AEG BE7314401M podręczniki

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Cilësimi i funksionit të

11

6.4 Ndryshimi i temperaturës

11

6.5 Kontrolli i temperaturës

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

19 PICA E SHPEJTË

15

20 PATATE TË SHPEJTA

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

9.2 Futja e aksesorëve

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

SHQIP 19

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 245 5.5

20

250 - maksimum 1.5

20

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

21

11.4 Pjekja në një nivel:

22

11.5 Tava

25

11.6 Pjekje me ventilator

26

11.7 Pjekje në shumë nivele

26

11.8 Gatim i ngadaltë

27

11.9 Cilësimi për pica

28

11.10 Pjekja

28

11.11 Tabelat e pjekjes

29

Mish viçi

30

Mish gjahu

30

11.12 Pjekja në skarë

31

11.13 Ushqime të ngrira

32

11.14 Shkrirje

33

11.15 Konservimi - Nxehtësia

34

11.16 Tharja - Gatim me

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

36

12.2 Heqja e mbajtëseve të

37

12.3 Tavani i furrës

37

12.4 Heqja dhe instalimi i

37

12.5 Ndërrimi i llambës

38

Llambushka e sipërme

38

Llambushka anësore

38

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

39

13.2 Të dhëna për shërbimin

40

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

41

SHQIP 43

43

867303461-B-432014

44

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

SÜTÉSI TANÁCSOK

3

SÜTÉS EGY SZINTEN:

3

MAGYAR 5

5

HŐLÉGBEFÚVÁS, KIS HŐFOK

7

PIZZASÜTÉS

8

PIRÍTÁS INFRASÜTÉSSEL

9

Melegítse elő a sütőt

10

OLVASZTÁS

11

FÉLKÉSZ ÉTELEK

12

ASZALÁS – HŐLÉGBEFÚVÁS

13

NAGY HŐFOK

13

TARTÓSÍTÁS

13

RECEPTEK

15

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

Tudnivaló az akril-amidokról

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.63 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

PL Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

Podłączenie do sieci

5

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

5. PANEL STEROWANIA

9

5.2 Wyświetlacz

10

5.4 Wskaźnik nagrzewania

10

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

11

7. FUNKCJE ZEGARA

13

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

15

8.3 Automatyczne przepisy

16

8.4 Programy automatyczne z

16

8.5 Programy automatyczne z

16

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

17

10. DODATKOWE FUNKCJE

19

10.2 Blokada uruchomienia

20

10.3 Blokada panelu

20

10.4 Menu ustawień

20

10.7 Wentylator chłodzący

21

10.5 Automatyczne wyłączenie

21

10.6 Jasność wyświetlacza

21

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

22

11.2 Pieczenie ciast

22

POLSKI 23

23

Rozgrzać wstępnie piekarnik

24

POLSKI 25

25

POLSKI 27

27

11.6 Termoobieg (niska temp.)

28

11.7 Pizza

29

11.8 Pieczenie mięs

29

11.10 Grill

32

11.11 Produkty gotowe

33

11.12 Rozmrażanie

34

11.13 Pasteryzowanie

34

11.14 Suszenie – Termoobieg

35

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

Montaż prowadnic blach

38

12.2 Oświetlenie

38

12.3 Górna ścianka piekarnika

38

Demontaż drzwi i szyb

39

13. CO ZROBIĆ, GDY…

40

14. DANE TECHNICZNE

41

POLSKI 43

43

892960748-A-042013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Унурашња лампица

6

2.6 Одлагање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

4.2 Дисплеј

9

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

10

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

СРПСКИ 11

11

7. ФУНКЦИЈE САТА

12

СРПСКИ 13

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

14

8.1 Аутоматски програми

15

8.2 Рецепти на мрежи

15

8.3 Аутоматски програми

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

СРПСКИ 17

17

9.2 Постављање опреме

18

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

СРПСКИ 21

21

11. КОРИСНИ САВЕТИ

22

11.1 Унутрашња страна

23

11.2 Печење

23

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

11.7 Печење на више нивоа

28

11.8 Споро печење

29

11.9 Пица подешавање

30

11.10 Печење

30

11.11 Табеле за печење меса

31

Телетина

32

Јагњетина

32

Живинско месо

32

11.12 Гриловање

33

11.13 Смрзнута храна

34

11.14 Одмрзавање

35

11.15 Конзервирање

36

Загревање одоздо

36

11.16 Сушење - Печење уз

36

Говедина

37

Свињетина

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.2 Уклањање подршки

39

12.3 Горњи део пећнице

39

12.4 Скидање и

39

12.5 Замена лампице

40

Горња лампица

40

Бочна лампица

40

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

41

13.2 Подаци о сервисирању

42

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

43

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

СРПСКИ 47

47

867303463-B-432014

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.66 MB |

 

Spis treści

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.1 Вибір функції духової

11

6.2 Зміна температури

12

6.3 Перевірка температури

12

6.4 Функція швидкого нагріву

12

6.5 Енергозбереження

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

8.3 Автоматичні рецепти

16

8.4 Автоматичні програми із

16

8.5 Автоматичні програми з

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.2 Захист від доступу дітей

20

10.3 Контрольний замок

20

10.4 Меню настройки

20

10.5 Автоматичне вимкнення

21

10.6 Яскравість дисплею

21

10.7 Охолоджувальний

21

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

22

11.2 Випікання

23

11.3 Поради щодо випікання

23

Українська 25

25

Українська 27

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.6 Повільне готування

29

11.7 Налаштування для піци

30

11.8 Смаження

30

11.9 Смаження з турбо-грилем

31

11.10 Гриль

33

11.11 Напівфабрикати

34

11.12 Розморожування

35

11.13 Збереження — нижній

36

11.14 Суха пара – вентилятор

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.1 Підставки для поличок

39

Встановлення підставок для

39

12.2 Лампочка

39

12.3 Стеля духовки

40

12.4 Чищення дверцят духовки

40

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

892956177-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.21 MB |

 

