AEG F78400VI0P podręczniki

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

Ukraiński

Spis treści

FAVORIT 78400 VI0P

1

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

1

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

3

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

5

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

5

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

6

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

9

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͔͗ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ

10

͋͒ͦ͉͕͋͢

10

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

11

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

13

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

14

͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢

16

̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏

16

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

17

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

19

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

20

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

21

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

22

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

22

̶̷̵̷̧̪̳̯

23

.23/86

25

0XOWLWDE

25

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

26

̷͚͉͇͔͔͌͊͒ͥͦ͖͕͓ಬ͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏

27

͆͑͔͇͇͙͚͉͇͙͒͟͏͉͔͗ͬ͌ͣ

27

͖͕͓ಬ͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏

27

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

28

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

30

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

31

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

32

͕͆͑͠͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͏͓͏͙͙ͦ

33

͙͇͚͔͔ͬͦ͘͟͔͎͇͕͉͔͌͋ͬ͒ͣͬ

33

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

34

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

35

117930892-A-502014

36

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

Rosyjski

Spis treści

FAVORIT 78400 VI0P

1

̯͔͙͚͗͑͘͝͏ͦ͖͕͖͚͇͙͇ͤ͑͒͘͝͏͏ 

1

̞͔͙͚͗͑ͬͦ͘͝ 

1

̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬

2

̫̲͆̵̶̴̧̹̯̳̲̼̓͂̷̵̧̬̮̺̲̹̹̩̓

2

̵̸̴̨̧̲̺̭̯̩̯̬

2

̴̧̧̺̱̮̯͆̶̵̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯

3

̵̶̸̴̧̯̯̬̯̮̫̬̲̯͆

5

̶̴̧̬̲̓̶̷̴̧̺̩̲̬̯͆

5

̶̷̵̷̧̪̳̳͂

6

̶̷̬̬̫̶̷̬̩̳͂̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̳̓

9

̴͇͙͕͇͗͐͑͘͚͕͉͔͗ͦ͓ͦ͊͘͞͏͙͌͒ͦ

10

͋͒ͦ͉͕͋͢

10

̴̴̵̬̭̬̫̬̩̬̸̶̵̵̴̧̯̲̮̩̯̬̓

11

̴̧̧̺̱̮̯͆̯̷̵̴̧̬̱̳̬̫̯̯̽

13

̵̺̼̫̯̵̸̧̯̹̱̾

14

̬͒͘͏͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏

16

͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏͙͔͌͒ͣ͢

16

̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾̴̴̧̫̬͂

17

̫̲͆̴̴̵̵̩̞̫̳̞̪̷̧̬̮̺̲̹̹̺̓

19

̴̸̷̞̹̺̱̞̟̽̮̴̹̬̼̞̱̯̶̨̬̮̬̱̯

20

̺͇͔͇͑͗ͭͣ͑͘

21

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

22

̶̴̧̬̲̓̷̴̴̧̱̬̺̩͆

22

̶̷̵̷̧̪̳̯

23

.23/86

25

0XOWLWDE

25

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩̳͆

26

̷͚͉͇͔͔͌͊͒ͥͦ͖͕͓ಬ͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏

27

͆͑͔͇͇͙͚͉͇͙͒͟͏͉͔͗ͬ͌ͣ

27

͖͕͓ಬ͚͉͇͇ͦ͑͟͞͉͕͋͏

27

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

28

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

30

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

31

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

32

͕͆͑͠͎͚͙͇͙͗͌͒ͣ͏͓͏͙͙ͦ

33

͙͇͚͔͔ͬͦ͘͟͔͎͇͕͉͔͌͋ͬ͒ͣͬ

33

̴̴̧̹̬̼̞̾̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆

34

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

35

117930892-A-502014

36

Aeg F78400VI0P Instrukcja Instalacji (8 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.35 MB |

Japoński

Spis treści

全自動食器洗い機〈

1

FAVORIT 78400VI0P

1

    

2

       

2

（ホース口）を

3

4

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.64 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

