AEG FSE63616P podręczniki

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

FSE63616P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Spajanje na dovod vode

5

2.4 Upotreba

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5.1 Podaci o potrošnji

8

6. POSTAVKE

9

Kako postaviti način rada za

10

Kako ući u korisnički način

10

6.2 Omekšivač vode

10

HRVATSKI 11

11

Način uključivanja zvučnog

12

6.6 AirDry

12

Kako isključiti AirDry

12

8. PRIJE PRVE UPOTREBE

13

7. OPCIJE

13

8.1 Spremnik za sol

14

Kako puniti spremnik za sol

14

8.2 Kako napuniti spremnik

14

9. SVAKODNEVNA UPORABA

15

10. SAVJETI

16

11. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

17

11.2 Vanjsko čišćenje

18

11.3 Čišćenje filtara

18

11.4 Čišćenje gornje

19

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

20

HRVATSKI 21

21

13. TEHNIČKI PODACI

23

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

24

ZA ODLIČNE REZULTATE

25

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

25

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

25

2. VARNOSTNA NAVODILA

27

2.4 Uporaba

28

2.5 Servis

28

2.6 Odstranjevanje

28

3. OPIS IZDELKA

29

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

30

5. PROGRAMI

30

6. NASTAVITVE

32

Nastavitev načina izbire

33

Odpiranje uporabniškega

33

6.2 Sistem za mehčanje vode

33

Vklop zvočnega signala za

35

Izklop funkcije AirDry

35

7. FUNKCIJE

36

8. PRED PRVO UPORABO

36

8.1 Posoda za sol

37

Polnjenje posode za sol

37

8.2 Polnjenje predala

37

9. VSAKODNEVNA UPORABA

38

10. NAMIGI IN NASVETI

39

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

11.1 Čiščenje notranjosti

41

11.2 Čiščenje zunanjih

41

11.3 Čiščenje filtrov

41

11.4 Čiščenje zgornje

42

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

43

SLOVENŠČINA 45

45

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

46

14. SKRB ZA OKOLJE

47

117873130-A-322018

48

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Macedoński

Spis treści

FSE63616P

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

4

2.4 Употребете го

5

2.5 Сервисирање

5

2.2 Поврзување на струја

5

2.3 Поврзување со вода

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. КОНТРОЛНА ПЛОЧА

7

5. ПРОГРАМИ

7

5.1 Потрошувачки вредности

9

6. ПОСТАВКИ

10

6.2 Омекнувач за вода

11

Поставување на

11

Како да се вклучи звучниот

13

6.6 AirDry

13

Како да го исклучите AirDry

13

7. ОПЦИИ

14

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

15

9. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

10. ПОМОШ И СОВЕТИ

18

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

19

11.2 Надворешно чистење

20

11.3 Чистење на филтрите

20

11.4 Чистење на горната

21

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

26

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

27

117873280-A-322018

28

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

Holenderski

Spis treści

FSE63616P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.1 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

8.2 Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.4 A felső szórókar

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

25

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

6.2 Омекшивач воде

36

Како се подешава ниво

36

СРПСКИ 37

37

6.6 AirDry

38

Како да деактивирате AirDry

38

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

117869560-A-212018

52

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.46 MB |

Spis treści

FSE63616P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan åbnes brugertilstand