Spis treści

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

Использование

6

Уход и очистка

7

Внутреннее освещение

8

Утилизация

8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

9

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

11

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

12

Другие индикаторы дисплея

13

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

ФУНКЦИИ ЧАСОВ

16

Таймер прямого отсчета

17

Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

17

Установка ОКОНЧАНИЯ

17

Установка функции SET+GO

18

Установка ТАЙМЕРА

18

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

21

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

24

Меню "Настройки"

25

Автоматическое выключение

26

Яркость дисплея

26

Охлаждающий вентилятор

26

УХОД И ОЧИСТКА

27

Направляющие для противней

28

Потолок духового шкафа

28

Дверца и стеклянные панели

30

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

31

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

32

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

33

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

4

Instalacja

4

Eksploatacja

5

Konserwacja i czyszczenie

6

Niebezpieczeństwo pożaru

6

Utylizacja starego urządzenia

7

OPIS URZĄDZENIA

8

Akcesoria piekarnika

9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

PANEL STEROWANIA

11

Wyświetlacz

12

Inne wskaźniki wyświetlacza

12

CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

Zmiana temperatury piekarnika

14

Funkcja szybkiego nagrzewania

14

FUNKCJE ZEGARA

15

Ustawianie CZASU TRWANIA

16

Ustawianie czasu ZAKOŃCZENIA

16

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

17

Przepisy automatyczne

18

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

19

DODATKOWE FUNKCJE

22

Menu ustawień

23

Automatyczne wyłączenie

24

Jasność wyświetlacza

24

Wentylator chłodzący

24

Mechaniczna blokada drzwi

24

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

Górna ścianka piekarnika

26

Oświetlenie piekarnika

27

Drzwi piekarnika i szyby

27

CO ZROBIĆ, GDY…

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.02 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

4.2 Kijelző

9

4.3 Felfűtés visszajelző

9

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

10

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Sütőfunkció beállítása

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

7.2 Számláló

13

7.3 Az IDŐTARTAM beállítása

13

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

13

7.5 A SET+GO beállítása

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

8.2 Internetes receptek

15

8.3 Automatikus programok

15

8.4 Automatikus programok

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

9.3 Teleszkópos sütősínek –

18

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.5 Automatikus

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

20

MAGYAR 21

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

Teasütemény

25

11.5 Tészták és felfújtak

26

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

26

11.7 Több szinten való sütés

27

11.8 Lassú sütés

27

11.9 Pizzasütés

28

11.10 Sültek

29

11.11 Sütési táblázat

29

Melegítse elő a sütőt

30

11.12 Grill

31

11.13 Fagyasztott ételek

32

11.14 Felolvasztás

33

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.16 Aszalás –

34

Hőlégbefúvás, nagy hőfok

34

Gyümölcs

35

Marhahús

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.3 A sütő mennyezete

37

12.4 Az ajtó levétele és

37

12.5 A lámpa izzójának

38

Felső lámpa

38

Oldalsó izzó

38

13. HIBAELHÁRÍTÁS

39

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

14.2 Energiatakarékosság

41

MAGYAR 43

43

867303457-B-432014

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.5 Εσωτερικός φωτισμός

6

2.6 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

4.2 Οθόνη

9

5. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

10

6.2 Λειτουργίες φούρνου

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

15

17 ΚΑΝΝΕΛΟΝΙΑ

16

18 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΚΕΪΚ

16

19 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΙΤΣΑ

16

20 ΕΥΚΟΛΗ ΣΥΝΤΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΤΑΤΕΣ

16

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

17

9.2 Τοποθέτηση των

18

9.3 Τηλεσκοπικοί βραχίονες

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

10.5 Αυτόματη

21

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

21

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

21

11. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

23

11.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

24

Μπισκότα

26

11.5 Σουφλέ και ωγκρατέν

27

11.6 Υγρός Θερμός Αέρας

28

11.7 Ψήσιμο σε πολλά

28

11.8 Χαμηλή Θερμοκρασία

29

11.9 Πίτσα

30

11.10 Ψήσιμο

30

11.11 Πίνακες ψησίματος

31

Πουλερικά

32

11.12 Γκριλ

33

11.13 Κατεψυγμένα φαγητά

34

11.14 Απόψυξη

35

11.15 Διατήρηση - Κάτω

36

Θέρμανση

36

11.16 Ξήρανση - Θερμός

37

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12.5 Αντικατάσταση του

40

Ο επάνω λαμπτήρας

40

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

43

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

867303450-B-432014

48

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

PATARIMAI, KAIP KEPTI

3

KEPIMAS VIENAME LYGYJE:

3

LIETUVIŲ 5

5

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS

7

KEPIMAS ŽEMOJE TEMP

7

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

9

Įkaitinkite orkaitę

10

KEPIMAS SU GRILIU

11

ATŠILDYMAS

12

PUSFABRIKAČIAI

12

DŽIOVINIMAS- KARŠTO ORO

13

KONSERVAVIMAS

14

Išjungę palikite orkaitėje

15

RECEPTŲ MENIU

16

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

Informacija apie akliamidus

17

LIETUVIŲ 19

19

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.56 MB |

 

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

Használat

5

Ápolás és tisztítás

6

Tűzveszély!

