AEG KSE782220M podręczniki

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

SV Receptbok

1

1. AUTOMATISKA PROGRAM

2

2. FISK/SKALJUR

2

2.3 Fisk på saltbädd

3

2.4 Laxkotlett

3

2.5 Fisk (forell), pocherad

3

2.6 Fylld Bläckfisk

3

3. FÅGEL

4

3.4 Fylld Kyckling

5

3.5 Stekt anka med apelsin

5

4.1 Biffgryta

5

4.2 Marinerad Stek

5

4.3 Köttfärslimpa

6

4.4 Fläsklägg

6

4.5 Fläskbog

6

4.6 Plommonfylld Fläskkarré

6

4.7 Kalvlägg

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylld Kalvstek

7

4.10 Lammstek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i senapssås

8

4.13 Vildsvin

8

5. UGNSRÄTTER

9

5.3 Pastagratäng

10

5.5 Potatisgratäng

11

5.6 Frankisk Dumplings Panna

11

5.7 Vitkålsgratäng

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Örtfylld Pirog

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostpaj

13

6.5 Pirog (30 små bitar)

14

6.6 Fetaostfylld Pirog

14

6.7 Getostpaj

14

7. TÅRTA/KAKOR

15

7.4 Morotskaka

16

7.5 Cheesecake

16

7.6 Körsbärspaj

17

7.7 Fruktkaka

17

7.8 Frukttarte

17

7.9 Mormors äppelkaka

17

7.10 Citrontårta

18

7.11 Muffins

18

7.12 Plommonknyten (6

19

7.13 Tysk Ringkaka

19

7.14 Savarinkaka

19

7.15 Sockerkaka

20

7.16 Strösselkaka

20

7.17 Sockerkaka

20

BRÖD/BULLAR

21

8.2 Lantbröd

22

8.3 Franskbröd

22

8.4 Fylld Vetefläta

22

9. GRÖNSAKER

23

10. UGNSOMELETT

24

SMÅRÄTTER

24

11.2 Salta Kringlor

25

11.3 Ugnsbakad potatis

25

11.4 Kokad Potatis

25

SVENSKA 27

27

867335617-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Holenderski

Spis treści

SR Књига рецепата

1

Пећница на пару

1

1. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/ПЛОДОВИ МОРА

2

2.3 Усољена риба

3

2.4 Лосос филети

3

2.5 Поширана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Пуњене лигње

3

3. ЖИВИНА

4

3.4 Пуњена пилетина

5

3.5 Печена патка са

5

4.1 Говедина касерола

6

4.2 Маринирана говедина

6

4.3 Ћуфте

6

4.4 Свињске коленице

6

4.5 Свињска плећка

7

4.6 Шведско гозбено

7

4.7 Телеће коленице

7

4.8 Особуко

8

4.9 Пуњена телећа прса

8

4.10 Јагњећи котлети

8

4.11 Зечетина

9

4.12 Зечетина са сенфом

9

4.13 Дивљи вепар

9

5. ЈЕЛО ИЗ РЕРНЕ

10

5.3 Гратинирана тестенина

11

5.4 Мусака (за 10 особа)

11

5.5 Гратинирани кромпир

12

5.6 Франачки плех за

12

5.7 Ролнице са купусом

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Тарт са луком

14

6.3 Киш лорен

14

6.4 Флан од сира

14

6.5 Кнедле (30 малих

15

6.6 Тесто са сиром

15

6.7 Пита са козјим сиром

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.3 Капућино колач

17

7.4 Колач од шаргарепе

17

7.5 Колач од сира

17

7.6 Пита са вишњама

18

7.7 Воћни колач

18

7.8 Воћни тарт

19

7.9 Домаћи колач с јабукама

19

7.10 Бисквит торта са

19

7.11 Mафини

20

7.12 Кнедле са шљивама (6

20

7.13 Прстенаст колач

21

7.14 Саварин колач

21

7.15 Бисквит торта

21

7.16 Штраус торта

22

7.17 Шведски колач

22

7.18 Слатки тарт

22

8. ХЛЕБ/ЗЕМИЧКЕ

23

8.3 Бели хлеб

24

8.4 Плетеница од кис. теста

24

8.2 Домаћи хлеб

24

9. ПОВРЋЕ

25

10. КРЕМ (ПУДИНГ) ОД ЈАЈА

26

11. ПРИЛОЗИ

27

867335836-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.33 MB |

Macedoński

Spis treści

MK Книга со рецепти

1

Печка на пареа

1

1. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Солена риба

3

2.4 Филети од лосос

3

2.5 Динстана риба

3

(пастрмка)

3

2.6 Полнети Лигњи

3

3. ЖИВИНА

4

3.3 Coq au Vin

5

3.4 Полнето Пиле

5

3.5 Печена патка со

5

4.1 Тепсија Со Говедско

6

4.2 Маринирано Говедско

6

4.3 Печено Месо

6

4.4 Свинска Коленица

7

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Печење На Швед. Начин

7

4.7 Телешка коленица

7

4.8 Особуко

8

4.9 Полнети Телешки Гради

8

4.10 Јагнешки бут

9

4.11 Зајак

9

4.12 Зајак во сенф

9

4.13 Дива Свиња

9

5. ЈАДЕЊА ВО РЕРНА

10

5.3 Потпечена Паста

11

5.4 Мусака (за 10 лица)

11

5.5 Потпечени Компири

12

5.6 Franconian Кнедли Тава

12

5.7 Ѓувеч Со Зелка

13

5.8 Печена Цикорија

13

5.9 Искушение. На

13

Џенсонови

13

6. ПИЦА/КИШ

14

6.4 Колач Со Сирење

15

6.5 Кнедли (30 мали

15

7. ТОРТА/КОЛАЧИ

16

7.2 Колачиња

17

7.3 Капучино Торта

17

7.4 Торта Со Моркови

18

7.5 Торта Со Сирење

18

7.6 Пита Со Цреши

19

7.7 Овошна Торта

19

7.8 Овошен Колач

19

7.9 Бабин колач со јаболка

20

7.10 Пандиш. Торта Со

20

7.11 Мафинс Колачи

21

7.12 Кнедла Со Сливи (6

21

7.13 Куглоф

21

7.14 Саварин Торта

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Штрудла

22

7.17 Шведска Торта

23

7.18 Сладок Колач

23

8. ЛЕБ/КИФЛИЧКИ

24

8.3 Бел Леб

25

8.4 Милиброд Со Квасец

25

9. ЗЕЛЕНЧУК

26

10. СОЛЕНИ ТОРТИЧКИ СО ЈАЈЦА

27

11. ГАРНИР

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

МАКЕДОНСКИ 31

31

867335835-A-352016

32

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Włoski

Spis treści

LT Receptų knyga

1

Garinė orkaitė

1

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti Kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.4 Įdarytas Viščiukas

5

3.5 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos Troškinys

5

4.2 Marinuota Jautiena

6

4.3 Mėsos Ruletas

6

4.4 Kiaulės Koja

6

4.5 Kiaulės Mentė

7

4.6 Šventinis Švediškas

7

4.7 Veršiuko Koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.9 Įdaryta Veršienos

8

Krūtinėlė

8

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.2 Įdaryti Makaronai

10

Kaneloni

10

5.3 Makaronų Plokštainis

11

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių Plokštainis

12

5.6 Prancūziškas Virtinis

12

5.7 Troškinti Kopūstai

12

5.8 Cikorijos Apkepas

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas Su Sūriu

14

6.5 Koldūnai (30 mažų

14

6.6 Pyragaičiai Su Sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.4 Morkų Pyragas

17

7.5 Varškės Pyragas

17

7.6 Vyšnių Pyragas

18

7.7 Vaisių Pyragas

18

7.8 Prancūziškas Vaisių

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.10 Biskvitinis Citrinų

19

7.11 Keksiukai

20

7.12 Bandelės Su Slyvų Įdaru

20

(6 vienetai)

20

7.13 Riestainis

20

7.14 Biskvitinis Pyragas

21

7.15 Biskvitinis Pyragas

21

7.16 Pyragas Su Trupiniais

22

7.17 Švediškas Pyragas

22

7.18 Tortas

22

7.19 Morkų Pyragas

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.3 Balta Duona

24

8.4 Mielinė Pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

27

867335828-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Amharski

Spis treści

KSE782220M

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

LAITTEEN KUVAUS

6

3.2 Lisävarusteet

7

4. KÄYTTÖPANEELI

8

4.2 Näyttö

9

5. KÄYTTÖÖNOTTO

10

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

11

6.4 Uunitoiminnot

13

6.5 Ekstrat

14

6.6 Alavalikot toiminnoille:

15

VarioGuide

15

Ruokalajin kategoria: Liha

16

SUOMI 17

17

6.7 Uunitoiminnon

19

6.8 Höyrytoiminto

19

7. KELLOTOIMINNOT

20

AUTOMAATTISET OHJELMAT

21

Ruokalajin kategoria:

23

10. LISÄTOIMINNOT

24

11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

26

11.2 Voimakas Höyry

27

Lisukkeet

28

SUOMI 29

29

Hedelmät

30

11.3 Kiertoilma ja Voimakas

31

Höyry peräkkäin

31

11.4 Intervall Plus

31

11.5 Intervall Höyry

32

11.6 Lämmitys Höyryllä

32

11.7 Leivonnaisten

33

11.8 Leivontavinkkejä

33

Pikkuleivät

35

11.10 Paistokset ja gratiinit

36

11.11 Kostea Kiertoilma

36

11.12 Paistaminen useilla

37

11.13 Matalalämpö

37

11.14 Pizzatoiminto

38

11.15 Lihan paistaminen

39

11.16 Lihan paistotaulukot

39

Porsaanliha

40

Vasikanliha

40

11.17 Grilli

41

11.18 Pakasteet

42

11.19 Säilöntä

43

11.20 Kuivaus

43

11.21 Leipä

44

SUOMI 45

45

12. HOITO JA PUHDISTUS

47

12.4 Höyrypuhdistus

48

12.5 Muistutus

48

Puhdistamisesta

48

12.6 Höyrynkehitin

48

Kalkinpoisto

48

12.7 Kalkinpoiston muistutus

49

12.8 Höyrynkehitin - Huuhtelu

49

12.9 Säiliön Tyhjennys

49

12.10 Luukun irrottaminen ja

50

12.11 Lampun vaihtaminen

50

Ylälamppu

50

13. VIANMÄÄRITYS

51

13.2 Huoltotiedot

52

14. ENERGIATEHOKKUUS

53

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

54

SUOMI 55

55

867335810-C-142017

56

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Węgierski

Spis treści

HU Receptkönyv

1

Gőzölős sütő

1

1. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

2. HAL/TENGER GYÜMÖLCSEI

2

2.3 Sóban sült hal

3

2.4 Lazac Filé

3

2.5 Gőzölt hal (pisztráng)

3

2.6 Töltött Tintahal

3

3. SZÁRNYASOK

4

3.4 Töltött Csirke

5

3.5 Narancsos sült kacsa

5

4.1 Hús Felfújtak

5

4.2 Marinált Marhahús

6

4.3 Fasírt

6

4.4 Sertés Csülök

6

4.5 Sertés Lapocka

6

4.6 Skandináv Húsok

7

4.7 Borjú Csülök

7

4.8 Csontos Borjúláb

7

4.9 Töltött Borjú

8

4.10 Báránycsülök

8

4.11 Nyúl

8

4.12 Mustáros nyúl

8

5. TEPSIBEN SÜLTEK

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Tészta Felfújt

10

5.4 Muszaka (10 személy

11

5.5 Burgonyafelfújt

11

5.6 Edényben Kelesztett

12

5.7 Káposztás Felfújt

12

5.8 Cikóriás Felfújt

12

5.9 Hagymás Burgonya

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Sajtos Linzer

14

6.5 Pirog (30 kis darab)

14

7. TORTA/SÜTEMÉNYEK

15

7.2 Csokoládés Sütemények

16

7.3 Capuccinos Sütemény

16

7.4 Répatorta

17

7.5 Túrótorta

17

7.6 Meggyes Pite

17

7.7 Gyümölcskenyér

18

7.8 Gyümölcstorta

18

7.9 Almás sütemény

18

7.10 Citromtorta

19

7.11 Muffin

19

7.12 Szilvásgombóc (6 darab)

20

7.13 Forma Torta

20

7.14 Briós

20

7.15 Piskótatészta

21

7.16 Streusel Torta

21

7.17 Svéd Torta

22

7.18 Édes Tészta

22

7.19 Répatorta

22

8. KENYÉR/ZSEMLE

23

9. ZÖLDSÉGEK

24

10. ROYALE

25

11. KÖRETEK

26

MAGYAR 27

27

867335830-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Włoski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

LATVIEŠU 3

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. VADĪBAS PANELIS

7

5.1 Pirmā tīrīšana

8

5.2 Pirmā pieslēgšana

8

5.3 Ūdens cietības pakāpes

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.3 Apakšizvēlne: Asistēta

10

6.4 Karsēšanas funkcijas

11

6.5 Speciālie

12

6.6 Karsēšanas funkcijas

12

6.7 Karsēšanas indikators

12

6.8 Ātrā uzsilšana

12

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

13

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

14

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

Pārtikas kategorijas: gaļa

15

Pārtikas kategorija:

15

9.2 Piederumu ievietošana

16

10. PAPILDFUNKCIJAS

17

11. IETEIKUMI UN PADOMI

18

11.2 Padomi par cepeškrāsns

19

11.3 Tikai Tvaicēšana

19

Piedevas

21

11.4 Ventilatora karsēšana un

23

Tikai Tvaicēšana secīgi

23

11.5 Tvaiks + Cepšana (50/50)

23

11.6 Tvaiks + Cepšana (25/75)

24

11.7 Reģenerācija ar tvaiku

25

11.8 Cepšana

25

11.9 Cepšanas padomi

25

Cepšana formās

26

11.11 Sacepumi

28

11.13 Cepšana daudzos

29

11.14 Lēna cepšana

30

11.15 Picas uzstādījumi

31

11.16 Cepeša cepšana

31

11.17 Gaļas cepšanas tabulas

32

Teļa Gaļa

33

Jēra Gaļa

33

Medījums

33

Putnu Gaļa

33

11.18 Grilēšana

34

11.19 Saldēta pārtika

35

11.20 Konservēšana

36

11.21 Žāvēšana

36

11.22 Maizes cepšana

37

11.24 Informācija pārbaudes

39

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

40

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

41

13.2 Apkopes dati

43

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

44

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

867343245-C-432018

48

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Holenderski

Spis treści

NL Receptenboek

1

Stoomoven

1

2. VIS/ZEEVRUCHTEN

2

2.3 Vis in zoutkorst

3

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel)