10

6.2 Blødgøringsanlæg

10

Sådan indstilles

10

6.6 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

16

10.4 Fyldning af kurvene

17

10.5 Før programmet startes

17

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Indvendig rengøring

17

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Rengøring af filtre

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.4 Bruk

27

2.5 Service

27

2.6 Avfallsbehandling

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

29

5.1 Forbruksverdier

30

6. INNSTILLINGER

31

For å gå til brukermodus

32

6.2 Vannmykneren

32

7. ALTERNATIVER

34

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

11. STELL OG RENGJØRING

39

12. FEILSØKING

41

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

NORSK 47

47

117873120-A-322018

48

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.46 MB |

Spis treści

FSE63616P

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.4 Brug

5

2.6 Bortskaffelse

5

3.1 Beam-on-Floor

6

4. KONTROLPANEL

7

5.1 Forbrugsværdier

8

6. INDSTILLINGER

9

Sådan åbnes brugertilstand

10

6.2 Blødgøringsanlæg

10

Sådan indstilles

10

6.6 AirDry

12

Sådan deaktiveres AirDry

12

FØR FØRSTE ANVENDELSE

13

9. DAGLIG BRUG

14

10. RÅD OG TIPS

16

10.4 Fyldning af kurvene

17

10.5 Før programmet startes

17

10.6 Tømning af kurvene

17

11.1 Indvendig rengøring

17

11.2 Udvendig rengøring

18

11.3 Rengøring af filtre

18

12. FEJLFINDING

19

DANSK 21

21

13. TEKNISK INFORMATION

23

14. MILJØHENSYN

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

SIKKERHETSINFORMASJON

24

Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.4 Bruk

27

2.5 Service

27

2.6 Avfallsbehandling

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

4. BETJENINGSPANEL

29

5. PROGRAMMER

29

5.1 Forbruksverdier

30

6. INNSTILLINGER

31

For å gå til brukermodus

32

6.2 Vannmykneren

32

7. ALTERNATIVER

34

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

35

9. DAGLIG BRUK

36

11. STELL OG RENGJØRING

39

12. FEILSØKING

41

NORSK 43

43

13. TEKNISKE DATA

45

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

NORSK 47

47

117870960-A-212018

48

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.47 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.46 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

FSE63616P

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Ligação à rede de

5

2.4 Utilização

5

2.5 Assistência Técnica

5

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

6

4. PAINEL DE COMANDOS

7

6. PROGRAMAÇÕES

9

Como entrar no modo de

10

6.2 Descalcificador da água

10

PORTUGUÊS

11

7. OPÇÕES

13

8.1 Depósito de sal

14

Como encher o depósito de

14

9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

15

10. SUGESTÕES E DICAS

17

11. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

18

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

13. INFORMAÇÃO TÉCNICA

24

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

25

CONTENIDO

26

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

26

Seguridad general

27

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

28

2.3 Conexión de agua

29

2.4 Uso del aparato

29

2.5 Asistencia

29

2.6 Desecho

29

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

30

4. PANEL DE CONTROL

31

5. PROGRAMAS

31

5.1 Valores de consumo

32

6. AJUSTES

33

Cómo acceder al modo de

34

6.2 Descalcificador de agua

34

Cómo ajustar el nivel del

34

OPCIONES

36

ANTES DEL PRIMER USO

37

8.1 El depósito de sal

38

Llenado del depósito de sal

38

9. USO DIARIO

39

10. CONSEJOS

40

ESPAÑOL 41

41

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

42

11.4 Limpieza del brazo

43

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

44

ESPAÑOL 45

45

Consulte otras posibles

47

"Consejos"

