AEG L76680WD podręczniki

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

L76680WD

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

9

6. FORBRUKSVERDIER

13

7. TILVALG

14

8. INNSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

16

10. DAGLIG BRUK

16

10.4 Slå på produktet

17

10.5 Velge et program

17

10.6 Starte et program uten

17

DAGLIG BRUK – KUN TØRKING

19

11.2 Tørking ved automatiske

20

11.3 Tidsstyrt tørking

20

11.4 Tørkeprogramslutt

20

12.1 Kontinuerlig program

20

13. RÅD OG TIPS

22

14. STELL OG RENGJØRING

24

14.7 Rengjøre avløpsfilteret

25

15. FEILSØKING

27

15.2 Mulige feil

28

NORSK 29

29

15.3 Nødåpning av dør

30

16. TEKNISKE DATA

31

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.3 Anslutning av vatten

36

2.4 Använd

36

2.5 Avfallshantering

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. KONTROLLPANELEN

37

4.2 Display

38

5. PROGRAM

40

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

7. TILLVALSFUNKTIONER

45

8. INSTÄLLNINGAR

46

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

46

10. DAGLIG ANVÄNDNING

46

10.2 Fylla på tvättmedel och

47

10.3 Kontrollera flikens läge

47

11.1 Torkning

50

11.2 Nivåer för automatisk

50

11.3 Tidsinställd torkning

50

TORKNING

51

RÅD OCH TIPS

52

14. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

14.4 Lucktätning

55

VARNING!

56

Rengör inte nålfällan om

56

SVENSKA 57

57

15. FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

16. TEKNISKA DATA

61

17. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

132905391-A-502014

64

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Amharski

Spis treści

L76680WD

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, vand

6

2.4 Brug

6

2.5 Bortskaffelse

6

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. PROGRAMMER

10

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG

16

10.2 Påfyldning af vaske- og

17

10.3 Kontroller klappens

17

11. DAGLIG BRUG - KUN TØRRING

20

11.4 Slut på tørreprogram

21

12.1 Non-Stop program

21

13. RÅD OG TIP

23

14.1 Udvendig rengøring

25

14.2 Afkalkning

25

14.3 Vedligeholdelsesvask

25

14.4 Lugetætning

25

ADVARSEL!

27

14.8 Nødtømning

28

14.9 Frostsikring

28

15. FEJLFINDING

29

DANSK 31

31

16. TEKNISKE DATA

32

17. MILJØHENSYN

33

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

34

Yleiset turvallisuusohjeet

35

1. TURVALLISUUSTIEDOT

35

TURVALLISUUSOHJEET

37

2.3 Vesiliitäntä

38

2.4 Käyttö

38

2.5 Hävittäminen

38

3. LAITTEEN KUVAUS

39

4. KÄYTTÖPANEELI

39

4.2 Näyttö

40

5. OHJELMAT

42

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

45

5.4 Woolmark Apparel Care

45

6. KULUTUSARVOT

46

7. LISÄTOIMINNOT

46

ASETUKSET

47

9. KÄYTTÖÖNOTTO

48

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

48

10.14 Veden tyhjentäminen

51

10.15 AUTO Stand-by

51

11.1 Kuivauksen asetus

51

11.2 Kuivaus automaattisilla

52

11.3 Ajastettu kuivaus

52

11.4 Kuivausohjelman

52

KUIVAAMINEN

53

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

54

14. HOITO JA PUHDISTUS

56

SUOMI 57

57

VAROITUS!

58

Älä puhdista vedenpoiston

58

14.8 Hätätyhjennys

59

15. VIANMÄÄRITYS

60

SUOMI 61

61

15.3 Luukun avaaminen

62

16. TEKNISET TIEDOT

63

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

64

SUOMI 65

65

SUOMI 67

67

132905380-A-212014

68

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Holenderski

Spis treści

L76680WD

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.2 Aansluiting aan het

6

2.3 Wateraansluiting

6

2.4 Gebruik

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Apparaatoverzicht

7

3.2 Set bevestigingsplaatjes

7

(4055171146)

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

5. PROGRAMMA’S

10

NEDERLANDS 11

11

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. VERBRUIKSGEGEVENS

15

7. OPTIES

15

INSTELLINGEN

16

9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

17

10. DAGELIJKS GEBRUIK

17

10.3 De stand van de klep

18

10.4 Het apparaat inschakelen

18

10.5 Een programma instellen

18

NEDERLANDS 19

19

11.1 Instelling voor drogen

21

11.2 Drogen op automatische

21

11.3 Ingesteld tijddrogen

21

11.4 Einde van het

22

12.1 NON-Stop-programma

22

12.2 Wassen & Automatisch

22

AANWIJZINGEN EN TIPS

23

NEDERLANDS

25

14. ONDERHOUD EN REINIGING

26

WAARSCHUWING!

