AEG L8FEC68S podręczniki

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

6.7 Допълнително пара

16

6.8 Икономия на енергия

16

6.9 Спестете време

16

6.6 Допълнително

16

7. ПРОГРАМИ

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

13.3 Извънредно отваряне

38

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

БЪЛГАРСКИ 43

43

157002293-A-152017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

6.9 Időmegtakarítás

16

6.10 Ciklus átugrása gomb

16

(Kiegészítő funkció)

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

20

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

16.4 Lábazat a fiókkal

41

MAGYAR 43

43

157002323-A-152017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

13

6.2 Ievads

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Veļas izgriešana

14

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

6.8 Enerģijas taupīšana

15

6.9 Laika taupīšana

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

12.7 Tīriet ūdens

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

12.9 Avārijas ūdens

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

13.3 Avārijas durvju

36

14. PATĒRIŅA LIELUMI

37

15. TEHNISKIE DATI

37

15.1 Papildu tehniskie dati

38

16. PIEDERUMI

39

16.4 Pamatne ar atvilktni

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002312-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително

16

6.7 Допълнително пара

16

6.8 Икономия на енергия

16

6.9 Спестете време

16

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

24

10.4 Проверете позицията

24

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

16.4 Поставка с чекмедже

43

157002292-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Встановлення

5

3. УСТАНОВКА

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

10

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

13

5.2 Дисплей

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

6.1 Увімк./Вимк

16

6.2 Вступ

16

6.3 Температура

16

6.4 Віджимання

16

6.5 Виведення плям/

17

Попереднє прання

17

6.6 Додаткове полоскання

17

6.7 Додаткова пара

17

7. ПРОГРАМИ

19

Сумісність опцій програм

23

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

24

9. НАЛАШТУВАННЯ

24

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

25

10.3 Додавання миючого

26

10.4 Перевірка положення

26

УКРАЇНСЬКА 27

27

УКРАЇНСЬКА 29

29

10.13 Завершення програми

30

10.14 Злив води після

30

10.15 Режим очікування

30

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

31

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

12.3 Холосте прання

33

12.4 Ущільнювач дверцят

33

12.5 Чищення барабана

33

12.6 Очищення дозатора

33

12.7 Прочищення зливного

34

УКРАЇНСЬКА 35

35

12.8 Очищення впускного

36

12.9 Екстрене зливання

36

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

37

13.2 Можливі несправності

38

УКРАЇНСЬКА 39

39

13.3 Аварійне відчинення

40

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

41

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

42

16. ПРИЛАДДЯ

43

18. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

157002305-A-392018

48

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

4.2 Prezentarea aparatului

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.3 Umplerea cu detergent şi

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

13. DEPANARE

33

13.2 Defecţiuni posibile

34

ROMÂNA 35

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157002330-A-232016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

4.2 Prezentarea aparatului

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.3 Umplerea cu detergent şi

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

12.8 Curăţarea furtunului de

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157002331-A-462016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

41

MAGYAR 43

43

157002320-A-232016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

9. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

12.10 Apsauga nuo užšalimo

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

14. SĄNAUDOS

36

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002280-A-232016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

13

6.2 Sissejuhatus

14

6.3 Temperatuur

14

6.4 Tsentrifuugimine

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

EESTI 17

17

Programmivalikute ühilduvus

19

7.2 Woolmark Apparel Care

20

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

10.5 Programmi valimine

23

EESTI 25

25

10.13 Programmi lõpp

26

10.14 Vee väljalaskmine

26

10.15 Ooterežiimi funktsioon

26

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

29

12.9 Vee tühjendamine

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud rikked

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002273-A-152017

40

Aeg L8FEC68S Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.54 MB |

 

