AEG HK674400FB podręczniki

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Amharski

Spis treści

HK674400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Bridge-funktion

10

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

7.2 Hvis du ikke kan løse

16

8. INSTALLATION

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

TURVALLISUUSOHJEET

23

2.2 Sähköliitännät

24

2.3 Käyttö

24

2.4 Hoito ja puhdistus

25

2.5 Hävittäminen

25

2.6 Huolto

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

3.4 OptiHeat Control

27

(kolmivaiheinen jälkilämmön

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.5 Bridge -toiminto

29

4.6 Automaattinen kuumennus

29

4.7 Power-toiminto

29

4.8 Ajastin

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Lukitus

30

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

34

SUOMI 35

35

8. ASENNUS

36

8.4 Asennus

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

39

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

40

SUOMI 41

41

SUOMI 43

43

867331845-A-282016

44

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (60 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.86 MB |

Amharski

Spis treści

HK674400FB

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Tehotasojen näytöt

8

(kolmivaiheinen jälkilämmön

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.5 Bridge -toiminto

10

4.6 Automaattinen kuumennus

10

4.7 Power-toiminto

10

4.8 Ajastin

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Lukitus

11

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

12

SUOMI 13

13

6. HOITO JA PUHDISTUS

14

7. VIANMÄÄRITYS

15

8. ASENNUS

17

8.4 Asennus

18

9. TEKNISET TIEDOT

19

10. ENERGIATEHOKKUUS

20

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

FOR PERFEKTE RESULTATER

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

Generelt om sikkerhet

23

SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.2 Elektrisk tilkopling

25

2.3 Bruk

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Avfallsbehandling

26

2.6 Service

26

3. PRODUKTBESKRIVELSE

27

3.3 Effekttrinndisplayer

28

3.4 OptiHeat Control

28

4. DAGLIG BRUK

29

4.6 Automatisk oppvarming

30

4.7 Effektfunksjon

30

4.8 Tidsbryter

30

4.5 Bridge-funksjon

30

4.10 Sperre

31

4.11 Barnesikringsfunksjon

31

4.12 OffSound Control (Slå

31

5. RÅD OG TIPS

32

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

33

5.4 Eksempler på

33

6. STELL OG RENGJØRING

34

7. FEILSØKING

34

NORSK 35

35

7.2 Hvis du ikke kan finne en

36

8. MONTERING

37

8.5 Beskyttelsesboks

38

9. TEKNISKE DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIV

39

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

Allmän säkerhet

42

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

2.2 Elektrisk anslutning

44

2.3 Användning

44

2.4 Skötsel och rengöring

45

2.5 Avfallshantering

45

2.6 Underhåll

45

3. PRODUKTBESKRIVNING

46

3.4 OptiHeat Control (3-stegs

47

4. DAGLIG ANVÄNDNING

48

4.5 Bridge-funktion

49

4.6 Automax

49

4.7 Effektfunktion

49

4.8 Timer

49

4.10 Lås

50

4.11 Barnlås

50

4.12 OffSound Control

50

5. RÅD OCH TIPS

51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7. FELSÖKNING

53

8. INSTALLATION

55

8.1 Före installationen

56

8.2 Inbyggnadshällar

56

8.3 Nätkabel

56

8.4 Montering

56

8.5 Skyddslåda

57

9. TEKNISKA DATA

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

58

11. MILJÖSKYDD

59

867331477-A-272016

60

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.63 MB |

Spis treści

HK674400FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Elektrisk tilkopling

5

2.3 Bruk

5

2.4 Hoito ja puhdistus

6

2.5 Avfallsbehandling

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Effekttrinndisplayer

8

3.4 OptiHeat Control

8

4. DAGLIG BRUK

9

4.5 Bridge-funksjon

10

4.6 Automatisk oppvarming

10

4.7 Effektfunksjon

10

4.8 Tidsbryter

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Sperre

11

4.11 Barnesikringsfunksjon

11

4.12 OffSound Control (Slå

11

5. RÅD OG TIPS

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

13

5.4 Eksempler på

13

6. STELL OG RENGJØRING

14

7. FEILSØKING

14

NORSK 15

15

7.2 Hvis du ikke kan finne en

16

8. MONTERING

17

8.5 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

22

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

23

2.2 Elektrisk anslutning

24

2.3 Användning

24

PRODUKTBESKRIVNING

25

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

4.3 Värmeläge

28

4.4 Använda kokzonerna

28

4.5 Bridge-funktion

28

4.6 Automax

28

4.7 Effektfunktion

29

4.8 Timer

29

5. RÅD OCH TIPS

31

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

32

7. FELSÖKNING

33

8. INSTALLATION

35

8.4 Montering

36

9. TEKNISKA DATA

37

10. ENERGIEFFEKTIVITET

38

11. MILJÖSKYDD

39

867331846-A-282016

40

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.88 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK674400FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Het gebruik van de

