AEG BP501350NM podręczniki

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Amharski

Spis treści

BP501350HM

1

BP501350NM

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

2.5 Pürolüütiline

6

2.6 Sisevalgusti

6

2.7 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

5.4 Funktsiooni Pöördõhk

9

PLUSS sisselülitamine

9

5.5 Kiirkuumutuse funktsioon

10

5.6 Ekraan

10

5.7 Nupud

10

6. KELLA FUNKTSIOONID

11

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

8. LISAFUNKTSIOONID

14

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

Külmutatud küpsetised

16

Valmistoidu soojendamine

16

9.3 Küpsetamine

17

9.4 Nõuandeid küpsetamiseks

17

Küpsetamine vormides

18

Küpsised

19

9.6 Vormiroad ja gratäänid

20

9.7 Niiske Pöördõhk

20

9.8 Küpsetamine mitmel

21

9.9 Pitsarežiim

21

9.10 Röstimine

22

9.11 Küpsetustabelid

22

Vasikaliha

23

Lambaliha

23

9.12 Grill

24

9.13 Külmutatud toiduained

25

9.14 Sulatamine

26

9.15 Hoidistamine - Alumine

26

9.16 Kuivatamine - Pöördõhk

27

9.17 Teave testimisasutustele

28

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

29

10.2 Veeanuma puhastamine

30

10.3 Ahjuresti tugede

30

10.4 Pürolüüs

30

10.5 Puhastamise

31

10.6 Ukse eemaldamine ja

31

10.7 Lambi asendamine

32

Ülemine valgusti

32

11. VEAOTSING

33

12. ENERGIATÕHUSUS

35

13. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867326012-B-482016

40

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Słowacki

Spis treści

BP501350HM

1

BP501350NM

1

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Pyrolytické čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

