AEG CCB6670APM podręczniki

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

niemiecki

Spis treści

CCB6670APM

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

4

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Pyrolytische Reinigung

8

2.6 Innenbeleuchtung

9

2.7 Entsorgung

9

2.8 Service

9

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

10

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

11

7.1 Allgemeine Informationen

13

7.2 Reinigen des Kochfelds

13

8.1 Display

14

8.2 Ofenfunktionen

14

8.3 Tasten

15

120 - 195 8,5

17

200 - 245 5,5

17

250 - Höchststufe 1,5

17

30 - 115 12,5

17

8.12 Einsetzen des

18

Backofenzubehörs

18

8.13 Teleskopauszüge

18

Einsetzen des

18

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

19

10.2 Backtipps

21

10.3 Heißluft bei niedriger

21

Temperatur

21

10.4 Heißluft

22

Backen auf mehreren Ebenen

23

Backen in Formen

24

Plätzchen

24

10.6 Pizzastufe

25

10.7 Heißluft mit Dampf

26

10.8 Braten

27

Schweinefleisch

28

Geflügel

29

Kalbfleisch

29

Lammfleisch

29

10.11 Grillen, Allgemeines

30

10.12 Grillstufe

30

10.13 Dörren

30

10.14 Auftauen

31

Kuchen 1,4 kg 60 60

32

11.1 Hinweise zur Reinigung

33

11.2 Geräte mit Edelstahl

33

11.3 Reinigen der

34

Garraumvertiefung

34

11.4 Pyrolyse

34

11.5 Erinnerungsfunktion

34

Reinigen

34

DEUTSCH 35

35

11.9 Austauschen der Lampe

36

Backofenlampe an der

36

Rückwand

36

11.10 Herausnehmen der

36

Schublade

36

12. FEHLERSUCHE

37

13. MONTAGE

39

13.1 Technische Daten

40

13.2 Standort des Geräts

40

13.3 Ausrichten des Geräts

40

13.4 Kippschutz

40

14. ENERGIEEFFIZIENZ

41

65-66/2014

42

UMWELTTIPPS

43

867337231-B-142018

44

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

Holenderski

Spis treści

CCB6670APM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

4

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.3 Gebruik

7

2.4 Reiniging en onderhoud

8

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

9

2.7 Servicedienst

9

2.8 Verwijdering

9

3.1 Algemeen overzicht

9

KEER GEBRUIKT

10

NEDERLANDS

11

6.1 Kookgerei

12

6.2 Voorbeelden van

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.2 Ovenfuncties

14

8.3 Toetsen

15

8.4 De oven in- en

15

Koken met hete lucht PLUS

15

30 - 115 12.5

17

120 - 195 8.5

17

200 - 245 5.5

17

250 - maximum 1.5

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

OVEN - AANWIJZINGEN EN TIPS

19

10.1 Bakken

20

10.2 Baktips

20

10.3 Bereiding met hete lucht

21

Bakken op meerdere niveaus

22

Gebak op bakplaat

22

Bakken in een bakblik

22

10.5 Pizzastand

24

10.6 Multi hetelucht PLUS

25

10.7 Hetelucht (vochtig)

26

Cake in bakplaat

27

Cake in bakblik

27

Kleine gebakken items

27

10.8 Braden

28

Lamsvlees

29

Gevogelte

29

Varkensrug

29

10.11 Grillen in het algemeen

30

10.12 Grill

31

10.13 Ontdooien

31

11.4 Pyrolyse

34

11.5 Reinigingsherinnering

34

11.6 Verwijderen van de

34

11.7 Uitnemen van de

35

11.8 Verwijderen en reinigen

35

PROBLEEMOPLOSSING

36

NEDERLANDS 37

37

13. MONTAGE

39

13.4 Anti-kantelbescherming

40

13.5 Elektrische installatie

40

14. ENERGIEZUINIGHEID

41

65-66/2014

42

14.4 Oven - Energiebesparing

42

15. MILIEUBESCHERMING

43

867338295-A-392018

44

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Francuski

Spis treści

CCB6670APM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.3 Utilisation

7

2.4 Entretien et nettoyage

8

Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage intérieur

9

2.7 Maintenance

9

2.8 Mise au rebut

9

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

10

FRANÇAIS

11

6.1 Récipients

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

8.1 Affichage

13

8.2 Fonctions du four

14

8.3 Touches

15

Chaleur tournante PLUS

15

8.10 Arrêt automatique

17

8.11 Ventilateur de

17

8.12 Installation des

17

8.13 Rails télescopiques

18

9.2 Réglage de la DURÉE

19

9.3 Réglage de la FIN

19

9.4 Réglage de la fonction

19

DÉPART DIFFÉRÉ

19

9.5 Réglage du MINUTEUR

19

10. FOUR - CONSEILS

20

10.3 Chaleur tournante

21

Biscuits/Gâteaux secs

22

Tableau des gratins

22

Cuisson sur plusieurs niveaux

23

Cuisson dans des moules

23

10.5 Réglage Pizza

25

10.6 Chaleur tournante PLUS

26

Régénération des aliments

27

Rôtissage

27

10.7 Chaleur pulsée humide

28

10.8 Rôtissage

29

Volaille

30

10.11 Gril en général

32

10.12 Gril

32

10.13 Décongélation

32

FRANÇAIS 33

33

11.1 Remarques concernant

34

11.3 Nettoyage du bac de la

35

11.4 Pyrolyse

35

11.5 Nettoyage conseillé

36

11.6 Retrait des supports de

36

11.7 Retrait de la porte du

36

11.8 Retrait et nettoyage des

37

11.9 Remplacement de

37

Éclairage arrière

37

11.10 Retrait du tiroir

38

12.1 Que faire, quand

38

12.2 Données de maintenance

40

13. INSTALLATION

41

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

42

14.2 Table de cuisson

43

Économie d'énergie

43

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

44

L'ENVIRONNEMENT

44

FRANÇAIS 47

47

867338296-A-392018

48

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Holenderski

Spis treści

CCB6670APM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.4 Reiniging en onderhoud

