AEG EPK35102YM podręczniki

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Angielski

Spis treści

EPK35102YM

1

CONTENTS

2

FOR PERFECT RESULTS

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

SAFETY INFORMATION

2

General Safety

3

SAFETY INSTRUCTIONS

4

2.2 Electrical connection

5

2.4 Care and cleaning

6

2.5 Pyrolytic cleaning

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

5. BEFORE FIRST USE

9

6. DAILY USE

9

6.4 Heat-up indicator

10

7. CLOCK FUNCTIONS

11

8. USING THE ACCESSORIES

12

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

13

10. HINTS AND TIPS

14

10.2 Cooking

15

10.3 Baking

15

10.4 Tips on baking

15

10.5 Baking on one level:

16

Biscuits

17

10.6 Bakes and gratins

18

10.7 Moist Fan Baking

18

10.8 Multilevel Baking

19

10.9 Pizza Setting

19

10.10 Roasting

20

10.11 Roasting tables

20

Preheat the oven

21

ENGLISH 21

21

10.12 Grilling

22

10.13 Frozen Foods

23

10.14 Preserving - Bottom

23

10.15 Drying - True Fan

24

10.16 Information for test

25

11. CARE AND CLEANING

26

11.3 Pyrolysis

27

11.4 Cleaning reminder

27

11.5 Removing and installing

27

11.6 Replacing the lamp

28

The top lamp

28

12. TROUBLESHOOTING

29

12.2 Service data

30

13. ENERGY EFFICIENCY

31

14. ENVIRONMENTAL CONCERNS

32

ENGLISH 33

33

ENGLISH 35

35

867335111-E-202018

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Amharski

Spis treści

EPK35102YM

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitäntä

5

2.3 Käyttö

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Pyrolyysipuhdistus

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

5. KÄYTTÖÖNOTTO

9

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

7. KELLOTOIMINNOT

11

7.7 LISÄÄNTYVÄN

13

AIKANÄYTÖN AJASTIN

13

8.1 Peltien ja ritilän

13

9. LISÄTOIMINNOT

14

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

10.2 Ruoanlaittoon liittyviä

16

10.3 Leivonnaisten

16

10.4 Leivontavinkkejä

16

10.6 Paistokset ja gratiinit

18

10.7 Kostea Kiertoilma

19

10.8 Paistaminen useilla

19

10.9 Pizzatoiminto

20

10.10 Lihan paistaminen

21

10.11 Paistotaulukot

21

Vasikanliha

22

Lintupaisti

22

10.12 Grilli

23

10.13 Pakasteet

23

10.14 Säilöntä - Alalämpö

24

10.15 Kuivaus - Kiertoilma

25

11. HOITO JA PUHDISTUS

27

11.4 Puhdistusmuistutus

28

11.5 Luukun irrottaminen ja

28

11.6 Lampun vaihtaminen

29

Ylälamppu

29

12. VIANMÄÄRITYS

30

12.2 Huoltotiedot

31

13. ENERGIATEHOKKUUS

32

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

SUOMI 35

35

867344396-B-222018

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Holenderski

Spis treści

EPK35102YM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Servicedienst

7

2.8 Verwijdering

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

6. DAGELIJKS GEBRUIK

10

7. KLOKFUNCTIES

11

8. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

9. EXTRA FUNCTIES

14

10. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

10.2 Kookadviezen

16

10.3 Bakken

16

10.4 Baktips

16

10.5 Bakken op één niveau:

17

10.7 Hetelucht (vochtig)

19

10.8 Bakken op meerdere

20

10.9 Pizza Hetelucht

21

10.10 Braden

21

10.11 Tabel braadstukken

22

10.12 Grill

23

10.13 Bevroren Gerechten

24

10.14 Inmaken - Onderwarmte

25

10.15 Drogen - Hetelucht

25

10.16 Aanwijzingen voor

26

11. ONDERHOUD EN REINIGING

27

11.2 Verwijderbare

28

11.3 Pyrolyse

28

11.4 Reinigingsherinnering

29

11.5 De deur verwijderen en

29

12. PROBLEEMOPLOSSING

30

NEDERLANDS 31

31

13. ENERGIEZUINIGHEID

32

MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

867335123-E-222018

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Spis treści

EPK35102YM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Pyrolytisk selvrens