10

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

11

4.7 Powerfunctie

11

4.8 Timer

11

4.9 STOP+GO

12

4.10 Toetsblokkering

12

4.11 Het kinderslot

12

4.12 OffSound Control (De

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

14

5.4 Voorbeelden van

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

18

8.3 Aansluitkabel

19

8.4 Assemblage

19

8.5 Beveiligingsdoos

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

TABLE DES MATIÈRES

23

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

Sécurité générale

24

FRANÇAIS

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.3 Niveau de cuisson

31

4.4 Utilisation des zones de

31

4.5 Fonction Bridge

31

4.6 Démarrage automatique

32

4.7 Fonction Booster

32

4.8 Minuteur

32

4.10 Verrouillage

33

4.11 Dispositif de sécurité

33

CONSEILS

34

5.2 Bruits pendant le

35

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

35

5.4 Exemples de cuisson

35

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

36

FRANÇAIS 37

37

7.2 Si vous ne trouvez pas de

39

8. INSTALLATION

40

< 20 mm

41

> 20 mm

41

8.5 Enceinte de protection

42

9.1 Plaque signalétique

42

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

43

L'ENVIRONNEMENT

44

INHALTSVERZEICHNIS

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

45

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

45

1. SICHERHEITSHINWEISE

46

Personen

46

Allgemeine Sicherheit

46

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

48

2.3 Gebrauch

49

GERÄTEBESCHREIBUNG

50

3.2 Bedienfeldanordnung

51

3.3 Anzeigen der Kochstufen

51

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

52

4.3 Kochstufe

53

4.4 Verwendung der

53

Kochzonen

53

4.5 Funktion Bridge

53

4.6 Ankochautomatik

54

4.7 Power-Funktion

54

5. TIPPS UND HINWEISE

56

5.2 Betriebsgeräusche

57

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

5.4 Anwendungsbeispiele für

57

6. REINIGUNG UND PFLEGE

58

7. FEHLERSUCHE

58

7.1 Was tun, wenn

59

7.2 Wenn Sie das Problem

61

8.5 Schutzboden

63

9. TECHNISCHE DATEN

64

10. ENERGIEEFFIZIENZ

64

11. UMWELTTIPPS

65

DEUTSCH 67

67

867331475-A-272016

68

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (20 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.55 MB |

Spis treści

HK674400FB

1

תואצותל תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

2

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

2.3 שומיש

5

2.4 הרימש יוקינו

5

2.5 קוליס

5

3 .רואית רצומה

6

3.3 תוגוצת תרדגה םוח

7

ירויש 3 םיבלש(

7

4 .שומיש ימוימוי

8

4.6 םומיח יטמוטוא

9

4.7 הלועפה' חוכ'

9

4.8 רמייט

9

5 .תוצע םיפיטו

11

6 .הרימש יוקינו

12

7 .רותיא תולקת

12

7.1 המ תושעל םא

13

8 .הנקתה

15

8.5 תבית הנגה

16

9 .םינותנ םיינכט

17

10 .תוליעי היגרנא

17

11 .תנגה הביבסה

18

867333807-A-302017

20

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.87 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

