AEG FAV5270IM podręczniki

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Formålsbestemt anvendelse

6

Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

Brugsanvisning

10

J på betjeningspanelet

11

0 1. Døren åbnes

12

Påfyldning af service

14

Sortering af bestik

15

Påfyldning af gryder, pan

16

Påfyldning af kopper, glas

17

Påfyldning af opvaskemiddel

19

    

21

Opvaskeprogrammet startes

22

Frakobling af opvaskemaskinen

23

Tømning af maskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

26

Tekniske data

28

OPSTILLING OG TILSLUTNING

30

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Opvaskemaskine til indbygning

31

Fritstående apparater

31

Opstilling og tilslutning

32

Tilslutning af vand

33

Tilladt vandtryk

33

Tilslutning af tilløbsslange

33

Vandafløb

34

Vandbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilslutning

35

Tilslutningsteknik

36

GARANTIBETINGELSER

37

SERVICE OG RESERVEDELE

39

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270i

1

"IMPULSSPUELEN"

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

Содержание

5

Указания по технике

6

Правильная эксплуатация

8

Утилизация отходов

9

Мыть посуду экономично и

10

Описание посудомоечной машины

11

Перед первым вводом в

12

Инструкция по эксплуатации

13

0 1. Откройте дверцу, выньте

15

Залить ополаскиватель

16

Повседневная эксплуатация

18

Установка кастрюль

21

Установка чашек

22

0 1. Если крышка закрыта:

24

    

26

Запустить программу мойки

27

Уход и мытье

30

Что делать, если

31

... результаты мытья посуды

34

Технические данные

36

Сведения о контрольных

37

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И

38

ПОДКЛЮЧЕНИЮ

38

Установка под столешницу

39

Отдельно стоящие приборы

39

(4), и

40

Подключение посудомоечной

42

Отвод воды

43

Система водозащиты

44

Электрическое подключение

45

Сервисные центрЫ / Гарантия

47

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

10

Innstilling av kalkfilteret

11

J lyser på betjeningspanelet

12

J slukker igjen

13

Påfylling av skyllemiddel

13

Daglig bruk

14

Bruksanvisning

15

Innrydding av bestikk

16

Innrydding av kjeler, pan

17

Innrydding av kopper, glass

18

Påfylling av oppvaskmiddel

20

Starting av vaskeprogram

23

Utkopling av oppvaskmaskinen

24

Utrydding av oppvasken

24

Pleie og rengjøring

25

Hva må gjøres hvis

27

Tekniske data

30

Sette opp oppvaskmaskinen

32

Integrerbar oppvaskmaskin

33

Frittstående oppvaskmaskiner

33

(3) og

34

(4) og

34

Tilkopling av oppvaskmaskinen

35

Vannutløp

36

Vannbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilkopling

37

Tilkoplingsteknikk

38

KUNDESERVICEADRESSER

39

GARANTIBETINGELSER

40

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

5

Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l’uso

11

, il valore di imposta

12

0 1. Aprite la porta

14

Nell’impiego quotidiano

15

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Riempimento con il detersivo

21

    

23

Manutenzione e pulizia

26

Pulizia dei filtri

27

Che cosa fare se

28

Dati tecnici

30

COLLEGAMENTO

32

Lavastoviglie da sottopiano

33

Collegamento dell’acqua

35

Scarico dell’acqua

36

Protezione antiallagamento

37

Collegamento elettrico

37

Tecnica di allacciamento

38

CENTRI DI ASSISTENZA

39

Centri di assistenza

40

CONDIZIONI DI GARANZIA

46

SERVICE

47

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

  

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Toimintopaneeli

9

M ja ohjelmapainikkeet

9

Käyttöohje

10

J sammuu

12

Näin käytät konettasi

14

Ruokailuvälinekori

15

Kattiloiden, pannujen ja

16

Kuppien, lasien ja kahvika

17

Yläkorin säätö

18

Pesuaineen annostelu

19

    

21

Käynnistä pesuohjelma

22

Huolto ja puhdistus

24

Mitä tehdä, jos

26

Tekniset tiedot

28

Ohjeita koeinstituuteille

29

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

30

Astianpesukoneen asentaminen

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Astianpesukoneen liittäminen

