AEG BOBEPB podręczniki

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.20 MB |

Włoski

Spis treści

BOBEP IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

Pulizia pirolitica

6

2.4 Luce interna

7

2.5 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Display

10

5.4 Tasti

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

13

8.4 Spegnimento automatico

14

9.1 Cottura

14

ITALIANO 15

15

ITALIANO 17

17

9.4 Cottura multilivello

19

9.5 Cottura pizza

19

9.6 Arrostire

20

Preriscaldare il forno

21

9.8 Grill

23

9.9 Cottura cibi confezionati

24

9.10 Scongelamento

25

9.11 Marmellate/Conserve

25

Cottura finale

25

9.12 Asciugatura - Cottura

26

10. PULIZIA E CURA

27

Promemoria pulizia

28

10.2 Supporti ripiano

28

Come montare i supporti

29

10.3 Rimozione/installazione

29

11. COSA FARE SE…

30

12. INSTALLAZIONE

31

12.1 Installazione del forno

32

12.2 Installazione del forno

32

12.3 Collegamento elettrico

33

400V 2N~

34

Service Centres

35

14. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

36

ITALIANO 37

37

ITALIANO 39

39

892954958-A-342013

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Włoski

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Manutenzione e pulizia

6

2.5 Pulizia pirolitica

7

2.6 Luce interna

7

2.7 Smaltimento

7

2.8 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.4 Display

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

14

ITALIANO 15

15

Cottura in stampi

16

Biscotti

18

9.4 Sformati e gratinati

19

9.5 Cottura multilivello

19

9.6 Cottura Pizza

20

9.7 Cottura arrosto

21

Preriscaldare il forno

22

9.9 Grill

23

9.10 Cibi congelati

24

9.11 Scongelamento

25

9.12 Marmellate/Conserve

26

Cottura finale

26

9.13 Asciugatura - Cottura

27

10. PULIZIA E CURA

28

10.4 Promemoria pulizia

29

10.6 Sostituzione della

30

Lampadina superiore

30

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

12. INSTALLAZIONE

32

12.2 Incasso

33

12.3 Installazione del forno

34

12.4 Collegamento elettrico

34

13. EFFICIENZA ENERGETICA

35

GARANZIA

36

ITALIANO 39

39

867314504-B-432016

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.20 MB |

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

Branchement électrique

5

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

11

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

12

6.3 Minuteur de durée de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS UTILES

14

9.2 Conseils de cuisson

15

9.3 Cuisson sur un niveau :

15

Préchauffez le four

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

9.5 Sole pulsée

20

9.6 Rôtissage

20

9.8 Gril

23

9.9 Plats préparés

24

9.10 Décongélation

24

9.11 Stérilisation - Sole

25

9.12 Déshydratation - Chaleur

26

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

10.4 Éclairage

29

12. INSTALLATION

31

12.1 Installation du four

32

12.3 Branchement électrique

33

400V 2N~

34

Service Centres

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

892954957-A-342013

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Włoski

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Pulizia pirolitica

7

2.6 Luce interna

7

2.7 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.4 Display

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

14

Cottura in stampi

15

9.4 Sformati e gratinati

17

9.5 Cottura Ecoventilata

18

9.6 Cottura multilivello

18

9.8 Cottura arrosto

20

Selvaggina

21

9.10 Grill

22

9.12 Scongelamento

23

9.13 Marmellate/Conserve

24

Cottura finale

24

9.14 Asciugatura - Cottura

25

9.15 Informazioni per gli

26

10. PULIZIA E CURA

27

10.2 Rimozione dei supporti

28

10.3 Pirolisi

28

10.4 Promemoria pulizia

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

11.1 Cosa fare se

31

12. INSTALLAZIONE

32

12.2 Incasso

33

12.3 Installazione del forno

34

12.4 Collegamento elettrico

34

13. EFFICIENZA ENERGETICA

35

13.2 Risparmio energetico

36

GARANZIA

37

ITALIANO 39