Spis treści

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.1 Išpakavimas

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

4.2 Prietaiso apžvalga

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Rodinys

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

6.5 Dėmių šalinimas /

15

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

16

6.9 Laiko taupymas

16

6.10 Fazės praleidimo

16

6.11 Atidėtas paleidimas

16

7. PROGRAMOS

17

7.2 Woolmark Apparel Care –

21

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

10.4 Patikrinkite sklendės

24

10.5 Programos nustatymas

24

LIETUVIŲ 25

25

10.12 Durelių atidarymas

27

10.13 Programos pabaiga

27

10.14 Vandens išleidimas

27

10.15 Budėjimo parinktis

27

11. PATARIMAI

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.4 Durelių tarpiklis

30

12.5 Būgno valymas

30

12.6 Ploviklio dalytuvo

30

12.7 Išleidimo siurblio

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

35

14. SĄNAUDŲ VERTĖS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

38

16. PRIEDAI

40

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002283-A-152017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.3 Pesuaine ja lisandite

22

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

10.8 Pesukoguse tuvastaja

24

ProSense

24

10.9 Programmi tsüklite

24

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.3 Hoolduspesu

28

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

12.9 Vee tühjendamine

31

12.10 Abinõud külmumise

31

13. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002271-A-462016

40

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002281-A-462016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

4.2 Преглед на уреда

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

5.2 Екран

14

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.4 Центрофуга

16

6.5 Петна/Предпране

16

6.6 Допълнително

17

6.7 Допълнително пара

17

6.8 Икономия на енергия

17

6.9 Спестете време

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

22

9. НАСТРОЙКИ

24

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

10.2 Зареждане на прането

25

10.3 Слагане на препарат и

25

10.4 Проверете позицията

25

10.5 Задаване на програма

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

12.7 Почистване на помпата

33

12.8 Почистване на маркуча

35

12.9 Аварийно източване

36

12.10 Предпазни мерки

36

13.1 Въведение

36

13.2 Възможни неизправности

37

13.3 Извънредно отваряне

39

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157002294-A-512017

48

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.3 Pesuaine ja lisandite

22

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

10.8 Pesukoguse tuvastaja

24

ProSense

24

10.9 Programmi tsüklite

24

EESTI 25

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.3 Hoolduspesu

28

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

12.9 Vee tühjendamine

31

12.10 Abinõud külmumise

31

13. VEAOTSING

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002272-A-482016

40

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

3. ĮRENGIMAS

5

3.2 Pastatymas ir

7

3.3 Vandens įleidimo žarna

8

3.4 Vandens atjungimo

8

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

10

5. VALDYMO SKYDELIS

11

5.2 Ekranas

12

6. RANKENĖLĖ IR MYGTUKAI

13

6.2 Įžanga

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Gręžimas

14

6.5 Dėmių šalinimas /

14

6.6 Papildomas skalavimas

15

6.7 Papildomi garai

15

6.8 Energijos taupymas

15

6.9 Laiko taupymas

15

7. PROGRAMOS

16

LIETUVIŲ 17

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

21

9. NUOSTATOS

21

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

10.3 Skalbiklių ir priedų

23

10.4 Patikrinkite sklendės

23

LIETUVIŲ 25

25

11. PATARIMAI

27

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28

LIETUVIŲ 29

29

12.7 Išleidimo siurblio

30

LIETUVIŲ 31

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

32

12.9 Avarinis vandens

32

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

33

13.2 Galimi gedimai

34

LIETUVIŲ 35

35

13.3 Avarinis durelių

36

14. SĄNAUDOS

37

15. TECHNINIAI DUOMENYS

37

16. PRIEDAI

39

17. APLINKOS APSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

157002282-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

УКРАЇНСЬКА 3

3

1.2 Загальні правила безпеки

4

2.1 Установлення

5

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

9

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

10

3.5 Злив води

10

УКРАЇНСЬКА 11

11

4. ОПИС ВИРОБУ

12

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

13

5.2 Дисплей

14

6.1 Увімк./Вимк

15

6.2 Вступ

15

6.3 Температура

15

6.4 Віджимання

16

6.5 Виведення плям/

16

Попереднє прання

16

6.6 Додаткове полоскання

17

6.7 Додаткова пара

17

6.8 Енергозбереження

17

6.9 Економія часу

17

7. ПРОГРАМИ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

Сумісність опцій програм

22

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

23

9. НАЛАШТУВАННЯ

23

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

24

10.3 Додавання миючого

25

10.4 Перевірка положення

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

29

10.15 Режим очікування

29

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

12.4 Ущільнювач дверцят

32

12.5 Чищення барабана

32

12.6 Очищення дозатора

32

12.7 Прочищення зливного

33

12.8 Очищення впускного

34

12.9 Екстрене зливання

35

12.10 Запобіжні заходи

35

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

13.2 Можливі несправності

37

13.3 Аварійне відчинення

39

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

16. ПРИЛАДДЯ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

157002304-A-512017

44

Aeg L8FEC68S Przewodnik Szybki Start (4 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

