AEG HK764403XB podręczniki

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.80 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK764403XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.3 De kookstand

10

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

11

4.8 Timer

11

4.14 Hob²Hood

13

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.3 Öko Timer (Eco-timer)

15

5.4 Voorbeelden van

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

8.2 Ingebouwde kookplaten

20

8.3 Aansluitkabel

20

8.4 Assemblage

20

8.5 Beveiligingsdoos

21

9. TECHNISCHE GEGEVENS

22

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.7 Fonction Booster

33

4.8 Minuteur

33

4.13 Fonction Gestionnaire de

35

5. CONSEILS

37

5.5 Conseils pour la fonction

38

Hob²Hood

38

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

AVERTISSEMENT!

40

Reportez-vous aux chapitres

40

FRANÇAIS 41

41

8. INSTALLATION

42

8.4 Montage

43

8.5 Enceinte de protection

44

9.1 Plaque signalétique

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

FRANÇAIS 47

47

867328366-B-372016

48

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.85 MB |

Francuski

Holenderski

Spis treści

HK764403XB

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Toetsblokkering

11

4.11 Het kinderslot

11

4.12 OffSound Control (De

12

4.13 Vermogensbeheer-functie

12

4.14 Hob²Hood

12

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

5.5 Praktische tips voor de

15

6. ONDERHOUD EN REINIGING

16

7. PROBLEEMOPLOSSING

17

8. MONTAGE

19

8.4 Assemblage

20

9. TECHNISCHE INFORMATIE

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

TABLE DES MATIÈRES

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

Sécurité générale

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

26

2.2 Branchement électrique

27

2.3 Utilisation

27

2.4 Entretien et nettoyage

28

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

FRANÇAIS 29

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.10 Verrouillage

33

5. CONSEILS

36

5.3 Öko Timer (Minuteur éco)

37

5.4 Exemples de cuisson

37

5.5 Conseils pour la fonction

38

Hob²Hood

38

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

7.2 Si vous ne trouvez pas de

41

8. INSTALLATION

42

< 20 mm

43

> 20 mm

43

8.5 Enceinte de protection

44

9.1 Plaque de calibrage

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

45

FRANÇAIS 47

47

867327256-A-472015

48

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 11.53 MB |

Amharski

Spis treści

OM SIKKERHED

4

INSTALLATIONSVEJLEDNING

5

Indbygning

6

Display for varmetrin

8

BETJENINGSVEJLEDNING

9

Varmetrin

10

Brofunktionen

10

Opkogningsautomatik

10

Boosterfunktion

10

Effektstyring

11

Nedtællingstimer

11

Børnesikring

12

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

13

Spar på energien

14

Öko Timer (øko-timer)

14

Eksempler på anvendelse

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

15

HVIS NOGET GÅR GALT

16

MILJØHENSYN

17

SISÄLLYS

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

ASENNUSOHJEET

21

LAITTEEN KUVAUS

23

Käyttöpaneelin painikkeet

24

Tehotasojen näytöt

24

KÄYTTÖOHJEET

25

Tehotaso

26

Automaattinen kuumennus

26

Power-toiminto

27

Tehonhallinta

27

Ajanlaskenta-automatiikka

27

Hälytinajastin

28

Lapsilukko

28

Käytön aikana kuuluvat äänet

30

Energian säästö

30

Öko Timer (Säästöajastin)

30

HOITO JA PUHDISTUS

31

KÄYTTÖHÄIRIÖT

32

YMPÄRISTÖNSUOJELU

33

SIKKERHETSINFORMASJON

36

INSTALLASJONSANVISNINGER

37

Montering

38

PRODUKTBESKRIVELSE

39

Effekttrinndisplay

40

BRUKERVEILEDNING

41

Automatisk oppvarming

42

Power-funksjonen

42

Tidsur med nedtelling

42

Varselur

43

NYTTIGE TIPS OG RÅD

44

Støy under bruk

45

Energisparing

45

Öko Timer (Øko-tidsur)