33

Viemäriliitäntä

34

Vesiturvajärjestelmä

35

Sähköliitäntä

35

Liitäntä

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (31 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.73 MB |

 

Spis treści

Öko Favorit 5270

1

63,675(&

2

6]DQRZQL.OLHQFL

3

:VND]yZNLRJyOQH

5

3U]H]QDF]HQLH]P\ZDUNL

5

3DQHOVWHUXMF\

8

3U]HGSLHUZV]\PX*\FLHP

8

8VWDZLHQLH]PLNF]DF]DZRG\

8

'RV\S\ZDQLHVROL

9

'R]RZDQLHSá\QX

11

QDEá\V]F]DMFHJR

11

5HJXODFMDGR]RZDQLDSá\QX

11

:NáDGDQLHQDF]\LV]WXüFyZ

12

1DF]\QLDQLHQDGDMFHVLGR

12

]P\ZDQLDZ]P\ZDUFH

12

1DF]\QLDQDGDMFHVLGR

12

'ROQ\NRV]

14

*yUQ\NRV]

14

5HJXODFMDZ\VRNRFLJyUQHJR

15

'R]RZDQLHURGNDGR

15

]P\ZDQLD

15

7DEHODSURJUDPyZ

18

5R]SRF]FLH]P\ZDQLD

19

=PLDQD3U]HUZDQLH6NDVRZDQL

19

HZ\EUDQHJRSURJUDPX

19

=PLDQDSURJUDPX

19

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

21

&R]URELüJG\

22

'DQHWHFKQLF]QH

25

,QVWDODFMD

26

3RGáF]HQLHZ*D

28

GRSá\ZRZHJR

28

RGSá\ZRZHJR

29

3U]HGáX*DQLHZ*\

29

:RGQ\V\VWHP

29

]DEH]SLHF]DMF\

29

3RGáF]HQLHGR]DVLODQLD

30

HOHNWU\F]QHJR

30

GáRZRX]LHPLRQHJRJQLD]GND

30

6SRVyESRGáF]HQLD

31

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

10

Innstilling av kalkfilteret

11

M trykkes

12

J lyser på betjeningspanelet

12

J slukker igjen

13

Påfylling av skyllemiddel

13

Daglig bruk

14

Bruksanvisning

15

Innrydding av bestikk

16

Innrydding av kjeler, pan

17

Innrydding av kopper, glass

18

Påfylling av oppvaskmiddel

20

    

22

Starting av vaskeprogram

23

Utkopling av oppvaskmaskinen

24

Utrydding av oppvasken

24

Pleie og rengjøring

25

Hva må gjøres hvis

27

Tekniske data

29

Sette opp oppvaskmaskinen

31

Integrerbar oppvaskmaskin

32

Frittstående oppvaskmaskiner

32

(3) og

33

(4) og

33

Tilkopling av oppvaskmaskinen

34

Vannutløp

36

Vannbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilkopling

37

Tilkoplingsteknikk

38

KUNDESERVICEADRESSER

39

GARANTIBETINGELSER

40

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

  

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Toimintopaneeli

9

M ja ohjelmapainikkeet

9

Käyttöohje

10

J sammuu

12

Näin käytät konettasi

13

Ruokailuvälinekori

15

Kattiloiden, pannujen ja

16

Kuppien, lasien ja kahvika

17

Yläkorin säätö

18

Pesuaineen annostelu

19

    

21

Käynnistä pesuohjelma

22

Huolto ja puhdistus

24

Siivilöiden puhdistaminen

25

Mitä tehdä, jos

26

Tekniset tiedot

28

Ohjeita koeinstituuteille

29

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

30

Astianpesukoneen asentaminen

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Astianpesukoneen liittäminen

33

Viemäriliitäntä

34

Vesiturvajärjestelmä

35

Sähköliitäntä

35

Liitäntä

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

5

Avvertenze di sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l'uso

11

, il valore di imposta

12

H sul pannello di

14

Nell’impiego quotidiano

15

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Riempimento con il detersivo

22

    