QUICK USER’S

1

$/$50&2'(6

2

67$577+($33/,$1&(

3

352*5$00(6

4

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

3.1 Разопаковане

7

3.2 Поставяне и нивелиране

9

3.3 Маркучът за подаване

9

3.4 Устройство за спиране

10

3.5 Източване на вода

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

4.2 Преглед на уреда

12

5. КОМАНДНО ТАБЛО

13

5.2 Екран

14

6. ВЪРТЯЩО КОПЧЕ И БУТОНИ

15

6.4 Центрофуга

16

6.5 Петна/Предпране

16

6.6 Допълнително

17

6.7 Допълнително пара

17

6.8 Икономия на енергия

17

6.9 Спестете време

17

7. PROGRAMMES (ПРОГРАМИ)

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

Съвместимост на опциите на

22

9. НАСТРОЙКИ

24

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

10.4 Проверете позицията

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

БЪЛГАРСКИ 29

29

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

11.2 Упорити петна

31

11.3 Препарати и други

31

11.4 Екологични съвети

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

12.5 Почистване на

33

12.6 Почистване на

33

12.7 Почистване на помпата

34

12.8 Почистване на маркуча

35

12.9 Аварийно източване

36

12.10 Предпазни мерки

36

13.1 Въведение

37

13.2 Възможни повреди

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

13.3 Извънредно отваряне

40

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

41

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

42

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

43

РЕГЛАМЕНТ НА ЕС 1369/2017

43

БЪЛГАРСКИ 45

45

БЪЛГАРСКИ 47

47

157002295-A-392018

48

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

10

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.2 Bevezetés

15

6.3 Hőmérséklet

15

6.4 Centrifugálás

15

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

16

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

11.2 Makacs szennyeződések

29

11.3 Mosószerek és egyéb

29

11.4 Környezetvédelmi

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

RENDELETE SZERINT

41

MAGYAR 43

43

157002325-A-392018

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.17 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

2.5 Hooldus

5

2.6 Jäätmekäitlus

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee väljalaskmine

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

5.2 Ekraan

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Lisaloputus

15

6.7 Tugev aur

15

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

21

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

ProSense

25

10.9 Programmi tsüklite

25

10.8 Pesukoguse tuvastaja

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Hoolduspesu

29

12.4 Uksetihend

29

12.5 Trumli puhastamine

29

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

13. VEAOTSING

32

13.2 Võimalikud tõrked

33

13.3 Ukse avamine

35

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

15. TEHNILISED ANDMED

37

16. TARVIKUD

38

17. JÄÄTMEKÄITLUS

39

157002274-A-012018

40

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.09 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

3

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

14

6.4 Віджимання

15

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткове полоскання

16

6.7 Додаткова пара

16

6.8 Енергозбереження

16

6.9 Економія часу

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

22

9. НАЛАШТУВАННЯ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

12.8 Очищення впускного

34

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

Відповідає вимогам EN60456

41

УКРАЇНСЬКА 41

41

16. ПРИЛАДДЯ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

157002300-A-232016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

8

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

4.2 A készülék áttekintése

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK

14

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

15

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

MAGYAR 29

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

41

MAGYAR 43

43

157002322-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.18 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Veeühendus