6

2.6 Indvendig belysning

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

8

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

9

6.3 Indstilling af en

10

6.4 Indikator for opvarmning

10

7. URFUNKTIONER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

9. EKSTRAFUNKTIONER

13

10. RÅD OG TIP

14

10.2 Anbefalinger til

15

10.3 Bagning

15

10.4 Bagetip

15

10.5 Bagning på én rille:

16

10.6 Souffleer og gratiner

17

10.7 Fugtig Varmluft

18

10.8 Bagning på flere ribber

18

10.9 Pizza

19

10.10 Stegning

19

10.11 Stegetabeller

20

10.12 Lille Grill

21

10.13 Frosne Madvarer

22

10.14 Henkogning

23

Undervarme

23

10.15 Tørring - Varmluft

23

10.16 Oplysninger til

24

11.1 Bemærkninger om

25

11.2 Udtagning af ovnribber

26

11.3 Pyrolyse

26

11.4 Husk rengøring

26

11.5 Aftagning og montering

27

12. FEJLFINDING

28

12.2 Serviceoplysninger

29

13. ENERGIEFFEKTIV

30

14. MILJØHENSYN

31

867335704-E-222018

32

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Hiszpański

Spis treści

EPK35102YM

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza Pirolítica

6

2.6 Luces interiores

7

2.7 Asistencia

7

2.8 Eliminación

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. PANEL DE MANDOS

8

5. ANTES DEL PRIMER USO

9

6. USO DIARIO

10

6.3 Ajuste de una función de

11

7. FUNCIONES DEL RELOJ

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

9. FUNCIONES ADICIONALES

14

CONSEJOS

15

10.2 Recomendaciones de

16

10.3 Horneado

16

10.4 Consejos para hornear

17

10.6 Gratinados y horneados

19

10.7 Turbo Plus

20

10.8 Horneado en varios

20

10.9 Pizza

21

10.10 Asados

22

10.11 Tablas de asar

22

Carne De Caza

23

10.12 Grill

24

10.13 Congelados

25

10.14 Conservar - Calor

25

10.15 Secar - Turbo

26

10.16 Información para los

27

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

11.3 Pirólisis

29

11.4 Aviso de limpieza

30

11.5 Extracción e instalación

30

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

31

12.2 Datos de servicio

33

13. EFICACIA ENERGÉTICA

34

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867335120-E-222018

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Holenderski

Spis treści

EPK35102YM

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Pyrolysereiniging

6

2.6 Binnenverlichting

7

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

KEER GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.4 Knoppen voor de

10

5.5 Verwarmingsstanden

10

Knop Functie Beschrijving

11

MIN Om de tijd in te stellen

11

6. KLOKFUNCTIES

12

GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

13

8. EXTRA FUNCTIES

14

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

9.2 Bakken

16

9.3 Baktips

17

9.4 Bakken op één niveau:

17

Gebak / brood op bakplaat

18

9.6 Multi Hetelucht (Vochtig)

20

9.7 Bakken op meerdere

20

9.9 Roosteren

22

9.10 Tabel braadstukken

22

Kalfsvlees

23

Lamsvlees

23

Gevogelte

23

9.11 Grill

24

9.12 Onderwarmte + grill +

24

9.13 Inmaken - Onderwarmte

25

9.14 Drogen - Multi hetelucht

26

9.15 Aanwijzingen voor

26

Bakken op één niveau. Koekjes

27

10. ONDERHOUD EN REINIGING

28

10.3 Pyrolyse

29

10.4 Reinigingsherinnering

29

10.5 De deur verwijderen en

30

11. PROBLEEMOPLOSSING

31

12. ENERGIEZUINIGHEID

33

12.2 Energiebesparing

34

13. MILIEUBESCHERMING

35

867335123-D-312017

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Francuski

Spis treści

EPK35102YM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.2 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

