AEG F66602VI0P podręczniki

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.19 MB |

niemiecki

Francuski

Polskie

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Valeurs de consommation

8

6. RÉGLAGES

9

Comment régler le niveau de

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

10. CONSEILS

16

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.1 Nettoyage des filtres

18

11.3 Nettoyage extérieur

19

11.4 Nettoyage intérieur

19

11.2 Nettoyage du bras

19

L'ENVIRONNEMENT

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Wasseranschluss

28

2.4 Gebrauch

28

2.5 Entsorgung

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

30

5.1 Verbrauchswerte

31

6. EINSTELLUNGEN

32

Einstellen des

33

Wasserenthärters

33

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

33

7. OPTIONEN

35

8.1 Salzbehälter

36

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

10. TIPPS UND HINWEISE

39

11. REINIGUNG UND PFLEGE

40

11.2 Reinigen des oberen

42

Sprüharms

42

11.3 Reinigen der Außenseiten

42

11.4 Reinigung des

42

Geräteinnenraums

42

12. FEHLERSUCHE

43

13. TECHNISCHE DATEN

46

14. UMWELTTIPPS

47

SPIS TREŚCI

48

OBSŁUGA KLIENTA

48

POLSKI 49

49

2.1 Instalacja

50

2.2 Podłączenie do sieci

51

2.3 Podłączenie do sieci

51

2.4 Przeznaczenie

51

3. OPIS URZĄDZENIA

52

4. PANEL STEROWANIA

53

5. PROGRAMY

53

5.1 Parametry eksploatacyjne

54

6. USTAWIENIA

55

POLSKI 57

57

7. OPCJE

58

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

58

8.1 Zbiornik soli

59

Napełnianie zbiornika soli

59

8.2 Napełnianie dozownika

59

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

60

10. WSKAZÓWKI I PORADY

61

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

63

11.2 Czyszczenie górnego

64

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

POLSKI 67

67

13. DANE TECHNICZNE

69

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

69

POLSKI 71

71

117906733-A-162015

72

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.62 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENÍ

8

Jak nastavit stupeň

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

11

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

12

ČESKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11.2 Čištění ostřikovacích

16

11.3 Čištění vnějších ploch

16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

17

13. TECHNICKÉ INFORMACE

18

SISUKORD

19

KLIENDITEENINDUS

19

1. OHUTUSINFO

20

1.1 Üldine ohutus

20

2. OHUTUSJUHISED

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

4. JUHTPANEEL

23

5. PROGRAMMID

23

5.1 Tarbimisväärtused

24

6. SEADED

25

Veepehmendi taseme

26

6.3 Loputusvahendi jaotur

26

Loputusvahendi taseme

26

7. VALIKUD

27

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

28

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

29

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

31

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

32

11.2 Pihustikonsoolide

33

11.3 Välispinna puhastamine

33

12. VEAOTSING

34

13. TEHNILISED ANDMED

35

14. JÄÄTMEKÄITLUS

35

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

37

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

38

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

39

3. IERĪCES APRAKSTS

40

4. VADĪBAS PANELIS

41

5. PROGRAMMAS

42

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

43

6.2 Ūdens mīkstinātājs

44

6.3 Skalošanas līdzekļa

44

LATVIEŠU 45

45

7. FUNKCIJAS

46

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

47

10. PADOMI UN IETEIKUMI

49

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

50

11.1 Filtru tīrīšana

51

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

52

LATVIEŠU 53

53

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

54

PUIKIEMS REZULTATAMS

55

1. SAUGOS INFORMACIJA

56

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

57

3. GAMINIO APRAŠYMAS

58

4. VALDYMO SKYDELIS

59

5. PROGRAMOS

60

6. NUOSTATOS

61

6.2 Vandens minkštiklis

62

Kaip nustatyti vandens

62

6.3 Skalavimo priemonės

62

LIETUVIŲ 63

63

7. PARINKTYS

64

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

65

10. PATARIMAI

67

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

68

11.1 Filtrų valymas

69

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

70

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOS APSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

117906720-B-132014

76

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Spotreba

29

6. NASTAVENIA

30

Nastavenie úrovne

31

6.3 Dávkovač leštidla

31

Nastavenie úrovne leštidla

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

117898663-A-122016

44

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

3. POPIS SPOTREBIČA

5

4. OVLÁDACÍ PANEL

6

5. PROGRAMY

7

6. NASTAVENIA

8

Nastavenie úrovne

9

6.3 Dávkovač leštidla

9

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

11

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

11

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

12

SLOVENSKY 13

13

10. TIPY A RADY

14

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

15

11.1 Čistenie filtrov

16

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

17

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

18

SLOVENSKY 19

19

117898660-A-132014

20

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.10 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

