AEG HG694340NB podręczniki

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

HG694340

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

2.3 Tilslutning, gas

6

2.4 Brug

6

PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. RÅD OG TIP

9

FEJLFINDING

10

7.2 Hvis du ikke kan løse

11

7.3 Mærkater leveret med

11

8. INSTALLATION

12

8.7 Tilslutningskabel

14

8.8 Montering

14

9. TEKNISKE DATA

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

11. MILJØHENSYN

17

DANSK 19

19

867329344-A-142016

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.1 Vue d'ensemble des

9

4.2 Allumage du brûleur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

8.7 Montage

16

FRANÇAIS 17

17

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

18

L'ENVIRONNEMENT

19

867329474-B-352016

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.37 MB |

Spis treści

HG694340 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OM SIKKERHED

3

Gastilslutning

4

1.3 Brug

4

2. PRODUKTBESKRIVELSE

5

3. DAGLIG BRUG

6

4. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

7

6. FEJLFINDING

8

7. INSTALLATION

9

7.1 Gastilslutning

10

7.2 Udskiftning af dyser

10

7.3 Konvertering til bygas

10

7.4 Indstilling af

11

7.5 Tilslutning, el

11

7.6 Udskiftning af netkabel

11

7.7 Indbygning

12

7.8 Muligheder for indsætning

12

Køkkenenhed med dør

12

Køkkenenhed med ovn

12

8. TEKNISK INFORMATION

13

9. MILJØHENSYN

14

DANSK 15

15

397275001-A-152012

16

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

2

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4.1 Panoramica bruciatore

9

4.2 Accensione del bruciatore

9

6. PULIZIA E CURA

10

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.1 Cosa fare se

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

15

8.6 Cavo di collegamento

15

8.7 Montaggio

15

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

18

ITALIANO

19

867329476-B-352016

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

HG694340

1



2

   

2

  

2

 

2

1.2  

3

2 . 

4

2.2  

5

2.3  

5

2.4 

5

2.5  

6

2.6   

6

2.7 

6

3 . 

7

4 . 

7

5 . 

8

6 . 

9

7 .  

9

7.1   

10

7.2    

10

7.3    

10



10

8 .

11

8.4  

12

8.5   

12

8.6  

12

8.7   

13

8.8 

14

9 . 

15

10 . 

16

11 . 

17

19

19

867321961-C-092017

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση

6

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

10

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

11

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.3 Σύνδεση Αερίου

14

8.4 Αντικατάσταση

15

8.5 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.6 Ηλεκτρική σύνδεση

15

8.7 Αντικατάσταση του

17

8.8 Συναρμολόγηση

17

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

18

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

19

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

20

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

21

İÇİNDEKİLER

22

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

22

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

22

1. GÜVENLIK BILGILERI

23

1.2 Genel Güvenlik

23

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

25

2.3 Gaz bağlantısı

26

2.4 Kullanım

26

2.5 Bakım ve temizlik

27

2.6 Elden çıkarma

27

2.7 Servis

27

3. ÜRÜN TANIMI

28

4. GÜNLÜK KULLANIM

28

4.3 Ocak bekini kapama

29

5.1 Pişirme Kapları

29

6. BAKIM VE TEMIZLIK

30

7. SORUN GIDERME

31

8. MONTAJ

32

8.3 Gaz Bağlantısı

33

8.4 Enjektörlerin

34

8.5 Minimum seviye

34

8.6 Elektrik bağlantısı

34

8.7 Bağlantı kablosunun

35

8.8 Montaj

36

9. TEKNIK VERILER

37

10. ENERJI VERIMLILIĞI

38

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

39

867321962-C-092017

40

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.39 MB |

   

