AEG BP5303001M podręczniki

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Portugalski

Spis treści

BP5003001

1

BP5003021

1

BP5303001

1

BP530300W

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

Limpeza pirolítica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.2 Acessórios

8

4.1 Limpeza inicial

8

4.2 Acertar a hora

8

4.3 Alterar a hora

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

5.4 Função Aquecimento

10

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

11

6.2 Definir a DURAÇÃO ou o

12

6.3 Regular o CONTA

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

14

9. SUGESTÕES E DICAS

15

9.3 Sugestões para cozer

16

9.4 Cozer num nível:

17

Biscoitos

19

9.5 Assados e gratinados

20

9.6 Cozedura em vários níveis

20

9.7 Pizza

21

9.8 Assar

22

9.9 Tabelas para assar

22

Pré-aqueça o forno

23

PORTUGUÊS 23

23

9.10 Grelhador

24

9.11 Alimentos congelados

25

9.12 Descongelar

26

9.13 Conservar - Aquecimento

27

9.14 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

29

10.4 Aviso de limpeza

30

10.6 Substituir a lâmpada

31

Lâmpada superior

31

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

12. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

33

12.2 Poupança de energia

34

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

35

867309192-A-272014

36

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.21 MB |

Spis treści

BP5303001

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

2.3 הרימש יוקינו

5

יוקינ יטילוריפ

5

3 .רואית רצומה

6

4 .הנכה שומישל ןושאר

7

5.2 תולועפ רונתה

8

5.4 הגוצת

9

5.5 םירותפכ

9

5.6 ןווחמ םומיח / םוח ירויש

9

7 .שומישה םירזעב

10

8 .תולועפ תופסונ

11

9 .תוצע תוליעומ

12

9.3 תוצע הייפאל

13

9.4 הייפא סלפמב דחא:

13

9.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

16

9.6 תרדגה הציפ

17

9.7 היילצ

18

9.8 היילצ לירגב וברוט

18

םמח שארמ תא רונתה

19

9.9 לירג

20

9.10 לכוא ןכומ

20

9.11 הרשפה

21

9.12 רומיש - םומיחה ןותחתה

22

10 .הרימש יוקינו

23

10.4 יוקינ תלד רונתה

25

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

25

2x3,5x25

29

14 .תנגה הביבסה

29

892961995-B-362013

32

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

Spis treści

BP5003001

1

BP5003021

1

BP5303001

1

BP530300W

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

5

2.5 Pyrolyse rensning

6

2.6 Indvendig belysning

6

2.7 Bortskaffelse

6

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Ovnfunktioner

9

5.4 Hurtig opvarmning

9

6. URFUNKTIONER

10

6.2 Indstilling af VARIGHED

11

6.3 Indstilling af MINUTUR

11

6.4 Optællingstimer

11

7. BRUG AF TILBEHØRET

12

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

RÅD OG TIP

13

9.2 Bagning

14

9.3 Bagetip

14

9.4 Bagning på én rille:

15

Lagkagebunde

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Bagning på flere ribber

18

9.7 Pizza

18

9.8 Stegning

19

9.9 Stegetabeller

19

Kalvekød

20

Lammekød

20

9.10 Lille grill

21

9.11 Frosne madvarer

22

9.12 Optøning

23

9.13 Henkogning

24

Undervarme

24

9.14 Tørring - Varmluft

25

10.1 Bemærkninger om

25

10.2 Udtagning af ovnribber

26

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

27

10.5 Aftagning og montering

27

10.6 Udskiftning af pæren

27

11. FEJLFINDING

28

12. ENERGIEFFEKTIV

29

12.2 Energibesparelse

30

13. MILJØHENSYN

31

867309193-A-272014

32

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.73 MB |

Spis treści

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

Pyrolytisk rensning

5

2.4 Indvendig belysning

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR IBRUGTAGNING

7

5. DAGLIG BRUG

8

5.3 Hurtig opvarmning

9

5.4 Visning

9

6. URFUNKTIONSTASTER

10

7. BRUG AF TILBEHØRET

11

8. EKSTRAFUNKTIONER

12

9. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

9.4 Bagning på én ribbe:

14

DANSK 15

15

9.5 Bagning på flere ribber

17

9.6 Pizza

18

9.7 Stegning

19

9.8 Stegning med turbogrill

19

Forvarm ovnen

20

9.9 Lille grill

21

9.10 Færdigretter

22

9.11 Optøning

23

9.12 Henkogning

23

9.13 Tørring - varmluft

24

10.1 Pyrolytisk rensning

25

Husk rengøring

26

10.2 Ovnriller

26

Udtagning af ovnribber

26

Montering af ovnribber

26

10.3 Pære

26

11. HVIS NOGET GÅR GALT

27

12. MILJØHENSYN

29

DANSK 31

31

892960571-A-512012

32

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.19 MB |

Spis treści

BP5303001

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

2.1 הנקתה

4

רוביח רוקמל למשח

4

2.2 שומיש

4

3.1 םירזיבא

6

תלועפ רונתהשומיש

7

םומיח ריהמרוציקל ןמז םומיחה

7

5.4 הגוצת

8

5.5 םירותפכ

8

5.6 ןווחמ םומיח / םוח ירויש

9

6.3 הנומ יפלכ הלעמ

10

7.1 תסנכה ירזיבא רונתה

10

9 .תוצע תוליעומ

11

9.2 הייפא

12

9.3 תוצע הייפאל

12

9.4 הייפא סלפמב דחא:

13

9.5 הייפא רפסמב םיסלפמ

16

9.7 היילצ

17

9.8 היילצ לירגב וברוט

17

9.9 לירג

19

9.11 הרשפה

21

9.12 רומיש - םומיחה ןותחתה

21

10 .הרימש יוקינו

22

10.1 יוקינ יטילוריפ

23

תרוכזת יוקינ

23

10.2 יכמות תשר

23

תרסה יכמות תותשרה

23

תנקתה יכמות תותשרה

24

10.3 תרונ הרואת

24

10.4 יוקינ תלד רונתה

24

תרסה תלד רונתה תוחולו תיכוכזה

24

11 .המ תושעל םא

25

12 .הנקתה

26

2x3,5x25

29

14 .תנגה הביבסה

29

892960562-A-512012

32

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

Włoski

Spis treści

BP5003001

1

BP5003021

1

BP5303001

1

BP530300W

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.2 Collegamento elettrico

5

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Pulizia per pirolisi

6

2.6 Luce interna

7

2.7 Smaltimento

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

5. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

5.3 Funzioni forno

10

5.4 Funzione di Riscaldamento

10

5.5 Display

11

5.6 Tasti

11

5.7 Indicatore riscaldamento

11

6. FUNZIONI DEL TIMER

12

7. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI

13

8. FUNZIONI AGGIUNTIVE

14

8.4 Spegnimento automatico

15

8.5 Ventola di raffreddamento

15

9.1 Lato interno della porta

15

9.2 Cottura

15

Cottura in stampi

16

Preriscaldare il forno

17

ITALIANO 17

17

Biscotti

18

9.5 Sformati e gratinati

19

9.6 Cottura multilivello

20

9.7 Cottura pizza

21

9.8 Cottura arrosto

22

9.9 Tabelle cottura arrosto

22

Selvaggina

23

9.10 Grill

24

9.11 Cibi congelati

25

9.12 Scongelamento

26

9.13 Marmellate/Conserve

27

Cottura finale

27

9.14 Asciugatura - Cottura

28

10. PULIZIA E CURA

29

10.4 Promemoria pulizia

30

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

31

12. EFFICIENZA ENERGETICA

33

12.2 Risparmio energetico

34

867309189-A-272014

36

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.75 MB |

Francuski

Spis treści

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

Nettoyage par pyrolyse

6

2.4 Éclairage interne

7

2.5 Mise au rebut

7

3.1 Accessoires

7

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Réglage de l'heure

8

Changement de l'heure

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.3 Fonction Préchauffage

10

5.4 Affichage

10

5.5 Touches

10

6.1 Réglage de la DURÉE ou

11

6.2 Réglage du MINUTEUR

11

6.3 Minuteur de durée de

12

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

13

9. CONSEILS UTILES

14

9.3 Conseils de cuisson

15

Préchauffez le four

16

FRANÇAIS 17

17

FRANÇAIS 19

19

9.6 Sole pulsée

20

9.7 Rôtissage

21

9.9 Gril

23

9.10 Plats préparés

24

9.11 Décongélation

25

9.12 Stérilisation

26

9.13 Déshydratation - Chaleur

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

10.2 Supports de grille

29

Remontage des supports de

29

10.3 Éclairage

29

AVERTISSEMENT

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

892960566-A-512012

36

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.74 MB |

Holenderski

Spis treści

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

5

Pyrolytische reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Accessoires

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5.2 Ovenfuncties

9

5.3 Functie Snel opwarmen

9

6. KLOKFUNCTIES

10

6.1 De DUUR of het EINDE

11

6.2 De KOOKWEKKER

11

6.3 Timer met optelfunctie

11

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

12

8. EXTRA FUNCTIES

12

8.2 Restwarmte-indicatie

13

8.3 Koelventilator

13

8.4 Automatische

13

9.1 Binnenzijde van de deur

13

9.2 Bakken

14

9.3 Baktips

14

9.4 Bakken op één niveau:

15

NEDERLANDS 17

17

9.6 Pizza hetelucht

19

9.7 Braden

20

Oven voorverwarmen

21

9.9 Grill

22

9.10 Kant-en-klaar gerecht

23

9.11 Ontdooien

24

9.12 Inmaken

24

9.13 Drogen - Multi hetelucht

25

10. ONDERHOUD EN REINIGING

26

Reinigingsherinnering

27

10.2 Inschuifrail

27

De inschuifrail installeren

27

10.3 Lamp

28

10.4 De ovendeur reinigen

28

11. PROBLEMEN OPLOSSEN

29

12. MILIEUBESCHERMING

30

NEDERLANDS 31

31

892960569-A-512012

32

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Holenderski

Spis treści

BP5303001

1

OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

Ovenaccessoires

8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

9

DAGELIJKS GEBRUIK

9

Ovenfuncties