EL Οδηγίες Χρήσης 17

1

PT Manual de instruções 34

1

ES Manual de instrucciones 50

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

SIGURNOSNE UPUTE

3

1.3 Upotreba

4

1.4 Odlaganje

4

2. OPIS PROIZVODA

5

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

4. PROGRAMI

6

HRVATSKI 7

7

5. OPCIJE

8

6. PRIJE PRVE UPORABE

9

6.2 Punjenje spremnika za sol

10

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

8. SAVJETI

12

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA

14

10.1 Ako rezultati pranja i

15

10.2 Način uključivanja/

15

11. TEHNIČKI PODACI

16

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

17

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

17

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

17

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

18

1.3 Χρήση

19

1.4 Απόρριψη

19

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

20

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

20

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

21

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

23

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

24

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

25

6.2 Πλήρωση της θήκης αλατιού

25

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

8. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

28

9. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

9.1 Καθαρισμός των φίλτρων

30

9.2 Καθάρισμα των

30

9.3 Εξωτερικό καθάρισμα

30

9.4 Εσωτερικός καθαρισμός

30

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

31

11. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

32

12. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

33

PARA RESULTADOS PERFEITOS

34

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

35

1.3 Utilização

36

1.4 Eliminação

36

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

37

3. PAINEL DE CONTROLO

37

4. PROGRAMAS

38

PORTUGUÊS 39

39

5. OPÇÕES

40

PORTUGUÊS 41

41

Como ajustar o nível do

42

6.2 Encher o depósito de sal

42

7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

43

8. SUGESTÕES E DICAS

45

9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

46

10. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

11. INFORMAÇÃO TÉCNICA

48

12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

49

ÍNDICE DE MATERIAS

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

1.4 Desecho

52

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

3. PANEL DE MANDOS

53

ESPAÑOL 55

55

5. OPCIONES

56

6. ANTES DEL PRIMER USO

57

6.2 Llenar el depósito de sal

58

7. USO DIARIO

59

8. CONSEJOS

60

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

61

9.1 Limpieza de los filtros

62

9.2 Limpieza de los brazos

62

9.3 Limpieza del exterior

62

9.4 Limpieza del interior

62

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

63

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

117930881-A-282013

68

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.86 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

FAVORIT 78400 VI

1

BRIGA ZA OKOLIŠ

2

ZA SAVRŠENE REZULTATE

3

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

3

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

3

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

ODLAGANJE

5

OPIS PROIZVODA

6

UPRAVLJAČKA PLOČA

7

PROGRAMI

8

FUNKCIJA "MULTITAB"

10

ÖKO PLUS

10

ZVUČNI SIGNALI

10

PRIJE PRVE UPORABE

11

Ručno prilagođavanje

12

Elektroničko prilagođavanje

12

PUNJENJE SPREMNIKA ZA SOL

12

HRVATSKI

13

SVAKODNEVNA UPORABA

14

Otkazivanje programa

16

Po završetku programa

16

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

17

RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

TEHNIČKI PODACI

20

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

21

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

21

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

21

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

22

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

22

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

22

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

23

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

24

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

25

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

26

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

27

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

29

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

31

Χειροκίνητη ρύθμιση

32

Ηλεκτρονική ρύθμιση

32

ΠΛΉΡΩΣΗ ΤΗΣ ΘΉΚΗΣ ΑΛΑΤΙΟΎ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

33

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

34

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

37

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

38

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΆ

39

Ενεργοποίηση της θήκης

40

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

41

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

42

PARA RESULTADOS PERFEITOS

43

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

43

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

44

UTILIZAÇÃO

45

ELIMINAÇÃO

45

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

46

PAINEL DE CONTROLO

47

PROGRAMAS

48

PORTUGUÊS

49

FUNÇÃO MULTITAB

50

Activar a função Multitab

50

SINAIS SONOROS

50

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

51

Regulação manual

52

Regulação electrónica

52

ENCHER O DEPÓSITO DE SAL

53

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

55

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

58

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

59

SATISFATÓRIOS

60

Activar o distribuidor de

61

Multitab activada

61

INFORMAÇÃO TÉCNICA

62

ÍNDICE DE MATERIAS

63

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

63

ACCESORIOS Y CONSUMIBLES

64

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

65

ELIMINACIÓN

66

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

67

PANEL DE MANDOS

68

OPCIONES

71

ANTES DEL PRIMER USO

73

Ajuste manual

74

Ajuste electrónico

74

LLENAR EL DEPÓSITO DE SAL

74

USO DIARIO

76

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

79

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

80

SATISFACTORIOS

81

INFORMACIÓN TÉCNICA

83

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.63 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

HUHasználati útmutató 17

1

PL Instrukcja obsługi 33

1

SK Návod na používanie 50

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Likvidace

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

Informace pro zkušebny

7

5. FUNKCE

8

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6.1 Seřízení změkčovače vody