6

TERMÉKLEÍRÁS

7

Sütő tartozékai

8

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

KEZELŐPANEL

10

Kijelzés

11

A kijelző egyéb kijelzései

11

NAPI HASZNÁLAT

12

Sütőhőmérséklet módosítása

13

Gyorsfelfűtés funkció

13

ÓRAFUNKCIÓK

14

Az IDŐTARTAM beállítása

15

A BEFEJEZÉS beállítása

15

A SET+GO beállítása

15

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

16

Automatikus receptek

17

TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

18

Sütőtartozékok behelyezése

20

TOVÁBBI FUNKCIÓK

21

Funkciózár

22

Beállítások menü

22

Automatikus kikapcsolás

23

Kijelző fényereje

23

Hűtőventilátor

23

Mechanikus ajtózár

23

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

24

A sütő teteje

25

Sütőlámpa

25

MIT TEGYEK, HA

27

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

28

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.74 MB |

 

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка и изменение

8

Изменение времени суток

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов

12

6.2 Изменение температуры

12

6.3 Проверка температуры

12

6.4 Режим быстрого нагрева

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

8.1 МЕНЮ РЕЦЕПТОВ

16

8.2 Автоматические программы

16

РУССКИЙ 17

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.2 Функция «Защита от

21

10.3 Блокир. кнопок

21

10.4 Меню «Настройки»

21

10.5 Автоматическое

22

10.6 Яркость дисплея

22

10.7 Вентилятор охлаждения

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.6 Низкотемпературное

31

11.7 Пицца

32

11.8 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.10 Малый гриль

35

11.12 Размораживание

37

11.13 Консервирование

38

11.14 Высушивание - Горячий

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

Установка направляющих

42

12.2 Лампа освещения

42

12.3 Потолок духового шкафа

42

РУССКИЙ 43

43

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

46

РУССКИЙ 47

47

892956161-B-032013

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.11 MB |

   

Spis treści

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Opća sigurnost

4

SIGURNOSNE UPUTE

5

Upotreba

6

Održavanje i čišćenje

6

Osvijetljenje unutrašnjosti

7

Odlaganje

7

OPIS PROIZVODA

8

Dodatni pribor za pećnicu

9

PRIJE PRVE UPORABE

10

UPRAVLJAČKA PLOČA

11

Ostali pokazivači na zaslonu

12

Indikator zagrijavanja

12

SVAKODNEVNA UPORABA

13

Promjena temperature pećnice

14

Provjera temperature pećnice

14

Funkcija brzog zagrijavanja

14

Ušteda energije

14

FUNKCIJE SATA

15

AUTOMATSKI PROGRAMI

17

Funkcija Moj omiljeni program

18

KORIŠTENJE PRIBORA

19

Stavljanje pribora za pećnicu

20

DODATNE FUNKCIJE

22

Izbornik s postavkama

23

Automatsko isključivanje

23

Svjetlina zaslona

24

Ventilator za hlađenje

24

Mehaničko zaključavanje vrata

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

25

Svjetlo pećnice

26

Vrata i staklene ploče

27

RJEŠAVANJE PROBLEMA

28

TEHNIČKI PODACI

29

BRIGA ZA OKOLIŠ

29

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE:

3

POLSKI 5

5

TERMOOBIEG (NISKA TEMP.)

7

PIECZENIE

8

Rozgrzać wstępnie piekarnik

10

ROZMRAŻANIE

11

DANIA GOTOWE

12

SUSZENIE – TERMOOBIEG

13

PASTERYZOWANIE

14

MENU PRZEPISY

15

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Внатрешна светилка

6

2.6 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Функции на рерната

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

9.2 Вметнување на

18

9.3 Телескопски шини

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

22

11.1 Внатрешна страна на

23

11.2 Печење

23

11.3 Совети за печење

23

11.4 Печење на едно ниво:

24

Бисквити

26

11.7 Печење на повеќе

28

11.8 Бавно готвење

29

11.9 Поставка за пица

30

11.10 Печење на скара

31

11.11 Табели за печење месо

31

Телешко месо

32

Месо од дивеч

33

Риба (на пареа)

33

11.12 Печење на скара

34

11.13 Замрзната храна

35

11.14 Одмрзнување

36

11.15 Конзервирање - Долен

36

11.16 Сушење- Готвење со

37

Говедско

38

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

12.2 Вадење на држачи на

40

12.3 Таван на рерната

40

12.4 Вадење и монтирање

40

12.5 Замена на светилката

41

Горна светилка

41

Странично светло

41

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

13.2 Податоци за сервис

43

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

867303462-B-432014

48

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.22 MB |

 

Spis treści

CEPŠANAS PADOMI

3

LATVIEŠU 5

5

CEPŠANA DAUDZOS LĪMEŅOS

7

LĒNA CEPŠANA

7

PICAS UZSTĀDĪJUMI

8

GAĻAS CEPŠANA

8

LATVIEŠU 9

9

GRILĒŠANA

11

ATKAUSĒŠANA

12

ĀTRI PAGATAVOJAMS ĒDIENS

12

ŽĀVĒŠANA - VENTILATORA

13

KARSĒŠANA

13

KONSERVĒŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.11 MB |

 

