AEG L60260TL1 podręczniki

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.08 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

DE Benutzerinformation 47

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.4 Toets Start/Pauze

7

5.5 Toets startuitstel

7

5.6 Toets tijdbesparing

7

5.7 Toets vloeibaar wasmiddel

7

5.8 Toets Centrifugeren

7

6. WASPROGRAMMA'S

8

NEDERLANDS 9

9

7. VERBRUIKSGEGEVENS

11

KEER GEBRUIKT

12

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

Het teken

13

9.8 De uitgestelde start

15

9.9 Open het deksel

15

9.10 Aan het einde van het

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.5 Afvoerfilter

18

11.6 De filter van de

19

11.7 Noodafvoer

19

11.8 Voorzorgsmaatregelen

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

SOMMAIRE

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

Branchement électrique

26

Raccordement à l'arrivée

26

2.2 Utilisation

26

2.3 Entretien et nettoyage

26

4. ACCESSOIRES

27

5. BANDEAU DE COMMANDE

28

5.4 Touche Départ/Pause

29

5.5 Touche Départ différé

29

5.6 Touche Gain de temps

29

5.7 Touche Lessive liquide

29

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7. VALEURS DE CONSOMMATION

33

9.1 Chargement du linge

35

Lessive liquide ou en poudre

36

9.4 Interruption d'un

36

FRANÇAIS 37

37

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.3 Entretien régulier

40

11.5 Filtre de vidange

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

48

SICHERHEITSHINWEISE

48

Elektrischer Anschluss

49

Wasseranschluss

49

2.2 Gebrauch

49

2.3 Reinigung und Pflege

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

4. ZUBEHÖR

51

5. BEDIENFELD

51

5.2 Programmwahlschalter

52

5.3 Display

52

5.4 Start-/Pause-Taste

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

Am Ende der Schleuderphase

57

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

58

9.3 Einstellen und Starten

59

9.4 Unterbrechen eines

59

Programms

59

10.1 Beladung

61

10.2 Hartnäckige Flecken

61

10.3 Wasch- und Pflegemittel

61

11. REINIGUNG UND PFLEGE

62

11.3 Waschgang zur Pflege

63

11.4 Waschmittelschublade

63

11.5 Ablauffilter

63

11.6 Zulaufschlauchfilter und

64

Ventilfilter

64

12. FEHLERSUCHE

65

keine Be

66

DEUTSCH 67

67

14. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.08 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