3

2.6 Gevulde Inktvis

3

3. GEVOGELTE

4

3.4 Gevulde Kip

5

3.5 Canard à l orange

5

4.1 Stoofschotel

5

4.2 Gemarineerd Rundvlees

6

4.3 Gehaktbrood

6

4.4 Varkensschenkel

6

4.5 Schouderkarbonade

7

4.6 Zweeds Braadgerecht

7

4.7 Kalfsschenkel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gevulde Kalfsborst

8

4.10 Lamsbout

8

4.11 Konijn

8

OVENGERECHTEN

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.4 Moussaka (voor 10

11

5.5 Aardappelgratin

11

5.6 Frankische Knödel Schaal

12

5.7 Koolstoofschotel

12

5.8 Witlofgratin

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Kaasflan

14

6.6 Kaaskoekjes

15

6.7 Geitenkaasflan

15

7. TAART/KOEKJES

16

7.4 Wortelcake

17

7.5 Kwarktaart

17

7.6 Kersentaart

18

7.7 Vruchtencake

18

7.8 Vruchtentaart

18

7.9 Grootmoeders appeltaart

19

7.10 Citroencake

19

7.11 Muffins

20

7.12 Pruim Knoedel (6

20

7.13 Tulband

20

7.14 Savarin

21

7.15 Cake, Zacht

21

7.16 Kruimeltaart

21

7.17 Zweedse Cake

22

7.18 Suikertaart

22

7.19 Wortelcake

22

8. BROOD/BROODJES

23

8.3 Witbrood

24

8.4 Vlechtbrood

24

8.5 Boterkoek

24

9. GROENTEN

25

10. BOUILLON MET STUKJES EI

26

BIJGERECHTEN

26

11.2 Zoute Krakeling

27

11.3 Aardappelen in de schil

27

11.4 Gekookte Aardappelen

27

867335615-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Spis treści

KSE782220M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

2.5 Stell og rengjøring

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

4.2 Display

8

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

9

6. DAGLIG BRUK

10

6.2 Oversikt over menyene

11

6.3 Undermeny for: Rengjøring

12

6.4 Ovnsfunksjoner

12

6.5 Spesialiteter

13

6.6 Undermeny for:

15

VarioGuide

15

Matvarekategori: Ovnsrett

16

Matvarekategori: Pizza/Quiche

16

Matvarekategori: Grønnsaker

17

6.7 Aktivere en varmefunksjon

18

6.8 Dampkoking

18

6.9 Oppvarmingsindikator

19

6.10 Hurtigoppvarmings

19

Indikator

19

6.11 Restvarme

19

7. KLOKKEFUNKSJONER

20

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

9. BRUKE TILBEHØRET

21

Matvarekategorier: kjøtt

22

Matvarekategori: gryterett

22

9.2 Sette på plass tilbehøret

23

10. TILLEGGSFUNKSJONER

24

11. RÅD OG TIPS

25

11.2 Full Damp

26

Mellomrett / tilbehør

27

Frukt og bær

28

NORSK 29

29

11.3 Ekte Varmluft og Full

30

Damp etter hverandre

30

11.4 Intervalldamp 50%

30

11.5 Intervalldamp 25%

30

11.6 Oppvarming

31

11.7 Steking av bakst

31

11.8 Baketips

32

11.9 Steking på et ovnsnivå

32

11.10 Gryteretter/grateng

35

11.11 Varmluft Med Fukt

35

11.12 Steking i flere høyder

35

11.13 Lavtemperatursteking

36

11.14 Pizzafunksjon

37

11.15 Steking

37

11.16 Steketabeller

38

Lammekjøtt

39

11.17 Min. Grill

40

11.18 Frossen Mat

40

11.19 Hermetisering

41

11.20 Tørking

42

11.21 Brød

42

11.22 Matsensor-tabell

43

12. STELL OG RENGJØRING

45

12.2 Anbefalte

46

12.3 Fjerne hyllestøttene

46

12.4 Rengjøring Med Damp

46

12.5 Husk Å Rengjøre !

47

12.6 Dampkokesystem –

47

Avkalking

47

12.7 Påminnelse om avkalking

47

12.8 Dampkokesystem –

48

12.9 Tømming Av Tank

48

12.10 Fjerning og montering

48

13. FEILSØKING

49

14. ENERGIEFFEKTIV

51

BESKYTTELSE AV MILJØET

52

NORSK 53

53

NORSK 55

55

867335807-C-142017

56

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Słowacki

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

ZA ODLIČNE REZULTATE

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje v sopari

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5. PRED PRVO UPORABO

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.3 Podmeni za: Pomoč Pri

10

Čiščenju

10

6.4 Funkcije Pečice

11

6.5 Posebnosti

12

6.7 Indikator segrevanja

12

6.8 Hitro Segrevanje Pečice

12

7. ČASOVNE FUNKCIJE

13

8. SAMODEJNI PROGRAMI

14

9. UPORABA DODATNE OPREME

14

Kategorija hrane: zloženka

15

10. DODATNE FUNKCIJE

16

30 - 115 12.5

17

120 - 195 8.5

17

200 - 230 5.5

17

11. NAMIGI IN NASVETI

18

Zelenjava

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.4 Vroči Zrak in Kuhanje V

22

Sopari v zaporedju

22

11.5 Vroči zrak + več pare

22

11.6 Vroči Zrak + Manj Pare

23

11.7 Pogrevanje S Paro

24

11.8 Pečenje kruha in peciva

24

11.9 Nasveti za peko

24

11.10 Peka na enem nivoju

25

Drobno pecivo

26

11.12 Vlažni Vroči Zrak

27

11.13 Peka na več nivojih

28

11.14 Pečenje Z Nizko Temp

28

11.15 Program Za Pizzo

29

11.16 Pečenje mesa

30

Svinjina

31

Teletina

31

Jagnjetina

31

Divjačina

31

11.18 Žar

32

11.19 Zamrznjene Jedi

33

11.20 Sterilizacija

34

11.21 Sušenje

35

11.22 Pečenje Kruha

35

SLOVENŠČINA 37

37

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

42

15. SKRB ZA OKOLJE

43

867335816-E-432018

44

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Włoski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

PUIKIEMS REZULTATAMS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

4

2.3 Naudojimas

5

2.4 Troškinimas garuose

6

2.5 Valymas ir priežiūra

6

2.6 Vidinis apšvietimas

6

2.7 Techninė priežiūra

6

2.8 Šalinimas

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

4. VALDYMO SKYDELIS

8

5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Įvairių meniu apžvalga

10

6.3 Papildomas meniu

11

Pagalbinis Valymas

11

6.4 Kaitinimo Funkcijos

11

6.5 Specialios Funkcijos

12

6.6 Kaitinimo funkcijos

13

6.7 Kaitinimo indikatorius

13

6.8 Greitasis Įkaitinimas

13

6.9 Likęs karštis

13

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

14

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

15

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

15

Maisto kategorijos: mėsa

16

Maisto kategorija: užkepėlės

16

9.2 Priedų įstatymas

17

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

18

11. PATARIMAI

19

11.3 Kepimas Garuose

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

11.4 Karšto Oro Srautas ir

24

Kepimas Garuose

24

11.5 Garai+Karštas Oras

25

11.7 Pašildymas Garais

26

11.8 Kepimas

26

11.9 Patarimai, kaip kepti

26

Kepimas skardose

27

Sausainiai

29

11.11 Kepiniai ir apkepai

30

11.12 Drėgnas Karštas Oras

30

11.13 Kepimas keliais lygiais

31

11.14 Kepimas Žemoje Temp

31

11.15 Pica

32

11.16 Kepsnių kepimas

33

11.17 Kepimo lentelės

33

Kiauliena

34

Veršiena

34

Žvėriena

34

11.18 Mažasis kepintuvas

35

11.19 Šaldytas Maistas

36

11.20 Konservavimas

37

11.21 Džiovinimas

38

11.22 Duona

38

LIETUVIŲ 39

39

11.24 Informacija patikros

41

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

14.2 Energijos taupymas

46

15. APLINKOS APSAUGA

47

867335817-E-432018

48

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Słowacki

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőzsütés

6

2.5 Tisztítás és ápolás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Almenü a következőhöz:

11

Előre Program. Tisztítás

11

6.4 Sütőfunkciók

11

6.5 Speciális Beállítások

13

6.6 Egy sütőfunkció

13

6.7 Felfűtés visszajelző

13

6.8 Gyors Felfűtés

13

7. ÓRAFUNKCIÓK

14

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

15

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

Ételkategóriák: hús, hal és

16

Ételkategória: casserole

16

9.2 Tartozékok behelyezése

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.4 Set + Go

19

10.5 Automatikus

19

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

11.1 Sütési javaslatok

20

11.2 Tanács a sütő speciális

20

11.3 Vital Sütés

20

MAGYAR 21

21

Gyümölcs

23

11.4 Hőlégbefúvás, Nagy

24

Hőfok és Vital Sütés egymás

24

11.5 Interval Sütés

25

11.6 Interval Plusz Sütés

25

11.7 Regenerálódás

26

11.8 Tésztasütés

26

11.9 Sütési tanácsok

26

Sütés sütőformákban

27

Teasütemény

28

11.11 Tészták és felfújtak

29

11.12 Hőlégbefúvás (Nedves)

30

11.13 Több szinten való sütés

30

11.14 Hőlégbefúvás, Kis

31

11.15 Pizzasütés

32

11.16 Hússütés

32

11.17 Hússütési táblázat

33

11.18 Grill

34

11.19 Fagyasztott Ételek

35

11.20 Tartósítás

36

11.21 Aszalás

37

11.22 Kenyér

37

11.24 Tájékoztatás a

39

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

40

13. HIBAELHÁRÍTÁS

41

13.1 Mit tegyek, ha

42

13.2 A szerviz számára

43

14. ENERGIAHATÉKONYSÁG

44

MAGYAR 45

45

MAGYAR 47

47

867335818-E-432018

48

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Słowacki

Spis treści

SQ Libri i recetave

1

Furrë me avull

1

1. PROGRAMET AUTOMATIKE

2

2. PESHK/PRODHIME DETI

2

2.3 Peshk në kripë

3

2.4 Fileto salmoni

3

2.5 Peshk i zier (troftë)

3

2.6 Kallamarë Të Mbushur

3

3. SHPEZË

4

3.4 Pulë E Mbushur

5

4.1 Tavë Me Mish Viçi

5

4.2 Mish Lope I Marinuar

6

4.3 Qofte

6

4.4 Nyje Derri

6

4.5 Shpatull Derri

6

4.6 Mish I Pjekur Festiv

7

4.7 Kofshë Viçi

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gjoks Viçi I Mbushur

8

4.10 Kofshë qengji

8

4.11 Lepur

8

5. GATESË FURRE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Pasta Gratin

10

5.4 Musaka (për 10 persona)

11

5.5 Patate Gratin

11

5.6 Frankonianë Trashaluq

12

5.7 Tavë Me Lakër

12

5.8 Gratin Çikoreje

12

5.9 Jansons Temptation

12

6. PICA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Pite Me Djathë

14

6.5 Pirozhka (30 copë të

14

7. KEK/BISKOTA

15

7.3 Kek Me Kapuçino

16

7.4 Kek Me Karota

16

7.5 Ëmbëlsirë me djath

17

7.6 Kek Me Qershi

17

7.7 Kek Me Fruta

18

7.8 Ëmbëlsirë Me Fruta

18

7.9 Kek me mollë i pjekur

18

7.10 Ëmbëlsirë Me Limon

19

7.11 Kek Në Kupa

19

7.12 Dupling Me Kumbulla (6

20

7.13 Kek Unazë

20

7.14 Kek Savarian

20

7.15 Pandispanjë

21

7.16 Kek Shtrusel

21

7.17 Kek Suedez

22

7.18 Ëmbëlsirë

22

7.19 Kek Zvicerian Me Karota

22

8. BUKË/SIMITE

23

8.4 Bukë Me Maja E Thurur

24

8.5 Bukë Me Maja E Thurur

24

9. ZARZAVATE

25

10. KUSTARDË ME VEZË

25

11. GARNITURA

26

11.3 Patate me lëkurë

27

11.4 Patate Të Ziera

27

867335834-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

NO Oppskriftsbok

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SJØMAT

2

2.3 Fisk på saltseng

3

2.4 Laksfileter

3

2.5 Kokt fisk (ørret)

3

2.6 Fylt Blekksprut

3

3. FJÆRKRE

4

3.4 Fylt Kylling

5

3.5 Stekt and med apelsin

5

4.1 Biffgryte

5

4.2 Marinert Oksestek

6

4.3 Kjøttpudding

6

4.4 Svineknoke

6

4.5 Bogsteik Av Svin

6

4.6 Svensk Festskinke

7

4.7 Kalveknoke

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fylt Kalvekjøtt

8

4.10 Lammestek med ben

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin i sennepssaus

8

4.13 Villsvin

8

5. OVNSRETT

9

5.3 Pastagrateng

10

5.5 Potetgrateng

11

5.6 Innbakt Kjøtt Med Kumle

11

5.7 Kålgrateng

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Urtefylte Piroger

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostepai

13

6.5 Piroger (30 småstykker)

14

6.6 Tyrkisk Borek M/Feta

14

6.7 Geitostpai

14

7. KAKE/SMÅKAKER

15

7.4 Gulrotkake

16

7.5 Ostekake

16

7.6 Kirsebær Pai

17

7.7 Fruktkake

17

7.8 Fruktterte

17

7.9 Bestemors eplekake

18

7.10 Sitron Bløtkake

18

7.11 Muffins

18

7.12 Ungarske Innbakte

19

Plommer (6 stk)