Spis treści

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Üldine ohutus

4

OHUTUSJUHISED

5

Kasutamine

6

Hooldus ja puhastus

6

Sisevalgusti

7

Jäätmekäitlus

7

SEADME KIRJELDUS

8

Ahju tarvikud

9

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

10

JUHTPANEEL

11

Muud ekraani indikaatorid

12

Kuumutusindikaator

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

Ahju temperatuuri muutmine

14

Kiirkuumutuse funktsioon

14

Energia kokkuhoid

14

KELLA FUNKTSIOONID

15

LÕPU määramine

16

SET+GO määramine

16

MINUTILUGEJA määramine

16

AUTOMAATPROGRAMMID

17

TARVIKUTE KASUTAMINE

19

Ahjutarvikute paigaldamine

20

LISAFUNKTSIOONID

22

Automaatne väljalülitus

23

PUHASTUS JA HOOLDUS

24

Ahjuriiuli tugi

25

Ahju lagi

25

Ahjuvalgusti

26

Uks ja klaaspaneelid

27

MIDA TEHA, KUI

28

TEHNILISED ANDMED

29

JÄÄTMEKÄITLUS

29

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Вградена лампичка

6

2.6 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

4.2 Екран

9

5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Функции във фурната

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за

17

9.2 Поставяне на

18

9.3 Телескопични водачи

19

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматично

21

10.6 Яркост на екрана

21

10.7 Охлаждащ вентилатор

21

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

Бисквити

26

11.5 Запеканки и огретени

27

11.6 Вентил.ниска т. влажност

28

11.7 Печене на няколко

28

11.8 Вентил. на ниска

29

11.9 Пица нагряване

30

11.10 Печене (на месо)

31

11.12 Единичен грил

33

11.13 Замразени храни

34

11.14 Размразяване

35

11.15 Консервиране - Долно

36

11.16 Сушене - Топъл

37

Овнешко / агнешко месо

38

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.4 Изваждане и

40

12.5 Смяна на крушката

41

Горната лампичка

41

Странична лампичка

41

13.1 Как да постъпите, ако

41

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

43

14.2 Икономия на енергия

44

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

867303464-A-312014

48

Aeg BE7314401M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

Rövidített útmutató

1

Sütőfunkciók

2

Receptek

4

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.12 MB |

 

Spis treści

SAUGOS INFORMACIJA

4

Bendrieji saugos reikalavimai

4

SAUGOS INSTRUKCIJA

5

Naudojimas

6

Valymas ir priežiūra

6

Vidinė apšvietimo lemputė

7

Seno prietaiso išmetimas

7

GAMINIO APRAŠYMAS

8

Orkaitės priedai

9

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

10

VALDYMO SKYDELIS

11

Ekrano rodmuo

12

Kiti ekraniniai indikatoriai

12

Įkaitinimo indikatorius

12

KASDIENIS NAUDOJIMAS

13

Greito įkaitinimo funkcija

14

Energijos taupymas

14

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

15

Funkcijos „SET+GO“ nustatymas

16

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

17

Funkcija „Mano mėgstamiausi“

18

PRIEDŲ NAUDOJIMAS

19

Orkaitės priedų montavimas

21

PAPILDOMOS FUNKCIJOS

22

Nustatymų meniu

23

Ekrano šviesumas

24

Aušinimo ventiliatorius

24

Mechaninis durelių užraktas

24

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

25

Orkaitės lubos

26

Orkaitės lemputė

26

Durelių ir stiklo plokštės

27

KĄ DARYTI, JEIGU

28

TECHNINIAI DUOMENYS

29

APLINKOSAUGA

30

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.18 MB |

 

Spis treści

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

2

3 - ЗАПЕЧЕНА ТЕЛЯТИНА

3

4 - ЗАПЕЧЕНА БАРАНИНА

3

5 - ЗАПЕЧЕНА ДИЧИНА

3

6 - КУРКА, ЦІЛА

3

7 - РИБА

3

8 - ПІЦА

4

9 - ПИРІГ З ЗАВАРНИМ КРЕМОМ

4

10 -ЛИМОННИЙ БІСКВІТ

4

11 - СИРНИЙ ПИРІГ

5

12 - РУЛЕТ

5

13 - ЖИТНІЙ ХЛІБ

6

14 - ВИПІЧКА

6

15 - КАРТОПЛЯ В ПАНІРОВЦІ

6

16 - ЛАЗАНЬЯ

6

17 - КАННЕЛЛОНІ

7

18 - ПИРІГ-НАПІВФАБРИКАТ

7

19 - ПІЦА-НАПІВФАБРИКАТ

8

Українська 9

9

Українська 11

11

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.66 MB |

 

Spis treści

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5.2 Екран

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.1 Задаване на функция на

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

13

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

15

9.1 Сензор за температурата

17

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

10.2 Защита за деца

20

10.3 Заключване

20

10.5 Автоматично

21

10.6 Яркост на екрана

21

10.7 Охлаждащ вентилатор

21

11.1 Вътрешна страна на

23

11.2 Печене

23

11.3 Съвети за печене

23

11.4 Печене върху едно ниво:

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

11.5 Печене на няколко нива

28

11.6 Вентил. на ниска темпер

29

11.7 Пица нагряване

30

11.8 Печене на месо

31

11.9 Печене с турбо грил

31

11.10 Единичен грил

33

11.11 Полуфабрикати

34

11.12 Размразяване

35

11.13 Консервиране

36

11.14 Сушене - Топъл въздух

37

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

39

12.2 Лампичка

40

12.3 Таван на фурната

40

Поставяне на вратичката на

41

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

42

14. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

43

892956175-B-032013

44

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (12 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.18 MB |

Spis treści

KK ТҰМШАПЕШ РЕЦЕПТІЛЕР КІТАБЫ

1

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

2

3 - ҚУЫРЫЛҒАН БҰЗАУ ЕТІ

3

4 - ҚУЫРЫЛҒАН ҚОЙ ЕТІ

3

5 - ҚУЫРЫЛҒАН АҢ ЕТІ

3

6 - ТҰТАС ТАУЫҚ ЕТІ

3

7 - БАЛЫҚ

3

8 - ПИЦЦА

4

9 - КИШ ЛОРЕН

4

10 - ЛИМОН ТОРТЫ

5

11 - ЧИЗКЕЙК

5

12 - БУЛОЧКА

6

13 - ШАРУА НАНЫ

6

14 - ҚАМЫР АШЫТУ

6

15 - КАРТОП ГРАТИНІ

6

16 - ЛАЗАНЬЯ

7

17 - КАННЕЛОНИ

7

18 - ДӘСТҮРЛІ ТОРТ

8

19 - ДӘСТҮРЛІ ПИЦЦА

8

ҚАЗАҚ 11

11

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.83 MB |

 