5.3 Funkcie rúry

9

5.4 Zapnutie funkcie

10

Teplovzdušné pečenie PLUS

10

5.5 Funkcia rýchleho ohrevu

10

5.6 Displej

10

6. ČASOVÉ FUNKCIE

11

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

13

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

14

SLOVENSKY 15

15

9. TIPY A RADY

16

9.3 Pečenie nemäsových

17

9.4 Tipy na pečenie

18

9.5 Pečenie na jednej úrovni:

18

Sušienky

20

9.7 Vlhký Horúci Vzduch

21

9.8 Viacúrovňové pečenie

21

9.9 Pizza

22

9.10 Pečenie mäsa

23

9.11 Tabuľky pre pečenie mäsa

23

Bravčové

24

Jahňacie

24

9.12 Gril

25

9.13 Mrazené pokrmy

26

9.14 Rozmrazovanie

26

9.15 Zaváranie - Dolný ohrev

27

9.16 Sušenie - Teplovzdušné

28

9.17 Informácie pre skúšobne

28

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

10.4 Pyrolýza

31

10.5 Pripomienka čistenia

31

10.6 Odstránenie a montáž

32

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

11.2 Servisné údaje

35

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

36

SLOVENSKY 37

37

SLOVENSKY 39

39

867326017-B-482016

40

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Łotewski

Spis treści

BP501350HM

1

BP501350NM

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Pielietojums

5

2.4 Kopšana un tīrīšana

5

2.5 Pirolītiskā tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Ierīces utilizācija

6

2.8 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5.4 Papildu ventilatora

9

5.5 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

5.6 Displejs

10

5.7 Taustiņi

10

6. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

8. PAPILDFUNKCIJAS

14

9. IETEIKUMI UN PADOMI

15

Konditorejas izstrādājumi

16

Saldētas pārtikas gatavošana

16

Pārtikas atjaunošana

16

9.3 Cepšana

17

9.4 Cepšanas padomi

17

9.5 Cepšana vienā līmenī:

18

9.6 Sacepumi

20

9.8 Cepšana daudzos

21

9.9 Picas Uzstādījumi

22

9.10 Cepeša cepšana

23

9.11 Gaļas cepšanas tabulas

23

Teļa gaļa

24

Jēra gaļa

24

Medījums

24

9.12 Grilēšana

25

9.13 Saldēta pārtika

26

9.14 Atkausēšana

27

9.15 Konservēšana

27

Apakškarsēšana

27

9.16 Žāvēšana - Ventilatora

28

9.17 Informācija pārbaudes

29

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

10.2 Cepeškrāsns iekšpuses

31

10.3 Plauktu balstu

31

10.4 Pirolīze

31

10.5 Tīrīšanas atgādinājums

32

10.6 Durvju noņemšana un

32

10.7 Lampas maiņa

33

Augšējā lampa

33

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

11.2 Apkopes dati

36

12. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

LATVIEŠU 39

39

867326013-B-482016

40

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Włoski

Spis treści

BP501350HM

1

BP501350NM

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Valymas ir priežiūra

5

2.5 Pirolizinis valymas

6

2.6 Vidinė apšvietimo

6

2.7 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

8

5.4 Karšto oro srauto PLIUS

9

5.5 Greitojo įkaitinimo

10

5.6 Rodinys

10

6. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

7.2 Ištraukiami bėgeliai –

14

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

15

9. PATARIMAI

16

9.3 Kepimas

17

9.4 Patarimai, kaip kepti

18

9.5 Kepimas viename lygyje:

19

9.6 Kepiniai ir apkepai

20

9.7 Drėgnas Karštas Oras

21

9.8 Kepimas keliais lygiais

21

9.9 Pica

22

9.10 Kepsnių kepimas

23

9.11 Kepimo lentelės

23

Kiauliena

24

Veršiena

24

9.12 Kepimas ant grotelių

25

9.13 Šaldytas maistas

26

9.14 Atšildymas

27

9.15 Konservavimas –

28

9.16 Džiovinimas. Karšto oro

29

9.17 Informacija patikros

30

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

10.3 Lentynų atramų

32

10.4 Pirolizė

32

10.5 Priminimas dėl valymo

33

10.6 Durelių išėmimas ir

33

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

LIETUVIŲ 35

35

12. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

37

13. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867326014-B-482016

40

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.82 MB |

Słowacki

Spis treści

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Pyrolytické čištění

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Zapnutí funkce Pravý

10

5.5 Funkce rychlého zahřátí

10

5.6 Displej

10

6. FUNKCE HODIN

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

9. TIPY A RADY

15

Příprava zmrazených potravin

16

Ohřev jídla

16

9.3 Pečení moučných jídel

17

9.5 Pečení na jedné úrovni:

18

9.6 Nákypy a zapékaná jídla

20

9.7 Horký Vzduch S Párou

20

9.8 Pečení na více úrovních

21

9.9 Príprava Pizzy

22

9.10 Pečení masa

22

9.11 Tabulka pro pečení masa

23

9.12 Gril

24

9.13 Mražené potraviny

25

9.14 Rozmrazování

26

9.15 Zavařování - Spodní

26

9.16 Sušení - Pravý horký

27

9.17 Informace pro zkušebny

28

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

10.2 Čištění vlisu vnitřku

30

10.3 Vyjmutí drážek na rošty

30

10.4 Pyrolýza

30

10.5 Připomínka čištění

31

10.6 Odstranění a instalace

31

10.7 Výměna žárovky

32

Horní žárovka

32

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

33

12. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

12.2 Úspora energie

36

ČESKY 37

37

ČESKY 39

39

867326015-B-482016

40

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.28 MB |

Japoński

Spis treści

BP501350HM

1

BP501350NM

1

1. 安全信息

2

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全信息

3

2.2 电气连接

4

2.4 养护和清洁

5

2.5 热解清洁

5

2.6 内部照明灯

5

4. 初次使用前

6

4.1 初次清洁

7

5.1 伸缩式旋钮

7

5.2 启动和关闭烘烤箱

7

5.3 烘烤箱功能

7

5.4 启动完美风扇烹饪 PLUS 功

8

5.5 快速加热功能

8

5.8 加热指示器

9

6.1 时钟功能表

9

6.2 设置和更改时间

10

6.3 设置“持续时间”

10

6.4 设置“结束时间”

10

6.5 设置“延时”功能

10

6.6 设置“分钟提示器”