19

7.13 Tysk Ringkake

19

7.14 Savarinkake

19

7.15 Formkake

20

7.16 Tosca Kake

20

7.17 Formkake

20

BRØD/RUNDSTYKKER

21

8.2 Bondebrød

22

8.3 Formbrød

22

8.4 Kringle

22

9. GRØNNSAKER

23

10. EGG ROYALE FOR SUPPER

24

MELLOMRETT

24

11.2 Kumle/Raspeballer

25

11.3 Poteter med skall på

25

11.4 Kokte Poteter

25

NORSK 27

27

867335825-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

HR Knjiga recepata

1

Pećnica na paru

1

1. AUTOMATSKI PROGRAMI

2

2. RIBA/PLODOVI MORA

2

2.3 Usoljena riba

3

2.4 Fileti lososa

3

2.5 Poširana riba (pastrva)

3

2.6 Nadjevene lignje

3

3. PERAD

4

3.4 Nadjeveno pile

5

3.5 Patka s narančama

5

4.1 Goveđi gulaš

5

4.2 Marinirana goveđa

6

4.3 Mesna štruca

6

4.4 Buncek

6

4.5 Svinjski but

6

4.6 Švedska praznička

7

4.7 Teleća koljenica

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadjevena teleća prsa

8

4.10 Janjeći but

8

4.11 Kunić

8

4.12 Kunić u umaku

8

5. JELA IZ PEĆNICE

9

5.2 Caneloni

10

5.3 Zapečeno tijesto

10

5.4 Musaka (za 10 osoba)

10

5.5 Zapečeni krumpir

11

5.6 Knedle od krumpirovog

11

5.7 Složenac s kupusom

11

6. PIZZA/QUICHE

12

6.2 Tart od luka

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Puding

14

6.5 Knedle (30 malih komada)

14

6.6 Tijesto sa sirom

14

6.7 Torta sa sirom

14

7. TORTE/TJESTENINA

15

7.3 Torta od kave

16

7.4 Kolač od mrkve

16

7.5 Kolač od sira

17

7.6 Pita od višanja

17

7.7 Voćni kolač

17

7.8 Voćni tart

18

7.9 Bakin kolač od jabuka

18

7.10 Biskvit od limuna

18

7.11 Muffini

19

7.12 Knedle od šljiva (6

19

7.13 Kuglof

20

7.14 Kolač od dizanog tijesta

20

7.15 Kolač od dizanog tijesta

20

7.16 Drobljenac

21

7.17 Švedska torta

21

7.18 Slatki tart

21

7.19 Kolač od mrkve

21

8. KRUH/PECIVA

22

8.3 Bijeli kruh

23

8.4 Pletenica od dizanog

23

8.5 Pletenica

23

9. POVRĆE

24

10. JAJA NA KRALJEVSKI NAČIN

25

11. PRILOZI

25

11.2 Slani valjušci

26

11.3 Krumpir u ljusci

26

11.4 Kuhani krumpir

26

HRVATSKI 27

27

867335831-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Słowacki

Spis treści

CS Recepty

1

Parní trouba

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnená Olihen (Calamari)

3

3. DRUBEŽ

4

3.4 Plnené Kure

5

3.5 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené Hovezí Se

5

Zeleninou

5

4.2 Marinované Hovezí

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Veprové Koleno

6

4.5 Veprové Plecko

6

4.6 Slavnostní Švédská

7

4.7 Telecí Koleno

7

4.8 Telecí Ossobuco

7

4.9 Telecí Roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapecené Cannelloni

10

5.3 Zapecené Testoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapecené Brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené Zelí

12

5.8 Zapecená Cekanka

12

5.9 Rybí Nákyp

12

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁCE

13

6.4 Pudinkový Kolác

14

6.5 Pirohy (30 malých

14

6.6 Tvarohové Pecivo

14

7. KOLÁCE/SUŠENKY

15

7.2 Brownies - Cok. Sušenky

16

7.3 Kávový Kolác

16

7.4 Mrkvový Kolác

16

7.5 Tvarohový Kolác

17

7.6 Trešnový Kolác

17

7.7 Ovocný Kolác

17

7.8 Ovocný Dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový Kolác

19

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové Knedlíky (6

19

7.13 Kulatý Kolác

20

7.14 Kolác Savarin

20

7.15 Piškotový Kolác

20

7.16 Kolác S Drobenkou

21

7.17 Švédský Kolác

21

7.18 Sladký Kolác

21

8. BAGETY/KAISERKY

22

8.2 Farmárský Chléb

23

8.3 Bílý Chléb

23

8.4 Vánocka

23

9. ZELENINA

24

10. VAJECNÝ KRÉM

25

11. PRÍLOHY

26

ČESKY 27

27

867335829-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.56 MB |

Amharski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.2 Menüüde ülevaade

10

6.3 Alammenüü: Juhendatud

11

Puhastamine

11

6.4 Küpsetusrežiimid

11

Mõne ahjufunktsiooniga võib

12

7. KELLA FUNKTSIOONID

13

8. AUTOMAATPROGRAMMID

14

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

15

9.2 Tarvikute sisestamine

16

10. LISAFUNKTSIOONID

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

11.2 Nõuandeid ahju

19

11.3 Tugev Aurutus

19

Kõrvalroad/lisandid

21

Puuviljad

22

11.4 Pöördõhk ja Tugev

23

Aurutus üksteise järel

23

11.5 Keskmine Aurutus

23

11.6 Kerge Aurutus

24

11.7 Kuumutamine Auruga

24

11.8 Küpsetamine

24

11.9 Nõuandeid küpsetamiseks

25

Küpsised

27

11.11 Vormiroad ja gratäänid

28

11.12 Niiske Pöördõhk

28

11.13 Küpsetamine mitmel

29

11.14 Küpsetamine Madalal T

29

11.15 Pitsarežiim

30

11.16 Röstimine

31

11.17 Küpsetustabelid

31

Vasikaliha

32

Lambaliha

32

Linnuliha

32

Kala (aurutatud)

32

11.18 Grill

33

11.19 Külmutatud Toiduained

33

11.20 Hoidistamine

34

11.21 Kuivatamine

35

11.22 Leib

35

11.23 Toidutermomeeter tabel

36

EESTI 37

37

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

38

EESTI 39

39

13. VEAOTSING

40

EESTI 41

41

14. ENERGIATÕHUSUS

42

15. JÄÄTMEKÄITLUS

43

867335820-E-432018

44

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Macedoński

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

4

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

5

2.4 Готвење на пареа

6

2.5 Нега и чистење

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

10

Под-мени за: Основни Поставки

11

6.3 Подени за: Помош При

12

6.4 Функции На Греење

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.5 Специјални

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

15

7.2 Поставување на

16

7.3 Топлина + Задржување

16

7.4 Дополнително Време

16

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

17

Категорија на храна: тепсија

18

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

11. ПОМОШ И СОВЕТИ

21

11.3 Со Пареа

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

Прилози / додатоци

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

11.7 Подгревање На Пареа

28

11.8 Печење

28

11.9 Совети за печење

29

11.10 Печење на едно ниво

29

Бисквити

31

11.13 Печење на повеќе

33

11.14 Бавно Готвење

34

11.15 Поставки За Пица

34

11.16 Печење

35

11.17 Табели за печење месо

36

Јагнешко

37

11.18 Скара

38

11.19 Замрзната Храна

38

Замрзнати готови јадења

39

11.20 Конзервирање

40

11.21 Сушење

41

11.22 Печење На Леб

41

11.23 Сензор за храна табела

41

11.24 Информации за

43

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

12.4 Замена на светилката

45

Горна светилка

45

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

46

МАКЕДОНСКИ 47

47

13.2 Податоци за сервис

48

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

49

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

867335814-E-432018

52

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Słowacki

Spis treści

SK Kniha receptov

1

Parná rúra

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Losos, filety

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené chobotnice

3

3. HYDINA

4

3.4 Plnené kura

5

3.5 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

6

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie Ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

4.12 Králik v horčicovej

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

11

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - Čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