3. LAITTEEN KUVAUS

5

4. KÄYTTÖPANEELI

6

5. OHJELMAT

7

6. ASETUKSET

8

Vedenpehmentimen tason

9

6.3 Huuhtelukirkastelokero

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

8. KÄYTTÖÖNOTTO

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

11.1 Sihtien puhdistaminen

16

11.2 Yläsuihkuvarren

17

11.3 Ulkopintojen

17

11.4 Sisätilan puhdistaminen

17

12. VIANMÄÄRITYS

18

SUOMI 19

19

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

7. TILVALG

32

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

8.1 Saltbeholderen

33

Hvordan fyller du

33

8.2 Hvordan fylle

33

9. DAGLIG BRUK

34

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

37

11.2 Rengjøre den øverste

38

11.3 Utvendig rengjøring

38

11.4 Innvendig rengjøring

38

12. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

13. TEKNISKE DATA

42

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

INNEHÅLL

44

FÖR PERFEKT RESULTAT

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

46

2.4 Använd

47

2.5 Avfallshantering

47

3. PRODUKTBESKRIVNING

48

4. KONTROLLPANELEN

49

5. PROGRAM

49

5.1 Förbrukningsvärden

50

6. INSTÄLLNINGAR

51

Inställning av vattenhårdhet

52

6.3 Spolglansfacket

52

Ställa in spolglansnivån

52

6.4 Indikatorn för

52

FUNKTIONER

53

9. DAGLIG ANVÄNDNING

55

10. RÅD OCH TIPS

57

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

58

11.2 Rengöring av den övre

59

12. FELSÖKNING

60

SVENSKA 61

61

13. TEKNISK INFORMATION

63

14. MILJÖSKYDD

64

SVENSKA 65

65

SVENSKA 67

67

117900224-A-392016

68

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.18 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendi taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

11.2 Ülemise pihustikonsooli

17

11.3 Välispinna puhastamine

17

11.4 Sisemuse puhastamine

17

12. VEAOTSING

18

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

6.2 Ūdens mīkstinātājs

29

6.3 Skalošanas līdzekļa

29

7. FUNKCIJAS

31

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

Skatiet "Pirms pirmās

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

6.2 Vandens minkštiklis

50

Kaip nustatyti vandens

50

6.3 Skalavimo priemonės

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Viršutinės purkštuvo

58

11.3 Valymas iš išorės

58

11.4 Valymas iš vidaus

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117906722-A-062015

64

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.90 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Si ta mbushim kutinë e kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

117904654-A-392015

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.95 MB |

Macedoński

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117904660-B-132014

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

28

5.1 Fogyasztási értékek

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.2 A felső szórókar

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

6. NASTAVENIA

53

Nastavenie úrovne

54

6.3 Dávkovač leštidla

54

Nastavenie úrovne leštidla

54

SLOVENSKY 55

55

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

56

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

8.1 Zásobník na soľ

57

Plnenie zásobníka na soľ

57

8.2 Naplnenie zásobníka

57

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

11.2 Čistenie horného

62

11.3 Vonkajšie čistenie

62

11.4 Čistenie vnútra

62

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117898665-A-392016

68

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.96 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

6.3 Kutia e shpëlarësit

10

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

8.1 Kutia e kripës

13

Mbushja e kutisë së kripës

13

8.2 Mbushja e kutisë së

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.1 Pastrimi i filtrave

17

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

18

SHQIP 19

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117904653-A-162015

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.22 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Απόρριψη

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

31

5.1 Τιμές κατανάλωσης

32

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

34

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

36

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

37

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

42

11.2 Καθαρισμός του άνω

43

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

48

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

48

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

49

1.2 Опште мере безбедности

50

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

2.3 Прикључивање воде

52

2.5 Одлагање

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. КОМАНДНА ТАБЛА

54

5. ПРОГРАМИ

54

5.1 Вредности потрошње

55

6. ПОДЕШАВАЊА

56

Како се подешава ниво

57

6.3 Дозатор за средство за

57

7. ОПЦИЈЕ

59

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

60

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

63

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

11.2 Чишћење горњег крака

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

СРПСКИ 69

69

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

70

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

71

117904753-A-162015

72

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. KОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