27

Reinig het afvoerfilter niet

27

15. PROBLEEMOPLOSSING

29

15.2 Mogelijke storingen

30

NEDERLANDS 31

31

15.3 Nooddeuropening

32

16. TECHNISCHE GEGEVENS

33

17. MILIEUBESCHERMING

33

NEDERLANDS 35

35

132904480-A-362014

36

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Amharski

Spis treści

L76680WD

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, vand

6

2.4 Brug

6

2.5 Bortskaffelse

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. PROGRAMMER

10

6. FORBRUGSVÆRDIER

14

7. TILVALG

15

8. INDSTILLINGER

16

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

16

10. DAGLIG BRUG

16

10.2 Påfyldning af vaske- og

17

10.3 Kontroller klappens

17

11. DAGLIG BRUG - KUN TØRRING

20

11.4 Slut på tørreprogram

21

12.1 Non-Stop program

21

12.2 Vask og automatisk

21

13. RÅD OG TIP

23

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

24

14.2 Afkalkning

25

14.3 Vedligeholdelsesvask

25

14.4 Lugetætning

25

ADVARSEL!

26

DANSK 27

27

15. FEJLFINDING

28

DANSK 29

29

15.3 Nødåbning af luge

31

16. TEKNISKE DATA

32

17. MILJØHENSYN

32

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

33

1. TURVALLISUUSTIEDOT

34

Yleiset turvallisuusohjeet

34

TURVALLISUUSOHJEET

36

2.3 Vesiliitäntä

37

2.4 Käyttö

37

2.5 Hävittäminen

37

3. LAITTEEN KUVAUS

38

4. KÄYTTÖPANEELI

38

4.2 Näyttö

39

5. OHJELMAT

41

5.3 Ajastetut kuivausohjelmat

44

5.4 Woolmark Apparel Care

44

6. KULUTUSARVOT

45

7. LISÄTOIMINNOT

45

ASETUKSET

46

9. KÄYTTÖÖNOTTO

47

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

47

10.14 Veden tyhjentäminen

50

10.15 AUTO Stand-by

50

11.1 Kuivauksen asetus

50

KUIVAAMINEN

51

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

53

14. HOITO JA PUHDISTUS

55

VAROITUS!

57

Älä puhdista vedenpoiston

57

14.8 Hätätyhjennys

58

14.9 Suojeltava jäätymiseltä

58

15. VIANMÄÄRITYS

59

15.3 Luukun avaaminen

61

16. TEKNISET TIEDOT

62

17. YMPÄRISTÖNSUOJELU

62

SUOMI 63

63

132905381-A-502014

64

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

L76680WD

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. PROGRAMMER

9

6. FORBRUKSVERDIER

13

7. TILVALG

14

8. INNSTILLINGER

15

9. FØR FØRSTE GANGS BRUK

15

10. DAGLIG BRUK

16

NORSK 17

17

11. DAGLIG BRUK – KUN TØRKING

19

11.3 Tidsstyrt tørking

20

11.4 Tørkeprogramslutt

20

12.1 Kontinuerlig program

20

13. RÅD OG TIPS

22

14. STELL OG RENGJØRING

24

14.7 Rengjøre avløpsfilteret

25

15. FEILSØKING

27

15.2 Mulige feil

28

NORSK 29

29

15.3 Nødåpning av dør

30

16. TEKNISKE DATA

31

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

31

INNEHÅLL

32

FÖR PERFEKT RESULTAT

32

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

32

1. SÄKERHETSINFORMATION

33

Allmän säkerhet

33

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.3 Anslutning av vatten

36

2.4 Använd

36

2.5 Avfallshantering

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. KONTROLLPANELEN

37

4.2 Display

38

5. PROGRAM

40

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

44

7. TILLVALSFUNKTIONER

45

8. INSTÄLLNINGAR

46

9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

46

10. DAGLIG ANVÄNDNING

46

10.2 Fylla på tvättmedel och

47

10.3 Kontrollera flikens läge

47

11.1 Torkning

50

11.2 Nivåer för automatisk

50

11.3 Tidsinställd torkning

50

TORKNING

51

RÅD OCH TIPS

52

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

14.3 Underhållstvätt

55

14.4 Lucktätning

55

VARNING!

