AEG F66600VI1P podręczniki

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.20 MB |

Chorwacki

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.1 Čišćenje filtara

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Потрошувачки вредности

29

6. ПОСТАВКИ

30

Како да го подесите

31

6.3 Дозер за средство за

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

11.1 Чистење на филтрите

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

11.4 Чистење на

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

44

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.5 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОМАНДНА ТАБЛА

51

5.1 Вредности потрошње

52

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Како да подесите ниво

54

6.3 Дозатор за средство за

54

СРПСКИ 55

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.2 Чишћење горњег крака

63

11.3 Спољашње чишћење

63

11.4 Унутарње чишћење

63

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

117894731-A-062015

72

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.58 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

TARTALOM

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. CONTROL PANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A felső szórókar

19

11.3 Külső tisztítás

19

11.4 Belső tisztítás

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

6. NASTAVITVE

31

Nastavitev stopnje sistema

32

6.3 Predal sredstva za

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

34

8.1 Posoda za sol

35

Polnjenje posode za sol

35

8.2 Polnjenje predala

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.2 Čiščenje zgornje

40

11.3 Čiščenje zunanjih

40

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

14. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

117904743-A-162015

48

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia del mulinello

18

11.3 Pulizia esterna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

22

117906714-A-472015

24

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.53 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A felső szórókar