18

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.12 Slivkové Knedlek (6

20

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč savarin

20

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

22

7.18 Sladký koláč

22

7.19 Mrkvový koláč

22

8. CHLIEB/PEČIVO

23

9. ZELENINA

24

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

11.4 Varené zemiaky

27

867335832-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Słowacki

Spis treści

SL Knjižica receptov

1

Parna pečica

1

1. SAMODEJNI PROGRAMI

2

2. RIBE/MORSKI SADEŽI

2

2.3 Riba v slani skorji

3

2.4 Lososov file

3

2.5 Poširana riba (postrv)

3

2.6 Polnjeni Kalamari

3

3. PERUTNINA

4

3.4 Polnjen Piščanec

5

3.5 Pečena raca z oranžami

5

4.1 Govedina Z Zelenjavo

5

4.2 Marinirana Goveja

6

4.3 Mesna Štruca

6

4.4 Svinjska Krača

6

4.5 Svinjsko pleče

6

4.6 Praznična Pečenka

7

4.7 Telečja Krača

7

4.8 Telečja Pečenka

7

4.9 Polnjene Telečje Prsi

8

4.10 Jagnje-stegno

8

4.11 Zajec

8

4.12 Zajec v omaki z gorčico

8

5. JED IZ PEČICE

9

5.2 Kaneloni

10

5.3 Gratinirane Testenine

10

5.4 Musaka (za 10 oseb)

10

5.5 Gratiniran Krompir

11

5.6 Krompirjevi Cmoki

11

5.7 Zeljni Zvitki

11

6. PICA/QUICHE

12

6.2 Čebulna Pogača

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Sirova Torta

14

6.5 Ruski Pirogi (30 majhnih

14

6.6 Burek

14

6.7 Kolač s kozjim sirom

14

7. TORTA/PIŠKOTI

15

7.3 Cappuccino Kolač

16

7.4 Korenčkova Torta

16

7.5 Skutna Pogača

16

7.6 Češnjeva Pita

17

7.7 Angleški Sadni Kolač

17

7.8 Sadni Biskvit

18

7.9 Babičin jabolčni kolač

18

7.10 Limonin Biskvit

18

7.11 Muffini

19

7.12 Slivovi Cmoki (6 kosov)

19

7.13 Šarkelj

19

7.14 Šarkelj Z Likerjem

20

7.15 Biskvit

20

7.16 Drobljenec

20

7.17 Švedski Kolač

21

7.18 Jabolčna Pita

21

7.19 Švicarska Korenč. Torta

21

8. KRUH/ŽEMLJE

22

8.4 Kvašena Pletenica

23

8.5 Maslena Pletenica

23

9. ZELENJAVA

24

10. JAJČNA KREMA

24

11. PRILOGE

25

11.3 Krompir v oblicah

26

11.4 Kuhani Krompir

26

SLOVENŠČINA 27

27

867335833-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Amharski

Spis treści

FI Reseptikirja

1

Höyryuuni

1

1. AUTOMAATTISET OHJELMAT

2

2. KALA/MERENHERKUT

2

2.3 Kalaa suolakuoressa

3

2.4 Lohifilee

3

2.5 Kala (taimen), haudutettu

3

2.6 Täytetty Kalamari

3

3. LINTUPAISTI

4

3.4 Täytetty Kana

5

3.5 Appelsiiniankka

5

4.1 Nautapata

5

4.2 Marinoitu Naudanpaisti

6

4.3 Lihamureke

6

4.4 Porsaan Potkapaisti

6

4.5 Porsaan Lapapaisti

6

4.6 Ruotsalainen Juhlapaistos

7

4.7 Vasikan Reisipaisti

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täytetty Vasikanrinta

8

4.10 Lampaanreisi

8

4.11 Jänis

8

4.12 Jänistä

8

UUNIRUOAT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivuoka

10

5.4 Moussaka (10 henkilölle)

11

5.5 Perunapaistos

11

5.6 Franconian Mykypannu

11

5.7 Kaalipata

12

5.8 Salaattisikuripaistos

12

5.9 Janssonin Kiusaus

12

6. PIZZA/PIIRAAT

13

6.4 Juustotorttu

14

6.6 Juustopiiras

14

KAKUT/PIKKULEIVÄT

15

7.2 Suklaaneliöt

16

7.3 Cappuccino-Kakku

16

7.4 Porkkanakakku

16

7.5 Juustokakku

17

7.6 Kirsikkapiiras

17

7.7 Hedelmäkakku

17

7.8 Hedelmäpiiras

18

7.9 Isoäidin omenakakku

18

7.10 Sitruunakakku

18

7.11 Muffinssit

19

7.12 Luumupiilot (6 kpl)

19

7.13 Maustekakku

20

7.14 Savariinikakku

20

7.15 Sokerikakku

20

7.16 Muropiirakka

21

7.17 Vaniljakakku

21

7.18 Omenapiiras

21

7.19 Porkkanakakku

21

8. LEIPÄ/SÄMPYLÄT

22

8.3 Vehnäleipä

23

8.4 Pähkinäpitko

23

8.5 Pullapitko

23

9. VIHANNEKSET

24

UUNIMUNAKAS

24

LISUKKEET

25

11.3 Uuniperunat

26

11.4 Keitetyt Perunat

26

SUOMI 27

27

867335826-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Słowacki

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Ndriçimi i brendshëm

6

2.7 Shërbimi

6

2.8 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

10

6.3 Nënmenyja për: Pastrim I

11

Asistuar

11

6.4 Funksionet E Nxehjes

11

6.5 Speciale

13

6.6 Vendosja e një funksioni

13

6.7 Treguesi i nxehjes

13

7. FUNKSIONET E ORËS

14

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

15

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

15

Kategoritë e ushqimit: mish

16

Kategoria e ushqimit: tavë

16

9.2 Futja e aksesorëve

17

10. FUNKSIONET SHTESË

18

11. UDHËZIME DHE KËSHILLA

19

11.3 Avull I Plotë

20

SHQIP 21

21

Garnitura

22

SHQIP 23

23

11.4 Ventilator I Plotë dhe

24

11.5 Gjysmë Avull + Nxehtësi

24

11.6 Çerek Avulli + Nxehtësi

25

11.7 Krijim Avulli

26

11.8 Pjekja

26

11.9 Këshilla për pjekjen

26

Pjekja në forma

27

11.11 Gatime në tavë

29

11.13 Pjekje në shumë nivele

30

11.14 Gatim I Ngadaltë

31

11.15 Cilësimi Për Pica

32

11.16 Pjekje

32

11.17 Tabelat e pjekjes

33

Mish Qengji

34

Mish Gjahu

34

Peshk (i gatuar me avull)

34

11.18 Pjekja në skarë

35

11.19 Ushqime Të Ngrira

35

11.20 Konservimi

36

11.21 Tharja

37

11.22 Pjekja E Bukës

38

SHQIP 39

39

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

40

12.3 Heqja dhe instalimi i

41

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

42

SHQIP 43

43

13.2 Të dhëna për shërbimin

44

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

45

SHQIP 47

47

867335813-E-432018

48

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

6. DAGLIG BRUG

9

6.3 Undermenu for: Hjælp Til

10

Rengøring

10

6.4 Ovnfunktioner

11

6.5 Specielle Emner

12

6.6 Indstilling af en

12

6.7 Indikator for opvarmning

12

6.8 Hurtig Opvarmning

12

7. URFUNKTIONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUG AF TILBEHØRET

14

Fødevarekategorier: kød

15

Fødevarekategori: gryderet

15

9.2 Isætning af tilbehør

16

10. EKSTRAFUNKTIONER

17

RÅD OG TIP

18

11.2 Råd om ovnens særlige

19

11.3 Damp

19

Tilbehør

21

11.4 Varmluft og Damp efter

23

11.5 Interval Plus

23

11.6 Intervaldamp

24

11.7 Opvarmning Med Damp

24

11.8 Bagning

25

11.9 Bagetip

25

11.10 Bagning på én ovnribbe

26

Lagkagebunde

27

11.11 Souffleer og gratiner

28

11.12 Fugtig Varmluft

28

11.13 Bagning på flere ribber

29

11.14 Lavtemperaturstegning

29

11.15 Pizza

30

11.16 Stegning

30

11.17 Stegetabeller

31

11.18 Grill

32

11.19 Frosne Madvarer

33

11.20 Henkogning

34

11.21 Tørring

35

11.22 Brød

35

11.23 Termometer tabel

36

11.24 Oplysninger til

37

12.1 Bemærkninger om

38

12.3 Udtagning og isætning af

38

FEJLFINDING

39

14. ENERGIEFFEKTIV

41

14.2 Energibesparelse

42

15. MILJØHENSYN

43

867335183-E-432018

44

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Amharski

Spis treści

ET Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud Kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Täidetud Kana

5

3.5 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud Veiseliha

6

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea Abatükk

6

4.6 Täidetud Seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud Vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

4.12 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

11

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. Knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni Kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.3 Cappuccino Kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

17

7.6 Kirsi-Leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse Puuviljakook

18

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks

18

7.11 Muffinid

19

7.12 Ploomiknedlikud (6

19

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

20

7.16 Purukook

21

7.17 Suhkrukook

21

7.18 Šveitsi Õunakook

21

7.19 Porgandikook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.4 Pärmipalmik

23

8.5 Võipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

24

11. LISANDID

25

11.3 Koorega küpsetatud

26

11.4 Keedetud Kartulid

26

EESTI 27

27

867335827-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.59 MB |

Bułgarski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

5.1 Първоначално

9

5.2 Първо свързване

9

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.2 Преглед на менюта

11

6.3 Подменю за: Помощ При

12

Почистване

12

6.4 Функции Нагряване

12

6.5 Специалитети

13

6.6 Задаване на функция за

14

6.7 Индикатор за нагряване

14

6.8 Бързо Нагряване

14

6.9 Остатъчна топлина

14

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

15

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

16

Хранителни категории:

17

Хранителна категория:

18

9.2 Поставяне на

18

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

19

30 - 115 12.5

20

120 - 195 8.5

20

200 - 230 5.5

20

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

21

Гарнитури

23

БЪЛГАРСКИ 25

25

11.4 Топъл Въздух и Само

26

11.5 Интензив. Нагряв. С

27

11.6 Нагряване С Пара

27

11.7 Възстановяване

28

11.8 Печене

28

11.9 Съвети за печене

28

11.10 Печене на едно ниво

29

Бисквити

31

11.11 Запеканки и огретени

32

11.12 Вентил. печене с влажн

32

11.13 Печене на няколко

33

11.14 Вентил. На Ниска

33

11.15 Пица Нагряване

34

11.16 Печене (на месо)

35

11.18 Грил

37

11.19 Дълбоко Замразени

38

11.20 Консервиране

39

11.21 Сушене

40

11.22 Xляб

41

11.23 Термосонда таблица

41

11.24 Информация за

43

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

12.4 Смяна на крушката

45

Горната лампа

45

13.1 Как да постъпите, ако

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

48

14.2 Енергоспестяваща

49

БЪЛГАРСКИ 51

51

867335819-E-432018

52

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Hiszpański

Spis treści

ES Recetario

1

Horno de vapor

1

1. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

2

2. PESCADO/MARISCO

2

2.3 Pescado a la sal

3

2.4 Salmón Filetes

3

2.5 Pescado pochado (trucha)

3

2.6 Calamares Rellenos

3

3.1 Muslos De Pollo

4

3.2 Pechuga De Pollo Rellena

4

3.3 Pollo al vino

5

3.4 Pollo Relleno

5

3.5 Pato a la naranja

5

4. CARNE

6

4.5 Paletilla De Cerdo

7

4.6 Asado Sueco

7

4.7 Codillo De Ternera

7

4.8 Ossobuco

8

4.9 Redondo De Ternera

8

4.10 Pata de cordero

8

4.11 Conejo

9

4.12 Conejo a la mostaza

9

4.13 Jabalí

9

5. PLATOS AL HORNO

10

5.3 Pasta Gratinada

11

5.4 Moussaka (para 10

11

5.5 Patatas Gratinadas

12

5.6 Panaché De Franconia

12

5.7 Repollo

12

5.8 Endivias Gratinadas

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Flan De Queso

14

6.5 Pierogi (30 trozos

15

6.6 Pastel De Queso

15

6.7 Flan de queso de cabra

15

7. TARTAS/GALLETAS

16

7.3 Tarta Cappuccino

17

7.4 Pastel De Zanahoria

17

7.5 Tarta De Queso

18

7.6 Tarta De Cerezas

18

7.7 Pastel De Fruta

18

7.8 Tarta De Fruta

19

7.9 Tarta de manzanas asadas

19

7.10 Bizcocho Al Limón

20

7.11 Magdalenas

20

7.12 Masa De Pan Con

20

Ciruelas (6 piezas)

