AEG BP931400NM podręczniki

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.19 MB |

 

Spis treści

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.2 Izvēlņu pārskats

11

6.3 Karsēšanas funkcijas

12

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

16

9.2 Piederumu ievietošana

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.2 Bērnu drošības funkcija

19

10.3 Bloķēšana

19

10.4 IESTATĪT + AIZIET!

19

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Dzesēšanas ventilators

20

11.1 Durvju iekšpuse

20

11.2 Padomi par cepeškrāsns

20

11.3 Cepšana

20

11.4 Cepšanas padomi

21

11.5 Cepšana vienā līmenī

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

26

11.7 Lēna cepšana

27

11.8 Picas uzstādījumi

27

11.9 Cepšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.11 Grilēšana

31

11.13 Atkausēšana

33

11.14 Konservēšana

33

11.15 Žāvēšana

34

11.16 Maizes cepšana

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.1 Pirolītiskā tīrīšana

37

12.2 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

37

12.3 Lampa

38

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKIE DATI

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892961844-A-372013

44

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.18 MB |

 

Spis treści

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

13

Kiirkuumutuse indikaator

13

Jääkkuumus

13

6.6 Energiasääst

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

16

9.2 Tarvikute sisestamine

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

10.2 Lapselukk

19

10.3 Nuppude lukustus

19

10.4 SET + GO

19

10.5 Automaatne väljalülitus

19

10.6 Jahutusventilaator

19

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

Eelsoojendage ahi

25

11.7 Küpsetamine madalal t°

26

11.8 Pitsarežiim

26

11.9 Röstimine

27

11.11 Grill

29

11.12 Poolfabrikaadid

30

11.13 Sulatamine

31

11.14 Hoidistamine

31

11.15 Kuivatamine

32

11.16 Leib

33

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti toed

35

Ahjuresti tugede eemaldamine

35

Restitugede paigaldamine

35

12.3 Valgusti

35

12.4 Ahjuukse puhastamine

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

EESTI 39

39

892961843-A-372013

40

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.19 MB |

 

Spis treści

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

6.3 Kaitinimo funkcijos

11

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

LIETUVIŲ 19

19

10.6 Aušinimo ventiliatorius

20

11.1 Vidinė durelių pusė

20

11.2 Patarimai dėl specialių

20

11.3 Kepimas

20

11.4 Patarimai, kaip kepti

21

11.5 Kepimas viename lygyje:

22

LIETUVIŲ 23

23

LIETUVIŲ 25

25

11.6 Kepimas keliais lygiais

26

11.7 Kepimas žemoje temp

27

11.8 Pica

28

11.9 Kepsnių kepimas

28

Įkaitinkite orkaitę

29

11.11 Mažasis kepintuvas

31

11.12 Pusfabrikačiai

32

11.13 Atšildymas

33

11.14 Konservavimas

33

11.15 Džiovinimas

34

11.16 Duona

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.2 Lentynų atramos

37

Lentynų atramų išėmimas

37

Lentynų atramų įdėjimas

37

12.3 Lemputė

37

12.4 Orkaitės durelių valymas

38

13. KĄ DARYTI, JEIGU

39

14. TECHNINIAI DUOMENYS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

892961845-A-372013

44

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.18 MB |

 