Spis treści

HG694340

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Gāzes piegādes

6

2.4 Pielietojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

7.2 Ja nevarat atrast

11

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

8.7 Montāža

14

9. TEHNISKIE DATI

15

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

16

10.2 Enerģijas taupīšana

17

PUIKIEMS REZULTATAMS

18

1. SAUGOS INFORMACIJA

19

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

21

2.3 Dujų prijungimas

22

2.4 Naudojimas

22

3. GAMINIO APRAŠYMAS

23

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

24

5. PATARIMAI

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

7.1 Ką daryti, jeigu

27

7.2 Jeigu negalite rasti

27

8. ĮRENGIMAS

28

8.3 Purkštukų keitimas

29

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

29

8.5 Elektros prijungimas

30

8.6 Prijungimo kabelis

30

8.7 Įrengimas

30

8.8 Įdėjimo galimybės

31

9. TECHNINIAI DUOMENYS

32

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

33

11. APLINKOS APSAUGA

33

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.3 Prívod plynu

39

2.4 Použitie

39

2.5 Ošetrovanie a čistenie

40

2.6 Likvidácia

40

2.7 Servis

40

3. POPIS VÝROBKU

41

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

5. TIPY A RADY

42

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

8. INŠTALÁCIA

45

8.3 Výmena dýz

46

8.4 Nastavenie minimálnej

46

8.5 Zapojenie do elektrickej

47

8.6 Napájací kábel

47

8.7 Inštalácia

47

8.8 Možnosti zabudovania

48

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867329472-B-352016

52

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.44 MB |

Spis treści

HG694340 DA Brugsanvisning

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

Gastilslutning

5

2.2 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUG

7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

8

7. FEJLFINDING

9

8. INSTALLATION

10

8.1 Gastilslutning

11

8.2 Udskiftning af dyser

11

8.3 Konvertering til bygas

11

8.4 Indstilling af

12

8.5 Tilslutning, el

12

8.6 Udskiftning af netkabel

12

9. TEKNISK INFORMATION

13

10. MILJØHENSYN

15

397275002-A-462012

16

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.70 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.2 Αν δεν μπορείτε να

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σημαντικές πληροφορίες

14

8.3 Σύνδεση αερίου

14

8.4 Αντικατάσταση

15

8.5 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.6 Ηλεκτρική σύνδεση

16

8.7 Αντικατάσταση του

17

8.8 Εντοιχισμός

17

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

İÇİNDEKİLER

21

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

21

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

21

1. GÜVENLIK BILGILERI

22

1.2 Genel Güvenlik

22

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

23

2.2 Elektrik Bağlantısı

24

2.3 Gaz bağlantısı

24

2.4 Kullanım

24

2.5 Bakım ve temizlik

25

3. ÜRÜN TANIMI

26

4. GÜNLÜK KULLANIM

27

6. BAKIM VE TEMIZLIK

28

7. SORUN GIDERME

29

7.2 Bir çözüm

30

8. MONTAJ

31

8.3 Gaz Bağlantısı

32

8.4 Enjektörlerin

33

8.5 Minimum seviye

33

8.6 Elektrik bağlantısı

33

8.7 Bağlantı kablosunun

34

8.8 Ankastre Montaj

35

8.9 Yerleştirme olanakları

35

9. TEKNIK BILGILER

36

10. ENERJI VERIMLILIĞI

37

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

38

TÜRKÇE 39

39

867321780-A-392015

40

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.34 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.1 Visão geral dos

9

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

11

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Montagem

15

8.8 Possibilidades para

16

9. DADOS TÉCNICOS

17

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

18

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

PORTUGUÊS 19

19

CONTENIDO

20

Seguridad general

21

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

23

2.3 Conexión del gas

24

2.4 Uso del aparato

24

2.5 Mantenimiento y limpieza

25

2.6 Eliminación

25

2.7 Asistencia

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. USO DIARIO

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

28

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

29

7.2 Si no encuentra una

30

8. INSTALACIÓN

31

8.3 Sustitución de los

32

8.4 Ajuste del nivel mínimo

32

8.5 Conexión eléctrica

33

8.6 Cable de conexión

33

8.7 Montaje

33

9. DATOS TÉCNICOS

35

10. EFICACIA ENERGÉTICA

36

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

37

ESPAÑOL 39

39

867329471-B-352016

40

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.27 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