24

Manutenzione e pulizia

27

Pulizia dei filtri

28

Che cosa fare se

29

Dati tecnici

32

COLLEGAMENTO

34

Lavastoviglie da sottopiano

35

(2), sollevate davanti (3)

36

(4) e sfilate il supporto

36

Collegamento dell’acqua

38

Scarico dell’acqua

39

Protezione antiallagamento

40

Collegamento elettrico

41

Tecnica di allacciamento

42

CENTRI DI ASSISTENZA

43

Centri di assistenza

44

CONDIZIONI DI GARANZIA

50

SERVICE

51

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

M y de los selectores

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

14

Acomodar cubiertos y vajillas

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

18

Echar detergente

20

(Tabla de programación)

22

Ponga en marcha el programa

23

Desconexión del lavavajillas

24

Mantenimiento y limpieza

25

Limpieza de los filtros

26

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

29

LA CONEXIÓN

31

Instalación del lavavajillas

31

Lavavajillas bajo encimera

32

Los aparatos independientes

32

Conexión del lavavajillas

34

Descarga de agua

35

Conexión eléctrica

36

Técnica de conexión

37

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

43

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

M y de los selectores

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

18

Para llenar el detergente

20

(Tabla de programación)

22

Ponga en marcha el programa

23

Desconexión del lavavajillas

24

Mantenimiento y limpieza

25

Limpieza de los filtros

26

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

30

LA CONEXIÓN

32

Instalación del lavavajillas

32

Lavavajillas empotrable

33

Lavavajillas bajo encimera

33

Los aparatos independientes

33

(2), álcelo un

34

(3) y retírelo

34

(4) y extraiga el soporte

34

Conexión del lavavajillas

35

Descarga de agua

36

Conexión eléctrica

37

Técnica de conexión

38

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

43

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

5

Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

8

Pannello di comando

10

Istruzioni per l’uso

11

, il valore di imposta

12

0 1. Aprite la porta

14

Nell’impiego quotidiano

15

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Riempimento con il detersivo

21

    

23

Manutenzione e pulizia

26

Pulizia dei filtri

27

Che cosa fare se

28

Dati tecnici

30

COLLEGAMENTO

32

Lavastoviglie da sottopiano

33

Collegamento dell’acqua

35

Scarico dell’acqua

36

Protezione antiallagamento

37

Collegamento elettrico

37

Tecnica di allacciamento

38

CENTRI DI ASSISTENZA

39

Centri di assistenza

40

CONDIZIONI DI GARANZIA

47

SERVICE

48

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Arvoisa asiakas

2

SISÄLLYS

3

Sisällys

4

KÄYTTÖOHJE

5

Turvallisuusohjeet

5

Yleinen turvallisuus

6

Hävittäminen

7

Toimintopaneeli

9

M ja ohjelmapainikkeet

9

Käyttöohje

10

J sammuu

12

Näin käytät konettasi

14

Ruokailuvälinekori

15

Kattiloiden, pannujen ja

16

Kuppien, lasien ja kahvika

17

Yläkorin säätö

18

Astianpesuaineen täyttö

19

Käynnistä pesuohjelma

22

Huolto ja puhdistus

24

Siivilöiden puhdistaminen

25

Mitä tehdä, jos

26

Tekniset tiedot

28

Ohjeita laitteen testaamiseen

29

ASENNUS- JA LIITÄNTÄOHJE

30

Astianpesukoneen asentaminen

30

Asennus- ja liitäntäohje

31

Astianpesukoneen liitäntä

33

Viemäriliitäntä

34

Vesiturvajärjestelmä

35

Sähköliitäntä

35

Liitäntä

36

HUOLTO JA VARAOSAT

39

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.49 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kjære kunde

2

BRUKSANVISNING

5

Sikkerhetsinformasjoner

5

Generell sikkerhet

6

Korrekt anvendelse

6

Avfallsbehandling

7

Før førstegangs bruk

10

Innstilling av kalkfilteret

11

M trykkes

12

J lyser på betjeningspanelet

12

J slukker igjen

13

Påfylling av skyllemiddel

13

Bruksanvisning

14

Daglig bruk

15

Innrydding av bestikk

16

Innrydding av kjeler, pan

17

Innrydding av kopper, glass

18

Påfylling av oppvaskmiddel

20

    