8.2 Как се пълни

14

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

20

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

26

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

26

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

28

2.3 Σύνδεση νερού

29

2.4 Χρήση

29

2.5 Απόρριψη

29

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

30

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

31

5. ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

31

5.1 Τιμές κατανάλωσης

32

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

33

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

34

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35

35

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

36

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

37

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

38

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

42

11.2 Καθαρισμός του άνω

43

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47

47

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

48

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

51

1.2 Опште мере безбедности

51

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

52

2.3 Прикључивање воде

53

2.5 Одлагање

53

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

4. КОМАНДНА ТАБЛА

55

5. ПРОГРАМИ

55

5.1 Вредности потрошње

56

6. ПОДЕШАВАЊА

57

Како се подешава ниво

58

6.3 Дозатор за средство за

58

СРПСКИ 59

59

7. ОПЦИЈЕ

60

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

61

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

СРПСКИ 63

63

10. КОРИСНИ САВЕТИ

64

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

65

11.2 Чишћење горњег крака

67

11.3 Спољашње чишћење

67

11.4 Унутарње чишћење

67

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

СРПСКИ 69

69

Погледајте одељак „Пре

71

„Свакодневна употреба“

71

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

72

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

72

СРПСКИ 73

73

СРПСКИ 75

75

117904754-A-392016

76

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

Słowacki

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

TARTALOM

23

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

24

1.2 Általános biztonság

24

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

25

2.3 Vízhálózatra

26

2.4 Használat

26

2.5 Ártalmatlanítás

26

3. TERMÉKLEÍRÁS

27

4. KEZELŐPANEL

28

5. PROGRAMOK

28

5.1 Fogyasztási értékek

29

6. BEÁLLÍTÁSOK

30

A vízlágyító szintjének

31

6.3 Öblítőszer-adagoló

31

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

33

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

34

9. NAPI HASZNÁLAT

35

MAGYAR 37

37

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

11.2 A felső szórókar

39

12. HIBAELHÁRÍTÁS

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

44

MAGYAR 45

45

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.4 Používanie

49

2.5 Likvidácia

49

3. POPIS SPOTREBIČA

50

4. OVLÁDACÍ PANEL

51

5. PROGRAMY

51

5.1 Spotreba

52

6. NASTAVENIA

53

Nastavenie úrovne

54

6.3 Dávkovač leštidla

54

Nastavenie úrovne leštidla

54

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

55

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

56

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

60

SLOVENSKY 61

61

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

SLOVENSKY 65

65

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

66

SLOVENSKY 67

67

117898664-A-122016

68

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.17 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.2 Ülemise pihustikonsooli

16

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

Vt jaotisi "Enne esimest

20

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

3. IERĪCES APRAKSTS

25

4. VADĪBAS PANELIS

26

5. PROGRAMMAS

27

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

28

6.3 Skalošanas līdzekļa

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Augšējā izsmidzinātāja

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

3. GAMINIO APRAŠYMAS

46

4. VALDYMO SKYDELIS

47

5. PROGRAMOS

48

6. NUOSTATOS

49

Kaip nustatyti vandens

50

6.3 Skalavimo priemonės

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

11.2 Viršutinės purkštuvo

58

11.3 Valymas iš išorės

58

11.4 Valymas iš vidaus

58

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

117906723-A-162015

64

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Macedoński

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.3 Поврзување со вода

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Поставување на

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

11.2 Чистење на горната

19

11.3 Надворешно чистење

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

24

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117904664-A-392015

28

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.13 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

Veepehmendaja taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

8.1 Soolamahuti

12

Soolamahuti täitmine

12

8.2 Loputusvahendi jaoturi

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

12. VEAOTSING

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

33

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

34

10. PADOMI UN IETEIKUMI

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.1 Filtru tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

LATVIEŠU 41

41

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

46

2.4 Naudojimas

47

2.5 Seno prietaiso išmetimas

47

3. GAMINIO APRAŠYMAS

48

4. VALDYMO SKYDELIS

49

5. PROGRAMOS

49

5.1 Sąnaudos

50

6. NUOSTATOS

51

LIETUVIŲ 53

53

7. PARINKTYS

54

8.1 Druskos talpykla

55

Kaip pripildyti druskos

55

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

55

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

56

10. PATARIMAI

57

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

11.2 Viršutinės purkštuvo

60

11.3 Valymas iš išorės

60

11.4 Valymas iš vidaus

60

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

14. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

117906724-A-482016

68

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.49 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění ostřikovacích