2.5 Îngrijirea şi curăţarea

7

2.6 Gestionarea deşeurilor

7

2.7 Service

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul de conectare

14

8.7 Asamblarea

14

ROMÂNA 15

15

9. DATE TEHNICE

16

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

17

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

ROMÂNA 19

19

867329475-B-352016

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

HG694340

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Tilslutning, gas

5

2.4 Brug

5

2.5 Vedligeholdelse og

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

7

4.1 Overblik over brænder

8

4.2 Tænde brænderen

8

4.3 Slukke for brænderen

8

5. RÅD OG TIP

9

7. FEJLFINDING

10

8. INSTALLATION

11

8.2 Gastilslutning

12

Danmark foretages af en

12

8.4 Ombygning til G 110 gas

13

8.5 Indstilling af

13

8.6 Tilslutning, el

13

8.7 Tilslutningskabel

14

8.8 Indbygning

14

8.9 Muligheder for indsætning

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. ENERGIEFFEKTIV

16

MILJØHENSYN

16

DANSK 17

17

DANSK 19

19

867315730-A-502014

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Připojení plynu

6

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Co dělat, když

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

14

8.7 Montáž

14

8.8 Možnosti zapuštění

15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

17

SISUKORD

18

KLIENDITEENINDUS

18

1. OHUTUSINFO

19

1.2 Üldine ohutus

19

2. OHUTUSJUHISED

21

2.3 Gaasiühendus

22

2.4 Kasutamine

22

3. TOOTE KIRJELDUS

23

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

24

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

7. VEAOTSING

26

7.2 Kui lahendust ei leidu

27

7.3 Tarvikute kotis olevad

27

8. PAIGALDAMINE

28

8.4 Minimaalse taseme

29

8.5 Elektriühendus

29

8.6 Ühenduskaabel

29

8.7 Paigaldamine

30

9. TEHNILISED ANDMED

31

10. ENERGIATÕHUSUS

32

11. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

867329473-B-352016

36

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.28 MB |

  

Spis treści

ES Manual de instrucciones 16

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação do gás

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Desligar o queimador

8

5.1 Poupança de energia

8

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

7.1 Etiquetas fornecidas

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.3 Regulação para o nível

13

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

13

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

14

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

ÍNDICE DE MATERIAS

16

1.2 Seguridad general

17

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

18

Conexión del gas

19

2.3 Mantenimiento y limpieza

20

2.4 Eliminación

20

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

21

4. USO DIARIO

21

5. CONSEJOS ÚTILES

22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

23

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

24

7.1 Etiquetas incluidas en la

25

8. INSTALACIÓN

26

8.3 Ajuste del nivel mínimo

27

8.4 Conexión eléctrica

27

8.5 Sustitución del cable de

27

8.6 Encastrado

28

Unidad de cocina con puerta

28

Unidad de cocina con horno

28

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

29

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

30

ESPAÑOL 31

31

397265203-A-082013

32

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.62 MB |

 

Spis treści

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

Podłączenie do sieci

5

Podłączenie do instalacji

6

2.2 Przeznaczenie

6

2.3 Konserwacja i czyszczenie

7

2.4 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

9

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

10

6.1 Czyszczenie elektrod

11

6.2 Okresowa konserwacja

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

8. INSTALACJA

13

8.5 Podłączenie do sieci

15

8.6 Wymiana przewodu

15

9. DANE TECHNICZNE

16

POLSKI 17

17

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

18

POLSKI 19

19

397332301-A-432013

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 4.92 MB |

     

Spis treści

ET Kasutusjuhend 16

1

LV Lietošanas instrukcija 30

1

LT Naudojimo instrukcija 44

1

SK Návod na používanie 58

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.2 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.1 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.5 Výměna připojovacího