5

2.4 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Kohaleasetamine ja

8

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

9

3.5 Vee äravool

9

4. TOOTE KIRJELDUS

11

5. JUHTPANEEL

12

5.2 Ekraan

13

6. VALIKUKETAS JA NUPUD

14

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

15

6.6 Lisaloputus

15

6.7 Tugev aur

15

7. PROGRAMMID

17

Programmivalikute ühilduvus

20

9. SEADED

21

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

10.3 Pesuaine ja lisandite

23

10.4 Klapi asendi

23

10.8 Pesukoguse tuvastaja

25

ProSense

25

10.9 Programmi tsüklite

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

27

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

28

12.3 Hoolduspesu

29

12.4 Uksetihend

29

12.5 Trumli puhastamine

29

12.6 Pesuaine jaoturi

29

12.7 Tühjenduspumba

30

EESTI 31

31

12.9 Avariitühjendus

32

12.10 Abinõud külmumise

32

13. VEAOTSING

33

13.3 Ukse avamine

35

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

36

15. TEHNILISED ANDMED

37

16. TARVIKUD

38

1369/2017

38

EESTI 39

39

18. JÄÄTMEKÄITLUS

40

EESTI 41

41

EESTI 43

43

157002275-A-392018

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. TASTATŪRA UN POGAS

13

6.2 Ievads

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Veļas izgriešana

14

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

6.8 Enerģijas taupīšana

15

6.9 Laika taupīšana

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

21

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

12.7 Tīriet ūdens

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

12.9 Avārijas ūdens

32

12.10 Brīdinājumi par salu

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

14. PATĒRIŅA LIELUMI

36

15. TEHNISKIE DATI

37

15.1 Papildu tehniskie dati

38

16. PIEDERUMI

39

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002313-A-152017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.2 Elektros jungtis

5

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

3. ĮRENGIMAS

6

LIETUVIŲ 7

7

3.2 Pastatymas ir

8

3.3 Vandens įleidimo žarna

9

3.4 Vandens atjungimo

9

3.5 Vandens išleidimas

9

4. GAMINIO APRAŠYMAS

11

5. VALDYMO SKYDELIS

12

5.2 Rodinys

13

6. RATUKAS IR MYGTUKAI

14

6.2 Įžanga

15

6.3 Temperatūra

15

6.4 Gręžimas

15

6.5 Dėmių šalinimas /

15

6.6 Papildomas skalavimas

16

6.7 Papildomi garai

16

6.8 Energijos taupymas

16

6.9 Laiko taupymas

16

7. PROGRAMOS

17

8. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

22

9. NUOSTATOS

22

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

23

10.3 Skalbiklių ir priedų

24

10.4 Patikrinkite sklendės

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

11. PATARIMAI

28

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

29

12.6 Ploviklio dalytuvo

31

12.7 Išleidimo siurblio

31

12.8 Vandens įleidimo žarnos

33

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

34

13.2 Galimi gedimai

35

13.3 Avarinis durelių

37

14. SĄNAUDOS

38

15. TECHNINIAI DUOMENYS

39

16. PRIEDAI

39

REGLAMENTĄ 1369/2017

40

18. APLINKOS APSAUGA

41

LIETUVIŲ 43

43

157002285-A-392018

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.07 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. PAIGALDAMINE

5

3.2 Kohaleasetamine ja

7

3.3 Sisselaskevoolik

8

3.4 Veetõkke seade

8

3.5 Vee väljalaskmine

8

4. TOOTE KIRJELDUS

10

5. JUHTPANEEL

11

5.2 Ekraan

12

6. LÜLITI JA NUPUD

13

6.5 Plekieemaldus/eelpesu

14

6.6 Lisaloputus

14

6.7 Tugev aur

14

EESTI 15

15

7. PROGRAMMID

16

Programmivalikute ühilduvus

19

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

20

9. SEADED

20

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

10.4 Klapi asendi

22

EESTI 23

23

10.12 Ukse avamine

25

10.13 Programmi lõpp

25

10.14 Vee väljalaskmine

25

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

26

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

27

12.4 Uksetihend

28

12.5 Trumli puhastamine

28

12.6 Pesuaine jaoturi

28

12.7 Tühjenduspumba

29

13. VEAOTSING

31

13.2 Võimalikud rikked

32

EESTI 33

33

13.3 Ukse avamine

34

14. TARBIMISVÄÄRTUSED

35

15. TEHNILISED ANDMED

36

16. TARVIKUD

37

17. JÄÄTMEKÄITLUS

38

EESTI 39

39

157002270-A-232016

40

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

14

6.4 Віджимання

15

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткове полоскання

16

6.7 Додаткова пара

16

6.8 Енергозбереження

16

6.9 Економія часу

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

22

9. НАЛАШТУВАННЯ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

12.8 Очищення впускного

34

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

15.1 Додаткові технічні дані

41

16. ПРИЛАДДЯ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157002302-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