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

13. TECHNICKÉ INFORMACE

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

21

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

22

2.3 Pripojenie na vodovodné

23

2.4 Používanie

23

2.5 Likvidácia

23

3. POPIS SPOTREBIČA

24

4. OVLÁDACÍ PANEL

25

5. PROGRAMY

25

5.1 Spotreba

26

6. NASTAVENIA

27

Nastavenie úrovne

28

6.3 Dávkovač leštidla

28

Nastavenie úrovne leštidla

28

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

29

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

30

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

31

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

34

11.1 Čistenie filtrov

35

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

36

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

37

SLOVENSKY 39

39

117898661-A-302014

40

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.59 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Spotreba

29

6. NASTAVENIA

30

Nastavenie úrovne

31

6.3 Dávkovač leštidla

31

Nastavenie úrovne leštidla

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

11.1 Čistenie filtrov

38

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

Ďalšie možné príčiny nájdete

42

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

117898662-A-062015

44

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.07 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.1 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

19

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

21

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

23

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

23

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

23

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

25

2.3 Σύνδεση νερού

26

2.4 Χρήση

26

2.5 Απόρριψη

26

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

27

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

28

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

28

5.1 Τιμές κατανάλωσης

29

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

30

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

31

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

40

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41

41

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

42

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

43

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

44

1.1 Опште мере безбедности

45

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

2.3 Прикључивање воде

47

2.4 Употреба

47

2.5 Одлагање

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. КОМАНДНА ТАБЛА

49

5. ПРОГРАМИ

49

5.1 Вредности потрошње

50

6. ПОДЕШАВАЊА

51

Како да подесите ниво

52

6.3 Дозатор за средство за

52

СРПСКИ 53

53

7. ОПЦИЈЕ

54

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

55

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

56

СРПСКИ 57

57

10. КОРИСНИ САВЕТИ

58

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

61

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

117904751-A-302014

64

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.99 MB |

Macedoński

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

17

11.1 Чистење на филтрите

18

11.2 Чистење на горната

19

11.3 Надворешно чистење

19

11.4 Чистење на

19

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

23

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

117904662-A-062015

28

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.93 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.1 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahëve

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

13. TË DHËNA TEKNIKE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

117904651-A-302014

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Macedoński

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.1 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Поврзување на водата