13

8.6 Vestavba

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

ČESKY 15

15

SISUKORD

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

OHUTUSJUHISED

18

Elektriühendus

19

Gaasiühendus

19

2.2 Kasutamine

19

2.3 Hooldus ja puhastus

20

2.4 Jäätmekäitlus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

23

7. VEAOTSING

24

8. PAIGALDAMINE

25

8.2 Injektorite asendamine

26

8.3 Minimaalse taseme

26

8.4 Elektriühendus

26

8.5 Ühenduskaabli vahetamine

27

8.6 Paigutamine mööblisse

27

8.7 Paigaldusvõimalused

27

Uksega köögikapp

27

Köögikapis olev ahi

27

9. TEHNILISED ANDMED

28

10. JÄÄTMEKÄITLUS

29

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

30

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

32

2.1 Uzstādīšana

33

Elektriskais savienojums

33

Gāzes padeves pieslēgšana

33

2.2 Pielietojums

33

2.3 Apkope un tīrīšana

34

2.4 Ierīces utilizācija

34

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

35

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.2 Degļa izslēgšana

36

5.1 Elektroenerģijas patēriņa

36

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

37

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

8. UZSTĀDĪŠANA

39

8.2 Sprauslu nomaiņa

40

8.3 Minimālā līmeņa

40

LATVIEŠU 41

41

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

42

LATVIEŠU 43

43

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

44

1. SAUGOS INFORMACIJA

45

SAUGOS INSTRUKCIJA

46

Elektros prijungimas

47

Dujų prijungimas

47

2.2 Naudojimas

47

2.3 Valymas ir priežiūra

48

2.4 Seno prietaiso išmetimas

48

3. GAMINIO APRAŠYMAS

49

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

4.2 Degiklio išjungimas

50

5.1 Energijos taupymas

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

8. ĮRENGIMAS

53

8.2 Purkštukų keitimas

54

8.3 Mažiausio liepsnos lygio

54

8.4 Elektros prijungimas

54

8.5 Maitinimo laido keitimas

55

8.6 Įrengimas balduose

55

8.7 Įdėjimo galimybės

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. APLINKOSAUGA

57

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

58

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

61

2.2 Používanie

62

3. POPIS VÝROBKU

63

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

65

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

6.1 Čistenie zapaľovacej

66

6.2 Pravidelná údržba

66

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

67

8. INŠTALÁCIA

68

8.2 Výmena dýz

69

8.3 Nastavenie minimálnej

69

8.4 Zapojenie do elektrickej

69

8.5 Výmena napájacieho kábla

70

8.6 Zabudovanie

70

8.7 Možnosti zabudovania

70

Kuchynský dielec s dvierkami

70

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

71

SLOVENSKY 73

73

SLOVENSKY 75

75

397333801-A-412013

76

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (16 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.39 MB |

 

Spis treści

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação do gás

5

2.2 Utilização

5

2.3 Manutenção e limpeza

6

2.4 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

7

4.2 Desligar o queimador

8

5.1 Poupança de energia

8

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

9

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

10

7.1 Etiquetas fornecidas

11

8. INSTALAÇÃO

12

8.3 Regulação para o nível

13

8.4 Ligação eléctrica

13

8.5 Substituição do cabo de

13

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

14

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

15

397265202-A-472012

16

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

 

Spis treści

HG694340NB

1

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

2

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

2

PARA RESULTADOS PERFEITOS

3

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

4

Ligação do gás

5

UTILIZAÇÃO

5

ELIMINAÇÃO

6

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

9

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

INSTALAÇÃO

13

REGULAÇÃO PARA O NÍVEL

14

LIGAÇÃO ELÉCTRICA

14

SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE

14

INFORMAÇÃO TÉCNICA

15

PORTUGUÊS

17

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.67 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

7.1 O que fazer se…

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

CONTENIDO

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

2.6 Eliminación

24

2.7 Asistencia

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. USO DIARIO

25

4.3 Apagado del quemador

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

7.2 Si no encuentra una

29

8. INSTALACIÓN

30

8.3 Sustitución de los

31

8.4 Ajuste del nivel mínimo

31

8.5 Conexión eléctrica

32

8.6 Cable de conexión

32

8.7 Empotrado

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867305752-A-402014

36

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Racordul la gaz

6

2.4 Utilizare

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

9

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

10

7. DEPANARE

11

8. INSTALAREA

12

8.3 Înlocuirea injectoarelor

13

8.4 Reglarea nivelului minim

13

8.5 Conexiunea la reţeaua

14

8.6 Cablul conector

14

8.7 Încorporarea în mobilier

14

9. INFORMAŢII TEHNICE

15

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

ROMÂNA 19

19

867321786-A-412015

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

İÇİNDEKİLER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.2 Elektrik Bağlantısı

5

2.3 Gaz bağlantısı

5

2.4 Kullanım

5

2.5 Bakım ve temizlik

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

6. BAKIM VE TEMIZLIK

9

7. SORUN GIDERME

10

7.2 Bir çözüm

11

8. MONTAJ

12

8.3 Gaz Bağlantısı

13

8.4 Enjektörlerin

14

8.5 Minimum seviye

14

8.6 Elektrik bağlantısı

14

8.7 Bağlantı kablosunun

15

8.8 Ankastre Montaj

16

8.9 Yerleştirme olanakları

16

9. TEKNIK BILGILER

17

10. ENERJI VERIMLILIĞI

18

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

19

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

867315039-A-462014

24

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.49 MB |

 

Spis treści

HG694340 TR Kullanma Kılavuzu

1

İÇINDEKILER

2

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

Gaz bağlantısı

5

2.2 Kullanım amacı

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. GÜNLÜK KULLANIM

7

4.2 Brülörü kapatma

8

5.1 Enerji tasarrufu

8

6. BAKIM VE TEMİZLİK

9

7. SORUN GİDERME

10

8. MONTAJ

11

8.2 Gaz Bağlantısı

12

Sabit bağlantı:

12

8.4 Minimum seviye ayarlaması

13

8.5 Elektrik bağlantısı

13

Elektrik Gereksinimleri

13

8.6 Bağlantı kablosunun

14

8.7 Ankastre Montaj

15

8.8 Yerleştirme olanakları

15

Kapaklı mutfak ünitesi

15

Fırınlı mutfak ünitesi

15

9. TEKNİK BİLGİLER

16

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

TÜRKÇE 19

19

892953309-A-022013

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (36 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

5

2.3 Ligação do gás

6

2.4 Utilização

6

2.5 Manutenção e limpeza

7

2.6 Eliminação

7

2.7 Assistência Técnica

7

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

4.2 Ignição do queimador

9

5. SUGESTÕES E DICAS

10

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

11

7.1 O que fazer se…

12

8. INSTALAÇÃO

13

8.4 Regulação do nível mínimo

14

8.5 Ligação eléctrica

15

8.6 Cabo de ligação

15

8.7 Encastre

15

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

16

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

17

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

18

CONTENIDO

19

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

22

2.3 Conexión del gas

23

2.4 Uso del aparato

23

2.5 Mantenimiento y limpieza

24

2.6 Eliminación

24

2.7 Asistencia

24

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

25

4. USO DIARIO

25

4.3 Apagado del quemador

26

5. CONSEJOS

27

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

27

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

28

7.2 Si no encuentra una

29

8. INSTALACIÓN

30

8.3 Sustitución de los

31

8.4 Ajuste del nivel mínimo

31

8.5 Conexión eléctrica

32

8.6 Cable de conexión

32

8.7 Empotrado

32

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

33

10. EFICACIA ENERGÉTICA

34

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

35

867321732-A-332015

36

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867305749-A-402014

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.2 Elektriühendus

20

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

4.1 Põleti ülevaade

23

4.2 Põletite süütamine

23

4.3 Põleti väljalülitamine

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.2 Gaasiühendus

27

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

28

8.6 Ühenduskaabel

28

8.7 Paigutamine mööblisse

28

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867321734-A-332015

32

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.54 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Eksploatacja

6

2.5 Konserwacja i

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

7.3 Naklejki znajdujące się w

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Zabudowa

16

9. DANE TECHNICZNE

17

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

18

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

19

867315452-A-432014

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Podłączenie do instalacji

6

2.4 Obsługa

6

2.5 Konserwacja i

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

4.1 Widok palnika

9

4.2 Zapalanie palnika

9

5. WSKAZÓWKI I PORADY

10

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

7.2 Jeśli nie można znaleźć

13

7.3 Naklejki znajdujące się w

13

8. INSTALACJA

14

8.3 Wymiana dysz

15

8.4 Przestawienie na gaz G

15

8.5 Regulacja minimalnego

15

8.6 Podłączenie do sieci

16

8.7 Przewód zasilający

16

8.8 Montaż

16

8.9 Możliwości zabudowy

17

9. DANE TECHNICZNE

18

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

19

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

20

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

867329388-B-352016

24

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.51 MB |

Spis treści

HG694340 EL Οδηγίες Χρήσης

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

Ηλεκτρική σύνδεση

5

Σύνδεση αερίου

5

2.2 Χρήση

5

2.3 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.4 Απόρριψη

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

8

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

9

6.1 Καθαρισμός της διάταξης

10

6.2 Περιοδική συντήρηση

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

12

8.2 Σύνδεση αερίου

13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

8.6 Αντικατάσταση του

16

8.7 Εντοιχισμός

16

8.8 Δυνατότητες εισαγωγής

16

Μονάδα κουζίνας με πόρτα

16

9. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

17

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

18

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

892953308-A-022013

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.66 MB |

  

Spis treści

HG694340

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Připojení plynu

5

2.4 Použití spotřebiče

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

9

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

10

7.3 Štítky dodávané v sáčku s

11

8. INSTALACE

12

8.3 Výměna trysek

13

8.4 Nastavení minimální

13

8.6 Připojovací kabel

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

SISUKORD

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.2 Elektriühendus

20

2.3 Gaasiühendus

20

2.4 Kasutamine

20

2.5 Puhastus ja hooldus

21

2.6 Jäätmekäitlus

21

3. SEADME KIRJELDUS

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

22

4.1 Põleti ülevaade

23

4.2 Põletite süütamine

23

4.3 Põleti väljalülitamine

23

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

8.2 Gaasiühendus

27

8.3 Injektorite asendamine

27

8.4 Minimaalse taseme

28

8.5 Elektriühendus

28

8.6 Ühenduskaabel

28

8.7 Paigutamine mööblisse

28

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867305754-A-402014

32

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Collegamento gas

6

2.4 Utilizzo

6

2.5 Pulizia e cura

7

2.6 Smaltimento

7

2.7 Assistenza Tecnica

7

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.2 Accensione del bruciatore

9

4.3 Spegnimento del

9

6. PULIZIA E CURA

10

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

11

7.3 Etichette fornite con il

12

8. INSTALLAZIONE

13

8.4 Regolazione del livello

14

8.5 Collegamento elettrico

14

8.6 Cavo di collegamento

14

8.7 Incasso

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

ITALIANO 19

19

867321787-A-412015

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.69 MB |

 

Spis treści

HG694340

1



2

   

2

  

2

1 .  