Spis treści

BE7314401

1

BE731440N

1

BE7314421

1

BE731442N

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Becul interior

6

2.6 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

4.2 Afişaj

9

4.3 Indicatorul de încălzire

9

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

10

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.3 Setarea funcţiei

11

6.4 Modificarea temperaturii

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

ROMÂNA 13

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

18 TORT INSTANT

15

19 PIZZA INSTANT

15

20 TIPURI DE CARTOFI INSTANT

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

9.2 Introducerea accesoriilor

17

9.3 Ghidaje telescopice

17

Introducerea accesoriilor

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

18

10.5 Oprirea automată

19

10.6 Luminozitatea afişajului

19

10.7 Suflanta cu aer rece

19

10.8 Blocarea mecanică a uşii

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

11.1 Partea interioară a uşii

21

11.2 Coacere

21

11.3 Sfaturi pentru coacere

21

Coacerea în forme

22

Biscuiţi

24

11.6 Aer cald (umed)

25

11.7 Coacerea pe mai multe

25

11.8 Gătirea la temperatură

26

11.9 Pizza

27

11.10 Coacerea

28

11.11 Tabele pentru fripturi

28

Carne de porc

29

11.12 Grill

30

11.13 Preparate congelate

31

11.14 Decongelare

32

11.15 Pastreaza cald

33

Incalzire jos

33

11.16 Uscare - Aer cald

34

11.17 Tabel pentru senzor

34

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

12.1 Note cu privire la

36

12.2 Scoaterea suporturilor

36

12.3 Tavanul cuptorului

36

12.4 Scoaterea şi montarea

37

12.5 Înlocuirea becului

37

Becul de sus

37

13. DEPANARE

38

13.2 Date pentru service

39

14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

40

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

867303460-A-312014

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.67 MB |

Spis treści

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

9

5.2 Бейнебет

10

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

6.1 Тұмшапеш функциясын

12

6.2 Температураны өзгерту

12

6.3 Температураны тексеру

12

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

13

7.1 Санақ таймері

14

7.2 ҰЗАҚТЫҚ функциясын

14

7.3 АЯҚТАУ функциясын

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

16

ҚАЗАҚ 17

17

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

18

ҚАЗАҚ 19

19

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

20

10.2 Бала қауіпсіздігінің

21

10.3 Функция бекітпесі

21

10.4 Параметрлер мәзірі

21

10.5 Автоматты түрде өшіру

22

10.6 Бейнебеттің

22

10.7 Желдеткіш

22

11.1 Есіктің ішкі жағы

23

11.2 Пісіру

23

11.4 Бір деңгейде пісіру:

25

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

11.5 Көп деңгейде пісіру

30

11.6 Баяу пісіру

31

11.7 Пицца параметрі

32

11.8 Қуыру

32

10 минут қалғанда құрылғыны

33

11.10 Гриль жасау

35

11.11 Дайын тағам

36

11.12 Жібіту

37

11.13 Консерв жасау

38

11.14 Кептіру - Желдеткіш

39

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

40

12.1 Сөре сырғытпалары

41

Сөре сырғытпаларын алу

41

Сөре сырғытпаларын салу

41

12.2 Шам

41

12.3 Тұмшапештің төбесі

42

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

43

14. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

45

ҚАЗАҚ 47

47

892956176-B-032013

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.64 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

UK Інструкція

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

6

2.4 Внутрішнє освітлення

6

2.5 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

8

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

Українська 9

9

5.2 Дисплей

10

5.4 Індикатор нагріву

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

15

8.3 Автоматичні рецепти

16

8.4 Автоматичні програми із

16

8.5 Автоматичні програми з

16

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

17

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.2 Захист від доступу дітей

20

10.3 Контрольний замок

20

10.4 Меню настройки

20

10.5 Автоматичне вимкнення

21

10.6 Яскравість дисплею

21

10.7 Охолоджувальний

21

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

22

11.2 Випікання

23

11.3 Поради щодо випікання

23

Українська 25

25

Українська 27

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.6 Повільне готування

29

11.7 Налаштування для піци

29

11.8 Смаження

30

11.9 Смаження з турбо-грилем

31

11.10 Гриль

33

11.11 Напівфабрикати

34

11.12 Розморожування

35

11.13 Збереження — нижній

35

11.14 Суха пара – вентилятор

36

Українська 37

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.1 Підставки для поличок

39

Встановлення підставок для

39

12.2 Лампочка

39

12.3 Стеля духовки

40

12.4 Чищення дверцят духовки

40

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

41

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

Українська 43

43

892960759-A-172013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.61 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

13

8.3 Automaatretseptid

14

8.4 Automaatprogrammid kaalu

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Ekraani heledus

19

10.7 Jahutusventilaator

19

10.8 Mehaaniline ukselukk

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

11.3 Nõuandeid küpsetamiseks

21

Eelsoojendage ahi

22

EESTI 23

23

EESTI 25

25

11.6 Küpsetamine madalal t°

26

11.7 Pitsarežiim

26

11.8 Röstimine

27

11.10 Grill

29

11.11 Poolfabrikaadid

30

11.12 Sulatamine

31

11.13 Hoidistamine

31

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

32

11.15 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

Restitugede paigaldamine

35

12.2 Valgusti

35

12.3 Ahju lagi

35

12.4 Ahjuukse puhastamine

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

EESTI 39

39

892960744-A-042013

40

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.66 MB |

 