39

867336043-E-352017

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Angielski

Spis treści

EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. DAILY USE

8

5.4 Display

9

5.5 Buttons

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

12

9.1 Baking

13

9.2 Tips on baking

13

9.3 Baking on one level:

14

9.4 Bakes and gratins

15

9.5 Moist Fan Baking

16

9.6 Multilevel Baking

16

9.7 True Fan + Bottom

17

9.8 Roasting

18

9.9 Roasting tables

18

Preheat the oven

19

ENGLISH 19

19

9.10 Grilling

20

9.11 Bottom + Grill + Fan

20

9.12 Defrost

21

9.13 Preserving - Bottom Heat

21

9.14 Drying - True Fan

22

9.15 Information for test

23

10. CARE AND CLEANING

24

10.2 Removing the shelf

25

10.3 Pyrolysis

25

10.4 Cleaning reminder

26

10.5 Removing and installing

26

TROUBLESHOOTING

27

11.1 What to do if

28

12. INSTALLATION

29

12.2 Building in

30

12.4 Electrical connection

31

13. ENERGY EFFICIENCY

32

13.2 Energy saving

33

GUARANTEE

34

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

34

ENGLISH 35

35

867336040-E-322017

36

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

Angielski

Spis treści

EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

8

5. DAILY USE

8

5.4 Display

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

12

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

13

9.3 Baking on one level:

14

Biscuits

16

9.4 Bakes and gratins

17

9.5 Multilevel Baking

17

9.6 Pizza Setting

18

9.7 Roasting

19

9.8 Roasting tables

19

9.9 Grilling

21

9.10 Frozen foods

22

9.11 Defrost

23

9.12 Preserving - Bottom Heat

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.2 Removing the shelf

26

10.3 Pyrolysis

26

10.4 Cleaning reminder

27

10.5 Removing and installing

27

11. TROUBLESHOOTING

28

11.2 Service data

29

12. INSTALLATION

30

12.4 Electrical connection

31

13. ENERGY EFFICIENCY

32

GUARANTEE

33

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

34

ENGLISH 35

35

867314502-B-392016

36

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Francuski

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

11

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.3 Réglage de la DURÉE

12

6.4 Réglage de la FIN

12

6.5 Réglage de la fonction

12

DÉPART DIFFÉRÉ

12

6.6 Réglage du MINUTEUR

12

6.7 MINUTEUR DE DURÉE DE

13

FONCTIONNEMENT

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS

14

9.1 Cuisson

15

9.2 Conseils de cuisson

15

Cuisson dans des moules

16

Biscuits/Gâteaux secs

18

9.4 Gratins

19

9.5 Cuisson sur plusieurs

19

9.6 Sole Pulsée

20

9.7 Rôtissage

21

9.8 Tableaux de rôtissage

21

Préchauffez le four

22

9.9 Gril

23

9.10 Plats surgelés

24

9.11 Décongélation

25

9.12 Stérilisation - Sole

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.4 Nettoyage conseillé

29

10.6 Remplacement de

30

Éclairage supérieur

30

AVERTISSEMENT!

31

Reportez-vous aux chapitres

31

12. INSTALLATION

32

12.2 Encastrement

33

12.4 Branchement électrique

34

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

GARANTIE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

867314503-B-432016

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Francuski

Spis treści

FR Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

11

5.6 Indicateur de chauffe

11

6.2 Réglage de la DURÉE ou

11

6.3 Réglage du MINUTEUR

12

6.4 Minuteur de durée de

12

FRANÇAIS 13

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

CONSEILS

14

9.1 Cuisson

15

9.2 Conseils de cuisson

15

9.3 Cuisson sur un niveau :

16

Biscuits

18

9.4 Gratins

19

9.5 Cuisson sur plusieurs

20

9.6 Sole pulsée

21

9.7 Viande

21

9.8 Tableaux de rôtissage

22

Filet de gibier

23

Volaille

23

Poisson (à l'étuvée)

23

9.9 Gril

24

9.10 Plats surgelés

24

9.11 Décongélation

25

9.12 Stérilisation - Sole

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.4 Nettoyage conseillé

29

10.6 Remplacement de

30

Éclairage supérieur

30

AVERTISSEMENT!