18

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

26

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

6. NASTAVITVE

31

Nastavitev stopnje sistema

32

6.3 Predal sredstva za

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

34

8.1 Posoda za sol

35

Polnjenje posode za sol

35

8.2 Polnjenje predala

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.2 Čiščenje zgornje

40

11.3 Čiščenje zunanjih

40

11.4 Čiščenje notranjosti

40

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

14. SKRB ZA OKOLJE

45

SLOVENŠČINA 47

47

117904744-A-392016

48

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.22 MB |

Chorwacki

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

6. POSTAVKE

9

HRVATSKI 11

11

7. OPCIJE

12

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

8.1 Spremnik za sol

13

Kako puniti spremnik za sol

13

8.2 Kako napuniti spremnik

13

9. SVAKODNEVNA UPORABA

14

10. SAVJETI

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

HRVATSKI 17

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

21

13. TEHNIČKI PODACI

22

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

25

2.3 Поврзување на водата

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Потрошувачки вредности

29

6. ПОСТАВКИ

30

Поставување на

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

45

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

46

1.2 Опште мере безбедности

47

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

48

2.3 Прикључивање воде

49

2.5 Одлагање

49

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

50

4. КОМАНДНА ТАБЛА

51

5.1 Вредности потрошње

52

6. ПОДЕШАВАЊА

53

Како се подешава ниво

54

6.3 Дозатор за средство за

54

СРПСКИ 55

55

7. ОПЦИЈЕ

56

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

58

СРПСКИ 59

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

60

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

61

11.2 Чишћење горњег крака

62

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

СРПСКИ 65

65

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

67

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

68

СРПСКИ 69

69

СРПСКИ 71

71

117894732-A-162015

72

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

6

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

11

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

12

8.1 Sótartály

13

A sótartály feltöltése

13

8.2 Hogyan töltsük fel az

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

18

MAGYAR 19

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

ZA ODLIČNE REZULTATE

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

3. OPIS IZDELKA

24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

25

5. PROGRAMI

26

6. NASTAVITVE

27

Nastavitev stopnje sistema

28

6.3 Predal sredstva za

28

SLOVENŠČINA 29

29

7. FUNKCIJE

30

8. PRED PRVO UPORABO

30

9. VSAKODNEVNA UPORABA

31

10. NAMIGI IN NASVETI

33

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

34

SLOVENŠČINA 35

35

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

36

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

14. SKRB ZA OKOLJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

117904740-B-132014

40

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

Chorwacki

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

8

6.2 Omekšivač vode

9

Kako podesiti razinu

9

6.3 Spremnik sredstva za

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

11.2 Čišćenje gornje

17

11.3 Vanjsko čišćenje

17

11.4 Unutrašnje čišćenje

17

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

18

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

СОДРЖИНА

23

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

23

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

24

1.2 Општа безбедност

24

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Поврзување со вода

26

2.4 Употреба

26

2.5 Расходување

26

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

27

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

28

5. ПРОГРАМИ

28

5.1 Потрошувачки вредности

29

6. ПОСТАВКИ

30

Поставување на

31

6.3 Дозер за средство за

31

7. ОПЦИИ

33

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

34

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

37

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

11.2 Чистење на горната

40

11.3 Надворешно чистење

40

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

45

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

46

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

47

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

48

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

49

2.3 Прикључивање воде

50

2.5 Одлагање

50

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

51

4. КОМАНДНА ТАБЛА

52

5.1 Вредности потрошње

53

6. ПОДЕШАВАЊА

54

Како се подешава ниво

55

6.3 Дозатор за средство за

55

7. ОПЦИЈЕ

57

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

10. КОРИСНИ САВЕТИ

61

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

СРПСКИ 63

63

11.2 Чишћење горњег крака

64

11.3 Спољашње чишћење

64

11.4 Унутарње чишћење

64

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

65

СРПСКИ 67

67

Погледајте одељак „Пре

68

„Свакодневна употреба“

68

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

117894733-A-392016

72

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Collegamento dell’acqua

5

2.4 Utilizzo

5

2.5 Smaltimento

5

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

4. PANNELLO DEI COMANDI

7

5. PROGRAMMI

7

5.1 Valori di consumo

8

6. IMPOSTAZIONI

9

ITALIANO

11

7. OPZIONI

12

8.1 Contenitore del sale

13

Come riempire il contenitore

13

8.2 Come riempire il

13

9. UTILIZZO QUOTIDIANO

14

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

15

11. PULIZIA E CURA

17

11.2 Pulizia del mulinello

18

11.3 Pulizia esterna

18

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

19

ITALIANO 21

21

13. DATI TECNICI

23

ITALIANO 25

25

ITALIANO 27

27

117906715-A-392016

28

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117894822-A-162015

24

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117894823-A-392016

24

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

7. OPTIONEN

12

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.2 Reinigen des oberen

19

Sprüharms

19

11.3 Reinigen der Außenseiten

19

11.4 Reinigung des

19

Geräteinnenraums

19

12. FEHLERSUCHE

20

DEUTSCH 21

21

13. TECHNISCHE DATEN

23

14. UMWELTTIPPS

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

117906713-A-162015

28

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

6

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

OPTIONEN

11

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

DEUTSCH 19

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

117906710-B-132014

24

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.49 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.1 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