Spis treści

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5.2 Дисплеј

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.1 Подешавање функције

11

6.2 Мењање температуре

12

6.3 Провера температуре

12

6.4 Функција брзог загревања

12

6.5 Уштеда електричне

12

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

13

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.3 Аутоматски рецепти

16

8.4 Аутоматски програми са

16

8.5 Аутоматски програми са

16

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

19

10.2 Брава за безбедност

20

10.3 Закључавање функција

20

10.4 Мени подешавања

20

10.5 Аутоматско

21

10.6 Осветљеност дисплеја

21

10.7 Вентилатор за хлађење

21

10.8 Механичка брава за врата

21

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

22

11.2 Печење

23

11.3 Савети за печење

23

11.4 Печење на једном нивоу:

24

СРПСКИ 25

25

СРПСКИ 27

27

11.5 Печење на више нивоа

28

11.6 Регенерисање паре

29

11.7 Печење са вентилатором

30

11.8 Печење меса

30

Пећницу претходно загрејте

31

11.10 Једноструки грил

33

11.11 Готова јела

34

11.12 Одмрзавање

35

11.13 Одржавање

36

11.14 Сушење - Печење уз

36

СРПСКИ 37

37

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

38

12.1 Подршка решетке

39

Скидање подршке решетке

39

Уградња носача решетке

39

12.2 Сијалица

39

12.3 Горњи део пећнице

40

12.4 Чишћење врата пећнице

40

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

41

14. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

43

892956174-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.13 MB |

 

Spis treści

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

Загальні правила безпеки

4

Установка

5

Підключення до електромережі

5

Експлуатація

6

Догляд та чистка

7

Внутрішнє освітлення

7

ОПИС ВИРОБУ

8

Аксесуари духової шафи

9

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

11

Інші індикатори дисплея

12

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

13

Функція швидкого нагріву

14

ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

15

Таймер прямого відліку часу

16

Встановлення ТРИВАЛОСТІ

16

Встановлення функції КІНЕЦЬ

16

Встановлення функції SET+GO

16

Налаштування ТАЙМЕРА

17

АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

18

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

19

Встановлення приладдя духовки

21

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

22

Захист від доступу дітей

23

Контрольний замок

23

Меню налаштувань

23

Автоматичне вимикання

24

Яскравість дисплею

24

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

25

Опора полиці

26

Стеля духової шафи

26

Лампочка духової шафи

27

Дверцята і скляні панелі

28

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

29

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

30

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

30

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.65 MB |

 

Spis treści

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

8.2 Automatikus programok

15

8.3 Programozott receptek

15

8.4 Automatikus programok

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

21

10.8 Mechanikus ajtózár

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

MAGYAR 25

25

11.5 Több szinten való sütés

27

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.7 Pizzasütés

29

11.8 Sültek

29

11.9 Sütés infrasütéssel

30

Melegítse elő a sütőt

31

11.10 Grill

32

11.11 Félkész ételek

32

11.12 Kiolvasztás

33

11.13 Befőzés

34

11.14 Aszalás – Hőlégbefúvás

35

11.15 Húshőmérő táblázat

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.1 Polcvezető sínek

37

A polcvezető sínek

37

12.2 Sütőtér világítás

37

12.3 A sütő mennyezete

38

12.4 A sütőajtó tisztítása

39

A sütőajtó és az üvegtáblák

39

13. MIT TEGYEK, HA

40

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

41

MAGYAR 43

43

892956167-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.64 MB |

 

Spis treści

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PANELI I KONTROLLIT

8

5.2 Në ekran

9

5.3 Tregues të tjerë në ekran

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

SHQIP 11

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

14

8.3 Recetat automatike

15

8.4 Programet automatike me

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

16

SHQIP 17

17

10. FUNKSIONET SHTESË

19

10.5 Fikja automatike

20

10.6 Drita e ekranit

20

10.7 Ventilatori ftohës

20

10.8 Kyçja mekanike e derës

21

11.1 Ana e brendshme e derës

22

11.2 Pjekja

22

11.3 Këshilla për pjekjen

22

11.4 Pjekja në një nivel:

23

SHQIP 25

25

11.5 Pjekje me shumë nivele

27

11.6 Gatim i Ngadaltë

28

11.7 Cilësimi për pica

29

11.8 Pjekje

29

11.9 Pjekja me skarë turbo

30

Nxehni furrën paraprakisht

31

11.10 Pjekja në skarë

32

11.11 Ushqime të çastit

32

11.12 Shkrirja

33

11.13 Konservimi

34

11.14 Tharja - Gatim me

35

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

37

Montimi i mbajtëseve të

38

12.2 Llamba

38

12.3 Tavani i furrës

38

SHQIP 39

39

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

40

14. TË DHËNA TEKNIKE

41

SHQIP 43

43

892956172-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.66 MB |

 

Spis treści

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

6

2.4 Внатрешно светло

6

2.5 Отстранување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

8

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5.2 Екран

10

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

13

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

8.3 Автоматски рецепти

16

8.4 Автоматски програми со

16

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

20

10.4 мени со поставки

21

10.5 Автоматско исклучување

21

10.6 Осветленост на екранот

22

10.7 Вентилатор за ладење

22

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

23

11.3 Совети за печење

24

11.4 Печење на едно ниво:

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.5 Печење на повеќе нивоа

29

11.6 Бавно готвење

30

11.7 Поставки за пица

31

11.8 Печење месо

32

11.9 Печење со турбо печење

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.10 печење

34

11.11 Готови јадења

35

11.12 Одмрзнување

36

11.13 Конзервирање

37

11.14 Сушење - Готвење со

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

40

12.1 Држачи на решетката

41

Местење на држачите за

41

12.2 Светилка

41

12.3 Горен дел на рерната

42

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

43

14. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

МАКЕДОНСКИ 47

47

892956173-B-032013

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.63 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

8

5.2 Displejs

9

5.3 Citi indikatori displejā

9

5.4 Uzsildīšanas indikators

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

LATVIEŠU 11

11

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

12

LATVIEŠU 13

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

9.1 Temperatūras sensors

16

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.4 Iestatījumu izvēlne

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Displeja spilgtums

19

10.7 Dzesēšanas ventilators

20

11.1 Durvju iekšpuse

21

11.2 Cepšana

21

11.3 Cepšanas padomi

21

11.4 Cepšana vienā līmenī

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

26

11.6 Lēna cepšana

27

11.7 Picas uzstādījumi

28

11.8 Cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.10 Grilēšana

31

11.12 Atkausēšana

33

11.13 Konservēšana

34

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.1 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

37

12.2 Lampa

37

12.3 Cepeškrāsns griesti

38

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKIE DATI

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892960745-A-042013

44

Aeg BE7314401M Książka Kucharska (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

3

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ:

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 9

9

РУССКИЙ 11

11

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

13

БЛЮДА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

14

ВЫСУШИВАНИЕ - ГОРЯЧИЙ

15

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

15

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

Информация об акриламидах

18

РУССКИЙ 19

19

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.69 MB |

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

7.1 Χρονόμετρο

14

7.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

14

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

10.2 Κλείδωμα ασφαλείας για

21

10.3 Κλείδωμα χειρισμού

21

10.4 Μενού ρυθμίσεων

21

10.5 Αυτόματη

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

22

10.8 Μηχανική ασφάλιση πόρτας

23

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

24

11.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

29

11.6 Χαμηλή Θερμοκρασία

30

11.7 Πίτσα

31

11.8 Ψήσιμο

32

Προθερμάνετε το φούρνο

33

11.10 Γκριλ

34

11.11 Εύκολες Συνταγές

35

11.12 Ξεπάγωμα

36

11.13 Διατήρηση

37

11.14 Ξήρανση - Θερμός

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

40

12.2 Λαμπτήρας

41

12.3 Πάνω μέρος του φούρνου

41

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

43

14. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

892956690-C-142013

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.62 MB |

  

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

HR Upute za uporabu

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

5.4 Indikator zagrijavanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

8.2 Automatski programi

14

8.3 Automatski recepti

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Automatsko isključivanje

19

10.6 Osvjetljenje zaslona

19

10.7 Ventilator za hlađenje

20

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Pečenje tijesta i peciva

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Pečenje na više nivoa

26

11.6 Nisko temp. pečenje

26

11.7 Pizza program

27

11.8 Pečenje

28

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.10 Mali roštilj

30

11.11 Gotova jela

31

11.12 Odmrzavanje

32

11.13 Konzerviranje

32

11.14 Sušenje - Vrući zrak

33

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.3 Strop pećnice

36

12.4 Čišćenje vrata pećnice

37

Umetanje vrata i staklenih

37

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

14. TEHNIČKI PODACI

38

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

39

892960750-A-042013

40

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.65 MB |

  

Spis treści

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

5.4 Indikator zagrijavanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

8.1 RECEPTI

14

8.2 Automatski programi

14

8.3 Automatski recepti

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Automatsko isključivanje

19

10.6 Osvjetljenje zaslona

19

10.7 Ventilator za hlađenje

20

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Pečenje tijesta i peciva

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Pečenje na više nivoa

26

11.6 Nisko temp. pečenje

27

11.7 Pizza program

27

11.8 Pečenje

28

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.10 Mali roštilj

30

11.11 Gotova jela

31

11.12 Odmrzavanje

32

11.13 Konzerviranje

33

11.14 Sušenje - Vrući zrak

34

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.1 Nosači polica

36

Uklanjanje nosača police

36

Postavljanje nosača police

36

12.2 Žarulja

36

12.3 Strop pećnice

37

12.4 Čišćenje vrata pećnice

37

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

14. TEHNIČKI PODACI

39

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

892956168-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.63 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

HU Használati útmutató

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.2 Kijelző

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.1 Sütőfunkció beállítása

11

6.2 Hőmérséklet módosítása

11

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

11

6.4 Gyors felfűtés funkció

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

MAGYAR 13

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

8.2 Automatikus programok

15

8.3 Programozott receptek

15

8.4 Automatikus programok

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

16

MAGYAR 17

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

20

10.6 Kijelző fényereje

20

10.7 Hűtőventilátor

21

10.8 Mechanikus ajtózár

21

11.1 Az ajtó belső oldala

22

11.2 Tésztasütés

22

11.3 Sütési tanácsok

22

11.4 Sütés egy szinten:

23

MAGYAR 25

25

11.5 Több szinten való sütés

27

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

28

11.7 Pizzasütés

28

11.8 Sültek

29

11.9 Sütés infrasütéssel

29

Melegítse elő a sütőt

30

11.10 Grill

31

11.11 Félkész ételek

32

11.12 Kiolvasztás

33

11.13 Befőzés

34

11.14 Aszalás – Hőlégbefúvás

35

11.15 Húshőmérő táblázat

35

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

12.1 Polcvezető sínek

37

A polcvezető sínek

37

12.2 Sütőtér világítás

37

12.3 A sütő mennyezete

38

12.4 A sütőajtó tisztítása

38

13. MIT TEGYEK, HA

39

14. MŰSZAKI ADATOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

892960749-A-042013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.66 MB |

 