31

Reportez-vous aux chapitres

31

12. INSTALLATION

32

12.2 Encastrement

33

12.4 Branchement électrique

34

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

GARANTIE

36

L'ENVIRONNEMENT

37

FRANÇAIS 39

39

867314503-A-442014

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Włoski

Spis treści

IT Istruzioni per l’uso

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Pulizia per pirolisi

6

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

3.2 Accessori

8

4.1 Prima pulizia

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.4 Display

10

6. FUNZIONI DEL TIMER

11

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

12

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

13

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

14

Cottura in stampi

15

Preriscaldare il forno

16

Biscotti

17

9.4 Sformati e gratinati

18

9.5 Cottura multilivello

19

9.6 Cottura pizza

20

9.7 Cottura arrosto

21

9.8 Tabelle cottura arrosto

21

Selvaggina

22

9.9 Grill

23

9.10 Cibi congelati

24

9.11 Scongelamento

25

9.12 Marmellate/Conserve

26

Cottura finale

26

9.13 Asciugatura - Cottura

27

10. PULIZIA E CURA

28

10.4 Promemoria pulizia

29

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO 31

31

12. INSTALLAZIONE

32

12.2 Incasso

33

12.3 Installazione del forno

33

12.4 Collegamento elettrico

34

13. EFFICIENZA ENERGETICA

35

GARANZIA

36

ITALIANO 39

39

867314504-A-442014

40

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.79 MB |

Angielski

Spis treści

EN User Manual

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.4 Care and cleaning

5

2.5 Pyrolytic cleaning

6

2.6 Internal light

6

2.7 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. BEFORE FIRST USE

7

5. DAILY USE

8

5.3 Oven functions

9

5.4 Display

9

6. CLOCK FUNCTIONS

10

7. USING THE ACCESSORIES

11

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

12

9. HINTS AND TIPS

13

9.3 Baking on one level:

14

9.4 Bakes and gratins

16

9.5 Multilevel Baking

17

9.6 Pizza Setting

18

9.7 Roasting

19

9.8 Roasting tables

19

Preheat the oven

20

9.9 Grilling

21

9.10 Frozen foods

22

9.11 Defrost

23

9.12 Preserving - Bottom Heat

24

9.13 Drying - True Fan

24

10. CARE AND CLEANING

25

10.3 Pyrolysis

26

10.4 Cleaning reminder

26

10.5 Removing and installing

27

10.6 Replacing the lamp

27

The top lamp

27

11. TROUBLESHOOTING

28

12. INSTALLATION

29

12.2 Building in

30

12.4 Electrical connection

31

13. ENERGY EFFICIENCY

32

GUARANTEE

33

15. ENVIRONMENT CONCERNS

34

ENGLISH 35

35

867314502-A-352014

36

Aeg BOBEPB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.23 MB |

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

Changement de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Affichage

10

5.4 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

11

6.3 Minuteur de durée de

11

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS UTILES

14

9.3 Cuisson sur un niveau :

15

FRANÇAIS 17

17

9.5 Sole pulsée

19

9.6 Rôtissage

20

FRANÇAIS 21

21

9.8 Gril

22

9.9 Décongélation

23

9.10 Plats préparés

24

9.11 Déshydratation - Chaleur

25

9.12 Stérilisation - Sole

25

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

26

10.1 Nettoyage par pyrolyse

27

Nettoyage conseillé

27

10.4 Éclairage

29

12. INSTALLATION

31

12.1 Installation du four

32

12.3 Branchement électrique

33

400V 2 ~

34

Service Centres

35

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

892934822-B-132013

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
F64470I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg F64470I-M Használati utasítás, 30 strony
FM4513K-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4513K-AN User Manual [de] [fr] [nl] , 20 strony
FAV50EW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50EW0P Uživatelský manuál [de] [en] , 64 strony
LTH33600	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH37700NL Handleiding [en] [th] , 10 strony
KF1010ROT	Instrukcja Użytkownika Aeg KF1010ROT User Manual [sv] , 8 strony
F54750ID	Instrukcja Użytkownika Aeg F54750ID User Manual, 17 strony
F99009M0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99009M0P Manuale utente, 56 strony
SC81840I	Instrukcja Użytkownika Aeg SC81840I User Manual, 24 strony
X92384MI01	Instrukcja Użytkownika Aeg X92384MI01 User Manual [en] , 128 strony
F88060IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IM0P Manuel utilisateur, 72 strony
HG795440NB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG795440NB User Manual, 20 strony
F65000VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 52 strony
SM 190 EL	Instrukcja Użytkownika Aeg SM 190 EL User Manual [es] [pt] , 5 strony
8709D	Instrukcja Użytkownika Aeg 8709D User Manual, 25 strony
KE8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KE8404101M Упутство за коришћење, 44 strony
AL77481F	Instrukcja Użytkownika Aeg AL77481F Ohjekirja [da] [et] [sv] , 56 strony
F76520VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F76520VI0P Manuale utente [fr] , 68 strony
30005VA-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 30005VA-WN User Manual, 14 strony
AT2061	Instrukcja Użytkownika Aeg AT2061 User Manual, 6 strony
F78400VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78400VI0P Brugermanual, 84 strony

AEG Urządzenia