ROMÂNA 5

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

8

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

4.2 Prezentarea aparatului

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

14

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

15

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

21

9. SETĂRI

21

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

10.3 Umplerea cu detergent şi

23

ROMÂNA 25

25

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

ROMÂNA 29

29

12.7 Curăţarea pompei de

30

ROMÂNA 31

31

12.8 Curăţarea furtunului de

32

13. DEPANARE

33

13.2 Defectări posibile

34

ROMÂNA 35

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

36

14. VALORI DE CONSUM

37

15. DATE TEHNICE

38

16. ACCESORII

39

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

157002332-A-482016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

УКРАЇНСЬКА 5

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

9

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6. РУЧКА ПЕРЕМИКАННЯ І КНОПКИ

14

6.4 Віджимання

15

6.5 Виведення плям/

15

Попереднє прання

15

6.6 Додаткове полоскання

16

6.7 Додаткова пара

16

6.8 Енергозбереження

16

6.9 Економія часу

16

7. ПРОГРАМИ

17

Сумісність опцій програм

21

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

22

9. НАЛАШТУВАННЯ

22

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

23

10.3 Додавання миючого

24

10.4 Перевірка положення

24

УКРАЇНСЬКА 25

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

28

10.15 Режим очікування

28

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

29

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

30

12.4 Ущільнювач дверцят

31

12.5 Чищення барабана

31

12.6 Очищення дозатора

31

12.7 Прочищення зливного

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

12.8 Очищення впускного

34

12.9 Екстрене зливання

34

12.10 Запобіжні заходи

34

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

35

13.2 Можливі несправності

36

УКРАЇНСЬКА 37

37

13.3 Аварійне відчинення

38

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

39

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

40

15.1 Додаткові технічні дані

41

16. ПРИЛАДДЯ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

42

УКРАЇНСЬКА 43

43

157002301-A-462016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

15

6.3 Temperatură

15

6.4 Centrifugare

15

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

16

6.7 Abur plus

16

6.8 Economisirea energiei

16

6.9 Economie timp

16

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

21

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

9. SETĂRI

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

10.3 Umplerea cu detergent şi

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

11.2 Petele persistente

29

11.3 Detergenţii şi alte

29

11.4 Recomandări ecologice

29

11.5 Duritatea apei

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.6 Curăţarea dozatorului

31

12.7 Curăţarea pompei de

31

12.8 Curăţarea furtunului de

33

13. DEPANARE

34

13.2 Defectări posibile

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

37

14. VALORI DE CONSUM

38

15. DATE TEHNICE

39

16. ACCESORII

40

REGLEMENTĂRII U.E. 1369/2017

40

ROMÂNA 41

41

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

42

ROMÂNA 43

43

157002335-A-392018

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.22 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Електрическа връзка

5

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Обслужване

5

2.6 Изхвърляне

5

3. ИНСТАЛИРАНЕ

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

3.2 Поставяне и нивелиране

8

3.3 Маркучът за подаване

8

3.4 Устройство за спиране

9

3.5 Източване на вода

9

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

10

4.2 Преглед на уреда

11

5. КОМАНДНО ТАБЛО

12

5.2 Екран

13

6. КОПЧЕ И БУТОНИ

14

6.4 Центрофуга

15

6.5 Петна/Предпране

15

6.6 Допълнително

16

6.7 Допълнително пара

16

6.8 Икономия на енергия

16

6.9 Спестете време

16

7. ПРОГРАМИ

17

Съвместимост на опциите на

21

7.2 Woolmark Apparel Care

22

9. НАСТРОЙКИ

23

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

23

10.2 Зареждане на прането

24

10.3 Слагане на препарат и

24

10.4 Проверете позицията

24

10.5 Задаване на програма

25

БЪЛГАРСКИ 27

27

10.12 Отваряне на люка

28

10.13 Край на програмата

28

10.14 Източване на вода

28

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

12.7 Почистване на помпата

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12.8 Почистване на маркуча

34

12.9 Аварийно източване

35

12.10 Предпазни мерки

35

13.1 Въведение

35

13.2 Възможни неизправности

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

14. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

15. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

16. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

16.4 Поставка с чекмедже

43

157002291-A-462016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.21 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