45

STELL OG RENGJØRING

46

HVA MÅ GJØRES, HVIS

47

MILJØVERN

48

INNEHÅLL

50

SÄKERHETSINFORMATION

51

INSTALLATIONSANVISNINGAR

52

PRODUKTBESKRIVNING

54

Visningar av värmelägen

55

INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING

56

Värmeläge

57

Överbryggningsfunktion

57

Effektfunktion

57

Effektreglering

58

Nedräkningstimer

58

RÅD OCH TIPS

60

Spara energi

61

Öko Timer (Eko-timer)

61

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

62

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

62

MILJÖSKYDD

64

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.23 MB |

Amharski

Spis treści

HK764403XB

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lås

10

4.11 Børnesikring

10

5. RÅD OG TIP

11

5.2 Lyden under drift

12

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

12

5.4 Eksempler på anvendelse

12

7. FEJLFINDING

13

7.1 Hvis noget går galt

14

7.2 Hvis du ikke kan løse

15

8. INSTALLATION

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEKNISK INFORMATION

18

10. ENERGIEFFEKTIV

18

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

25

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

4.3 Tehotaso

27

4.4 Keittoalueiden

27

4.5 Bridge -toiminto

27

4.6 Automaattinen kuumennus

27

4.7 Tehotoiminto

28

4.8 Ajastin

28

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

30

5.4 Esimerkkejä

31

6. HOITO JA PUHDISTUS

32

7. VIANMÄÄRITYS

32

SUOMI 33

33

8. ASENNUS

34

8.4 Asennus

35

9. TEKNISET TIEDOT

36

10. ENERGIATEHOKKUUS

37

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

39

1. SIKKERHETSINFORMASJON

40

Generelt om sikkerhet

40

2. SIKKERHETSANVISNINGER

41

2.3 Bruk

42

3. PRODUKTBESKRIVELSE

43

4. DAGLIG BRUK

45

4.11 Barnesikringen

47

5. RÅD OG TIPS

48

5.2 Støy under bruk

49

5.3 Öko Timer (Øko-tidsur)

49

5.4 Eksempler på

49

6. STELL OG RENGJØRING

50

7. FEILSØKING

50

NORSK 51

51

7.2 Hvis du ikke kan finne en

52

8. MONTERING

53

8.5 Beskyttelsesboks

54

9. TEKNISKE DATA

55

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

56

INNEHÅLL

57

FÖR PERFEKT RESULTAT

57

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

57

1. SÄKERHETSINFORMATION

58

Allmän säkerhet

58

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

59

2.3 Användning

60

3. PRODUKTBESKRIVNING

61

4. DAGLIG ANVÄNDNING

63

4.11 Barnlås

65

5. RÅD OCH TIPS

66

5.2 Ljud under användning

67

5.3 Öko Timer (Eko-timer)

67

5.4 Exempel på olika typer av

67

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

68

7. FELSÖKNING

68

SVENSKA 69

69

8.2 Inbyggnadshällar

71

8.3 Nätkabel

71

8.4 Montering

71

8.5 Skyddslåda

72

10. ENERGIEFFEKTIVITET

73

11. MILJÖSKYDD

74

SVENSKA 75

75

867312897-A-492014

76

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (68 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 13.56 MB |

Amharski

Spis treści

FI Käyttöohje 18

1

NOBruksanvisning 35

1

SV Bruksanvisning 51

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

3.2 Display for varmetrin

7

3.3 OptiHeat Control (3-trins

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

11

5.6 Eksempler på anvendelse

12

Information om akrylmid

12

7. FEJLFINDING

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISK INFORMATION

17

SISÄLLYS

18

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

18

1. TURVALLISUUSTIEDOT

19

TURVALLISUUSOHJEET

20

2.2 Käyttö

21

2.3 Hoito ja puhdistus

21

3. LAITTEEN KUVAUS

22

3.2 Tehotasojen näytöt

23

3.3 OptiHeat Control (3

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

24

SUOMI 25

25

Hälytinajastin

26

4.9 STOP+GO

26

4.10 Lukitus

26

4.11 Lapsilukko

26

SUOMI 27

27

5.4 Energiansäästö

28

5.5 Öko Timer (Säästöajastin)