47

13. INFORMACIÓN TÉCNICA

48

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

48

ESPAÑOL 49

49

ESPAÑOL 51

51

117871190-A-132018

52

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Włoski

Spis treści

FSE63616P

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

2

LIETUVIŲ 3

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Vandens prijungimas

5

2.4 Naudojimas

5

2.5 Techninė priežiūra

5

2.6 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠAS

6

4. VALDYMO SKYDELIS

7

5. PROGRAMOS

7

5.1 Sąnaudų vertės

8

6. NUOSTATOS

9

Kaip įjungti naudotojo režimą

10

6.2 Vandens minkštiklis

10

Kaip nustatyti vandens

10

LIETUVIŲ 11

11

6.6 AirDry

12

Kaip išjungti AirDry

12

7. PARINKTYS

13

8.1 Druskos talpykla

14

Kaip pripildyti druskos

14

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

14

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

15

10. PATARIMAI

16

11. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

17

11.1 Valymas iš vidaus

18

11.2 Valymas iš išorės

18

11.3 Filtrų valymas

18

11.4 Viršutinės purkštuvo

19

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

20

LIETUVIŲ 21

21

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

23

14. APLINKOS APSAUGA

24

LIETUVIŲ 25

25

LIETUVIŲ 27

27

117873150-A-322018

28

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.81 MB |

Włoski

Spis treści

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Słowacki

Spis treści

FSE63616P

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Lidhja e ujit

5

2.4 Përdorimi

5

2.5 Shërbimi

5

2.6 Eliminimi i pajisjes

5

3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT

6

4. PANELI I KONTROLLIT

7

5. PROGRAMET

7

5.1 Vlerat e konsumit

8

6. CILËSIMET

9

Caktimi i modalitetit të

10

Mënyra e hyrjes në

10

6.2 Zbutësi i ujit

10

SHQIP 11

11

6.6 AirDry

12

Çaktivizimi i AirDry

12

7. OPSIONET

13

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

14

9. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

15

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

18

11.4 Pastrimi i krahut të

19

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

SHQIP 21

21

SHQIP 23

23

13. TË DHËNA TEKNIKE

24

Në modalitetin fikur (W) 0.50

25

SHQIP 27

27

117873270-A-322018

28

Aeg FSE63616P Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.50 MB |

Holenderski

Spis treści

FSE63616P

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

MAGYAR 5

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. KEZELŐPANEL

7

5. PROGRAMOK

7

5.1 Fogyasztási értékek

9

6. BEÁLLÍTÁSOK

10

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

13

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

14

8.1 Sótartály

15

A sótartály feltöltése

15

8.2 Hogyan töltsük fel az

15

9. NAPI HASZNÁLAT

16

MAGYAR 17

17

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

19

11.4 A felső szórókar

20

12. HIBAELHÁRÍTÁS

21

MAGYAR 23

23

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

25

Kikapcsolt állapot (W) 0.50

26

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

27

1.2 Опште мере безбедности

28

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

29

2.3 Прикључивање воде

30

2.4 Употреба

30

2.5 Сервис

30

2.6 Одлагање

30

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

31

4. КОМАНДНА ТАБЛА

32

5. ПРОГРАМИ

32

5.1 Вредности потрошње

34

6. ПОДЕШАВАЊА

35

6.2 Омекшивач воде

36

Како се подешава ниво

36

СРПСКИ 37

37

6.6 AirDry

38

Како да деактивирате AirDry

38

7. ОПЦИЈЕ

39

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

40

9. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

41

10. КОРИСНИ САВЕТИ

43

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

44

СРПСКИ 45

45

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

50

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

117873140-A-322018

52

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L7FEC48S	Instrukcja Użytkownika Aeg L7FEC48S Ръководство за употреба, 44 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B Korisnički priručnik, 48 strony
FSK93800P	Instrukcja Użytkownika Aeg FSK93800P Uživatelský manuál, 52 strony
LTX7C562E	Instrukcja Użytkownika Aeg LTX7C562E Manuali i perdoruesit, 64 strony
L77685WD	Instrukcja Użytkownika Aeg L77685WD Manuale utente, 44 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B Посібник користувача [da] , 56 strony
FFB41600ZW	Instrukcja Użytkownika Aeg FFB41600ZW Brugermanual, 68 strony
L8FEC68S	Instrukcja Użytkownika Aeg L8FEC68S Manual de utilizare [no] , 44 strony
SKS58800F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS58800F0 Handleiding, 64 strony
SKS58240F0	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS58240F0 Пайдаланушы нұсқаулығы [de] , 52 strony
BS8831470M	Instrukcja Użytkownika Aeg BS8831470M Ohjekirja, 60 strony
PA26X	Instrukcja Użytkownika Aeg PA26X Manuel utilisateur, 10 strony
SK71200I	Instrukcja Użytkownika Aeg SK71200I Manuale utente [en] [pl] [sk] [sk] , 20 strony
FSE53600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE53600Z Korisnički priručnik [nl] , 68 strony
F55210S0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55210S0 Ръководство за употреба, 76 strony
F55512M0	Instrukcja Użytkownika Aeg F55512W0 Benutzerhandbuch, 76 strony
S3150KG8	Instrukcja Użytkownika Aeg S3150KG8 Benutzerhandbuch, 24 strony
T75380AH2	Instrukcja Użytkownika Aeg T75380AH2 Brugermanual [lv] , 48 strony
L7FS74489	Przewodnik Szybki Start Aeg L7FS74489 Schnellstartanleitung, 4 strony
L9FEC96S	Przewodnik Szybki Start Aeg L9FEC96S Schnellstartanleitung [de] , 4 strony

AEG Urządzenia