20

7.13 Pastel Molde Redondo

21

7.14 Pastel Savarin

21

7.15 Bizcocho

22

7.16 Pastel Streusel

22

7.17 Bizcocho

22

7.18 Tarta Con Dulces

23

7.19 Pastel De Zanahoria

23

8. PAN/ROLLITOS

24

8.4 Bizcocho De Frutos Secos

25

8.5 Bizcocho

25

9. VERDURAS

26

PUDDING DE HUEVO

26

11. GUARNICIONES

27

11.3 Patatas sin pelar

28

11.4 Patatas Asadas

28

ESPAÑOL 29

29

ESPAÑOL 31

31

867335614-A-352016

32

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Włoski

Spis treści

IT Libro di ricette

1

Forno a vapore

1

1. PROGRAMMI AUTOMATICI

2

2. PESCE/FRUTTI DI MARE

2

2.3 Pesce in crosta di sale

3

2.4 Filetto di salmone

3

2.5 Pesce al vapore (Trota)

3

2.6 Calamari Ripieni

3

3. POLLAME

4

3.4 Pollo Ripieno

5

4.1 Spezzatino

5

4.2 Manzo Marinato

6

4.3 Polpettone

6

4.4 Stinco Di Maiale

6

4.5 Spalla Di Maiale

7

4.6 Arrosto Alla Svedese

7

4.7 Stinco Di Vitello

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Petto Di Vitello Ripieno

8

4.10 Cosciotto di agnello

8

PIETANZE AL FORNO

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pasta Gratinata

11

5.4 Moussaka (per 10 persone)

11

5.5 Patate Gratinate

12

5.6 Gnocco Alla Franconia

12

5.7 Sformato Vegetariano

12

5.8 Verdure Gratinate

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Crostata Al Formaggio

14

6.6 Torta Di Formaggio

15

6.7 Flan al formaggio

15

7. TORTE/PASTICCERIA

16

7.4 Torta Alle Carote

17

7.5 Torta Al Formaggio

17

7.6 Crostata Di Ciliegie

18

7.7 Torta Alla Frutta

18

7.8 Crostata Di Frutta

18

7.9 Focaccia alle mele

19

7.10 Torta Al Limone

19

7.11 Muffins

20

7.12 Arancini Alla Frutta (6

20

7.13 Ciambella

21

7.14 Torta Savarin

21

7.15 Torta Con Lievito In

21

7.16 Torta Streusel

22

7.17 Torta Svedese

22

7.18 Crostata Dolce

22

8. PANE/PANINI

23

8.3 Pane Bianco

24

8.4 Pan Briosches

24

9. VERDURE

25

10. CREMA PASTICCERA COTTA

26

11. CONTORNI

27

867335857-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

niemiecki

Spis treści

DE Rezeptbuch

1

Dampfgarer

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. FISCH/MEERESFRÜCHTE

2

2.3 Fisch in Salzkruste

3

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt

3

3. GEFLÜGEL

4

3.4 Hähnchen, gefüllt

5

3.5 Ente à l'orange

5

4.1 Rindfleischauflauf

5

4.2 Sauerbraten

6

4.3 Hackbraten

6

4.4 Schweinshaxe

6

4.5 Schweineschulter

7

4.6 Schweinerücken, gefüllt

7

4.7 Kalbshaxe

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt

8

4.10 Lammkeule

8

OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Nudel-Auflauf

11

5.4 Moussaka (für 10

11

Personen)

11

5.5 Kartoffelgratin

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne

12

5.7 Krautauflauf

12

5.8 Chicoree, überbacken

12

PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Käsewähe

14

6.5 Piroggen (Für 30 kleine

15

Piroggen)

15

6.6 Börek

15

6.7 Ziegenkäsewähe

15

7. KUCHEN/KLEINGEBÄCK

16

7.3 Cappuccinokuchen

17

7.4 Karottenkuchen

17

7.5 Käsekuchen

17

7.6 Kirschkuchen

18

7.7 Früchtebrot

18

7.8 Obst-Tarte

19

7.9 Apfelkuchen, fein

19

7.10 Zitronenkuchen

19

7.11 Muffins

20

7.12 Germknödel (6 Stück)

20

7.13 Gugelhupf

21

7.14 Savarin-Kuchen

21

7.15 Biskuit

21

7.16 Streuselkuchen

22

7.17 Schwedischer Kuchen

22

7.18 Apfelwähe

22

BROT/BRÖTCHEN

23

8.3 Weißbrot

24

8.4 Butterzopf

24

8.5 Butterzopf

25

9.1 Gemüse, mediterran

25

9.2 Gemüse

25

10. EIERSTICH

26

11. BEILAGEN

27

867335612-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.31 MB |

Francuski

Spis treści

FR Livre de recettes

1

Four vapeur

1

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. POISSON/FRUITS DE MER

2

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite)

3

2.6 Encornets Farcis

3

3. VOLAILLE

4

3.4 Paupiettes De Poulet

5

3.5 Canard à l'orange

5

4.1 Ragoût De Bœuf

5

4.2 Bœuf Mariné

6

4.3 Pâté À La Viande

6

4.4 Jarret De Porc

6

4.5 Palette De Porc

7

4.6 Porc Aux Pruneaux

7

4.7 Jarret De Veau

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Paupiettes De Veau

8

4.10 Gigot d'agneau

8

4.11 Lapin

8

PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Gratin De Pâtes

11

5.4 Moussaka (pour

11

10 personnes)

11

5.5 Gratin De Pommes De

12

5.6 Viande En Croûte

12

5.7 Potée

12

5.8 Gratin D'Endives

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Tarte Au Fromage

14

6.5 Raviolis Russes (Pour

14

30 petits raviolis)

14

6.6 Feuilleté Au Fromage

15

6.7 Quiche au chèvre

15

7. GÂTEAU/BISCUITS

16

7.4 Gâteau Aux Carottes

17

7.5 Gâteau Au Fromage

17

7.6 Clafoutis Aux Cerises

18

7.7 Cake Aux Fruits

18

7.8 Tarte Aux Fruits

18

7.9 Galette aux pommes

19

7.10 Gâteau Au Citron

19

7.11 Madeleines, Muffins

20

7.12 Beignet Aux Prunes

20

(6 pièces)

20

7.13 Kouglof

21

7.14 Gâteau Savarin

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie

21

7.16 Crumble

22

7.17 Biscuits Suédois

22

7.18 Tarte Aux Pommes

22

8. PAIN & PETITS PAINS

23

8.3 Pain Blanc

24

8.4 Tresse Briochée

24

9. LÉGUMES

25

10. OEUFS COCOTTE

26

GARNITURES

26

11.2 Beignets Salés

27

11.3 P. de t. en robe des

27

11.4 Pommes De Terre Vapeur

27

867335613-A-352016

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.29 MB |

Włoski

Spis treści

LV Recepšu grāmata

1

Tvaika cepeškrāsns

1

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.5 Verd.ūd.vārīta zivs

3

(forele)

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

3.4 Pildīta Vista

5

3.5 Pīles cepetis ar

5

4.1 Liellopu Gaļas Sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

6

4.3 Gaļas Rulete

6

4.4 Cūkas Stilbs

6

4.5 Cūkas Plecs

6

4.6 Zviedru Svētku Cepetis

7

4.7 Teļa Locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta Teļa Krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu Sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu Sacepums

11

5.6 Panna Franku Klimpām

12

5.7 Kāpostu Sautējums

12

5.8 Cigoriņu Sacepums

12

5.9 Marinēta Zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu Pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera Pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Šok. Kekss Ar Riekstiem

16

7.3 Kapučīno Kūka

16

7.4 Burkānu Torte

17

7.5 Siera Kūka

17

7.6 Ķiršu Pīrāgs

17

7.7 Augļu Torte

18

7.8 Augļu Kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona Kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju Klimpa (6 gab.)