7

2.5 Pyrolysereiniging

8

2.6 Binnenverlichting

8

2.7 Verwijdering

9

2.8 Servicedienst

9

3.1 Algemeen overzicht

9

3.2 Indeling kookplaat

9

KEER GEBRUIKT

10

NEDERLANDS 11

11

7.1 Algemene informatie

12

7.2 De kookplaat

12

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

13

8.3 Toetsen

14

NEDERLANDS

15

30 - 115 12.5

16

120 - 195 8.5

16

200 - 245 5.5

16

250 - maximum 1.5

16

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

10.2 Baktips

20

10.3 Multi-hete lucht

20

10.4 Bereiding met hete lucht

21

Bakken op meerdere niveaus

22

Gebak op bakplaat

22

Bakken in een bakblik

23

10.6 Pizzastand

25

10.7 Multi hetelucht PLUS

25

Bevroren gerechten

26

Voedselherstel

26

Roosteren

26

10.8 Braden

27

Gevogelte

28

Varkensrug

28

Kalfsvlees

28

10.11 Grillen in het algemeen

29

10.12 Grill

29

10.13 Drogen

30

10.14 Ontdooien

30

NEDERLANDS 31

31

11.1 Opmerkingen over

32

11.2 Apparaten van roestvrij

32

11.3 Reinigen van de

33

11.4 Pyrolyse

33

11.5 Reinigingsherinnering

33

PROBLEEMOPLOSSING

35

12.1 Problemen oplossen

36

NEDERLANDS 37

37

13. MONTAGE

38

13.3 Het apparaat waterpas

39

13.4 Anti-kantelbescherming

39

14. ENERGIEZUINIGHEID

40

65-66/2014

41

14.4 Oven - Energiebesparing

41

15. MILIEUBESCHERMING

42

NEDERLANDS 43

43

867337232-B-142018

44

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Spis treści

CCB6670APM

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

2.3 Χρήση

7

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

8

2.5 Πυρολυτικός καθαρισμός

8

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

9

2.7 Σέρβις

9

2.8 Απόρριψη

9

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

10

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

11

5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

11

Σύμβολα Λειτουργία

12

Θέση απενεργοποίησης

12

Διπλή ζώνη

12

Διατήρηση θερμότητας

12

1 - 9 Σκάλες μαγειρέματος

12

6.2 Παραδείγματα μαγειρικών

13

7.1 Γενικές πληροφορίες

13

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

Κουμπί Λειτουργία Περιγραφή

16

ΠΛΗΝ Για ρύθμιση της ώρας

16

ΣΥΝ Για ρύθμιση της ώρας

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

9.6 ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

21

10.1 Ψήσιμο

21

10.2 Συμβουλές για το ψήσιμο

21

10.3 Θερμός Αέρας

22

Μπισκότα

23

Πίνακας σουφλέ και ωγκρατέν

23

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδα

23

Ψήσιμο σε βαθιά ταψιά/φόρμες

24

10.5 Ρύθμιση πίτσας

26

10.6 Θερμός Αέρας PLUS

27

10.7 Υγρός Θερμός Αέρας

28

Κέικ σε ταψί ψησίματος

29

Κέικ σε φόρμα

29

Μικρά ψητά αρτοσκευάσματα

29

10.8 Ψήσιμο

30

Πουλερικά

31

10.11 Ψήσιμο στο γκριλ

32

10.12 Γκριλ

33

10.13 Απόψυξη

33

11.1 Σημειώσεις για τον

35

11.2 Φούρνοι από

35

11.3 Καθαρισμός του

36

11.4 Πυρόλυση

36

11.5 Υπενθύμιση καθαρισμού

37

11.6 Αφαίρεση των

37

11.7 Αφαίρεση της πόρτας

37

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

39

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

42

13.3 Οριζοντίωση της

43

13.4 Προστασία από

43

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

867338322-A-392018

48

Aeg CCB6670APM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.46 MB |

Francuski

Spis treści

CCB6670APM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6

2.4 Entretien et nettoyage

8

2.5 Nettoyage par pyrolyse

8

2.6 Éclairage interne

9

2.7 Mise au rebut

9

2.8 Maintenance