9

Nastavení stupně změkčovače

9

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

ČESKY 11

11

8. TIPY A RADY

12

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

11. TECHNICKÉ INFORMACE

15

Kapacita Jídelní soupravy 9

16

Příkon Režim zapnuto 0.10 W

16

Režim vypnuto 0.10 W

16

TARTALOMJEGYZÉK

17

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

18

1.3 Használat

19

1.4 Ártalmatlanítás

19

2. TERMÉKLEÍRÁS

20

3. KEZELŐPANEL

20

4. PROGRAMOK

21

5. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

23

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

24

A vízlágyító szintjének

25

7. NAPI HASZNÁLAT

26

MAGYAR 27

27

9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

29

10. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

11. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

32

SPIS TREŚCI

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

Podłączenie do sieci

35

1.3 Przeznaczenie

35

1.4 Utylizacja

35

2. OPIS URZĄDZENIA

36

3. PANEL STEROWANIA

36

4. PROGRAMY

37

5. OPCJE

39

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

Regulacja poziomu

41

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

42

POLSKI 43

43

8. WSKAZÓWKI I PORADY

44

9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

45

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

46

10.1 Efekty zmywania i

47

11. DANE TECHNICZNE

48

12. OCHRONA ŚRODOWISKA

49

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

50

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

51

1.3 Používanie

52

1.4 Likvidácia

52

2. POPIS VÝROBKU

53

SLOVENSKY 55

55

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

6. PRED PRVÝM POUŽITÍM

57

Ako nastaviť úroveň

58

7. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

59

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

10. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

10.1 Výsledky umývania a

64

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

117930861-A-282013

68

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.68 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 78400 VI

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

KASUTAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

JUHTPANEEL

7

PROGRAMMID

8

MULTITAB-FUNKTSIOON

10

ÖKO PLUS

10

HELISIGNAALID

10

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

Käsitsi reguleerimine

12

Elektrooniline reguleerimine

12

SOOLAMAHUTI TÄITMINE

12

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

VEAOTSING

17

TEHNILISED ANDMED

19

PASKAIDROJUMI

20

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

21

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

IZMANTOŠANA

23

IERĪCES UTILIZĀCIJA

23

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

VADĪBAS PANELIS

25

PROGRAMMAS

26

LATVIEŠU

27

IESPĒJAS

28

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

29

Manuāla iestatīšana

30

Elektroniskā iestatīšana

30

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

32

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

35

PROBLĒMRISINĀŠANA

36

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

APLINKOSAUGA

39

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

40

SAUGOS INFORMACIJA

41

NAUDOJIMO PASKIRTIS

42

UTILIZAVIMAS

42

GAMINIO APRAŠYMAS

43

VALDYMO SKYDELIS

44

PROGRAMOS

45

PARINKTYS

47

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

48

Rankinis nustatymas

49

Elektroninis reguliavimas

49

DRUSKOS TALPYKLOS PILDYMAS

49

KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

Programos atšaukimas

53

Programai pasibaigus

53

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

TECHNINĖ INFORMACIJA

57

LIETUVIŲ

59

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (84 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.71 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 78400 VI

1

MILJØHENSYN

2

BESØG VORES WEBSTED FOR:

2

TEGNFORKLARING

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

3

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

3

KUNDEPLEJE OG SERVICE

3

OM SIKKERHED

4

BORTSKAFFELSE

5

MULTITAB-FUNKTION

10

Aktivering af Multitab

10

ÖKO PLUS

10

LYDSIGNALER

10

FØR IBRUGTAGNING

11

Manuel indstilling

12

Elektronisk indstilling

12

PÅFYLDNING AF SALTBEHOLDEREN

12

DAGLIG BRUG

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

17

FEJLFINDING

18

UTILFREDSSTILLENDE

19

TEKNISK INFORMATION

20

Vandtilførsel

21

Koldt vand eller varmt vand

21

Maks. 60 °C

21

Kapacitet Antal kuverter 9

21

SISÄLLYS

22

YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

SYMBOLIEN KUVAUS

22

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

23

TURVALLISUUSOHJEET

24

HÄVITTÄMINEN

25

LAITTEEN KUVAUS

26

KÄYTTÖPANEELI

27

OHJELMAT

28

LISÄTOIMINNOT

30

KÄYTTÖÖNOTTO

31

Manuaalinen asetus

32

Elektroninen säätö

32

SUOLASÄILIÖN TÄYTTÄMINEN

32

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

34

HOITO JA PUHDISTUS

37

VIANMÄÄRITYS

38

TEKNISET TIEDOT

40

MILJØVERN

42

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

43

KUNDESTØTTE OG SERVICE

43

SIKKERHETSINFORMASJON

44

AVFALLSBEHANDLING

45

PRODUKTBESKRIVELSE

46

BETJENINGSPANEL

47

PROGRAMMER

48

MULTITAB-FUNKSJON

50

Aktiver multitab-funksjonen

50

FØR FØRSTE GANGS BRUK

51

Manuell innstilling

52

Elektronisk regulering

52

FYLLE SALTBEHOLDEREN MED SALT

52

DAGLIG BRUK

54

STELL OG RENGJØRING

57

FEILSØKING

58

TILFREDSSTILLENDE

59

TEKNISKE DATA

60

INNEHÅLL

62

MILJÖSKYDD

62

BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR:

62

TECKENFÖRKLARING

62

FÖR PERFEKT RESULTAT

63

TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR

63

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

63

SÄKERHETSINFORMATION

64

TRYCK PÅ

65

AVFALLSHANTERING

65

PRODUKTBESKRIVNING

66

KONTROLLPANEL

67

TILLVALSFUNKTIONER

70

VATTENAVHÄRDAREN

71

Manuell inställning

72

Elektronisk inställning

72

FYLLA PÅ SALTBEHÅLLAREN

72

FYLLA SKÖLJMEDELSFACKET

73

DAGLIG ANVÄNDNING

74

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

77

FELSÖKNING

78

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (80 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.86 MB |