Spis treści

BP9314001

1

BP931400P

1

BP9314151

1

LT Naudojimo instrukcija

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.2 Naudojimas

5

2.3 Valymas ir priežiūra

5

Pirolizinis valymas

6

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

6

2.5 Seno prietaiso išmetimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

5. VALDYMO SKYDELIS

8

LIETUVIŲ 9

9

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

10

LIETUVIŲ 11

11

6.3 Kaitinimo funkcijos

12

LIETUVIŲ 13

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

16

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

Temperatūra Išjungimo laikas

19

30 °C – 120 °C 12,5 val

19

120 °C – 200 °C 8,5 val

19

200 °C – 250 °C 5,5 val

19

11.1 Vidinė durelių pusė

20

11.2 Patarimai dėl specialių

20

11.3 Kepimas

20

11.4 Patarimai, kaip kepti

20

11.5 Kepimas viename lygyje:

21

LIETUVIŲ 23

23

Įkaitinkite orkaitę

25

11.6 Kepimas keliais lygiais

26

11.7 Kepsnių kepimas

27

11.9 Mažasis kepintuvas

29

11.10 Pica

30

11.11 Atšildymas

31

11.12 Konservavimas

31

11.13 Džiovinimas

32

11.14 Kepimas žemoje temp

33

11.15 Duona

33

11.16 Pusfabrikačiai

33

LIETUVIŲ 35

35

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

36

12.2 Lentynų atramos

37

Lentynų atramų išėmimas

37

Lentynų atramų įdėjimas

37

12.3 Lemputė

37

12.4 Orkaitės durelių valymas

38

13. KĄ DARYTI, JEIGU

39

14. TECHNINIAI DUOMENYS

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

892956115-A-342012

44

Aeg BP931400NM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

Sprievodca pečením

3

Aeg BP931400NM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

Kepimo vadovas

3

Aeg BP931400NM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

Gatavošanas palīgs

3

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.17 MB |

 

Spis treści

BP9314001

1

BP931400P

1

BP9314151

1

ET Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

Pürolüüspuhastamine

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

10

6.3 Küpsetusrežiimid

11

6.5 Kuumutusindikaator

13

Kiirkuumutuse indikaator

13

Jääkkuumus

13

6.6 Energiasääst

13

7. KELLA FUNKTSIOONID

14

8. AUTOMAATPROGRAMMID

15

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

16

EESTI 17

17

10. LISAFUNKTSIOONID

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

11.3 Küpsetamine

20

11.4 Nõuandeid küpsetamiseks

20

Eelsoojendage ahi

21

EESTI 23

23

11.7 Röstimine

25

11.9 Grill

27

11.10 Pitsarežiim

28

11.11 Sulatamine

29

11.12 Hoidistamine

29

11.13 Kuivatamine

30

11.14 Küpsetamine madalal t°

31

11.15 Leib

31

11.16 Poolfabrikaadid

32

11.17 Toidutermomeetri tabel

33

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

34

12.2 Ahjuresti toed

35

Ahjuresti tugede eemaldamine

35

Restitugede paigaldamine

36

12.3 Valgusti

36

12.4 Ahjuukse puhastamine

36

13. MIDA TEHA, KUI

37

14. TEHNILISED ANDMED

38

EESTI 39

39

892956113-A-342012

40

Aeg BP931400NM Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

 

Spis treści

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

Sea abatükk

3

Röstitud vasikaliha

3

Vasikakoot

3

Ossobuco

3

VEISELIHA/ULUKILIHA/LAMBALIHA

4

Metssealiha

6

Röstitud lambaliha

6

Lambakints, poolküps

6

Lambakoot

6

LINNULIHA

7

Röstitud part apelsiniga

8

Täidetud kana

8

Kala, terve (kuni 1 kg)

8

Kalafilee

8

Kuivatatud tursk

8

Soolakoorikuga kala

9

Täidetud kalmaar

9

Lõhe köögiviljadega

9

Janssoni kiusatus

10

Sidrunikeeks

10

Suhkrukook

10

Biskviit

11

Juustukook 1

11

Puuviljakook

11

Purukook

12

Võipalmik

12

Pärmipalmik

12

Gugelhupf

13

Siirupikeeks

13

Küpsised

13

Muffinid

14

Šveitsi õunakook

14

Porgandikook (1. variant)

14

Portugali mandlikook

15

Prantsuse puuviljakook

15

PITSA/PIRUKAS/LEIB

16

Quiche Lorraine

17

Kitsejuustu kook

17

Juustukook 2

17

Teraleib

18

Pelmeenid (30 tükki)

18

VORMIROAD/GRATÄÄNID

19

Kartuligratään

20

Moussaka (10 inimesele)

20

Makaronivorm

20

Sigurigratään

21

Veiselihahautis

21

Kapsavorm

21

POOLFABRIKAADID

22

EESTI 23

23

Aeg BP931400NM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.19 MB |

 

Spis treści

BP9314001

1

BP931400P

1

BP9314151

1

LV Lietošanas instrukcija

1

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

2.3 Apkope un tīrīšana

5

Pirolītiskā tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5. VADĪBAS PANELIS

