-092013

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.78 MB |

 

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

5.1 Активирање и

8

5.2 Функције пећнице

8

6. ФУНКЦИЈЕ САТА

9

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

10

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

11

9. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

11

9.4 Печење на једном нивоу:

12

СРПСКИ 13

13

СРПСКИ 15

15

9.5 Печење на више нивоа

16

9.6 Печење са вентилатором

17

9.7 Печење меса

18

Пећницу претходно загрејте

19

9.9 Једноструки грил

20

9.10 Готова јела

21

9.11 Одмрзавање

22

9.12 Одржавање

23

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

24

10.1 Подршка решетке

25

Скидање подршке решетке

25

Уградња носача решетке

25

10.2 Сијалица

25

10.3 Горњи део пећнице

25

10.4 Чишћење врата пећнице

26

11. ШТА УЧИНИТИ АКО

27

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

28

СРПСКИ 29

29

СРПСКИ 31

31

892956823-A-442012

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.76 MB |

 

Spis treści

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

6. ČASOVNE FUNKCIJE

8

7. UPORABA DODATNE OPREME

9

8. DODATNE FUNKCIJE

10

9. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

10

9.3 Nasveti za peko

11

9.4 Peka na enem nivoju:

11

SLOVENŠČINA 13

13

9.5 Peka na več nivojih

15

9.6 Program za pizzo

16

9.7 Pečenje mesa

16

9.8 Pečenje z infra pečenjem

17

Pečico predhodno ogrejte

18

9.9 Mali žar

19

9.10 Pripravljene jedi

20

9.11 Odtaljevanje

20

9.12 Sterilizacija

21

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

22

10.1 Nosilci rešetk

23

Nameščanje nosilcev rešetk

23

10.2 Žarnica

23

10.3 Strop pečice

24

10.4 Čiščenje vrat pečice

24

11. KAJ STORITE V PRIMERU…

25

12. TEHNIČNI PODATKI

26

SLOVENŠČINA 27

27

892956820-A-422012

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Використання

5

2.4 Догляд та чистка

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

8

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

8

5.3 Функції духової шафи

9

6. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

12

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

12

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

13

Випікання у формах

14

9.5 Запіканки та гратени

17

9.6 Випікання на декількох

18

9.7 Налаштування для піци

19

9.8 Підсмажування

20

9.9 Таблиці для смаження

20

Телятина

21

Баранина/ягнятина

21

9.10 Гриль

22

9.11 Заморожені продукти

23

9.12 Розморожування

24

9.13 Консервування —

25

Нижній нагрів

25

9.14 Суха пара —

26

Вентилятор

26

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

27

10.4 Знімання та

28

10.5 Заміна лампи

28

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

29

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

30

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

31

УКРАЇНСЬКА 33

33

УКРАЇНСЬКА 35

35

867309001-B-362016

36

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

Spis treści

BE3003001

1

BE3003021

1

BE3003031

1

BE3303071

1

SV Bruksanvisning

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

1. SÄKERHETSINFORMATION

3

1.2 Allmän säkerhet

3

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

4

2.2 Användning

5

2.3 Skötsel och rengöring

5

2.4 Inre belysning

5

3. PRODUKTBESKRIVNING

6

5. DAGLIG ANVÄNDNING

7

6. KLOCKFUNKTIONER

8

7. ANVÄNDA TILLBEHÖREN

9

8. TILLVALSFUNKTIONER

10

9. RÅD OCH TIPS

10

9.3 Tips för bakning

11

9.4 Bakning på en nivå:

11

SVENSKA 13

13

9.5 Bakning på flera nivåer

15

9.6 Pizza/Paj

16

9.7 Stekning

16

Förvärm ugnen

17

9.9 Min grill

18

9.10 Halvfabrikat

19

9.11 Upptining

20

9.12 Konservering

21

10. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

22

10.1 Ugnsstegar

23

Borttagning av ugnsstegarna

23

Sätta i ugnsstegarna

23

10.2 Ugnslampa

23

10.3 Ugnstak

23

10.4 Rengöring av ugnsluckan

24

11. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

25

12. MILJÖSKYDD

26

SVENSKA 27

27

892956839-B-092013

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

2.5 Notranja lučka

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. VSAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcije pečice

8

5.4 Prikazovalnik

8

6. ČASOVNE FUNKCIJE

9

7. UPORABA DODATNE OPREME

10

8. DODATNE FUNKCIJE

11

9. NAMIGI IN NASVETI

11

9.4 Peka na enem nivoju:

12

Drobno pecivo

14

9.6 Peka na več nivojih

15

9.7 Program Za Pizzo

16

9.8 Pečenje mesa

17

Svinjina

18

Teletina

18

Jagnjetina

18

9.10 Mali žar

19

9.11 Zamrznjena živila

20

9.12 Odtaljevanje

21

9.13 Sterilizacija - Gretje

22

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

23

10.2 Odstranjevanje nosilcev

24

10.3 Strop pečice

24

10.4 Odstranjevanje in

24

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

25

12. TEHNIČNI PODATKI

26

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

26

14. SKRB ZA OKOLJE

27

SLOVENŠČINA 29

29

SLOVENŠČINA 31

31

867303994-B-362016

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.77 MB |

 