Polskie

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 78400 VI

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

5

LIKVIDACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

FUNKCE MULTITAB

10

Zapnutí funkce Multitab

10

ÖKO PLUS

10

ZVUKOVÁ SIGNALIZACE

10

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

Ruční nastavení

12

Elektronické nastavení

12

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA SŮL

12

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA

13

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

Zrušení programu

16

Na konci programu

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

TECHNICKÉ INFORMACE

20

TARTALOMJEGYZÉK

21

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

21

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

22

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

22

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

HASZNÁLAT

24

ÁRTALMATLANÍTÁS

24

TERMÉKLEÍRÁS

25

KEZELŐPANEL

26

PROGRAMOK

27

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

29

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

30

Manuális beállítás

31

Elektronikus beállítás

31

A SÓTARTÁLY FELTÖLTÉSE

31

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSE

32

NAPI HASZNÁLAT

33

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

36

HIBAELHÁRÍTÁS

37

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

SPIS TREŚCI

40

OCHRONA ŚRODOWISKA

40

OBSŁUGA KLIENTA

41

EKSPLOATACJA

43

UTYLIZACJA

43

OPIS URZĄDZENIA

44

PANEL STEROWANIA

45

PROGRAMY

46

FUNKCJA MULTITAB

48

Włączanie funkcji Multitab

48

SYGNAŁY DŹWIĘKOWE

48

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

49

Regulacja ręczna

50

Ustawienie elektroniczne

50

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

50

CODZIENNA EKSPLOATACJA

52

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

55

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

56

DANE TECHNICZNE

58

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

60

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

61

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

62

POUŽÍVANIE

63

LIKVIDÁCIA

63

POPIS VÝROBKU

64

OVLÁDACÍ PANEL

65

SLOVENSKY

67

VOLITEĽNÉ FUNKCIE

68

PRED PRVÝM POUŽITÍM

69

Manuálne nastavenie

70

Elektronické nastavenie

70

NAPLNENIE ZÁSOBNÍKA NA SOĽ

70

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLA

71

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

72

OŠETROVANIE A ČISTENIE

75

RIEŠENIE PROBLÉMOV

76

TEHNIČNE INFORMACIJE

78

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 10.59 MB |

Amharski

Spis treści

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

23

6. KÄYTTÖÖNOTTO

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

10.1 Jos pesu- ja

30

10.2 Huuhtelukirkastelokeron

30

11. TEKNISET TIEDOT

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

NORSK 37

37

5. TILVALG

38

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

10.1 Hvis oppvask- og

45

10.2 Slik aktiverer du

45

11. TEKNISKE DATA

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

54

Justera nivån på

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

10.1 Om diskresultat och

60

10.2 Aktivera

60

SVENSKA 63

63

117930851-A-282013

64

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.45 MB |

Japoński

Spis treści

F78400VI0P

1

長年ご使用の全自動食器洗い機の点検を！

3

■ 安全にお使いいただくために

4

設置についてのご注意

7

食器についてのご注意

8

洗剤についてのご注意

9

はじめてお使いになる前に

9

経済的に、環境に配慮してお使いいただくために

9

■ フロアビーム

10

■ 電源ボタン（）

11

■ 設定モード

13

■ アラーム音

13

下記の機能は日本では使用しません。

14

■ 軟水器の設定（手動セット）

14

■ 水質硬度のボタン設定

14

洗剤とリンス剤の使用

15

■ リンス剤の使用

16

■ リンス剤の量の調節

16

■ 洗剤タブレット

18

■ マルチベネフィットタブレットとは

18

■ 役立つヒント

20

■ 下段バスケット

21

■ ナイフ・フォーク類用バスケット

21

■ 上段バスケットの収納

22

■ 上段バスケットの高さ調節

23

洗浄プログラムの設定および開始

26

■ タイマー予約を使って洗浄プログラムを開始する方法

27

■ タイマー予約取り消し

27

■ バスケットから食器類を取り出します

27

お手入れとクリーニング

28

■ スプレーアームの掃除

29

■ 本体表面の掃除

29

■ 内部のお掃除

29

■ 長期間使用しない場合

29

■ 本機の移動

29

故障かな？と思ったら

30

■ 洗浄結果に満足できないとき

31

■ 乾燥システム

32

■ リンス剤ディスペンサー有効化

33

アフターサービス

34

修理を依頼されるときは

35

消費生活用製品安全法等に基づく

36

長期使用製品安全点検制度について

36

【本機の設計標準使用期間について】

37

■ 点検料金について

38

【本機の点検の結果必要となると見込まれる部品の保有期間】

38

【点検制度に関するお問い合わせ連絡先】

39

製品の廃棄処分について

40

FAVORIT 78400VI0P

43

911 674 011

43

117933022-A-032014

44

Aeg F78400VI0P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.09 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

LV Lietošanas instrukcija 17

1

LT Naudojimo instrukcija 33

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

2. SEADME KIRJELDUS

4

3. JUHTPANEEL

5

4. PROGRAMMID

5

5. VALIKUD

7

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

Veepehmendaja taseme

9

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

EESTI 11

11

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

10. VEAOTSING

14

11. TEHNILISED ANDMED

15

12. JÄÄTMEKÄITLUS

16

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

17

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

18

1.3 Pielietojums

19

1.4 Ierīces utilizācija

19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

20

3. VADĪBAS PANELIS

20

4. PROGRAMMAS

21

5. IESPĒJAS

23

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

24

LATVIEŠU 25

25

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

8. PADOMI UN IETEIKUMI

28

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

Izslēgtā režīmā 0.10 W

32

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

33

SAUGOS INSTRUKCIJA

34

1.3 Naudojimas

35

1.4 Seno prietaiso išmetimas

35

2. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3. VALDYMO SKYDELIS

36

4. PROGRAMOS

37

5. PARINKTYS

39

Kaip nustatyti vandens

41

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. PATARIMAI

44

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

12. APLINKOSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

117930871-A-282013

52

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
41016VH-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 41016VH-WN User Manual, 28 strony
BE4013421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE4013421M User Manual [lv] , 32 strony
3201DK-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 3201DK-W User Manual, 17 strony
8260D-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 8260D-M User Manual, 17 strony
94510G-MN30MBAR	Instrukcja Użytkownika Aeg 94510G-MN30MBAR User Manual, 10 strony
S70312KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S70312KG User Manual [sr] , 20 strony
EEK35101YM	Instrukcja Użytkownika Aeg EEK35101YM User Manual [sk] , 32 strony
BS7314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Használati utasítás, 52 strony
EWA1731CORDLESS	Instrukcja Użytkownika Aeg EWA1731CORDLESS User Manual, 8 strony
KE8404021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404021M Användarmanual [en] , 4 strony
SK78840I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK78840I Handleiding, 24 strony
LTH37710	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH37710 Handleiding, 36 strony
FAVORIT54710	Instrukcja Użytkownika Aeg FAVORIT54710 Ohjekirja, 36 strony
F55410WOP	Instrukcja Użytkownika Aeg-Electrolux F55410W0P Пайдаланушы нұсқаулығы, 84 strony
240D-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 240D-M User Manual, 24 strony
SK88800I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK88800I Uživatelský manuál [en] [ru] [sk] , 18 strony
F78021VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78021VI1P Manuali i perdoruesit [da] [et] [sk] [sv] , 20 strony
TG240	Instrukcja Użytkownika Aeg TG240 User Manual, 8 strony
SC81840-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81840-4I User Manual [no] , 25 strony
SK91040-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK91040-4I Manuel utilisateur, 32 strony

AEG Urządzenia