5

2.4 Употреба

5

2.5 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

8

6. ПОСТАВКИ

9

Како да го подесите

10

6.3 Дозер за средство за

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

7. ОПЦИИ

12

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

13

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

18

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

19

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

21

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

117904661-A-302014

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.14 MB |

niemiecki

Francuski

Polskie

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.4 Utilisation

5

2.5 Mise au rebut

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. BANDEAU DE COMMANDE

7

5. PROGRAMMES

7

5.1 Valeurs de consommation

8

6. RÉGLAGES

9

Comment régler le niveau de

10

FRANÇAIS

11

7. OPTIONS

12

9. UTILISATION QUOTIDIENNE

14

10. CONSEILS

16

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

17

11.1 Nettoyage des filtres

18

11.2 Nettoyage du bras

19

11.3 Nettoyage extérieur

19

11.4 Nettoyage intérieur

19

L'ENVIRONNEMENT

24

INHALTSVERZEICHNIS

25

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

25

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

25

1. SICHERHEITSHINWEISE

26

Personen

26

Allgemeine Sicherheit

26

SICHERHEITSANWEISUNGEN

27

2.3 Wasseranschluss

28

2.4 Gebrauch

28

2.5 Entsorgung

28

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

29

4. BEDIENFELD

30

5. PROGRAMME

30

5.1 Verbrauchswerte

31

6. EINSTELLUNGEN

32

Einstellen des

33

Wasserenthärters

33

6.3 Klarspülmittel-Dosierer

33

7. OPTIONEN

35

7.3 ExtraHygiene

36

Einschalten von ExtraHygiene

36

8.1 Salzbehälter

36

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

10. TIPPS UND HINWEISE

39

11. REINIGUNG UND PFLEGE

40

11.2 Reinigen des oberen

42

Sprüharms

42

11.3 Reinigen der Außenseiten

42

11.4 Reinigung des

42

Geräteinnenraums

42

12. FEHLERSUCHE

43

13. TECHNISCHE DATEN

47

14. UMWELTTIPPS

48

SPIS TREŚCI

49

OBSŁUGA KLIENTA

49

2.1 Instalacja

51

2.2 Podłączenie do sieci

52

2.3 Podłączenie do sieci

52

2.4 Przeznaczenie

52

3. OPIS URZĄDZENIA

53

4. PANEL STEROWANIA

54

5. PROGRAMY

54

5.1 Parametry eksploatacyjne

55

6. USTAWIENIA

56

7. OPCJE

59

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

60

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

61

10. WSKAZÓWKI I PORADY

63

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

64

11.2 Czyszczenie górnego

65

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

66

POLSKI 67

67

POLSKI 69

69

13. DANE TECHNICZNE

70

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

71

117906734-A-392016

72

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.98 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

SHQIP 11

11

7. OPSIONET

12

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

14

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

17

11.2 Pastrimi i krahut të

18

11.3 Pastrimi i jashtëm

18

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

19

SHQIP 21

21

13. TË DHËNA TEKNIKE

22

SHQIP 23

23

117904652-A-062015

24

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.03 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.1 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. JUHTPANEEL