DE Benutzerinformation 47

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.4 Toets Start/Pauze

7

5.5 Toets startuitstel

7

5.6 Toets tijdbesparing

7

5.7 Toets vloeibaar wasmiddel

7

5.8 Toets Centrifugeren

7

6. WASPROGRAMMA'S

8

NEDERLANDS 9

9

7. VERBRUIKSGEGEVENS

11

KEER GEBRUIKT

12

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

Het teken

13

9.10 Aan het einde van het

15

9.8 De uitgestelde start

15

9.9 Open het deksel

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.5 Afvoerfilter

18

11.6 De filter van de

19

11.7 Noodafvoer

19

11.8 Voorzorgsmaatregelen

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

SOMMAIRE

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

Branchement électrique

26

Raccordement à l'arrivée

26

2.2 Utilisation

26

2.3 Entretien et nettoyage

26

4. ACCESSOIRES

27

5. BANDEAU DE COMMANDE

28

5.4 Touche Départ/Pause

29

5.5 Touche Départ différé

29

5.6 Touche Gain de temps

29

5.7 Touche Lessive liquide

29

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7. VALEURS DE CONSOMMATION

33

9.1 Chargement du linge

35

Lessive liquide ou en poudre

36

9.4 Interruption d'un

36

FRANÇAIS 37

37

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.3 Entretien régulier

40

11.5 Filtre de vidange

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

48

SICHERHEITSHINWEISE

48

Elektrischer Anschluss

49

Wasseranschluss

49

2.2 Gebrauch

49

2.3 Reinigung und Pflege

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

4. ZUBEHÖR

51

5. BEDIENFELD

51

5.2 Programmwahlschalter

52

5.3 Display

52

5.4 Start-/Pause-Taste

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

Am Ende der Schleuderphase

57

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

58

9.3 Einstellen und Starten

59

9.4 Unterbrechen eines

59

Programms

59

10.1 Beladung

61

10.2 Hartnäckige Flecken

61

10.3 Wasch- und Pflegemittel

61

11. REINIGUNG UND PFLEGE

62

11.3 Waschgang zur Pflege

63

11.4 Waschmittelschublade

63

11.5 Ablauffilter

63

11.6 Zulaufschlauchfilter und

64

Ventilfilter

64

12. FEHLERSUCHE

65

keine Be

66

DEUTSCH 67

67

14. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 6.08 MB |

niemiecki

Francuski

Holenderski

Spis treści

DE Benutzerinformation 47

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.4 Toets Start/Pauze

7

5.5 Toets startuitstel

7

5.6 Toets tijdbesparing

7

5.7 Toets vloeibaar wasmiddel

7

5.8 Toets Centrifugeren

7

6. WASPROGRAMMA'S

8

NEDERLANDS 9

9

7. VERBRUIKSGEGEVENS

11

KEER GEBRUIKT

12

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

Het teken

13

9.8 De uitgestelde start

15

9.9 Open het deksel

15

9.10 Aan het einde van het

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.5 Afvoerfilter

18

11.6 De filter van de

19

11.7 Noodafvoer

19

11.8 Voorzorgsmaatregelen

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

SOMMAIRE

24

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

25

Branchement électrique

26

Raccordement à l'arrivée

26

2.2 Utilisation

26

2.3 Entretien et nettoyage

26

4. ACCESSOIRES

27

5. BANDEAU DE COMMANDE

28

5.4 Touche Départ/Pause

29

5.5 Touche Départ différé

29

5.6 Touche Gain de temps

29

5.7 Touche Lessive liquide

29

6. PROGRAMMES DE LAVAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7. VALEURS DE CONSOMMATION

33

9.1 Chargement du linge

35

Lessive liquide ou en poudre

36

9.4 Interruption d'un

36

FRANÇAIS 37

37

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

11.3 Entretien régulier

40

11.5 Filtre de vidange

40

FRANÇAIS 41

41

FRANÇAIS 43

43

FRANÇAIS 45

45

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

47

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

47

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

48

SICHERHEITSHINWEISE

48

Elektrischer Anschluss

49

Wasseranschluss

49

2.2 Gebrauch

49

2.3 Reinigung und Pflege

49

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

4. ZUBEHÖR

51

5. BEDIENFELD

51

5.2 Programmwahlschalter

52

5.3 Display

52

5.4 Start-/Pause-Taste

52

DEUTSCH 53

53

DEUTSCH 55

55

Am Ende der Schleuderphase

57

9. GEBRAUCH DES GERÄTS

58

9.3 Einstellen und Starten

59

9.4 Unterbrechen eines

59

Programms

59

10.1 Beladung

61

10.2 Hartnäckige Flecken

61

10.3 Wasch- und Pflegemittel

61

11. REINIGUNG UND PFLEGE

62

11.3 Waschgang zur Pflege

63

11.4 Waschmittelschublade

63

11.5 Ablauffilter

63

11.6 Zulaufschlauchfilter und

64

Ventilfilter

64

12. FEHLERSUCHE

65

keine Be

66

DEUTSCH 67

67

14. UMWELTTIPPS

69

DEUTSCH 71

71

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.98 MB |

Spis treści

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

5 .תלבט תוינכת

6

תומיאת תויורשפאה תוינכתל

8

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

11

10 .שומיש ימוימוי

11

10.2 תסמעה םיסבכה

12

10.3 שומיש ירמוחב הסיבכ

12

10.4 םיאת ירמוחל הסיבכה

12

10.5 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

12

•בצמ B לזונל הסיבכ

13

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

12.7 זוקינ םורח

18

12.8 יעצמא תוריהז ןמזב הרק

18

13 .רותיא תולקת

19

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .םיטרפ תודוא םיתוריש

21

16 .תנגה הביבסה

22

108891600-A-122014

24

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.78 MB |

Holenderski

Spis treści

L 60260 TL 1

1

L 60465 TL 1

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

4. ACCESSOIRES

5

5. BEDIENINGSPANEEL

6

5.4 Toets Start/Pauze

7

5.5 Toets startuitstel

7

5.6 Toets tijdbesparing

7

5.7 Toets vloeibaar wasmiddel

7

5.8 Toets Centrifugeren

7

6. WASPROGRAMMA'S

8

NEDERLANDS 9

9

7. VERBRUIKSGEGEVENS

11

KEER GEBRUIKT

12

9. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

Het teken

13

Vloeibaar wasmiddel of poeder

14

9.3 Een programma instellen

14

9.4 Een programma

14

NEDERLANDS 15

15

11. ONDERHOUD EN REINIGING

17

11.3 Onderhoudswasbeurt

18

11.4 Wasmiddeldoseerbakje

18

11.5 Afvoerfilter

18

11.6 De filter van de

19

12. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

13. TECHNISCHE INFORMATIE

23

14. MILIEUBESCHERMING

24

NEDERLANDS 25

25

NEDERLANDS 27

27

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.24 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 25