HK674400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

3.4 OptiHeat Control (3-trins

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Bridge-funktion

10

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

7.2 Hvis du ikke kan løse

16

8. INSTALLATION

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. TEKNISKE DATA

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

20

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Segurança geral

22

PORTUGUÊS

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PORTUGUÊS 27

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.3 Grau de cozedura

29

4.4 Utilizar as zonas de

29

4.5 Função Bridge

29

4.6 Aquecimento Automático

30

4.7 Função Power

30

4.8 Temporizador

30

4.9 STOP+GO

31

4.10 Bloqueio de Funções

31

4.11 Dispositivo de Segurança

31

5. SUGESTÕES E DICAS

32

PORTUGUÊS 33

33

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

34

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

34

7.1 O que fazer se

35

8. INSTALAÇÃO

37

8.3 Cabo de ligação

38

8.4 Montagem

38

8.5 Caixa de protecção

39

9. DADOS TÉCNICOS

40

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

40

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

41

CONTENIDO

42

Seguridad general

43

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

45

2.3 Uso del aparato

46

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

47

4. USO DIARIO

49

5. CONSEJOS

53

5.3 Öko Timer (Temporizador

54

5.4 Ejemplos de aplicaciones

54

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

55

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

55

ESPAÑOL 57

57

8. INSTALACIÓN

58

8.2 Placas empotradas

59

8.3 Cable de conexión

59

8.4 Montaje

59

8.5 Caja de protección

60

9. DATOS TÉCNICOS

61

10. EFICACIA ENERGÉTICA

61

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

62

ESPAÑOL 63

63

867331476-A-272016

64

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Amharski

Spis treści

HK674400FB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Brug af kogezonerne

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

9

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Timer

10

5. RÅD OG TIP

12

6.1 Generelle oplysninger

13

7. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Tilslutningskabel

17

8.4 Montering

17

8.5 Beskyttelsesboks

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. MILJØHENSYN

20

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

21

1. TURVALLISUUSTIEDOT

22

Yleiset turvallisuusohjeet

22

2. TURVALLISUUSOHJEET

23

2.3 Käyttö

24

3. LAITTEEN KUVAUS

25

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

26

3.3 Tehotasojen näytöt

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.3 Tehotaso

28

4.4 Keittoalueiden

28

4.5 Bridge -toiminto

28

4.6 Automaattinen kuumennus

29

4.7 Power-toiminto

29

4.8 Ajastin

29

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

31

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

32

5.4 Esimerkkejä

32

6. HOITO JA PUHDISTUS

33

7. VIANMÄÄRITYS

33

8. ASENNUS

35

8.1 Ennen asentamista

36

8.3 Liitäntäjohto

36

8.4 Asennus

36

8.5 Suojakotelo

37

9. TEKNISET TIEDOT

38

10. ENERGIATEHOKKUUS

38

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

39

867322607-A-312015

40

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Hiszpański

Portugalski

Spis treści

HK674400FB

1

PARA RESULTADOS PERFEITOS

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

Segurança geral

3

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Manutenção e limpeza

6

2.5 Eliminação

6

2.6 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Bloqueio de Funções

11

5. SUGESTÕES E DICAS

13

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

14

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

15

PORTUGUÊS 17

17

8. INSTALAÇÃO

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

20

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

21

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

22

CONTENIDO

23

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

2.2 Conexión eléctrica

26

2.3 Uso del aparato

26

2.4 Mantenimiento y limpieza

27

2.5 Eliminación

27

2.6 Asistencia

27

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

28

3.4 OptiHeat Control

29

3 pasos)

29

4. USO DIARIO

30

4.5 Función Bridge

31

4.6 Calentamiento automático

31

4.7 Función Power

31

4.8 Temporizador

31

4.10 Bloqueo

32

CONSEJOS

33

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

36

ESPAÑOL 37

37

7.2 Si no encuentra una

38

8. INSTALACIÓN

39

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

41

10. EFICACIA ENERGÉTICA

42

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

43

867327863-A-082016

44

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (40 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.84 MB |

Spis treści

HK674400FB

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Effekttrinndisplayer

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.4 Slik bruker du kokesonene

9

4.5 Bridge-funksjon

9

4.6 Automatisk oppvarming

9

4.7 Effektfunksjon

9

4.8 Tidsbryter

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Sperre

10

4.11 Barnesikringsfunksjon

10

5. RÅD OG TIPS

11

5.2 Støy under bruk

12

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

12

5.4 Eksempler på

12

6. STELL OG RENGJØRING

13

7. FEILSØKING

13

7.1 Hva må gjøres, hvis

14

NORSK 15

15

8. MONTERING

16

8.4 Montering

17

9. TEKNISKE DATA

18

10. ENERGIEFFEKTIV

19

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

20

INNEHÅLL

21

FÖR PERFEKT RESULTAT

21

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

21

1. SÄKERHETSINFORMATION

22

Allmän säkerhet

22

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

23

2.3 Användning

24

3. PRODUKTBESKRIVNING

25

3.3 Visningar av värmelägen

26

4. DAGLIG ANVÄNDNING

27

4.3 Värmeläge

28

4.4 Använda kokzonerna

28

4.5 Bridge-funktion

28

4.6 Automax

28

4.7 Effektfunktion

29

4.8 Timer

29

4.10 Knapplås

30

4.11 Barnlås

30

4.12 OffSound Control

30

4.13 Effektreglering-funktion

30

5. RÅD OCH TIPS

31

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

32

7. FELSÖKNING

33

8. INSTALLATION

35

9. TEKNISK INFORMATION

37

10. ENERGIEFFEKTIVITET

38

11. MILJÖSKYDD

39

867322608-A-312015

40

Aeg HK674400FB Instrukcja Użytkownika (64 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.08 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK674400FB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