11

6.7 正计时定时器

11

7.1 插入配件

11

7.2 伸缩式滑槽 - 插入配件

11

8.1 使用儿童安全防护锁

12

8.2 使用功能锁

12

8.3 余热指示灯

12

8.4 自动关机

12

9. 建议和提示

13

9.4 烘焙小窍门

15

9.5 单层烘焙：

15

蛋糕/酥点/面包放在烘焙盘上

16

9.6 烘焙和焗烤

17

9.7 潮湿风扇烘焙

17

9.8 多层烘培

17

9.9 披萨饼设置

18

9.11 烘烤表

19

9.13 冷冻食品

21

烹制时要翻动炸薯条 2 至 3 次。

22

9.15 保藏 - 底部加热

23

9.16 烘干 - 完美风扇烹饪

23

9.17 测试机构信息

24

10. 养护和清洁

25

10.5 清洁提示器

26

10.6 拆卸和安装箱门

26

11. 故障排除

27

11.1 如果出现以下情况，应该如何处理

28

11.2 维护数据

29

12.1 产品说明和信息符合 EU 65-66/2014

29

13. 环保问题

30

867326829-B-482016

32

Aeg BP501350NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

Polskie

Spis treści

BP501350

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Obsługa

5

2.4 Konserwacja i

6

2.5 Czyszczenie pirolityczne

7

2.6 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.7 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

5.2 Włączanie i wyłączanie

10

5.3 Funkcje piekarnika

10

5.4 Włączanie funkcji

11

Termoobieg PLUS

11

5.5 Funkcja szybkiego

12

5.6 Wyświetlacz

12

5.7 Przyciski

12

6. FUNKCJE ZEGARA

13

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

7.2 Prowadnice teleskopowe

15

– wkładanie akcesoriów

15

8. DODATKOWE FUNKCJE

16

9. WSKAZÓWKI I PORADY

17

Potrawy mrożone

18

Ponowne przygotowanie potraw

18

9.3 Pieczenie ciast

19

Pieczenie w formach

20

9.6 Wypieki i zapiekanki

23

9.7 Termoobieg + para

23

9.8 Pieczenie na kilku

24

9.9 Pizza

25

9.10 Pieczenie mięs

26

9.11 Tabele pieczenia mięs

26

Cielęcina

27

Jagnięcina

27

Dziczyzna

27

9.12 Grill

28

9.13 Potrawy mrożone

29

9.14 Rozmrażanie

30

9.15 Pasteryzowanie –

30

Grzałka dolna

30

9.16 Suszenie – Termoobieg

31

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

10.4 Piroliza

33

10.5 Przypominanie

34

10.6 Zdejmowanie i

34

10.7 Wymiana oświetlenia

34

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

11.2 Dane naprawy

37

12. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

867326016-A-042016

40

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SK71243-4I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK71243-4I Handleiding [de] [fr] [nl] , 24 strony
USR400	Instrukcja Użytkownika Aeg USR420 Uživatelský manuál, 8 strony
E8931-4-MNORDIC	Instrukcja Użytkownika Aeg E8931-4-ANORDIC Brukermanual, 64 strony
S74010KDWF	Instrukcja Instalacji Aeg S74010KDWF instalační příručka, 8 strony
KM4400021M	Instrukcja Użytkownika Aeg KM4400001M Manuel utilisateur [de] , 44 strony
F67032VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F67032VI0P Εγχειρίδιο χρήστη, 72 strony
EEK23001YM	Instrukcja Użytkownika Aeg EEK23001YM Manuel utilisateur [es] [it] [pt] , 32 strony
KS8404101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8404101M Handleiding, 48 strony
EVDP2980AX	Instrukcja Użytkownika Aeg EVDP2980AX User Manual [da] , 24 strony
HG995440XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HG995440XB User Manual [it] [ru] [sk] , 52 strony
EE1300351X	Instrukcja Użytkownika Aeg EE1300351X Manuel utilisateur, 36 strony
KS8100001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8100001M Brugermanual, 24 strony
HK856600FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK856600FB Brugermanual [kk] , 24 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Manuale utente [fr] , 44 strony
F55400IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F55400IMOP Kasutusjuhend, 72 strony
VAMPYRINO920ECO	Instrukcja Użytkownika Aeg VAMPYRE190 Korisnički priručnik, 13 strony
A2495-6GA	Instrukcja Użytkownika Aeg A2495-6GA Руководство пользователя [sk] , 36 strony
LTX6G271C	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX6G271C Uživatelský manuál [en] , 68 strony
BSE792320B	Instrukcja Użytkownika Aeg BSE792320B Brugermanual [it] , 64 strony
347056V-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 347056V-WN Korisnički priručnik, 64 strony

AEG Urządzenia