6

5. PROGRAMMID

7

6. SEADED

8

6.2 Veepehmendaja

9

Veepehmendi taseme

9

6.3 Loputusvahendi jaotur

9

7. VALIKUD

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

13

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

12. VEAOTSING

17

13. TEHNILISED ANDMED

19

14. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

3. IERĪCES APRAKSTS

23

4. VADĪBAS PANELIS

24

5. PROGRAMMAS

25

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

26

6.2 Ūdens mīkstinātājs

27

6.3 Skalošanas līdzekļa

27

7. FUNKCIJAS

29

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

31

10. PADOMI UN IETEIKUMI

32

LATVIEŠU 33

33

11. APKOPE UN TĪRĪŠANA

34

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

35

11.3 Ārpuses tīrīšana

35

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

36

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

40

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

41

2.4 Naudojimas

42

2.5 Seno prietaiso išmetimas

42

3. GAMINIO APRAŠYMAS

43

4. VALDYMO SKYDELIS

44

5. PROGRAMOS

44

5.1 Sąnaudos

45

6. NUOSTATOS

46

7. PARINKTYS

49

8.1 Druskos talpykla

50

Kaip pripildyti druskos

50

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

50

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

10. PATARIMAI

52

LIETUVIŲ 53

53

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

54

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

55

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

57

14. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

117906721-A-302014

60

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.23 MB |

Bułgarski

Holenderski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Водно съединение

5

2.4 Употреба

5

2.5 Изхвърляне

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. КОМАНДНО ТАБЛО

7

5.1 Данни за потреблението

8

6. НАСТРОЙКИ

9

Задаване на нивото на

10

6.3 Отделение за препарат

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

7. OПЦИИ

12

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

13

9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

11.2 Почистване на горното

19

11.3 Външно почистване

19

11.4 Почистване отвътре

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

24

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

25

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

25

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

27

2.3 Σύνδεση νερού

28

2.4 Χρήση

28

2.5 Απόρριψη

28

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

29

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

30

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

30

5.1 Τιμές κατανάλωσης

31

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

32

Πώς να ρυθμίσετε το επίπεδο

33

6.3 Η θήκη λαμπρυντικού

33

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

35

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

36

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

37

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

39

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

41

11.2 Καθαρισμός του άνω

42

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

43

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

47

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

47

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.3 Прикључивање воде

51

2.5 Одлагање

51

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

52

4. КОМАНДНА ТАБЛА

53

5. ПРОГРАМИ

53

5.1 Вредности потрошње

54

6. ПОДЕШАВАЊА

55

Како да подесите ниво

56

6.3 Дозатор за средство за

56

СРПСКИ 57

57

7. ОПЦИЈЕ

58

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

59

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

10. КОРИСНИ САВЕТИ

62

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

11.2 Чишћење горњег крака

65

11.3 Спољашње чишћење

65

11.4 Унутарње чишћење

65

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

СРПСКИ 67

67

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

117904752-A-062015

72

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.15 MB |

Amharski

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

6. ASETUKSET

9

Vedenpehmentimen tason

10

6.3 Huuhtelukirkastelokero

10

Huuhtelukirkastetason

10

7. LISÄTOIMINNOT

12

KÄYTTÖÖNOTTO

12

8.1 Suolasäiliö

13

Suolasäiliön täyttäminen

13

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

13

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

14

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

15

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

11.2 Yläsuihkuvarren

18

11.3 Ulkopintojen

18

11.4 Sisätilan puhdistaminen

18

12. VIANMÄÄRITYS

19

SUOMI 21

21

13. TEKNISET TIEDOT

22

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

22

FOR PERFEKTE RESULTATER

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. BETJENINGSPANEL

27

5. PROGRAMMER

27

5.1 Forbruksverdier

28

6. INNSTILLINGER

29

6.3 Skyllemiddelbeholderen

30

Still inn doseringen av

30

NORSK 31

31

FØR FØRSTE GANGS BRUK

32

9. DAGLIG BRUK

33

10. RÅD OG TIPS

35

11. STELL OG RENGJØRING

36

11.2 Rengjøre den øverste

37

12. FEILSØKING

38

NORSK 39

39

13. TEKNISKE DATA

41

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

INNEHÅLL

43

FÖR PERFEKT RESULTAT

43

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

43

1. SÄKERHETSINFORMATION

44

Allmän säkerhet

44

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

45

3. PRODUKTBESKRIVNING

46

4. KONTROLLPANELEN

47

5. PROGRAM

48

6. INSTÄLLNINGAR

49

Inställning av vattenhårdhet

50

6.3 Spolglansfacket

50

7. FUNKTIONER

52

8.1 Saltbehållaren

53

Fylla salt i saltbehållaren

53

8.2 Fylla på spolglansfacket

53

9. DAGLIG ANVÄNDNING

54

10. RÅD OCH TIPS

55

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

11.2 Rengöring av den övre

57

12. FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

Se "Före första

61

13. TEKNISK INFORMATION

62

14. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

117900223-A-162015

64

Aeg F66602VI0P Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.94 MB |

Słowacki

Spis treści

FAVORIT 66602 VI0P

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Vodovodní přípojka

5

2.4 Použití spotřebiče

5

2.5 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

5.1 Údaje o spotřebě

8

5.2 Informace pro zkušebny

8

6. NASTAVENÍ

9

7. FUNKCE

11

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

13

10. TIPY A RADY

14

ČESKY 15

15

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

11.2 Čištění horního

17

11.3 Čištění vnějších ploch

17

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

18

ČESKY 19

19

13. TECHNICKÉ INFORMACE

21

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

23

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

24

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

25

2.4 Používanie

26

2.5 Likvidácia

26

3. POPIS SPOTREBIČA

27

4. OVLÁDACÍ PANEL

28

5. PROGRAMY

28

5.1 Spotreba

29

6. NASTAVENIA

30

Nastavenie úrovne

31

6.3 Dávkovač leštidla

31

Nastavenie úrovne leštidla

31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

32

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

33

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

SLOVENSKY 35

35

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

37

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

39

SLOVENSKY 41

41

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

43

117898663-A-122016

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
GS60BISW	Instrukcja Użytkownika Aeg GS60BISW Manuel utilisateur [bg] [mk] [sk] [sq] [sr] [tr] [ua] , 52 strony
L76680WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L76680WD Kullanım kılavuzu, 36 strony
BP730400KM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP730400KM 사용자 설명서, 40 strony
FAV85060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV85060VI Manuel utilisateur [en] , 48 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Benutzerhandbuch, 44 strony
HVB75450IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HVB75450IB Benutzerhandbuch, 32 strony
F65000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 84 strony
E6831-4M	Instrukcja Użytkownika Aeg E6831-4M User Manual, 58 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400FB Kasutusjuhend, 64 strony
BE501302WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE501302WM Manuel utilisateur [en] , 36 strony
FAV88070IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88070IM Uživatelský manuál [sv] , 22 strony
FAV40300W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40300W Handleiding, 40 strony
FAV6071M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6071M Manuale utente, 48 strony
AT 220	Instrukcja Użytkownika Aeg AT 220 User Manual [de] , 6 strony
FM4803K-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4803K-AN User Manual, 24 strony
E3000-3-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E3000-3-M Manual do usuário [de] [pl] [sk] , 40 strony
BOCHGRM	Książka Kucharska Aeg BOCHGRM Recipe Book, 24 strony
65807G-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 65807G-B User Manual [es] , 28 strony
35773G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 35773G-M User Manual, 13 strony
F78022VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78022VI0P Korisnički priručnik [de] , 68 strony

AEG Urządzenia