1

LT Naudojimo instrukcija 49

1

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

3. SEADME KIRJELDUS

5

5.2 Programminupp

7

5.3 Ekraan

7

6. PESUPROGRAMMID

9

EESTI 11

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. SEADME KASUTAMINE

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

EESTI 15

15

10.2 Raskestieemaldatavad

17

10.3 Pesuained ja lisandid

17

10.4 Ökoloogilised näpunäited

17

10.5 Vee karedus

17

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

18

EESTI 19

19

11.7 Vee tühjendamine

20

11.8 Ettevaatusabinõud

20

12. VEAOTSING

21

13. TEHNILISED ANDMED

23

14. JÄÄTMEKÄITLUS

24

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

25

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

26

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

27

Ūdens padeves pieslēgšana

28

2.2 Pielietojums

28

2.3 Apkope un tīrīšana

28

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

28

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

29

4. PIEDERUMI

29

5. VADĪBAS PANELIS

30

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

LATVIEŠU 35

35

9. IERĪCES LIETOŠANA

37

LATVIEŠU 39

39

9.8 Atliktā starta atcelšana

40

9.9 Vāka atvēršana

40

9.10 Programmas beigās

40

10.1 Veļas šķirošana

40

LATVIEŠU 41

41

11.5 Aizplūdes filtrs

43

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

45

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

47

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

49

1. SAUGOS INFORMACIJA

50

SAUGOS INSTRUKCIJA

51

Vandens prijungimas

52

2.2 Naudojimas

52

2.3 Valymas ir priežiūra

52

2.4 Prietaiso išmetimas

52

3. GAMINIO APRAŠYMAS

53

4. PRIEDAI

53

5. VALDYMO SKYDELIS

54

5.3 Rodmuo

55

5.4 Paleidimo / pristabdymo

55

6. SKALBIMO PROGRAMOS

57

LIETUVIŲ 59

59

7. SĄNAUDOS

60

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

61

LIETUVIŲ 63

63

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

71

14. APLINKOSAUGA

72

LIETUVIŲ 73

73

LIETUVIŲ 75

75

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.74 MB |

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

HEתוארוה שומיש

1

תלבקל תואצות תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

5 .יציחל הלעפה

6

5.3 הגוצת

7

5.4 ןצחל הלעפה/הקספה

7

5.5 ןצחל הלחתה תיהשומ

7

(Delay Start)