3. UZSTĀDĪŠANA

5

3.2 Novietošana un

7

3.3 Ieplūdes šļūtene

8

3.4 Aizsardzības ierīce pret

8

3.5 Ūdens izsūknēšana

9

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

10

5. VADĪBAS PANELIS

11

5.2 Displejs

12

6. REGULATORI UN TAUSTIŅI

13

6.2 Ievads

14

6.3 Temperatūra

14

6.4 Veļas izgriešana

14

6.5 Traipu tīrīšana/

14

6.6 Papildu skalošana

15

6.7 Papildu tvaiks

15

6.8 Enerģijas taupīšana

15

6.9 Laika taupīšana

15

7. PROGRAMMAS

16

LATVIEŠU 17

17

Programmu iespēju saderība

19

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

21

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

23

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

23

LATVIEŠU 25

25

11. PADOMI UN IETEIKUMI

27

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

12.7 Tīriet ūdens

30

LATVIEŠU 31

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

32

12.9 Avārijas ūdens

32

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

13.2 Iespējamās kļūmes

34

LATVIEŠU 35

35

13.3 Avārijas durvju

36

14. PATĒRIŅA LIELUMI

37

15. TEHNISKIE DATI

37

15.1 Papildu tehniskie dati

38

16. PIEDERUMI

39

16.4 Pamatne ar atvilktni

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002311-A-462016

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.20 MB |

  

Spis treści

L8FEC68S

1

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Встановлення

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Підключення до

5

2.4 Користування

5

3. УСТАНОВКА

6

УКРАЇНСЬКА 7

7

3.2 Установлення та

8

3.3 Впускний шланг

9

3.4 Пристрій, що блокує

9

3.5 Злив води

10

4. ОПИС ВИРОБУ

11

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

12

5.2 Дисплей

13

6.1 Увімк./Вимк

15

6.2 Вступ

15

6.3 Температура

15

6.4 Віджимання

15

6.5 Виведення плям/

16

Попереднє прання

16

6.6 Додаткове полоскання

16

6.7 Додаткова пара

16

УКРАЇНСЬКА 17

17

7. ПРОГРАМИ

18

УКРАЇНСЬКА 19

19

Сумісність опцій програм

22

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

23

9. НАЛАШТУВАННЯ

23

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

24

10.3 Додавання миючого

25

10.4 Перевірка положення

25

УКРАЇНСЬКА 27

27

10.14 Злив води після

29

10.15 Режим очікування

29

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

30

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

31

12.4 Ущільнювач дверцят

32

12.5 Чищення барабана

32

12.6 Очищення дозатора

32

12.7 Прочищення зливного

33

12.8 Очищення впускного

34

12.9 Екстрене зливання

35

12.10 Запобіжні заходи

35

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

36

13.2 Можливі несправності

37

13.3 Аварійне відчинення

39

14. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

40

15. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

16. ПРИЛАДДЯ

42

17. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

43

157002303-A-152017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. UZSTĀDĪŠANA