3

1.2  

3

2 . 

4

2.3  

5

2.4 

5

3 . 

6

4 . 

7

5 . 

8

6 . 

8

7 .  

9

8 .

10

8.3  

11

8.4  

12

8.5   

12

8.6  

12

8.7   

13

8.8 

13

9 . 

14

 

15

10 . 

16

11 . 

16

17

17

19

19

867321507-C-262015

20

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

HG694340

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Σύνδεση αερίου

6

2.4 Χρήση

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Απόρριψη

7

2.7 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

9

6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

10

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

11

7.2 Αν δεν μπορείτε να

12

8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

13

8.2 Σημαντικές πληροφορίες

14

8.3 Σύνδεση αερίου

14

8.4 Αντικατάσταση

15

8.5 Ρύθμιση της ελάχιστης

15

8.6 Ηλεκτρική σύνδεση

16

8.7 Αντικατάσταση του

17

8.8 Εντοιχισμός

17

8.9 Δυνατότητες εισαγωγής

17

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

18

10. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

19

11. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

20

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

867315038-A-462014

24

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

   

Spis treści

HG694340

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Gāzes piegādes

5

2.4 Pielietojums

5

2.5 Tīrīšana un kopšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

4.1 Degļa pārskats

8

4.2 Degļa aizdegšana

8

4.3 Degļu izslēgšana

8

5. PADOMI UN IETEIKUMI

9

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

9

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

10

7.2 Ja nevarat atrast

11

7.3 Uzlīmes tiek piegādātas

11

8. UZSTĀDĪŠANA

12

8.3 Sprauslu nomaiņa

13

8.4 Minimālā līmeņa

13

8.5 Elektriskais savienojums

13

8.6 Savienojuma kabelis

13

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

14

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

15

10.2 Enerģijas taupīšana

16

PUIKIEMS REZULTATAMS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.2 Elektros prijungimas

20

2.3 Dujų prijungimas

20

2.4 Naudojimas

20

2.5 Valymas ir priežiūra

21

2.6 Seno prietaiso išmetimas

21

3. GAMINIO APRAŠYMAS

22

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

4.1 Degiklio apžvalga

23

4.2 Degiklio uždegimas

23

4.3 Degiklių išjungimas

23

5. PATARIMAI

24

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

24

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

25

7.2 Jeigu negalite rasti

26

7.3 Priedų maišelyje

26

8. ĮRENGIMAS

27

8.3 Purkštukų keitimas

28

8.4 Mažiausio liepsnos lygio

28

8.5 Elektros prijungimas

28

8.6 Prijungimo kabelis

28

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

29

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

30

11. APLINKOS APSAUGA

31

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

34

2.2 Zapojenie do elektrickej

35

2.3 Prívod plynu

35

2.4 Použitie

36

3. POPIS SPOTREBIČA

37

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

38

5. TIPY A RADY

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

39

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

40

7.1 Čo robiť, keď

41

7.2 Ak nemôžete nájsť

41

8. INŠTALÁCIA

42

8.3 Výmena dýz

43

8.4 Nastavenie minimálnej

43

8.5 Zapojenie do elektrickej

44

8.6 Napájací kábel

44

8.7 Zabudovanie

44

8.8 Možnosti zabudovania

44

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

46

SLOVENSKY 47

47

867305753-A-402014

48

Aeg HG694340NB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.52 MB |

 

Spis treści

HG694340

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

Sécurité générale

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Raccordement au gaz

6

2.4 Utilisation

6

2.5 Entretien et nettoyage

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

5. CONSEILS

9

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

10

FRANÇAIS 11

11

7.2 Si vous ne trouvez pas de

12

8. INSTALLATION

13

8.3 Remplacement des

14

8.4 Réglage du niveau minimal

15

8.5 Branchement électrique

15

8.6 Câble d'alimentation

15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

18

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867321735-A-332015

20