22

Starting av vaskeprogram

23

Utkopling av oppvaskmaskinen

24

Utrydding av oppvasken

24

Pleie og rengjøring

25

Hva må gjøres hvis

27

Tekniske data

29

Sette opp oppvaskmaskinen

31

Frittstående oppvaskmaskiner

32

Tilkopling av oppvaskmaskinen

34

Vannutløp

36

Vannbeskyttelsessystem

37

Elektrisk tilkopling

37

Tilkoplingsteknikk

38

KUNDESERVICEADRESSER

39

GARANTIBETINGELSER

40

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

Brugsanvisning

10

J på betjeningspanelet

11

0 1. Åbn døren

12

Dosering af afspændingsmiddel

13

Påfyldning af service

14

Sortering af bestik

15

Påfyldning af gryder, pan

16

Påfyldning af kopper, glas

17

Påfyldning af opvaskemiddel

19

Opvaskeprogrammet startes

22

Frakobling af opvaskemaskinen

23

Tømning af maskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

26

Tekniske data

28

OPSTILLING OG TILSLUTNING

30

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Integrerbar opvaskemaskine

31

Opvaskemaskine til indbygning

31

Fritstående apparater

31

Opstilling og tilslutning

32

Vandtilslutning

33

Tilladt vandtryk

33

Tilslutning af tilløbsslange

33

Vandafløb

34

Vandbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilslutning

35

Tilslutningsteknik

36

GARANTIBETINGELSER

37

SERVICE OG RESERVEDELE

39

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.68 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Egregio cliente

2

ISTRUZIONI PER L’USO

5

Avvertenze sulla sicurezza

5

Sicurezza generale

6

Smaltimento

7

Pannello di comando

10

Istruzioni per l’uso

11

, il valore di imposta

12

0 1. Aprire la porta

14

Nell’impiego quotidiano

15

Disposizione delle posate

17

Disposizione di pentole

18

Sistemazione di tazze, bic

19

Caricamento detersivo

22

Manutenzione e pulizia

27

Pulizia dei filtri

28

Che cosa fare se

29

Dati tecnici

32

COLLEGAMENTO

34

Lavastoviglie da sottopiano

35

(2), sollevate davanti (3)

36

(4) e sfilate il supporto

36

Attacco dell'acqua

38

Scarico dell’acqua

39

Protezione antiallagamento

40

Collegamento elettrico

41

Tecnica di allacciamento

42

CENTRI DI ASSISTENZA

43

Centri di assistenza

44

CONDIZIONI DI GARANZIA

49

SERVICE

51

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

  

Spis treści

ÖKO FAVORIT 5270 i

1

Prezada/o cliente

2

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

5

Instruções de segurança

5

Segurança em geral

6

Eliminação da embalagem

7

Antes da primeiro utilização

10

Instruções de utilização

11

, aumenta-se o nível de

12

Colocar o abrilhantador

13

H estiver aceso

13

No uso diário

14

Arrumar os talheres

16

Arrumação de panelas, fri

17

Colocar chávenas, copos e

18

Colocar o detergente

21

    

23

Iniciar o programa de lavagem

24

I, leia

24

Cuidados e limpeza

26

Limpeza dos filtros

27

O que fazer se

28

Dados técnicos

31

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

33

Instruções de instalação

34

Aparelhos de livre instalação

35

Ligação da água

37

Pressão permitida da água

37

Saída da água

38

Ligação eléctrica

39

Esquema de ligações

40

CONDIÇÕES DE GARANTIA

42

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

43

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.55 MB |

 

Spis treści

÷KO_FAVORIT 5270i

1

Pozn·mky

2

Pozn·mky Obsah

3

BezpeËnost

4

PodmÌnky z·ruky

4

N¡VOD K POUéITÕ

5

SERVISSERVIS

5

Likvidace

7

Popis myËky n·dobÌ

8

Odtok vodyOdtok vody

8

Odtok vody

8

Ovl·dacÌ panel

9

P¯ipojenÌ myËky n·dobÌ

9

NastavenÌ zmÏkËovaËe vody

10

Co dÏlat, kdyû

16

⁄drûba a ËiötÏnÌ

18

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.01 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Estimados clientes:

2

ÍNDICE DE MATERIAS

3

Índice de materias

4

INSTRUCCIONES PARA EL USO

5

Instrucciones de seguridad

5

Generalidades

6

Eliminación de residuos

7

Panel de mando

10

M y de los selectores

10

Instrucciones para el uso

11

J en el panel de mando

12

Cargar el abrillantador

13

El uso cotidiano

14

Acomodar cubiertos y vajillas

15

Ordenar la vajilla

16

Colocación de ollas, sarte

17

Para ordenar tazas, copas

18

Echar detergente

20

(Tabla de programación)

22

Ponga en marcha el programa

23

Mantenimiento y limpieza

25

Limpieza de los filtros

26

¿Qué hacer si...?

27

Datos técnicos

30

LA CONEXIÓN

32

Instalación del lavavajillas

32

Lavavajillas empotrable

33

Lavavajillas bajo encimera

33

Los aparatos independientes

33

(2), álcelo un

34

(3) y retírelo

34

(4) y extraiga el soporte

34

Conexión del lavavajillas

35

Descarga de agua

36

Conexión eléctrica

37

Técnica de conexión

38

CONDICIONES DE GARANTÍA

41

SERVICIO TÉCNICO

43

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

 

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5

Sicherheitshinweise

5

Allgemeine Sicherheit

6

Bestimmungsgemäße Verwendung

6

Entsorgung

7

Vor der ersten Inbetriebnahme

9

Wasserenthärter einstellen

10

Gebrauchsanweisung

11

Klarspüler einfüllen

12

Im täglichen Gebrauch

14

Besteck einordnen

15

Töpfe, Pfannen und große

16

Teller einordnen

16

Tassen, Gläser und Kaffee

17

Reinigungsmittel einfüllen

19

    

21

Spülprogramm starten

22

0 1. EIN/AUS-Taste drücken

23

Pflege und Reinigung

24

Reinigung der Siebe

25

Was tun, wenn

26

Technische Daten

28

Hinweise für Prüfinstitute

29

Integrierbarer Geschirrspüler

31

Unterbau-Geschirrspüler

31

Standgeräte

31

(2), vorne

32

(3) und wegnehmen

32

Wasseranschluß

33

Zulässiger Wasserdruck

33

Zulaufschlauch anschließen

33

Wasserablauf

34

Wasserschutzsystem

35

Elektrischer Anschluß

35

Anschlußtechnik

36

KUNDENDIENSTSTELLEN

37

Kundendienststellen

38

Österreich

39

Luxembourg

39

GARANTIEBEDINGUNGEN

40

Garantiebedingungen

41

Aeg FAV5270IM Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

ÖKO_FAVORIT 5270 i

1

Kære kunde!

2

BRUGSANVISNING

5

Sikkerhedshenvisninger

5

Almen sikkerhed

6

Kassering

7

Før ibrugtagning første gang

9

Brugsanvisning

10

J på betjeningspanelet

11

0 1. Døren åbnes

12

Påfyldning af service

14

Sortering af bestik

15

Påfyldning af gryder, pan

16

Påfyldning af kopper, glas

17

Påfyldning af opvaskemiddel

19

    

21

Opvaskeprogrammet startes

22

Frakobling af opvaskemaskinen

23

Tømning af maskinen

23

Vedligeholdelse og rengøring

24

Hvad skal man gøre, hvis

26

Tekniske data

28

OPSTILLING OG TILSLUTNING

30

Opstilling af opvaskemaskinen

30

Integrerbar opvaskemaskine

31

Opvaskemaskine til indbygning

31

Fritstående apparater

31

Opstilling og tilslutning

32

Tilslutning af vand

33

Tilladt vandtryk

33

Tilslutning af tilløbsslange

33

Vandafløb

34

Vandbeskyttelsessystem

35

Elektrisk tilslutning

35

Tilslutningsteknik

36

GARANTIBETINGELSER

37

SERVICE OG RESERVEDELE

39