Az öblítőszer szintjének

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

12. HIBAELHÁRÍTÁS

19

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

ZA ODLIČNE REZULTATE

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

SLOVENŠČINA 23

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

26

5. PROGRAMI

27

6. NASTAVITVE

28

Nastavitev stopnje sistema

29

6.3 Predal sredstva za

29

7. FUNKCIJE

31

8. PRED PRVO UPORABO

32

9. VSAKODNEVNA UPORABA

33

10. NAMIGI IN NASVETI

34

SLOVENŠČINA 35

35

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

36

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

37

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

39

14. SKRB ZA OKOLJE

39

117904741-A-302014

40

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

8

6. BEÁLLÍTÁSOK

9

A vízlágyító szintjének

10

6.3 Öblítőszer-adagoló

10

Az öblítőszer szintjének

10

MAGYAR 11

11

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

13

9. NAPI HASZNÁLAT

14

MAGYAR 15

15

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

17

11.2 A felső szórókar

19

11.3 Külső tisztítás

19

11.4 Belső tisztítás

19

12. HIBAELHÁRÍTÁS

20

MAGYAR 21

21

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

23

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

27

3. OPIS IZDELKA

28

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

29

5. PROGRAMI

30

6. NASTAVITVE

31

Nastavitev stopnje sistema

32

6.3 Predal sredstva za

32

SLOVENŠČINA 33

33

7. FUNKCIJE

34

8. PRED PRVO UPORABO

35

9. VSAKODNEVNA UPORABA

36

10. NAMIGI IN NASVETI

37

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

39

11.2 Čiščenje zgornje

40

11.3 Čiščenje zunanjih

40

11.4 Čiščenje notranjosti

40

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

41

SLOVENŠČINA 43

43

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

44

14. SKRB ZA OKOLJE

44

SLOVENŠČINA 45

45

SLOVENŠČINA 47

47

117904742-A-062015

48

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

niemiecki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

1.1 Allgemeine Sicherheit

3

Personen

4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

6. EINSTELLUNGEN

9

Einstellen des

10

Wasserenthärters

10

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

10

Einstellen der

10

Klarspülmittelstufe

10

7. OPTIONEN

12

7.3 ExtraHygiene

13

Einschalten von ExtraHygiene

13

8.1 Salzbehälter

13

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

14

10. TIPPS UND HINWEISE

16

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

11.1 Reinigen der Filter

18

12. FEHLERSUCHE

19

13. TECHNISCHE DATEN

20

14. UMWELTTIPPS

21

DEUTSCH 23

23

117906711-A-302014

24

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.05 MB |

Chorwacki

Macedoński

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.1 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

5

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

6

5. PROGRAMI

7

6. POSTAVKE

8

6.2 Omekšivač vode

9

Kako podesiti razinu

9

6.3 Spremnik sredstva za

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

15

11.1 Čišćenje filtara

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

13. TEHNIČKI PODACI

18

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

СОДРЖИНА

20

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.1 Општа безбедност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

22

2.3 Поврзување на водата

23

2.4 Употреба

23

2.5 Расходување

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

25

5. ПРОГРАМИ

25

5.1 Потрошувачки вредности

26

6. ПОСТАВКИ

27

Како да го подесите

28

6.3 Дозер за средство за

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

7. ОПЦИИ

30

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

31

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

34

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

11.1 Чистење на филтрите

36

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

37

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

39

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

40

1.1 Опште мере безбедности

41

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

42

2.3 Прикључивање воде

43

2.5 Одлагање

43

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

44

4. КОМАНДНА ТАБЛА

45

5.1 Вредности потрошње

46

6. ПОДЕШАВАЊА

47

Како да подесите ниво

48

6.3 Дозатор за средство за

48

СРПСКИ 49

49

7. ОПЦИЈЕ

50

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

51

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

52

СРПСКИ 53

53

10. КОРИСНИ САВЕТИ

54

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

55

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

57

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

58

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

117894730-A-422014

60

Aeg F66600VI1P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66600 VI1P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117894821-A-062015

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
SKS48840S0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS48840S0 Handleiding, 76 strony
L6FE7261IM	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FE7261IM Руководство пользователя, 40 strony
LAV76560	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV76665 Ohjekirja, 56 strony
FSE83400P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE83400P Instrukcja obsługi [fr] , 76 strony
FSB52610Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSB52610Z Ръководство за употреба [da] , 68 strony
L99691HWD	Instrukcja Użytkownika Aeg L99691HWD Korisnički priručnik, 48 strony
FFB64606PM	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB64606PM Handleiding, 52 strony
F67622VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F67622VI0P Uživatelský manuál, 68 strony
A110GS	Instrukcja Użytkownika Aeg A110GS Benutzerhandbuch, 24 strony
L7FBE941R	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FBE941R Quick start guide, 4 strony
T8DEC49S	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DEC49S Kasutusjuhend [pl] [ro] , 72 strony
SK78800I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK78800-4I Ohjekirja [de] , 19 strony
T8DE84EW	Instrukcja Użytkownika Aeg T8DE84EW Handleiding, 28 strony
L8FEC9412N	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC9412N 用户手册 [en] [fr] , 32 strony
S72300DSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg S72300DSW0 Пайдаланушы нұсқаулығы [de] [en] , 40 strony
L7FEE49SC	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FEE49SC Rychlý návod, 4 strony
L8FEC68S	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FEC68S Quick start guide [tr] , 4 strony
L8FE76697	Przewodnik Szybki Start Aeg L8FE76697 Schnellstartanleitung, 4 strony
LAV72330-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV71330-W Brukermanual, 52 strony
LAV72630-WA	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV72630-WA Lietotāja rokasgrāmata [nl] , 26 strony

AEG Urządzenia