7

5.6 ןצחל ןוכסיח ןמזב

7

6 .תוינכות הציחר

8

7 .יכרע תכירצ היגרנא

10

8 .ינפל שומישה הנושארל

11

9 .שומישה הנוכמב

11

תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

12

9.9 חתפ תא הסכמה

14

9.10 םויסב תינכתה

14

10.1 תסמעה םיסבכ

14

11 .הרימש יוקינו

15

11.2 יוקינ ינוציח

16

11.3 תסיבכ הקוזחת

16

11.4 קלחמ תקבא הסיבכ

16

11.5 ןנסמ זוקינ

16

11.6 ןנסמ רוניצ הסינכה ןנסמו

17

12 .רותיא תולקת

18

13 .םינותנ םיינכט

20

15 .תנגה הביבסה

21

108821600-A-072013

24

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.80 MB |

Rosyjski

Spis treści

L60060TL1 - L60260TL1

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

РУССКИЙ 5

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

10

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

12

8. ПАРАМЕТРЫ

13

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.5 Жидкое или

15

10.6 Выбор программы

15

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

12. УХОД И ОЧИСТКА

19

12.3 «Профилактическая

20

РУССКИЙ 21

21

12.7 Экстренный слив

22

12.8 Меры против

22

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

23

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

108891501-A-202014

28

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.77 MB |

Holenderski

Spis treści

L 60260 TL 1

1

L 60465 TL 1

1

NL Gebruiksaanwijzing

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

Aansluiting aan de

4

Aansluiting op het

4

1.5 Het apparaat afvoeren

4

3. BEDIENINGSPANEEL

5

3.2 Programmaschakelaar

6

3.3 Display

6

NEDERLANDS 7

7

NEDERLANDS 9

9

4.1 Woolmark-certificaat

10

5. VERBRUIKSGEGEVENS

11

KEER GEBRUIKT

12

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

Het teken

13

8.1 Wasgoed sorteren

15

8.2 Hardnekkige vlekken

15

9. ONDERHOUD EN REINIGING

16

9.1 Ontkalken

17

9.2 Buitenkant reinigen

17

9.3 Onderhoudswasbeurt

17

9.4 Wasmiddeldoseerbakje

17

9.5 Afvoerfilter

17

9.6 De filter van de

18

9.7 Noodafvoer

19

9.8 Voorzorgsmaatregelen bij

19

10. PROBLEEMOPLOSSING

20

NEDERLANDS 21

21

12. MILIEUBESCHERMING

23

108761200-A-282012

24

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.83 MB |

Rosyjski

Spis treści

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

РУССКИЙ 5

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

6

4.2 Дисплей

7

5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

8

РУССКИЙ 9

9

Совместимость программных

10

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

11

7. РЕЖИМЫ

13

8. ПАРАМЕТРЫ

14

10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

10.5 Жидкое или

15

РУССКИЙ 17

17

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

18

РУССКИЙ 19

19

12. УХОД И ОЧИСТКА

20

ВНИМАНИЕ!

21

Не производите очистку

21

12.7 Экстренный слив

23

12.8 Меры против

23

13.1 Введение

23

13.2 Возможные неисправности

24

РУССКИЙ 25

25

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

26

РУССКИЙ 27

27

108891500-A-122014

28

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 1.95 MB |

Spis treści

L60060TL1 - L60260TL1

1

תומלשומ

2

תוריש תוחוקל

2

1 .עדימ לע תוחיטב

3

1.2 תוחיטב תיללכ

3

2 .תוארוה תוחיטב

4

3 .רואית רצומה

5

4 .יציחל הלעפה

5

5 .תלבט תוינכת

6

תומיאת תויורשפאה תוינכתל

8

6 .יכרע תכירצ היגרנא

9

7 .תויורשפא

10

8 .תורדגה

11

9 .הנכה שומישל ןושארה

11

10 .שומיש ימוימוי

11

10.3 שומיש ירמוחב הסיבכ

12

10.4 םיאת ירמוחל הסיבכה

12

10.5 תקבא הסיבכ וא לזונ הסיבכ

12

•בצמ B לזונל הסיבכ

13

11 .תוצע םיפיטו

15

12 .הרימש יוקינו

16

12.5 יוקינ ןנסמ זוקינה

17

12.7 זוקינ םורח

18

13 .רותיא תולקת

19

14 .םינותנ םיינכט

21

15 .םיטרפ תודוא םיתוריש

22

16 .תנגה הביבסה

22

108891601-A-202014

24

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.91 MB |

Japoński

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

ZT 使用者手冊

1

1.1 兒童和易受傷者的安全

3

1.2 安全須知

3

5.1 開關按鈕

6

5.2 程序旋鈕

6

5.3 顯示器

6

5.11 永久額外過水功能

8

6.1 Woolmark 認證

11

8. 首次使用前

12

9.1 放入衣物

13

9.2 使用洗衣劑和添加劑

13

液體或粉狀的洗衣劑

13

10. 有用建議和提示

15

11. 保養與清潔

16

11.4 洗衣劑分配器

17

11.5 排水過濾器

17

11.6 進水軟管過濾器和閥過濾

17

11.7 緊急排水

18

11.8 預防霜凍

18

12. 疑難排解

19

13. 技術資訊

20

14. 環境關懷

21

108809900-A-492012

24

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 3.75 MB |

Rosyjski

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

РУССКИЙ 13

13

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

15

РУССКИЙ 17

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

11.3 "Профилактическая

21

11.4 Дозатор моющего средства

21

11.5 Сливной фильтр

21

11.6 Фильтры наливного

22

11.7 Экстренный слив

23

11.8 Меры против

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.36 MB |

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 52

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

10.2 Odolné skvrny

18

10.4 Ekologické rady

18

10.5 Tvrdost vody

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Vypouštěcí filtr

20

11.7 Nouzové vypouštění

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

Maximální množství prá‐

25

Bavlna 6 kg

25

1200 ot/min (L60260TL1)