Spis treści

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

7

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5.2 Funkcie rúry

8

6. ČASOVÉ FUNKCIE

9

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

10

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

10

9. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

11

9.4 Pečenie na jednej úrovni:

12

SLOVENSKY 13

13

SLOVENSKY 15

15

9.5 Viacúrovňové pečenie

16

9.6 Pizza

17

9.7 Pečenie mäsa

17

9.8 Pečenie s Turbo grilom

18

Rúru predhrejte

19

9.9 Gril

20

9.10 Polotovary

20

9.11 Odmrazovanie

21

9.12 Zaváranie

22

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

23

10.1 Zasúvacie lišty

24

Vyberanie zasúvacích líšt

24

Montáž zasúvacích líšt

24

10.2 Osvetlenie

24

10.3 Strop rúry

25

10.4 Čistenie dvierok rúry

25

11. ČO ROBIŤ, KEĎ

26

12. TECHNICKÉ ÚDAJE

27

892956819-A-442012

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.72 MB |

 

Spis treści

BE3003001

1

BE3003021

1

BE3003031

1

BE3303071

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

6

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

7

5. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5.2 Ovenfuncties

8

6. KLOKFUNCTIES

9

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

10

8. EXTRA FUNCTIES

10

9.1 Binnenzijde van de deur

11

9.2 Bakken

11

9.3 Baktips

11

9.4 Bakken op één niveau:

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

9.6 Pizza hetelucht

16

9.7 Braden

17

Oven voorverwarmen

18

9.9 Grill

19

9.10 Kant-en-klaar gerecht

20

9.11 Ontdooien

21

9.12 Inmaken

21

9.13 Drogen - Multi hetelucht

22

10. ONDERHOUD EN REINIGING

23

10.1 Inschuifrail

24

De inschuifrail installeren

24

10.2 Lamp

24

10.3 Plafond van de oven

24

10.4 De ovendeur reinigen

25

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

26

12. MILIEUBESCHERMING

27

892956836-B-092013

28

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

BE3003001M

1

BE3003021B

1

BE3003021M

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

9

5.4 Дисплей

10

6. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

11

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

12

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

13

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

13

9.2 Выпечка

14

9.3 Советы по выпечке

14

Выпечка в формах

15

9.5 Выпечка и запеканки

18

9.6 Выпекание на

19

9.7 Пицца

20

9.8 Жарка

21

Телятина

22

Баранина

22

9.10 Малый гриль

23

9.11 Замороженные

24

9.12 Размораживание

25

9.13 Консервирование –

26

9.14 Высушивание –

27

Горячий воздух

27

10. УХОД И ОЧИСТКА

28

10.3 Потолок духового

29

10.4 Снятие и установка

29

10.5 Замена лампы

30

Верхняя лампа

30

11.1 Что делать, если

30

11.2 Информация для

31

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

13. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

32

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

РУССКИЙ 35

35

867303985-B-362016

36

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.73 MB |

 

Spis treści

BE3003001

1

BE3003021

1

BE3003031

1

BE3303071

1

FR Notice d'utilisation

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Usage

5

2.3 Entretien et nettoyage

5

2.4 Éclairage interne

6

2.5 Mise au rebut

6

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Réglage de l'heure

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

6.1 Réglage des fonctions de

10

6.2 Annulation des fonctions

10

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

11

9. CONSEILS UTILES

11

9.3 Conseils de cuisson

12

Préchauffez le four

13

FRANÇAIS 15

15

9.6 Sole pulsée

17

9.7 Rôtissage

18

9.9 Gril

20

9.10 Plats préparés

21

9.11 Décongélation

22

9.12 Stérilisation

23

9.13 Déshydratation - Chaleur

24

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

10.2 Éclairage

26

10.3 Voûte du four

26

FRANÇAIS 27

27

FRANÇAIS 29

29

FRANÇAIS 31

31

892956833-B-092013

32

Aeg BE3003001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

 

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Éclairage intérieur

6

2.6 Mise au rebut

6

2.7 Maintenance

6

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

7

4.2 Réglage de l'heure

7

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5.4 Affichage

9

5.5 Touches

10

6.2 Réglage des fonctions de

10

6.3 Annulation des fonctions

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

12

9. CONSEILS

12

Cuisson dans des moules

13

Biscuits/Gâteaux secs

15

9.5 Gratins

16

9.6 Cuisson sur plusieurs

17

9.7 Sole Pulsée

18

9.8 Rôtissage

18

9.9 Tableaux de rôtissage

19

Volaille

20

Poisson (à l'étuvée)

20

9.10 Gril

21

9.11 Plats surgelés

21

9.12 Décongélation

22

9.13 Stérilisation - Sole

23

9.14 Déshydratation - Chaleur

24

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

25

10.5 Remplacement de

27

Éclairage supérieur

27

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

28

L'ENVIRONNEMENT

29

FRANÇAIS 31

31

867303912-C-422016

32