10

Functie Snel opwarmen

10

KLOKFUNCTIES

11

De KOOKWEKKER instellen

12

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

EXTRA FUNCTIES

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Bakken op één niveau:

16

1) Oven voorverwarmen

17

2) Gebruik diepe pan

17

Bakken op meerdere niveaus

18

Braden met circulatiegrill

20

Nuttige aanwijzingen en tips

21

Pizza hetelucht

22

Ontdooien

23

Drogen - Multi hetelucht

24

ONDERHOUD EN REINIGING

25

Geleiderails

26

Ovenlampje

27

Deur en glasplaten

27

PROBLEMEN OPLOSSEN

28

MILIEUBESCHERMING

30

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.09 MB |

Spis treści

BP5303001

1

OVN BRUGSANVISNING

1

OM SIKKERHED

4

Vedligeholdelse og rengøring

6

Indvendig belysning

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

FØR IBRUGTAGNING

8

DAGLIG BRUG

9

Hurtig opvarmning-funktion

10

URFUNKTIONSTASTER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

EKSTRAFUNKTIONER

13

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

Bagning på ét niveau:

15

16 Nyttige oplysninger og råd

16

Bagning i flere lag

17

18 Nyttige oplysninger og råd

18

Stegning

19

Stegning med turbogrill

19

20 Nyttige oplysninger og råd

20

Lille grill

21

Optøning

22

Henkogning

22

Tørring - varmluft

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

Ovnribbe

25

Låge og ovnglas

26

HVIS NOGET GÅR GALT

27

MILJØHENSYN

28

Aeg BP5303001M Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Francuski

Spis treści

BP5303001

1

SOMMAIRE

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

Utilisation

5

Entretien et nettoyage

6

Éclairage four intérieur

7

Mise au rebut

7

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

9

UTILISATION QUOTIDIENNE

10

Fonctions du four

11

FONCTIONS DE L'HORLOGE

12

Régler la DUREE ou la FIN

13

Réglage du MINUTEUR

13

UTILISATION DES ACCESSOIRES

14

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

15

CONSEILS UTILES

16

Cuisson sur un seul niveau :

17

18 Conseils utiles

18

Cuisson sur plusieurs gradins

19

Conseils de cuisson

20

Rôtissage

21

Rôtissage au turbo gril

22

1) Préchauffez le four

23

Sole pulsée

24

Décongélation

25

Stérilisation

25

26 Conseils utiles

26

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

27

Support de gradin

28

Éclairage du four

28

Porte et panneaux de verre

29

Emballage

32

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SIEHE621370009GB	Instrukcja Użytkownika Aeg SIEHE621370009GB User Manual, 28 strony
S70352-KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S70352-KG Kasutusjuhend [pt] , 20 strony
AXP35U538CW	Instrukcja Użytkownika Aeg AXP35U538CW User Manual, 92 strony
F88002VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88002VI0P Brugermanual [nl] , 84 strony
FAV64450IW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64450IW User Manual [de] [en] , 32 strony
FAV60750VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV60750VI Handleiding [no] , 48 strony
6530DG-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 6530DG-M User Manual, 21 strony
220D-W	Instrukcja Użytkownika Aeg 220D-W User Manual, 17 strony
S7088-1KG	Instrukcja Użytkownika Aeg S7088-1KG Uživatelský manuál [tr] , 28 strony
KSK721210M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSK721210M User Manual, 28 strony
MC COMBI 32-B/EURO	Instrukcja Użytkownika Aeg MC COMBI 32-B/EURO User Manual [fr] , 19 strony
KR8473101M	Instrukcja Użytkownika Aeg KR8473101M User Manual, 32 strony
47995VD-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47995VD-WN User Manual, 64 strony
34942G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 34942G-M User Manual, 15 strony
F65002IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65002IM0P Manuali i perdoruesit [tr] , 24 strony
F78021VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78021VI1P Ръководство за употреба, 68 strony
L73280VFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L73280VFL Manual do usuário [nl] , 56 strony
KP8404001M	Instrukcja Użytkownika Aeg KP8404001M User Manual, 44 strony
F88060IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IM0P Lietotāja rokasgrāmata, 68 strony
OEKOA.3670-4GS	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOA.3670-4GS User Manual, 40 strony

AEG Urządzenia