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

26

ОБСЛУЖИВАНИЕ

26

РУССКИЙ 27

27

Подключение к электросети

29

Подключение к водопроводу

29

2.2 Эксплуатация

29

2.3 Уход и очистка

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

5.2 Селектор программ

32

5.3 Дисплей

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

39

9.1 Загрузка белья

40

9.3 Настройка и запуск

41

9.4 Приостановка программы

41

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

10.3 Средства для стирки и

44

10.4 Рекомендации по

44

10.5 Жесткость воды

44

11. УХОД И ОЧИСТКА

45

11.6 Фильтры наливного

46

11.7 Экстренный слив

47

11.8 Меры против

47

РУССКИЙ 49

49

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

52

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

Pripojenie na vodovodné

55

2.2 Používanie

55

2.3 Ošetrovanie a čistenie

55

2.4 Likvidácia spotrebiča

55

3. POPIS VÝROBKU

56

4. PRÍSLUŠENSTVO

56

5. OVLÁDACÍ PANEL

57

6. PRACIE PROGRAMY

59

SLOVENSKY 61

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

64

9.3 Nastavenie a spustenie

65

9.4 Prerušenie programu

65

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

67

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

11.5 Odtokový filter

69

11.7 Núdzové vypustenie

70

11.8 Ochranné opatrenia pred

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

SLOVENSKY 75

75

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (28 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 2.97 MB |

Rosyjski

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

RU Инструкция по эксплуатации

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5.2 Селектор программ

8

5.3 Дисплей

8

РУССКИЙ 9

9

6. ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

6.1 Сертификат Woolmark

13

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

14

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

15

9.3 Настройка и запуск

17

9.4 Приостановка программы

17

9.5 Отмена программы

17

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

19

11. УХОД И ОЧИСТКА

20

РУССКИЙ 21

21

11.7 Экстренный слив

23

11.8 Меры против

23

РУССКИЙ 25

25

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

108842800-A-172013

28

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (72 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.41 MB |

Amharski

Włoski

Włoski

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 24

1

LT Naudojimo instrukcija 48

1

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. TARVIKUD

6

5. JUHTPANEEL

6

6. PESUPROGRAMMID

9

6.1 Woolmarki sertifikaat

11

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

12

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

9. SEADME KASUTAMINE

13

Vedel pesuaine või pesupulber

14

9.3 Programmi valimine ja

14

EESTI 15

15

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

17

11.5 Väljalaskefilter

18

EESTI 19

19

12. VEAOTSING

20

EESTI 21

21

14. JÄÄTMEKÄITLUS

23

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

24

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

25

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

26

Ūdens padeves pieslēgšana

27

2.2 Pielietojums

27

2.3 Apkope un tīrīšana

27

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

27

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

28

4. PIEDERUMI

28

5. VADĪBAS PANELIS

29

5.9 Temperatūras taustiņš

31

5.10 Bērnu drošības funkcija

31

5.11 Pastāvīgā papildu

31

LATVIEŠU 33

33

7. PATĒRIŅA LIELUMI

35

9. IERĪCES LIETOŠANA

36

LATVIEŠU 37

37

9.8 Atliktā starta atcelšana

39

9.9 Vāka atvēršana

39

9.10 Programmas beigās

39

10.1 Veļas šķirošana

39

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

41

11.5 Aizplūdes filtrs

42

LATVIEŠU 43

43

LATVIEŠU 45

45

LATVIEŠU 47

47

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

SAUGOS INSTRUKCIJA

50

Vandens prijungimas

51

2.2 Naudojimas

51

2.3 Valymas ir priežiūra

51

2.4 Prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. PRIEDAI

52

5. VALDYMO SKYDELIS

53

5.3 Rodmuo

54

5.4 Paleidimo / pristabdymo

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

7. SĄNAUDOS

59

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

9.8 Atidėto paleidimo

63

9.9 Atidarykite dangtelį

63

9.10 Programai pasibaigus

63

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

65

11.6 Vandens įleidimo žarnos

67

11.7 Avarinis vandens

67

11.8 Apsauga nuo užšalimo

67

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

68

LIETUVIŲ 69

69

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

70

14. APLINKOSAUGA

71

108805300-A-492012

72

Aeg L60260TL1 Instrukcja Użytkownika (76 strony)