8

LATVIEŠU 9

9

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10

6.3 Karsēšanas funkcijas

11

LATVIEŠU 13

13

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

14

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

15

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

15

LATVIEŠU 17

17

10. PAPILDFUNKCIJAS

18

10.5 Automātiskā izslēgšanās

19

10.6 Dzesēšanas ventilators

19

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Cepšana

20

11.4 Cepšanas padomi

20

11.5 Cepšana vienā līmenī

21

LATVIEŠU 23

23

11.6 Cepšana daudzos līmeņos

25

11.7 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.9 Grilēšana

29

11.10 Picas uzstādījumi

30

11.11 Atkausēšana

31

11.12 Konservēšana

31

11.13 Žāvēšana

32

11.14 Lēna cepšana

33

11.15 Maizes cepšana

33

11.18 Automātiskās

35

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

12.2 Plauktu balsti

37

Plauktu balstu izņemšana

37

Plauktu balstu uzstādīšana

37

12.3 Lampa

37

13. KO DARĪT, JA

39

14. TEHNISKIE DATI

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

892956114-A-342012

44

Aeg BP931400NM Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

Kiaulės mentė

3

Kepta veršiena

3

Veršiuko koja

3

Ossobucco

3

Įdaryta veršienos krūtinėlė

4

Mėsos ruletas

4

Šventinis švediškas kepsnys

4

JAUTIENA/ŽVĖRIENA/AVIENA

5

Triušiena garstyčių padaže

6

Šerniena

6

Kepta aviena

6

Ėriuko koja, vidut. iškepta

6

Ėriuko koja

6

PAUKŠTIENA

7

Kepta antis su apelsinais

8

Įdarytas viščiukas

8

Visa žuvis

8

Žuvies filė

8

Džiovinta menkė

9

Žuvis druskos patale

9

Įdaryti kalmarai

9

Žuvis kepta garuose

10

Bulvių apkepas su ančiuviais

10

Biskvitinis citrinų pyragas

10

Švediškas pyragas

11

Sausainiai

11

Varškės pyragas

11

Vaisių pyragas

12

Pyragas su trupiniais

12

Sviestinė pynutė

12

Mielinė pynutė

13

Riestainis

13

Biskvitinis pyragas

13

Šokoladiniai sausainėliai

14

Keksiukai

14

Morkų pyragas (1 variantas)

15

Migdolų pyragas

15

Prancūziškas vaisių tortas

16

Močiutės obuolių pyragas

16

PICA/PYRAGAS/DUONA

17

Apkepas su ožkos sūriu

18

Apkepas su sūriu

18

Pyragaičiai su sūriu

18

Balta duona

18

TROŠKINIAI/APKEPAI

19

Įdaryti makaronai kaneloni

20

Bulvių plokštainis

20

Musaka (10 asmenų)

21

Makaronų plokštainis

21

Cikorijos apkepas

22

Jautienos troškinys

22

Troškinti kopūstai

22

Prancūziškas virtinis

22

PUSFABRIKAČIAI

23

Aeg BP931400NM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

Podporované vaření

3

Aeg BP931400NM Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

Juhendatud küpsetamine

3

Aeg BP931400NM Książka Kucharska (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.35 MB |

 

Spis treści

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

Cūkas plecs

3

Teļa cepetis

3

Teļa locītava

3

Ossobuco

3

Pildīta teļa krūtiņa

4

Gaļas rulete

4

Zviedru svētku cepetis

4

LIELLOPS/MEDĪJUMS/JĒRS

5

Trusis sinepēs

6

Meža cūka

6

Jēra cepetis

6

Jēra plecs, vidēji gatavs

6

PUTNU GAĻA

7

Coq au Vin

8

Pīles cepetis ar apelsīniem

8

Pildīta vista

8

Zivs, vesela, līdz 1 kg

8

Zivs fileja

9

Žāvēta zivs

9

Zivs sālī

9

Pildīti kalmāri

9

Tvaicēta zivs (lasis)

10

Marinēta zivs

10

Citrona kēkss

10

Zviedru pīrāgs

11

Biskvīts

11

Siera kūka

11

Augļu pīrāgs

12

Streusel kūka

12

Sviesta kūka

12

Rauga briedināšana

13

Savarin kūka

13

Brūnināmie

14

Saldā torte

14

Burkānu pīrāgs (1. variants)

14

Mandeļu kūka

15

PICA/PĪRĀGI/MAIZE

16

Sīpolu pīrāgs

17

Quiche Lorraine

17

Kazas siera pīrāgs

17

Siera pīrāgs

18

Siera cepumi

18

Baltmaize

18

SAUTĒJUMS TERĪNĒ

19

Cannelloni

20

Kartupeļu sacepums

20

Moussaka (10 personām)

20

Makaronu sacepums

21

Cigoriņu sacepums

21

LIETOŠANAS ĒRTĪBAI

22

LATVIEŠU 23

23