19

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin Kūka

20

7.15 Biskvītkūka

21

7.16 Streusel Kūka

21

7.17 Zviedru Pīrāgs

21

8. MAIZE/BULCIŅAS

22

8.2 Kviešu Maize

23

8.3 Baltmaize

23

8.4 Rauga Briedināšana

23

9. DĀRZEŅI

24

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

25

11. PIEDEVAS

26

LATVIEŠU 27

27

867343246-A-252017

28

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.53 MB |

Hiszpański

Spis treści

AR 

1



1

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.51 MB |

Francuski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

TABLE DES MATIÈRES

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

5.1 Premier nettoyage

9

5.2 Premier raccordement

9

5.3 Réglage de la dureté de

9

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

10

FRANÇAIS 11

11

6.3 Sous-menu pour :

12

Nettoyage Assisté

12

6.4 Modes De Cuisson

12

6.5 Programmes Spéciaux

13

6.6 Réglage d'un mode de

14

6.7 Indicateur de chauffe

14

6.8 Préchauffage Rapide

14

6.9 Chaleur résiduelle

14

7.1 Tableau des fonctions de

15

7.2 Réglage des fonctions de

15

7.3 Chaleur Et Tenir

15

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

16

FRANÇAIS

17

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

19

10.4 Set + Go

20

10.5 Arrêt automatique

20

10.7 Ventilateur de

20

11. CONSEILS

21

Garnitures / Accompagnements

23

FRANÇAIS 25

25

11.4 Chaleur Tournante et

26

Vapeur Intense successivement

26

11.5 Vapeur Combinée

26

11.6 Vapeur Alternée

26

11.7 Réhydratation Vapeur

27

11.8 Cuire

27

11.9 Conseils de pâtisserie

28

Biscuits/Gâteaux secs

30

11.11 Gratins

31

11.13 Cuisson sur plusieurs

32

11.14 Cuisson Basse

33

Température

33

11.15 Sole Pulsée

33

11.16 Rôtissage

34

11.17 Tableaux de rôtissage

34

FRANÇAIS 35

35

11.18 Gril

36

11.19 Plats Surgelés

37

11.20 Stérilisation

38

11.21 Séchage

39

11.22 Cuisson du pain

39

FRANÇAIS 41

41

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

42

12.2 Détartrage du générateur

43

12.4 Remplacement de

44

Éclairage supérieur

44

FRANÇAIS 45

45

13.2 Données de maintenance

46

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

47

L'ENVIRONNEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

867335180-E-432018

52

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (52 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.58 MB |

Holenderski

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.2 Прикључивање на

5

2.3 Употреба

5

2.4 Кување на пари

6

2.5 Нега и чишћење

6

2.6 Унутрашње осветљење

6

2.7 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

5. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

10

6.3 Подмени за: Чишћење

11

6.4 Функције загревања

12

6.5 Деликатеси

13

7. ФУНКЦИЈE САТА

14

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

15

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

16

Категорија хране: касероле

17

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

18

СРПСКИ 19

19

11. КОРИСНИ САВЕТИ

20

11.3 Пара пуне снаге

21

Прилози/додаци

23

11.4 Печење уз равни

25

11.5 Полу-пара + врућ

25

11.6 1/4 пара + врућ ваздух

26

11.7 Регенерисање паре

27

11.8 Печење

27

11.9 Савети за печење

27

Печење у плеховима

28

11.13 Печење на више

31

11.14 Споро печење

32

11.15 Пица подешавање

33

11.16 Печење

33

11.17 Табеле за печење меса

34

Телетина

35

Јагњетина

35

Месо дивљачи

35

11.18 Грил

36

11.19 Смрзнута храна

37

11.20 Одржавање

38

11.21 Сушење

39

11.22 Печење хлеба

39

11.23 Сензор за храну табела

40

СРПСКИ 41

41

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

42

12.3 Скидање и

43

12.4 Замена сијалице

43

Горња сијалица

43

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

44

СРПСКИ 45

45

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

14.2 Уштеда енергије

47

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

867335815-E-432018

52

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Spis treści

KSE782220M

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Tilberedning med damp

5

PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

9

6. DAGLIG BRUG

10

6.2 Oversigt over menuer

11

6.3 Undermenu for: Rengøring

12

6.4 Ovnfunktioner

12

Lampen kan blive slukket

13

6.5 Specielle Emner

14

6.6 Undermenu for:

15

VarioGuide

15

Fødevarekategori: Ovnretter

16

Fødevarekategori: Grøntsager

17

6.7 Start af en ovnfunktion

18

6.8 Tilberedning med damp

18

6.9 Indikator for opvarmning

19

6.10 Lampe For Hurtig

19

Opvarmning

19

6.11 Restvarme

19

7. URFUNKTIONER

20

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

21

9. BRUG AF TILBEHØRET

21

Fødevarekategorier: kød

22

Fødevarekategori: gryderet

22

9.2 Isætning af tilbehør

23

10. EKSTRAFUNKTIONER

24

RÅD OG TIP

25

11.2 Damp

26

Forvarm ovnen i 5 minutter

27

DANSK 27

27

Tilbehør

28

DANSK 29

29

11.3 Varmluft og Damp efter

30

11.4 Interval Plus

30

11.5 Intervaldamp

31

11.6 Opvarmning Med Damp

31

11.7 Bagning

31

11.8 Bagetip

32

11.9 Bagning på én ovnribbe

32

Bagværk på bageplader

33

Lagkagebunde

34

11.10 Souffleer og gratiner

35

11.11 Fugtig Varmluft

35

11.12 Bagning på flere ribber

36

11.13 Lavtemperaturstegning

36

11.14 Pizza

37

11.15 Stegning

37

11.16 Stegetabeller

38

Kalvekød

39

Lammekød

39

Fisk (dampet)

39

11.17 Lille Grill

40

11.18 Frosne Madvarer

40

11.19 Henkogning

41

11.20 Tørring

42

11.21 Brød

42

11.22 Termometer tabel

43

11.23 Oplysninger til

45

12.1 Bemærkninger om

45

12.2 Anbefalede

46

12.3 Udtagning af ovnribberne

46

12.4 Rengøring Med Damp

46

12.5 Husk Rengøring

47

12.6 Dampenhed - Afkalkning

47

12.7 Huskefunktionen til

47

12.8 Dampenhed - Rensning

47

12.9 Tømning Af Beholder

48

12.10 Aftagning og montering

48

12.11 Udskiftning af pæren

48

13. FEJLFINDING

49

14. ENERGIEFFEKTIV

51

MILJØHENSYN

52

DANSK 53

53

DANSK 55

55

867335809-C-142017

56

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (48 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.57 MB |

Angielski

Chorwacki

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Održavanje i čišćenje

6

2.6 Unutarnja rasvjeta

6

2.7 Servisiranje

6

2.8 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

8

6. SVAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Pregled izbornika

10

6.3 Podizbornik za: Čišćenje

11

6.4 Funkcije pećnice

11

6.5 Posebnosti

12

6.6 Postavljanje funkcije

13

6.7 Indikator zagrijavanja

13

6.8 Brzo zagrijavanje pećnice

13

6.9 Preostala toplina

13

7. FUNKCIJE SATA

14

8. AUTOMATSKI PROGRAMI

15

9. KORIŠTENJE PRIBORA

15

Kategorije hrane: meso

16

Kategorija hrane: složenac

16

9.2 Umetanje pribora

17

10. DODATNE FUNKCIJE

18

11. SAVJETI I PREPORUKE

19

11.3 Para s donjim grijačem

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

11.4 Vrući zrak i Para s

24

11.5 Intervalno pečenje 50/50

24

11.6 Intervalno pečenje 25/75

24

11.7 Podgrijavanje parom

25

11.8 Pečenje pekarskih

26

Biskviti

28

11.11 Pečena i zapečena jela

29

11.12 Vlažni vrući zrak

29

11.13 Pečenje na više razina

30

11.14 Nisko temp. pečenje

30

11.15 Pizza program

31

11.16 Pečenje

32

11.17 Tablice za pečenje

32

Svinjetina

33

Teletina

33

Janjetina

33

11.18 Mali roštilj

34

11.19 Odmrzavanje hrane

35

11.20 Konzerviranje

36

11.21 Sušenje

37

11.22 Pečenje kruha

37

11.23 Senzor za hranutablica

38

HRVATSKI 39

39

12. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

40

12.2 Uklanjanje kamenca iz

41

12.3 Skidanje i postavljanje

41

12.4 Zamjena žarulje

41

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

42

HRVATSKI 43

43

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

44

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

45

HRVATSKI 47

47

867335812-E-432018

48

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (32 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Bułgarski

Spis treści

BG Книга с рецепти

1

Фурна на пара

1

1. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

2

2. РИБА/МОРСКА ХРАНА

2

2.3 Риба в сол

3

2.4 Сьомга Филета

3

2.5 Варена пъстърва

3

3. ПТИЧЕ

4

3.3 Кок о вен

5

3.4 Пълнено Пиле

5

3.5 Печена патица с

5

4.1 Касерол С Говеждо

6

4.2 Мариновано Говеждо

6

4.3 Руло "Стефани"

6

4.4 Свински Джолан

7

4.5 Свинска Плешка

7

4.6 Шведско Празнич

7

4.7 Телешки Джолан

7

4.8 Телешко Ossobuco

8

4.9 Пълнени Телешки Гърди

8

4.10 Leg of Lamb

9

4.11 Заек

9

4.12 Заек с горчица

9

4.13 Дива Свиня

9

5. ЯСТИЕ НА ФУРНА

10

5.3 Макарони На Фурна

11

5.4 Мусака (за 10 порции)

11

5.5 Запечени Картофи

12

5.6 Франконски Кнедли

12

5.7 Задушено Зеле

12

6. ПИЦА/КИШ

13

6.2 Пай С Лук

14

6.3 Запечени Яйца Със

14

6.4 Пита Със Сирене

15

6.5 Пирожките (30 малки

15

6.6 Сладкиш Със Сирене

15

7. КЕКС/БИСКВИТКИ

16

7.2 Орех. Сладки С

17

7.3 Кейк Капучино

17

7.4 Морковен Кейк

18

7.5 Cheese Cake (Чийз кейк)

18

7.6 Черешов Пай

18

7.7 Плодов Кейк

19

7.8 Плодов Сладкиш

19

7.9 Ябълков сладкиш на

20

7.10 Лимонов Пандишпан

20

7.11 Пандишпанени Кифли

20

7.12 Кнедли Със Сливи (6

21

7.13 Кръгъл Кекс

21

7.14 Саварини

22

7.15 Пандишпан

22

7.16 Streusel Кейк

22

7.17 Шведски Сладкиш

23

7.18 Сладък Пай

23

7.19 Морковен Кейк

23

8. ХЛЯБ / ФРАНЗЕЛА

24

8.3 Бял Хляб

25

8.4 Погача С Мая

25

9. ЗЕЛЕНЧУЦИ

26

10. ЯЙЦА РОЯЛЕ

27

11. ГАРНИТУРИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

867335837-A-352016

32

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (56 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.64 MB |