56

Rengör inte nålfällan om

56

SVENSKA 57

57

15. FELSÖKNING

58

SVENSKA 59

59

16. TEKNISKA DATA

61

17. MILJÖSKYDD

62

SVENSKA 63

63

132905390-A-212014

64

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.38 MB |

Włoski

Włoski

Spis treści

L76680WD

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

7

4.2 Displejs

8

5. PROGRAMMAS

10

LATVIEŠU 11

11

Programmu iespēju saderība

12

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. PATĒRIŅA LIELUMI

15

7. IESPĒJAS

15

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

16

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.3 Pārbaudiet aizbīdņa

18

10.4 Ierīces ieslēgšana

18

10.5 Programmas iestatīšana

18

LATVIEŠU 19

19

11.2 Žāvēšana, izmantojot

21

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

21

11.4 Žāvēšanas programmas

21

ŽĀVĒŠANA

22

13. PADOMI UN IETEIKUMI

23

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

14.4 Durvju blīvējums

26

BRĪDINĀJUMS!

27

Netīriet aizplūdes filtru, ja

27

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

15.2 Iespējamās kļūmes

30

LATVIEŠU 31

31

15.3 Avārijas durvju

32

16. TEHNISKIE DATI

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.3 Vandens prijungimas

38

2.4 Naudojimas

38

2.5 Seno prietaiso išmetimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4. VALDYMO SKYDELIS

39

4.2 Rodinys

40

5. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

5.4 Woolmark Apparel Care –

46

6. SĄNAUDOS

47

7. PARINKTYS

47

8. NUOSTATOS

48

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

10.3 Patikrinkite sklendės

50

10.4 Prietaiso įjungimas

50

10.5 Programos nustatymas

50

LIETUVIŲ 51

51

11.1 Džiovinimo nustatymas

53

11.2 Automatinis džiovinimas

53

11.3 Džiovinimo laikas

53

DŽIOVINIMAS

54

13. PATARIMAI

55

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

ĮSPĖJIMAS!

59

Nevalykite vandens išleidimo

59

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

61

15.2 Galimi gedimai

62

LIETUVIŲ 63

63

15.3 Avarinis durelių

64

16. TECHNINIAI DUOMENYS

65

17. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

132904310-A-362014

68

Aeg L76680WD Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

Turecki

Spis treści

L 76680 WD

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.3 Su Bağlantısı

6

2.4 Kullanıldığı işlemler

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. KONTROL PANELI

7

4.2 Ekran

8

5. PROGRAMLAR

10

6. SARFIYAT DEĞERLERI

14

7. SEÇENEKLER

15

8. AYARLAR

16

9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

16

10. GÜNLÜK KULLANIM

16

10.2 Deterjan ve katkı

17

10.3 Kanatçık konumunu

17

TÜRKÇE 19

19

10.15 OTO. Bekleme modu

20

11.1 Kurutma ayarı

20

11.2 Otomatik düzeyde

20

11.3 Zamanlamalı Kurutma

21

11.4 Kurutma programının

21

12.1 Duraksız program

21

TÜRKÇE 23

23

14. BAKIM VE TEMIZLIK

25

Cihaz içerisindeki su sıcaksa

27

14.8 Acil boşaltma

28

14.9 Donmaya karşı önlemler

28

15. SORUN GIDERME

29

TÜRKÇE 31

31

16. TEKNIK VERILER

32

18. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

34

TÜRKÇE 35

35

132902030-A-402014

36

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
BP730400KM	Instrukcja Użytkownika Aeg BP730400KM 사용자 설명서, 40 strony
FAV85060VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV85060VI Manuel utilisateur [en] , 48 strony
FAV6270VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6270VI Benutzerhandbuch, 44 strony
HVB75450IB	Instrukcja Użytkownika Aeg HVB75450IB Benutzerhandbuch, 32 strony
F65000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65000IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 84 strony
E6831-4M	Instrukcja Użytkownika Aeg E6831-4M User Manual, 58 strony
HK874400FB	Instrukcja Użytkownika Aeg HK874400FB Kasutusjuhend, 64 strony
BE501302WM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE501302WM Manuel utilisateur [en] , 36 strony
FAV88070IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV88070IM Uživatelský manuál [sv] , 22 strony
FAV40300W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV40300W Handleiding, 40 strony
FAV6071M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV6071M Manuale utente, 48 strony
AT 220	Instrukcja Użytkownika Aeg AT 220 User Manual [de] , 6 strony
FM4803K-AN	Instrukcja Użytkownika Aeg FM4803K-AN User Manual, 24 strony
E3000-3-M	Instrukcja Użytkownika Aeg E3000-3-M Manual do usuário [de] [pl] [sk] , 40 strony
BOCHGRM	Książka Kucharska Aeg BOCHGRM Recipe Book, 24 strony
65807G-B	Instrukcja Użytkownika Aeg 65807G-B User Manual [es] , 28 strony
35773G-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 35773G-M User Manual, 13 strony
F78022VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78022VI0P Korisnički priručnik [de] , 68 strony
F65410W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65410W0P Εγχειρίδιο χρήστη, 36 strony
KS8454101M	Przewodnik Szybki Start Aeg KS8454101M Pamata Lietošanas instrukcija, 4 strony

AEG Urządzenia