Marka: Aeg | Kategoria: Nie | Rozmiar: 8.49 MB |

Rosyjski

Słowacki

Spis treści

L 60060 TL 1

1

L 60260 TL 1

1

CS Návod k použití 2

1

SK Návod na používanie 52

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

6. PRACÍ PROGRAMY

9

ČESKY 11

11

7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

13

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

14

9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

14

ČESKY 15

15

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

17

10.2 Odolné skvrny

18

10.4 Ekologické rady

18

10.5 Tvrdost vody

18

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

11.5 Vypouštěcí filtr

20

11.7 Nouzové vypouštění

21

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

22

ČESKY 23

23

ČESKY 25

25

РУССКИЙ 27

27

Подключение к электросети

29

Подключение к водопроводу

29

2.2 Эксплуатация

29

2.3 Уход и очистка

29

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

30

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

31

5.2 Селектор программ

32

5.3 Дисплей

32

РУССКИЙ 33

33

РУССКИЙ 35

35

РУССКИЙ 37

37

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

39

РУССКИЙ 41

41

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

11. УХОД И ОЧИСТКА

44

11.3 "Профилактическая

45

11.4 Дозатор моющего средства

45

11.5 Сливной фильтр

45

11.6 Фильтры наливного

46

11.7 Экстренный слив

47

11.8 Меры против

47

РУССКИЙ 49

49

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

50

РУССКИЙ 51

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

53

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

54

Pripojenie na vodovodné

55

2.2 Používanie

55

2.3 Ošetrovanie a čistenie

55

2.4 Likvidácia spotrebiča

55

3. POPIS VÝROBKU

56

4. PRÍSLUŠENSTVO

56

5. OVLÁDACÍ PANEL

57

6. PRACIE PROGRAMY

59

SLOVENSKY 61

61

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

63

9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

64

9.3 Nastavenie a spustenie

65

9.4 Prerušenie programu

65

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

67

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

68

11.5 Odtokový filter

69

11.7 Núdzové vypustenie

70

11.8 Ochranné opatrenia pred

70

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

73

SLOVENSKY 75

75

Więcej produktów i instrukcji dla Nie AEG

Modele	Rodzaj dokumentu
L6FBBERLIN	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FBBERLIN Snelstartgids [de] , 4 strony
F66705VI1P	Instrukcja Użytkownika Aeg F66705VI1P Manuale utente, 60 strony
L9WBC61B	Instrukcja Użytkownika Aeg L9WBC61B User Manual, 48 strony
SANTO2632-6KG	Instrukcja Użytkownika Aeg SANTO2632-6KG Handleiding, 22 strony
L76485HFL	Instrukcja Użytkownika Aeg L76485HFL Handleiding [en] , 68 strony
L6FBM762G	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBM762G Brugermanual, 40 strony
L6FEG49S	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FEG49S Упатство за брз почеток, 4 strony
T76289AC	Instrukcja Użytkownika Aeg T76289AC Handleiding, 24 strony
S1579-4TK	Instrukcja Użytkownika Aeg S1579-4TK Benutzerhandbuch [sq] , 24 strony
BE3013021M	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3013021M Пайдаланушы нұсқаулығы [mk] [sq] , 36 strony
L6FBG48S	Przewodnik Szybki Start Aeg L6FBG48S Greitas pradmenų gidas [sk] , 4 strony
SKS8882XAF	Instrukcja Użytkownika Aeg SKS8882XAF Manuel utilisateur [en] , 32 strony
BE530410MM	Instrukcja Użytkownika Aeg BE530410MM دليل الاستخدام, 36 strony
G124	Instrukcja Użytkownika Aeg G124 Benutzerhandbuch [en] [ru] , 20 strony
L6FBG49WC	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBG49WC Uživatelský manuál, 72 strony
OEKOS290-6I	Instrukcja Użytkownika Aeg OEKOS290-6I Handleiding [et] [it] [it] [ru] [ua] , 26 strony
L6FBI84T	Instrukcja Użytkownika Aeg L6FBI84T Handleiding, 36 strony
A51100TSW0	Instrukcja Użytkownika Aeg A51100TSW0 Handleiding [en] , 68 strony
BE3003001W	Instrukcja Użytkownika Aeg BE3003001W Посібник користувача, 32 strony
FSE53600Z	Instrukcja Użytkownika Aeg FSE53600Z Ръководство за употреба, 72 strony

AEG Urządzenia