Spis treści

KSE782220M

1

INNEHÅLL

2

FÖR PERFEKT RESULTAT

2

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

2

SÄKERHETSINFORMATION

2

Allmän säkerhet

3

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

4

2.3 Använd

5

2.4 Matlagning med ånga

5

PRODUKTBESKRIVNING

6

KONTROLLPANELEN

7

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

9

6. DAGLIG ANVÄNDNING

10

6.2 Översikt över menyerna

11

6.3 Undermeny för: Rengöring

12

6.4 Tillagningsfunktioner

13

6.5 Special

14

6.6 Undermeny för:

15

VarioGuide

15

Matkategori: Ugnsrätter

16

Matkategori: Pizza/Quiche

16

Matkategori: Tårta/Kakor

17

Matkategori: Bröd/Bullar

17

Matkategori: Grönsaker

17

6.7 Aktivera en

18

6.8 Matlagning med ånga

18

KLOCKFUNKTIONER

19

7.2 Ställa in klockfunktioner

20

7.3 Heat+Hold

20

7.4 Tillägg Tid

20

8. AUTOMATISKA PROGRAM

21

9. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

21

Matkategori: gryta

22

10. TILLVALSFUNKTIONER

23

30 - 115 12.5

24

120 - 195 8.5

24

200 - 230 5.5

24

11. TRICKS OCH TIPS

25

Smårätter / tillbehör

27

SVENSKA 29

29

11.4 Intervallånga Plus

30

11.5 Intervallånga

30

11.6 Uppvärmning

31

11.7 Bakning

31

11.8 Tips för bakning

31

11.9 Bakning på en ugnsnivå

32

Bakverk på plåtar

33

11.10 Puddingar och gratänger

34

11.11 Varmluft Med Fukt

35

11.12 Bakning på flera nivåer

35

11.13 Lågtemperaturstekning

36

11.14 Pizza/Paj

36

11.15 Stekning

37

11.16 Stektabeller

37

Förvärm ugnen

38

11.17 Min Grill

39

11.18 Fryst Mat

40

11.19 Konservering

41

11.20 Torkning

42

11.21 Bröd

42

SVENSKA 43

43

11.23 Information till

44

12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

45

12.4 Ångrengöring

46

12.5 Påminnelse Rengöring

46

12.6 Ångalstringssystem

46

Avkalkning

46

12.7 Avkalkningspåminnelse

47

12.8 Ångalstringssystem

47

Spolning

47

12.9 Tömning Av Tanken

47

12.10 Demontering och

48

12.11 Byte av lampan

48

Övre lampan

48

13. FELSÖKNING

49

14. ENERGIEFFEKTIVITET

51

15. MILJÖSKYDD

52

SVENSKA 53

53

SVENSKA 55

55

867335808-C-142017

56

Aeg KSE782220M Książka Kucharska (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.30 MB |

Spis treści

DA Opskriftsbog

1

1. AUTOMATISKE PROGRAMMER

2

2. FISK/SKALDYR

2

2.3 Saltindbagt fisk

3

2.4 Laksefilet

3

2.5 Fisk (Ørred), pocheret

3

2.6 Fyldte Blæksprutter

3

3. FJERKRÆ

4

3.4 Kylling Med Fyld

5

3.5 And a la orange

5

4.1 Sammenkogt Ret

5

4.2 Marineret Oksekød

6

4.3 Farsbrød

6

4.4 Svineskank

6

4.5 Svinebov

6

4.6 Rullesteg

7

4.7 Kalveskank

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Fyldt Kalvebryst

8

4.10 Lammekølle

8

4.11 Kanin

8

4.12 Kanin med sennep sauce

8

5. OVNRETTER

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.5 Kartoffelgratin

11

5.6 Shepherds Pie

11

5.7 Gratineret Kålfad

11

PIZZA/QUICHE

12

6.2 Løgtærte

13

6.3 Quiche Lorraine

13

6.4 Ostetærte, Butterdej

13

6.5 Pirogger (30 små stykker)

14

6.6 Ostetærte, Mørdej

14

6.7 Tærte med gedeost

14

7. KAGE/SMÅKAGER

15

7.3 Cappuccino Kage

16

7.4 Gulerodskage

16

7.5 Kvargkage

16

7.6 Kirsebærkage

17

7.7 Frugtkage

17

7.8 Frugttærte

17

7.9 Bagt æblekage

18

7.10 Citronkage

18

7.11 Muffins

19

7.12 Dampede Boller M/ Fyld

19

(6 stk.)

19

7.13 Gærkrans

19

7.14 Savarin Kage

20

7.15 Sandkage

20

7.16 Toscatærte

20

7.17 Sandkage

21

7.18 Sød Tærte

21

7.19 Gulerodskage

21

8. BRØD/SMÅT GÆRBRØD

22

8.4 Gærkrans

23

8.5 Fletbrød

23

9. GRØNTSAGER

24

ÆG ROYALE

24

11. TILBEHØR

25

11.4 Kogte Kartofler

26

DANSK 27

27

867335616-A-352016

28

Aeg KSE782220M Instrukcja Użytkownika (44 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 0.50 MB |

Spis treści

KSE782220M

1

KSK782220M

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

2

Generell sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

2.4 Dampkoking

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTEGANGS BRUK

8

6. DAGLIG BRUK

9

6.3 Undermeny for:

11

Rengjøringshjelp

11

6.4 Ovnsfunksjoner

11

6.5 Spesialiteter

12

6.6 Stille inn en

12

6.7 Oppvarmingsindikator

12

6.8 Hurtigoppvarming

12

7. KLOKKEFUNKSJONER

13

8. AUTOMATISKE PROGRAMMER

14

9. BRUKE TILBEHØRET

14

Matvarekategorier: kjøtt

15

Matvarekategori: gryterett

15

9.2 Sette på plass tilbehøret

16

10. TILLEGGSFUNKSJONER

17

11. RÅD OG TIPS

18

11.3 Full Damp

19

Mellomrett / tilbehør

20

NORSK 21

21

11.4 Ekte Varmluft og Full

23

Damp etter hverandre

23

11.5 Intervalldamp 50%

23

11.6 Intervalldamp 25%

23

11.7 Oppvarming

24

11.8 Baking

24

11.9 Baketips

24

11.10 Steking på et ovnsnivå

25

11.11 Gryteretter/grateng

27

11.12 Varmluft Med Fukt

28

11.13 Steking i flere høyder

28

11.14 Lavtemperatursteking

29

11.15 Pizzafunksjon

29

11.16 Steking

30

11.17 Steketabeller

30

Svinekjøtt

31

Kalvekjøtt

31

Lammekjøtt

31

11.18 Grill

32

11.19 Frossen Mat

33

11.20 Hermetisering

34

11.21 Tørking

35

11.22 Brød

35

11.23 Matsensor-tabell

36

NORSK 37

37

12. STELL OG RENGJØRING

38

12.3 Ta ut og sette på plass

39

12.4 Skifte lyspære

39

Topplampe

39

13. FEILSØKING

40

13.2 Servicedata

41

14. ENERGIEFFEKTIV

42

15. BESKYTTELSE AV MILJØET

43

867335855-E-432018

44

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
KS8400501M	Instrukcja Użytkownika Aeg KS8400501M Manual do usuário, 28 strony
CE8100-1-M EURO	Instrukcja Użytkownika Aeg CE8100-1-M EURO User Manual, 40 strony
MCD2231E-MEURO	Instrukcja Użytkownika Aeg MCD2231E-MEURO User Manual, 42 strony
F65042W0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F65042W0P Használati utasítás, 48 strony
F88700IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F88700IM0P Kasutusjuhend, 72 strony
FAV64800W	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV64800W Handleiding, 42 strony
F67032IM0P	Instrukcja Użytkownika Aeg F67032IM0P Εγχειρίδιο χρήστη, 68 strony
5311E-M	Instrukcja Użytkownika Aeg 5311E-M User Manual, 36 strony
FAV5470I-M	Instrukcja Użytkownika Aeg FAV5470I-M Benutzerhandbuch, 40 strony
KDE911423B	Instrukcja Użytkownika Aeg KDE911423B User Manual [es] [it] [pt] , 60 strony
E81105-EW	Instrukcja Użytkownika Aeg E81105-EW User Manual, 9 strony
12700	Instrukcja Użytkownika Aeg 12700 Manuale utente, 25 strony
L10500VI	Instrukcja Użytkownika Aeg L10500VI Uživatelský manuál, 24 strony
760Dd	Instrukcja Użytkownika Aeg 760Dd User Manual, 31 strony
LAV41020	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41020 Brugermanual, 40 strony
DB4050INOX	Instrukcja Użytkownika Aeg DB4050INOX User Manual, 12 strony
BPE542320M	Instrukcja Użytkownika Aeg BPE542320M Lietotāja rokasgrāmata, 40 strony
KE8404001M	Przewodnik Szybki Start Aeg KE8404001M Quick start guide, 4 strony
LAV41020	Instrukcja Użytkownika Aeg LAV41020 Ohjekirja, 40 strony
KFEA100	Instrukcja Użytkownika Aeg KFEA100 User Manual, 10 strony

AEG Urządzenia