9

3.1 Vue d'ensemble

9

3.3 Accessoires

10

4.1 Premier nettoyage

10

4.2 Réglage de l'heure

10

FRANÇAIS

11

6.1 Ustensiles de cuisson

12

6.2 Exemples de cuisson

12

7.1 Informations générales

13

7.2 Nettoyage de la table de

13

8.1 Affichage

13

8.2 Fonctions du four

14

8.3 Touches

15

Chaleur tournante PLUS

15

30 - 115 12.5

16

120 - 195 8.5

16

200 - 245 5.5

17

250 - Maximum 1.5

17

9.2 Réglage de la DURÉE

18

FOUR - CONSEILS

19

10.1 Cuisson

20

10.2 Conseils de cuisson

20

10.3 Chaleur tournante basse

21

10.4 Chaleur tournante

21

Biscuits/Gâteaux secs

22

Tableau des gratins

22

Cuisson sur plusieurs niveaux

23

Cuisson dans des moules

23

10.6 Réglage Pizza

25

10.7 Chaleur tournante PLUS

26

10.8 Rôtissage

27

Volaille

29

10.11 Gril en général

30

10.12 Gril

30

10.13 Déshydratation

31

10.14 Décongélation

31

11.1 Remarques concernant

33

11.2 Appareils en acier

34

11.3 Nettoyage du bac de la

34

11.4 Pyrolyse

34

11.5 Nettoyage conseillé

35

11.6 Retrait des supports de

35

11.7 Retrait de la porte du

35

11.8 Retrait et nettoyage des

36

11.9 Remplacement de

36

Éclairage arrière

36

11.10 Retrait du tiroir

37

13. INSTALLATION

39

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

14.2 Table de cuisson

42

Économie d'énergie

42

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

43

L'ENVIRONNEMENT

43

867337233-B-142018

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
40016IU-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40016IU-WN Ohjekirja, 40 strony
40006VS-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40006VS-MN Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 36 strony
L73283FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L73283FL Manuali i perdoruesit, 48 strony
F88060IMOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88060IMOP Uživatelský manuál, 80 strony
HK634020XB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK634020XB Kasutusjuhend, 48 strony
KMK721000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KMK721000M دليل الاستخدام [ro] , 32 strony
47005VC-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47005VC-MN Ръководство за употреба, 72 strony
BP9314001M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP9314001M Manuali i perdoruesit, 44 strony
L87695WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L87695WD Εγχειρίδιο χρήστη, 40 strony
FAV4279IW	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV4279IW Benutzerhandbuch [no] , 44 strony
BOCHGRM	Instrukcja Użytkownika Aeg BOCHGRM User Manual, 28 strony
BES331010M	Instrukcja Użytkownika Aeg BES331010M Упутство за коришћење [pl] , 32 strony
41116IE-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 41116IE-MN Brukermanual [ro] , 40 strony
BS7314401M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS7314421M Упатство за користење [no] , 56 strony
KMR721000B	Instrukcja Użytkownika Aeg KMR721000B Руководство пользователя [de] , 40 strony
BS931470NM	Przewodnik Szybki Start Aeg BS931470NM Greitas pradmenų gidas, 4 strony
OEKOS.2442-4DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2442-4DT Uživatelský manuál, 8 strony
FAV54700W/133.0422	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV54700W/133.0422 Benutzerhandbuch, 39 strony
LTH57700S	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57700 Handleiding, 40 strony
KS8404001M	Przewodnik Szybki Start Aeg KS8404001M Hurtig start guide [fr] , 4 strony

AEG Urządzenia