Spis treści

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

Conexiunea la reţeaua

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

5.2 Afişaj

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.2 Modificarea temperaturii

11

6.3 Consultarea temperaturii

11

6.4 Funcţia Incalzire rapida

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

ROMÂNA 13

13

8. PROGRAME AUTOMATE

14

8.3 Reţete automate

15

8.4 Programe automate cu

15

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

16

ROMÂNA 17

17

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

19

10.5 Oprirea automată

20

10.6 Luminozitatea afişajului

20

10.7 Suflantă cu aer rece

20

10.8 Blocarea mecanică a uşii

20

11. SFATURI UTILE

21

11.3 Sfaturi pentru coacere

22

Preîncălziţi cuptorul

23

ROMÂNA 25

25

11.6 Gătire la temp. scăzută

27

11.7 Pizza

28

11.8 Coacerea fripturilor

28

11.10 Grill

31

11.11 Alimente preparate

32

11.12 Decongelare

33

11.13 Conservare

33

11.14 Uscare - Aer cald

34

11.15 Tabel pentru senzor

35

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

12.1 Suporturile raftului

37

12.2 Bec

37

12.3 Tavanul cuptorului

38

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

39

14. INFORMAŢII TEHNICE

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

892956171-B-032013

44

Aeg BE7314401M Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.65 MB |

 

Spis treści

Kratka navodila

1

Funkcije Pečice

2

Knjižica Receptov

4

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.65 MB |

  

Spis treści

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5.2 Zaslon

9

5.4 Indikator zagrijavanja

9

6. SVAKODNEVNA UPORABA

10

HRVATSKI 11

11

7. FUNKCIJE SATA

12

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

13

8.1 RECEPTI

14

8.2 Automatski programi

14

8.3 Automatski recepti

14

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

HRVATSKI 17

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

10.5 Automatsko isključivanje

19

10.6 Osvjetljenje zaslona

19

10.7 Ventilator za hlađenje

20

11.1 Unutarnja strana vrata

21

11.2 Pečenje tijesta i peciva

21

HRVATSKI 23

23

HRVATSKI 25

25

11.5 Pečenje na više nivoa

26

11.6 Nisko temp. pečenje

27

11.7 Pizza program

27

11.8 Pečenje

28

Prethodno zagrijte pećnicu

29

11.10 Mali roštilj

30

11.11 Gotova jela

31

11.12 Odmrzavanje

32

11.13 Konzerviranje

33

11.14 Sušenje - Vrući zrak

34

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

35

12.1 Nosači polica

36

Uklanjanje nosača police

36

Postavljanje nosača police

36

12.2 Žarulja

36

12.3 Strop pećnice

37

12.4 Čišćenje vrata pećnice

37

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

38

14. TEHNIČKI PODACI

39

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

40

HRVATSKI 41

41

HRVATSKI 43

43

892956168-B-032013

44

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.72 MB |

 

Spis treści

BE7314401M

1

BE7314421M

1

BE731442PM

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

4.1 Первая чистка

8

4.2 Установка и изменение

8

Изменение времени суток

8

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

5.2 Дисплей

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.1 Задание режимов

12

6.2 Изменение температуры

12

6.3 Проверка температуры

12

6.4 Режим быстрого нагрева

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

8.2 Автоматические программы

16

8.3 Готовые рецепты

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

РУССКИЙ 19

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.2 Функция «Защита от

21

10.3 Блокир. кнопок

21

10.4 Меню «Настройки»

21

10.5 Автоматическое

22

10.6 Яркость дисплея

22

10.7 Вентилятор охлаждения

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

11.6 Низкотемпературное

31

11.7 Пицца

31

11.8 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.10 Малый гриль

35

11.12 Размораживание

37

11.13 Консервирование

38

11.14 Высушивание - Горячий

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

Установка направляющих

42

12.2 Лампа освещения

42

12.3 Потолок духового шкафа

42

РУССКИЙ 43

43

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

44

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

РУССКИЙ 47

47

892960743-A-042013

48

Aeg BE7314401M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.57 MB |

Spis treści

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Εσωτερικό φως

6

2.5 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

9

5.2 Οθόνη

10

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

7. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

13

7.1 Χρονόμετρο

14

7.2 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΔΙΑΡΚΕΙΑ

14

7.3 Ρύθμιση της λειτουργίας

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

9. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

10. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

20

10.2 Κλείδωμα ασφαλείας για

21

10.3 Κλείδωμα χειρισμού

21

10.4 Μενού ρυθμίσεων

21

10.5 Αυτόματη

22

10.6 Φωτεινότητα της οθόνης

22

10.7 Ανεμιστήρας ψύξης

22

11. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

23

11.3 Συμβουλές για το ψήσιμο

24

11.4 Ψήσιμο σε ένα επίπεδο:

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

11.5 Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

29

11.6 Χαμηλή Θερμοκρασία

30

11.7 Πίτσα

30

11.8 Ψήσιμο

31

Προθερμάνετε το φούρνο

32

11.10 Γκριλ

34

11.11 Εύκολες Συνταγές

35

11.12 Ξεπάγωμα

36

11.13 Διατήρηση

36

11.14 Ξήρανση - Θερμός

37

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

12.1 Πλευρικές σχάρες

40

Αφαίρεση των πλευρικών σχαρών

40

Τοποθέτηση των πλευρικών

40

12.2 Λαμπτήρας

40

12.3 Πάνω μέρος του φούρνου

41

13. ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ

42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

14. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

892956690-A-492012

48