28

5.6 Esimerkkejä

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

8. ASENNUSOHJEET

32

9. TEKNISET TIEDOT

33

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

34

KUNDESTØTTE OG SERVICE

35

1. SIKKERHETSINFORMASJON

36

1.2 Generelt om sikkerhet

36

SIKKERHETSANVISNINGER

37

2.2 Bruk

38

2.3 Stell og rengjøring

38

2.4 Kassering

38

3. PRODUKTBESKRIVELSE

39

4. DAGLIG BRUK

40

4.3 Effekttrinnet

41

4.4 Sammenkoblet funksjon

41

4.5 Automatisk oppvarming

41

4.6 Effektfunksjon

41

4.7 Effektstyring

41

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

43

6. STELL OG RENGJØRING

45

7. FEILSØKING

46

NORSK 47

47

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

48

9. TEKNISKE DATA

49

10. MILJØVERN

50

INNEHÅLL

51

FÖR PERFEKT RESULTAT

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

3.2 Visningar av värmelägen

56

3.3 OptiHeat Control (3-stegs

56

4. DAGLIG ANVÄNDNING

57

SVENSKA 59

59

5. RÅD OCH TIPS

60

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

61

7. FELSÖKNING

62

SVENSKA 63

63

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

64

10. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

892955192-A-332012

68

Aeg HK764403XB Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.62 MB |

niemiecki

Spis treści

HK764403XB

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.2 Elektrischer Anschluss

5

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.5 Funktion Bridge

10

4.6 Ankochautomatik

10

4.7 Power-Funktion

10

4.8 Timer

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Tastensperre

11

4.11 Kindersicherung

11

5. TIPPS UND HINWEISE

12

5.2 Betriebsgeräusche

13

5.3 Energie sparen

13

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

13

5.5 Anwendungsbeispiele zum

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

15

8. MONTAGE

17

8.2 Einbau-Kochfelder

18

8.3 Anschlusskabel

18

8.4 Montage

18

8.5 Schutzboden

19

9. TECHNISCHE DATEN

20

10. UMWELTTIPPS

20

DEUTSCH 21

21

DEUTSCH 23

23

867312579-A-372014

24

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
47095VD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47095VD-MN User Manual [tr] , 64 strony
EE3013021W	Instrukcja Użytkownika Aeg EE3013021W Εγχειρίδιο χρήστη, 32 strony
42156VE-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 42156VE-WN Ohjekirja [de] [en] , 36 strony
BE3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3013021M Упатство за користење, 32 strony
LTHT520	Instrukcja Użytkownika Aeg LTHT520 Handleiding [ru] [tr] , 36 strony
BCE451350M	Instrukcja Użytkownika Aeg BCE451350M Používateľská príručka, 36 strony
BE4314421M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE4314421M Brugermanual [bg] [sk] [sr] , 32 strony
BS7314421M	Przewodnik Szybki Start Aeg BS7314421M Ghid de inițiere rapidă, 4 strony
BEB331110M	Instrukcja Użytkownika Aeg BEB331110M Korisnički priručnik, 32 strony
CCB56000BW	Instrukcja Użytkownika Aeg CCB56000BW Εγχειρίδιο χρήστη [et] , 40 strony
4703RVD-MN	Instrukcja Użytkownika Aeg 4703RVD-WN Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 strony
KS7100000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS7100000M Vartotojo vadovas, 44 strony
FAV5270IM	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5270IM Manual de usuario [en] , 44 strony
EHAW	Instrukcja Użytkownika Aeg EHAW Manuel utilisateur, 28 strony
LTH55800	Instrukcja Użytkownika Aeg LTH55800 Användarmanual, 32 strony
KSE782220M	Instrukcja Użytkownika Aeg KSE782220M Упутство за коришћење [it] , 52 strony
F988709W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F988709M0P Пайдаланушы нұсқаулығы [da] [es] [nl] , 76 strony
KMS761000M	Instrukcja Użytkownika Aeg KMS761000M Brugermanual, 44 strony
47645G9-WN	Instrukcja Użytkownika Aeg 47645G9-MN Пайдаланушы нұсқаулығы, 80 strony
LAV72630-W	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV72630-W Руководство пользователя, 64 strony

AEG Urządzenia