12

5.2 Lawaai tijdens gebruik

13

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

13

5.4 Voorbeelden van

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

8. MONTAGE

17

8.3 Aansluitkabel

18

8.4 Assemblage

18

8.5 Beveiligingsdoos

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

23

Sécurité générale

23

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

24

2.2 Branchement électrique

25

2.3 Utilisation

25

2.4 Entretien et nettoyage

26

2.5 Mise au rebut

26

2.6 Maintenance

26

FRANÇAIS 27

27

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

29

4.8 Minuteur

31

5. CONSEILS

33

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

34

5.4 Exemples de cuisson

34

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

8. INSTALLATION

38

8.2 Tables de cuisson

39

8.3 Câble d'alimentation

39

8.4 Montage

39

8.5 Enceinte de protection

40

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

44

Personen

44

Allgemeine Sicherheit

44

SICHERHEITSANWEISUNGEN

45

2.2 Elektrischer Anschluss

46

2.3 Gebrauch

46

2.4 Reinigung und Pflege

47

2.5 Entsorgung

47

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

48

3.3 Anzeigen der Kochstufen

49

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

50

4.4 Verwendung der

51

Kochzonen

51

4.5 Funktion Bridge

51

4.6 Ankochautomatik

51

4.7 Power-Funktion

51

5. TIPPS UND HINWEISE

54

5.4 Anwendungsbeispiele zum

55

6. REINIGUNG UND PFLEGE

56

7. FEHLERSUCHE

56

DEUTSCH 57

57

8.2 Einbau-Kochfelder

60

8.3 Anschlusskabel

60

8.5 Schutzboden

61

9. TECHNISCHE DATEN

62

10. ENERGIEEFFIZIENZ

62

11. UMWELTTIPPS

63

867322606-A-312015

64

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
S73100KDX0	Instrukcja Użytkownika Aeg S73100KDX0 Manual de usuario, 24 strony
HG956440SM	Instrukcja Użytkownika Aeg HG956440SM دليل الاستخدام, 20 strony
KM8100001M	Książka Kucharska Aeg KM8100001M Recipe Book, 32 strony
CE33002-1-MCHAMPION	Instrukcja Użytkownika Aeg E33002-1-DEUROLINE Brugermanual, 14 strony
1127D	Instrukcja Użytkownika Aeg 1127D User Manual [kk] [ua] , 14 strony
40016VL-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 40016VL-WN Brukermanual [de] , 32 strony
L62260SL	Instrukcja Użytkownika Aeg L62260SL Uživatelský manuál, 52 strony
F78000IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78000IM0P Kasutusjuhend, 60 strony
EEE451110M	Instrukcja Użytkownika Aeg EEE451110M Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 40 strony
BPK331021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPB33102FM Brugermanual, 64 strony
KF1014	Instrukcja Użytkownika Aeg KF1014 User Manual, 8 strony
CGB60100CX	Instrukcja Użytkownika Aeg CGB60100CX دليل الاستخدام [no] , 28 strony
FAV86070VI	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV86070VI Instrukcja obsługi, 47 strony
CME565000M	Instrukcja Użytkownika Aeg CME565000M Manuel utilisateur, 40 strony
20095FA-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 20095FA-WN Benutzerhandbuch, 28 strony
EE3003021D	Instrukcja Użytkownika Aeg EE3003011M User Manual, 32 strony
BE5013421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE5013401M Korisnički priručnik, 32 strony
F6071	Instrukcja Użytkownika Aeg F6071 Manuel utilisateur [tr] , 44 strony
KM8403021M	Przewodnik Szybki Start Aeg KM8403021M Pamata Lietošanas instrukcija [en] , 4 strony
F78000VI0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F78000VI0P Ръководство за употреба [no] , 64 strony

AEG Urządzenia