5.4 Manettes des zones de

10

5.5 Niveaux de cuisson

10

Touche Fonction Description

11

5.10 Indicateur de chauffe

12

6.3 Réglage de la DURÉE

12

FRANÇAIS

13

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

9. CONSEILS

16

9.2 Cuisson

17

9.3 Conseils de cuisson

17

Cuisson dans des moules

18

Biscuits/Gâteaux secs

19

9.5 Gratins

20

9.6 Chaleur Tournante Humide

20

9.7 Cuisson sur plusieurs

21

9.8 Chaleur tournante + Sole

21

9.9 Rôtissage

22

9.10 Tableaux de rôtissage

22

9.11 Gril

24

9.12 Sole + Gril + Chaleur

25

9.13 Stérilisation - Sole

26

9.14 Déshydratation - Chaleur

27

9.15 Informations pour les

27

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

29

10.4 Nettoyage conseillé

30

10.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

32

FRANÇAIS 33

33

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

12.2 Économie d'énergie

35

L'ENVIRONNEMENT

36

FRANÇAIS 37

37

FRANÇAIS 39

39

867335117-D-312017

40

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Hiszpański

Spis treści

EPK35102YM

1

CONTENIDO

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

Seguridad general

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Limpieza Pirolítica

6

2.6 Luz interna

7

2.7 Eliminación

7

2.8 Asistencia

7

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

8

4. ANTES DEL PRIMER USO

8

5. USO DIARIO

9

5.4 Mandos de las zonas de

10

5.5 Ajustes de calor

10

5.6 Calentamiento automático

10

Botón Función Descripción

11

MENOS Para ajustar la hora

11

MÁS Para ajustar la hora

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

USO DE LOS ACCESORIOS

13

8. FUNCIONES ADICIONALES

14

CONSEJOS

15

9.2 Horneado

16

9.3 Consejos para hornear

16

Horneado en moldes

17

9.5 Gratinados y horneados

19

9.6 Turbo Plus

20

9.8 Turbo + Inferior

21

9.9 Asado

22

9.10 Tablas de asar

22

Carne De Caza

23

9.11 Grill

24

9.12 Inferior + Grill +

25

Ventilador

25

9.14 Secar - Turbo

26

9.15 Información para los

27

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

29

10.4 Aviso de limpieza

30

10.5 Extracción e instalación

30

10.6 Cambio de la bombilla

31

La bombilla superior

31

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

32

11.2 Datos de asistencia

33

12. EFICACIA ENERGÉTICA

34

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867335120-D-312017

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.72 MB |

Francuski

Spis treści

EPK35102YM

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Nettoyage par pyrolyse

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

6.3 Réglage d'un mode de

11

6.4 Indicateur de chauffe

12

7.1 Tableau des fonctions de

12

FRANÇAIS

13

9. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

14

10. CONSEILS

16

10.2 Conseils de cuisson

17

10.3 Cuisson

17

10.4 Conseils de pâtisserie

17

Cuisson dans des moules

18

10.6 Gratins

19

10.7 Chaleur Tournante

20

10.8 Cuisson sur plusieurs

20

10.9 Sole Pulsée

21

10.10 Rôtissage

22

10.11 Tableaux de rôtissage

22

Préchauffer le four

23

FRANÇAIS 23

23

10.12 Gril

24

10.13 Plats Surgelés

25

10.14 Stérilisation - Sole

25

10.15 Séchage - Chaleur

26

Tournante

26

10.16 Informations pour les

27

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

11.2 Retrait des supports de

29

11.3 Pyrolyse

29

11.4 Nettoyage conseillé

30

11.6 Remplacement de

31

Éclairage supérieur

31

12.2 Données de maintenance

33

13. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

34

L'ENVIRONNEMENT

35

867335117-E-222018

36

Aeg EPK35102YM Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.71 MB |

Spis treści

EPK35102YM

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Pyrolytisk selvrens

6

2.6 Indvendigt lys

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.4 Knapper til kogezoner

9

5.5 Varmetrin

9

6. URFUNKTIONER

11

BRUG AF TILBEHØRET

12

8. EKSTRAFUNKTIONER

13

9. RÅD OG TIP

14

9.2 Bagning

15

9.3 Bagetip

15

9.4 Bagning på én rille:

16

9.5 Souffleer og gratiner

17

9.6 Fugtig Varmluft

18

9.7 Bagning på flere ribber

18

9.8 Varmluft + Under

19

9.9 Stegning

20

9.10 Stegetabeller

20

Kalvekød

21

Lammekød

21

9.11 Lille Grill

22

9.12 Bund + Grill + Blæser

22

9.13 Henkogning

23

Undervarme

23

9.14 Tørring - Varmluft

24

9.15 Oplysninger til

24

10.1 Bemærkninger om

26

10.2 Udtagning af ovnribber

26

10.3 Pyrolyse

26

10.4 Husk rengøring

27

10.5 Aftagning og montering

27

10.6 Udskiftning af pæren

28

Den øverste pære

28

11. FEJLFINDING

29

11.2 Serviceoplysninger

30

12. ENERGIEFFEKTIV

31

13. MILJØHENSYN

32

DANSK 33

33

DANSK 35

35

867335704-D-312017

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BP3013021M Manuel utilisateur, 36 strony
E5701-4-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E5701-4-M User Manual, 26 strony
302D-W/GB	Instrukcja Użytkownika Aeg 302D-W/GB User Manual, 19 strony
OEKOS.2143-6DT	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS.2143-6DT User Manual [cs] , 22 strony
KDK911423M	Instrukcja Użytkownika Aeg KDK911423M User Manual, 60 strony
L62260SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62260SL Instrukcja obsługi [mk] , 48 strony
FAV50EW0P	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV50EW0P Korisnički priručnik, 20 strony
L73283FL	Instrukcja Użytkownika Aeg L73283FL Упатство за користење, 52 strony
L87695WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L87695WD Manual do usuário, 76 strony
F99015VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F99015VI0P Kasutusjuhend, 52 strony
SDS61400S0	Instrukcja Instalacji Aeg SDS61400S0 Орнату нұсқаулығы [it] , 8 strony
47035VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47035VD-MN User Manual, 36 strony
L73060SLCS	Instrukcja Użytkownika Aeg L73060SLCS Uživatelský manuál, 28 strony
ACH9I	Instrukcja Użytkownika Aeg ACH9I User Manual, 28 strony
ES501-W	Instrukcja Użytkownika Aeg ES501-W User Manual, 32 strony
L89495FL2	Instrukcja Użytkownika Aeg L89495FL2 Korisnički priručnik, 64 strony
F88400VIOP	Instrukcja Użytkownika Aeg F88400VIOP Korisnički priručnik, 80 strony
S2673KA6	Instrukcja Użytkownika Aeg S2673KA6 Handleiding, 22 strony
760Dd	Instrukcja Użytkownika Aeg 760Dd User Manual, 31 strony
LTH57700	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH57700F Manual de usuario [nl] , 40 strony

AEG Urządzenia