6

LATVIEŠU 7

7

3.2 Novietošana un

8

3.3 Ieplūdes šļūtene

9

3.4 Aizsardzības ierīce pret

9

3.5 Ūdens izsūknēšana

10

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

11

5. VADĪBAS PANELIS

12

5.2 Displejs

13

6. TASTATŪRA UN POGAS

14

6.2 Ievads

15

6.3 Temperatūra

15

6.4 Veļas izgriešana

15

6.5 Traipu tīrīšana/

15

6.6 Papildu skalošana

16

6.7 Papildu tvaiks

16

6.8 Enerģijas taupīšana

16

6.9 Laika taupīšana

16

7. PROGRAMMAS

17

Programmu iespēju saderība

20

9. IESTATĪTIE PARAMETRI

22

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

10.3 Mazgāšanas līdzekļa un

24

10.4 Pārbaudiet aizbīdņa

24

LATVIEŠU 25

25

LATVIEŠU 27

27

11. PADOMI UN IETEIKUMI

28

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

12.7 Ūdens izsūknēšanas

31

12.8 Ieplūdes šļūtenes un

33

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

13.2 Iespējamās kļūmes

35

13.3 Avārijas durvju

37

14. PATĒRIŅA DATI

38

15. TEHNISKIE DATI

39

16. PIEDERUMI

40

ES REGULU NR. 1369/2017

40

LATVIEŠU 41

41

LATVIEŠU 43

43

157002315-A-392018

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Vízhálózatra

5

2.4 Használat

5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

6

MAGYAR 7

7

3.2 Elhelyezés és vízszintbe

8

3.3 A befolyócső

9

3.4 Aquastop eszköz

9

3.5 A víz leeresztése

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

11

5. KEZELŐPANEL

12

5.2 Kijelző

13

6. VEZÉRLŐTÁRCSA ÉS GOMBOK

14

6.2 Bevezetés

15

6.3 Hőmérséklet

15

6.4 Centrifugálás

15

6.5 Előmosás/foltmosás

15

6.6 Öblítés+

16

6.7 Plusz gőz

16

6.8 Energiatakarékosság

16

7. PROGRAMOK

17

Programfunkciók

21

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

22

9. BEÁLLÍTÁSOK

22

10. NAPI HASZNÁLAT

23

10.3 A mosószer és az

24

10.4 A terelőlap helyzetének

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

10.14 Vízleeresztés a ciklus

28

10.15 Készenlét kiegészítő

28

11.1 A ruha töltet

28

11.2 Makacs szennyeződések

29

11.3 Mosószerek és egyéb

29

11.4 Környezetvédelmi

29

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

12.6 A mosószer-adagoló

31

12.7 A leeresztő szivattyú

31

12.8 A befolyócső és a

33

13. HIBAELHÁRÍTÁS

34

MAGYAR 35

35

13.3 Ajtó nyitása

37

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

15. MŰSZAKI ADATOK

39

16. TARTOZÉKOK

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

157002324-A-512017

44

Aeg L8FEC68S Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.19 MB |

 

Spis treści

L8FEC68S

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

5

2.3 Racordarea la apă

5

2.4 Utilizare

5

3. INSTALAREA

6

ROMÂNA 7

7

3.2 Amplasarea şi aducerea

8

3.3 Furtunul de alimentare cu

9

3.4 Dispozitivul de oprire a

9

3.5 Evacuarea apei

10

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

11

5. PANOUL DE COMANDĂ

12

5.2 Afişaj

13

6.1 Pornit/Oprit

14

6.2 Introducere

14

6.3 Temperatură

14

6.4 Centrifugare

15

6.5 Pete/Prespălare

15

6.6 Clătire suplimentară

15

6.7 Abur plus

16

6.8 Economisirea energiei

16

6.9 Economie timp

16

6.10 Buton pentru omiterea

16

7. PROGRAME

17

Compatibilitatea opţiunilor

20

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

22

9. SETĂRI

22

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

23

10.3 Umplerea cu detergent şi

24

ROMÂNA 25

25

ROMÂNA 27

27

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

11.2 Petele persistente

29

11.3 Detergenţii şi alte

29

11.4 Recomandări ecologice

29

11.5 Duritatea apei

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.7 Curăţarea pompei de

31

12.8 Curăţarea furtunului de

33

12.9 Evacuarea de urgenţă

33

13. DEPANARE

34

13.2 Defectări posibile

35

13.3 Deschiderea de urgenţă

37

14. VALORI DE CONSUM

38

15. DATE TEHNICE

39

16. ACCESORII

40

17. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

41

ROMÂNA 43

43

157002334-A-512017

44